(1) FUNKTIONSKNAPP (CD/KASSETT/RADIO) (2) VÅGLÄNGSVÄLJARE (3) FM-ANTENN (4) CD-LUCKA (5) INSTÄLLNINGSREGLAGE (RADIO) (6) KNAPP FÖR BASFÖRSTÄRKNING (7) KNAPP FÖR MUSIKSÖKNING/AVSÖKNING FRAMÅT (CD) (8) KNAPP FÖR MUSIKSÖKNING/AVSÖKNING BAKÅT (CD) (9) PROGRAMMERINGSKNAPP (CD) (10) OMSPELNINGSKNAPP (CD) (11) STOPPKNAPP (CD) (12) AVSPELNINGS/PAUS-KNAPP (CD) (13) CD-DISPLAY (14) VISARE FÖR AVSPELNING/ PROGRAMMERING (CD) (15) VISARE FÖR OMSPELNING (CD) (16) AC-UTTAG (17) BATTERILUCKA (18) VISARE FÖR FM STEREO (19) KASSETTFACK (20) INSPELNINGSKNAPP (21) AVSPELNINGSKNAPP (22) ÅTERSPOLNINGSKNAPP (23) FRAMSPOLNINGSKNAPP (24) STOPP/FACKÖPPNINGS- KNAPP (25) PAUSKNAPP (26) VÄNSTER HÖGTALARE (27) HÖGER HÖGTALARE (28) UTTAG FÖR STEREOHÖRLURAR (29) VOLYMREGLAGE Svenska - 1
Svenska - 2
AC-DRIFT Du bör kontrollera noggrant att din enhets SPÄNNING överensstämmer med SPÄNNINGEN i ditt område. Ta fram AC-kabeln och anslut ena ändan i enhetens AC-uttag och den andra ändan i ett standard AC-uttag. OBS! Strömkabeln/urkopplingsenheten skall alltid vara lättillgänglig för hantering/urkoppling. BATTERIDRIFT Koppla ur AC-kabeln helt. Öppna LUCKAN TILL BATTERIFACKET och sätt i åtta stycken batterier av formatet UM-2/"C". Se till att du följer den indikerade batteripolariteten. RADIOFUNKTIONER Sätt "FUNCTION"-knappen i "RADIO"-läge. Ställ in VÅGLÄNGDSVÄLJAREN på önskad våglängd. Vrid på INSTÄLLNINGSREGLAGET för att finna önskad radiostation. Ställ in ljudnivån som du vill ha genom att vrida på VOLYMREGLAGET. För att stänga av radion, sätt bara "FUNCTION"-knappen i "TAPE"-läge. VISARE FÖR FM STEREO För att lyssna på en sändning i FM stereo, ställ VÅGLÄNGDSVÄLJAREN i "FM ST."-lage. VISAREN FÖR FM STEREO tänds vid mottagning av stereosändningar. I vissa områden kan signalstyrkan från FM-radiokanaler vara svag eller ojämn, vilket kan orsaka vissa störningar. Om detta händer bör man sätta VÅGLÄNGDSVÄLJAREN. i FM lage. ANTENNER För få så bra mottagning som möjligt, veckla ut FM-antennen helt för att få in FM-kanaler. BASFÖRSTÄRKNING Om du vill lyssna på musik på ett lågt volymläge, sätt "BASS BOOST"- knappen i "ON"-läge för att öka lågfrekvenstonen och därigenom stärka basljudet. För att koppla från BASFÖRSTÄRKNINGEN, tryck bara på knappen en gång till. KASSETTBANDSPELARENS FUNKTIONER KASSETTAVSPELNING Tryck på "STOP/EJECT"-knappen för att öppna kassettluckan. Sätt i ett kassettband i KASSETTFACKET och stäng kassettluckan genom att trycka på den. Sätt "FUNCTION"-knappen i "TAPE"-läge. Tryck sedan på "PLAY"- Svenska - 3
knappen. Ställ in VOLYMREGLAGET på önskad avspelningsvolym. För att stänga av kassettbandet, tryck på "STOP/EJECT"-knappen. Snabbspolning framåt och bakåt Kassettbandet kan snabbspolas framåt eller bakåt genom att trycka på knapparna för SNABBFRAMSPOLNING respektive SNABBÅTERSPOLNING. Pausfunktion Vid av- eller inspelning kan kassettbandet stoppas tillfälligt genom att trycka på "PAUSE"-knappen. För att fortsätta med av- eller inspelningen, tryck en gång till på "PAUSE"-knappen. System för autostopp När kassettbandet tar slut under av- eller inspelning, stängs kassettbandspelaren av automatiskt. OBS! För att undvika skador på kassettmekaniken eller kassettband, se alltid till att du trycker på "STOP/EJECT"-knappen mellan varje moment! INSPELNING FRÅN DEN INBYGGDA RADION 1. Ställ in önskat radioprogram enligt anvisningarna i avsnittet "RADIOFUNKTIONER". Se till att du har bra mottagning från den inställda radiostationen. 2. Sätt i ett tomt kassettband i KASSETTFACKET. 3. Tryck på "PAUSE"-knappen 4. Tryck på "RECORD"-knappen. "PLAY"-knappen aktiveras samtidigt för att påbörja inspelningen. Med den inbyggda Automatic Level Control (ALC), kommer den bästa inspelningskvaliteten att ställas in automatiskt. Inspelningen påverkas inte om du ändrar volymnivån. 5. För att tillfälligt avbryta inspelningen, tryck på "PAUSE"-knappen. För att fortsätta med inspelningen, tryck på "PAUSE"-knappen en gång till. 6. Tryck på "STOP/EJECT"-knappen för att avsluta inspelningen. 7. När kassettbandet tar slut stängs kassettbandspelaren av automatiskt. CD-SPELARENS FUNKTIONER (CD-R/RW KOMPATIBEL) AVSPELNING AV CD-SKIVOR HUR MAN GÖR OBS! Om CD-spelaren hoppar över några spår under avspelningen, försök att åtgärda detta genom att sänka volymen. Öppna inte CD-LUCKAN under avspelning av en CD-skiva. 1. Öppna CD-LUCKAN genom att lyfta upp den. Sätt i en CD-skiva i CD- FACKET och stäng CD-LUCKAN. Sätt "FUNCTION"-knappen i "CD"-läge. Svenska - 4
2. Om CD-LUCKAN är stängd och det finns en CD-skiva i spelaren, visar CD- DISPLAYEN hur många låtar som finns på skivan och ställer sig i "STOP"- läge. 3. Om CD-LUCKAN inte är stängd, visar DISPLAYEN "00" och ställer sig i "STOP"-läge. AVSPELNINGS/PAUS 1. Om "PLAY/PAUSE"-knappen trycks ner i "STOP"-läge, spelas den första låten. "PLAY/PROG."-visaren tänds och CD-DISPLAYEN visar numret på låten som spelas. 2. För att göra ett kort uppehåll när en CD-skiva spelas kan man tillfälligt avbryta den genom att trycka en gång på CD-spelarens "PLAY/PAUSE"- knapp. " 3. Även om ljudet upphör fortsätter CD-skivan att snurra. För att starta om avspelningen, tryck en gång till på CD-spelarens "PLAY/PAUSE"-knapp så startas musiken från exakt samma läge som den avbröts. 4. För att avsluta CD-avspelningen, tryck en gång på CD-spelarens "STOP"- knapp när CD-spelaren antingen är i "PLAY"- eller "PAUSE"-läge. FUNKTION FÖR OMSPELNING 1. OMSPELNING AV EN LÅT: Om du trycker på "REPEAT"-knappen en gång tänds "REPEAT"-visaren och börjar blinka oavbrutet. Låten spelas om. 2. OMSPELNING AV SAMTLIGA LÅTAR Om du trycker på "REPEAT"-knappen två gånger börjar "REPEAT"-visaren lysa oavbrutet. CD-skivan spelas om igen utan uppehåll. 3. ATT STÄNGA AV FUNKTIONEN FÖR OMSPELNING Tryck på "REPEAT"-knappen tills den tända "REPEAT"-visaren släcks. FUNKTION FÖR MUSIKSÖKNING OCH AVSÖKNING 1. Om CD-spelarens KNAPPAR FÖR MUSIKSÖKNING FRAMÅT ">>" och MUSIKSÖKNING BAKÅT "<<" trycks ner en gång i avspelnings- eller pausläge, går den till nästa låt eller tillbaka till början av låten. 2. Om CD-spelarens KNAPPAR FÖR MUSIKSÖKNING FRAMÅT ">>" och MUSIKSÖKNING BAKÅT "<<" hålls nere, söker den igenom låten samtidigt som man hör låten spelas upp i hög hastighet, antingen framåt eller bakåt. Svenska - 5
FUNKTION FÖR PROGRAMMERING 1. Tryck en gång på "PROGRAM"-knappen när CD-spelaren är i "STOP"-läge så att "PLAY/PROGRAM"-visaren tänds. Tryck på CD-spelarens KNAPP FÖR MUSIKSÖKNING FRAMÅT ">>" eller KNAPPEN FÖR MUSIKSÖKNING BAKÅT "<<" tills du kommer till den önskade låten. CD-DISPLAYEN visar numret på låten. Tryck en gång på PROGRAM knappen. 2. Gör om proceduren ovan tills alla önskade låtar har inprogrammerats. Minnet rymmer totalt 20 låtar. 3. För att spela den programmerade musiken, tryck en gång på CDspelarens "PLAY/PAUSE"-knapp. 4. För att komma ur "PROGRAM"-läget, öppna CD-LUCKAN. UTTAG FÖR STEREOHÖRLURAR För enskild avlyssning, anslut kontakten till ett par STEREO-hörlurar till UTTAGET FÖR STEREOHÖRLURAR och ställ in VOLYMREGLAGET. Högtalarna frånkopplas automatiskt vid bruk av hörlurar. INSPELNING FRÅN CD-SPELARE 1. Sätt "FUNCTION"-knappen i "CD"-läge. 2. Sätt i en CD-skiva i CD-facket med den tryckta delen uppåt. 3. Sätt i ett kassettband i KASSETTFACKET och tryck på kassetdäckets "PAUSE"-knapp. 4. Tryck på "RECORD"-knappen och "PLAY"-knappen samtidigt så att inspelningen är i standby-läge. Med den inbyggda ALC-funktionen ställs den bästa inspelningskvaliteten in automatiskt. 5. Aktivera CD-spelaren och börja spela önskad låt enligt anvisningarna i avsnittet "CD-SPELARENS FUNKTIONER". Släpp kassettdäckets "PAUSE"- knapp för att påbörja inspelningen. 6. För att göra ett kort avbrott i inspelning, tryck på "PAUSE"-knappen. För att fortsätta med inspelningen, tryck en gång till på "PAUSE"-knappen. 7. Tryck på "STOP/EJECT"-knappen på kassettdäcket för att avsluta inspelningen. Stäng sedan av CD-avspelningen genom att trycka på CDspelarens "STOP"-knapp. Svenska - 6
VARNING RISK FÖR ELEKTRISK STÖT VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER STÖTAR, UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT OCH TA INTE BORT KÅPAN. KONTROLLAMPORNA HAR LÖDATS FAST. DET FINNS INGA DELAR I ENHETEN SOM KAN UNDERHÅLLAS AV ANVÄNDAREN ANLITA KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. UNDERHÅLL g RENGÖRING AV HUVUDEN Rengör huvudena regelbundet för att avlägsna damm och partiklar från kassettband. Smuts på huvuden försämrar ljudkvaliteten både vid inspelning och avspelning. MILJÖINFORMATION När enheten ska slängas, kasta inte denne tillsammans med köksskräpet. Lämna den på en återvinningsstation som mottar elektriskt utrustning. Symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen informerar om bortskaffelsen. Material som kan återvinnas är markerade med tillsvarende symbol. Genom att återvinna, materiaåtervinna eller att bortskaffa gammel utrustning på korrekt sätt bidrar du till att skydda miljön. Var vänlig att kontrollera dina lokala regler för bortskaffelse av packningsmaterial batterier och gammel utrustning. Svenska - 7