SV #PRIMETIMEMACHINE THE INHOUSE MOVEMENT
#PrimeTimeMachine
24/ 7 FÅ TID ÖVER. Ceramill Matik revolutionerar tillverkningen på det digitala labbet. Den intelligenta produktlösningen skiljer sig avsevärt från andra fräsmaskiner med växlare av råmaterialblock på marknaden. Den helintegrerade tillverkningsenheten gör det möjligt för tandteknikern att självständigt och flexibelt få bestämma över arbetsflödet igen. Den bidrar till en betydlig reducering av tidoch kraftåtgång och minskar dramatiskt krånglet vid material-och verktygs-hantering. Underhåll, rengöring och växling mellan driftlägen sker automatiskt och sparar tid för att underlätta för tandteknikern att fokusera på det viktigaste det värdeskapande arbetet, tandersättningarna. 3
FÖRDELARNA JÄMFÖRT MED BRANSCHSTANDARD ENORMA. TID _ Automatisk material- och verktygsinförning _DNA Performance Processing: carving, thrilling, speedfräsning _ Underhåll och rengöring sker automatiskt _ Helautomatisk verktygs- och materialförvaltning 4
EKONOMI KOMFORT _Högsta prestanda och maximalt material- och indikationsspektrum vid minsta möjliga investeringsbelopp. _ Kostnadsbesparing genom kontroll på verktygsslitaget _ Ingen extrainvestering eller kostnader för utlokalisering _ Låga ställtider genom hög materialkapacitet _ Ingen manuell rengöring mer _ Självständigt byte mellan våt/torr drift _ Flexibelt jobbmanagement under full drift _ Möjliggör autonom körning i flerskift utan manuella ingrepp 5
CERAMILL MATIK. 3 IN 1. Ceramill Matik öppnar upp ett segment som ännu är unikt på den digitala dentalmarknaden. Som första Full Service Unit kombineras tre enheter i en. Förutom att vara den faktiska bearbetningsstationen gör enheten också arbetsuppgifterna för ett helautomatiskt lagerhanteringssystem och en maskinrengöringsenhet. Stödet vid verktygsmontering, rengöring och materialhantering möjliggör en massiv tidsbesparing i labb-vardagen. Därutöver medverkar extra programvaruverktyg för ett optimalt utnyttjande av material och verktyg. Genom integrationen av RFID* kan resurserna som ska användas både finnas i och utanför systemet. En ytterligare höjdpunkt tillhandahåller den nyutvecklade 5x bearbetningsstationen. Under utvecklingen siktade vi på ett så stort indikations- och materialspektrum som möjligt. Vid sidan av innovativa bearbetningsmetoder som det patenterade carving-läget (som ger upp till 60 % tidsbesparing), thrilling (tillverkning av distanser i ett stycke) och speedfräsning av akrylmaterial, kan Ceramill Matik därför erbjuda en maximal bandbredd av material från hårda och spröda blockmaterial, över Zirkonia- och PMMA-ämnen till råämnen av metall. _Maximal tidsbesparing vid resurshanteringen genom automatisk hantering av verktyg och material _Högsta möjliga komfort genom självständigt byte mellan våt och torr drift och dessutom automatisk rengöring _Omfattande urval av användningsmöjligheter genom maximal bredd på indikations- och materialportföljen _ Framtidssäkring genom kontinuerlig utveckling av programvaran och ett sortiment av hållare som kan utökas SUPPLY CHAIN UNIT PRODUCTION UNIT AUTOMATION UNIT *RFID - identifiering med hjälp av elektromagnetiska vågor 6
10X DNA Control Unit Styrningscentralen 10-axlig styrning för styrning av mekaniken 10 pekskärm Manöverpanelen Integrerad och intuitiv jobbhantering 36x Blank Tank Råmaterialhanteraren RFID-stödd och kaotisk* lagerhantering i Blank Tank 100k superhögfrekvensspindel Kraftpaketet High-Performance superhögfrekvensspindel med hybridlager (100 000 varv/min) 26x Tool Stock Verktygsförvaltaren RFID-stödd, kaotisk* verktygshantering med utbytbara verktygsmagasin 5X bearbetningsstation Fräsenheten Högkvalitativt, dynamiskt och stabilt 5X-system Industriellt nollpunkt-spännsystem Spännenheten Exakt, stabilt och upprepningsprecist nollpunkt-spännsystem HD-kamera inuti Övervakaren Kamera för fjärrövervakning av tillverkningsprocessen Ceramill Cleanstream Automatiseraren Integrerat självrengöringssystem med spånmatning, kylmedelskrets och utsugsanläggning *kaotisk = automatisk identifiering och tilldelning av verktyg resp. material 7
INTEGRERAD BLANK TANK = INTEGRERAD HANTERING AV RÅMATERIALBLOCK Inom området materialhantering utgör Ceramill Matik ett novum på marknaden. Samtliga material kan läsas in redan vid leveransen eller direkt i systemet och sammanföras med de intelligenta hållarna. Genom ett elektroniskt läsbart RFID-chip i hållaren kan all relevant materialinformation inom och utanför maskinen behandlas. Användaren har hela tiden överblick över materialen som används och hanteringsarbetet reduceras betydligt genom det stora utbudet av material, tjocklekar och former. Dessutom tillhandahåller Ceramill Matik en aldrig tidigare skådad kapacitet. Processäkra fräsarbeten över natt eller under ett veckoslut är inte längre en utopi genom stödet från det autonoma växlingsoch rengöringsförfarandet. Dessutom kan de färdiga jobben hämtas bekvämt ur Blank Tank även när fräsning pågår. Användaren informeras om det aktuella jobbstatuset via färgade lysdioder. _Stor tidsbesparing genom att slippa bestyckningsprocedurer och ha direkt tillgång till alla material _Transparent materialhantering och processäkerhet genom intelligenta materialhållare och pick-by-light-system _ Maximal lagringskapacitet för produktion över natt eller över veckoslut RFID Intelligenta hållare med industriellt nollpunktspännsystem och integrerat RFID-chip Maximal material- och indikationsbredd genom utbytbara hållare 8
INTELLIGENT VERKTYGSHANTERING FÖR ORDNING I SORTIMENTET Ceramill Matik löser äntligen ett av de sista stora problemen inom dental CAD/CAM-tillverkning verktygshanteringen. Aldrig mer måste fräsar kasseras nästan oanvända på grund av att man inte vet till vilka material de hör eller hur länge de använts. Aldrig mer måste verktyg matas in manuellt i programvaran för att garantera processäkerheten. Den innovativa och patentanmälda lösningen hos Tool Management tillför intelligens i verktygshanteringen. Fräsarna och deras förpackningar bildar en enhet som direkt, bekvämt och utan definierad plats (kaotiskt) kan placeras i Tool Tray. Genom ett kontaktlöst avläsbart RFID-chip som integrerats i förpackningen läser maskinen av verktygets data och sparar det aktuella statuset på verktygsenheten efter varje process. De intelligenta verktygen på de utbytbara Tool Trays skyddas med ett övertryck i verktygsförvaringsfacket på samma sätt som vid renrumsteknik. Det bidrar också till processäkerhet vid tillverkningen. Aktivt dammfri lagring i maskinen genom renrumsteknik _Tidsbesparing vid hanteringen genom digitalt avläsbara och materialspecifikt färgkodade verktyg _ Kostnadsbesparing genom kontroll på verktygsslitaget _ Automatisk identifiering av verktyget och ett verktygsförvaringsfack i fräsrummet, som skyddas genom övertryck, bidrar till maximal processäkerhet RFID RFID Bekväma och enkelt bestyckningsbara Tool Trays med 26 verktygsplatser på varje. Intelligenta verktyg med materialspecifik färgkodning 9
NYCKELN TILL AUTOMATISERING HETER RENGÖRING Bara ett fullständigt genomtänkt rengöringskoncept möjliggör långsiktig och effektiv tillverkning. Ceramill Matik har därför från första början utvecklats för att uppfylla det kravet. En hållbar specialbeläggning, sidoplacerade spollister, en 360 spolning över spindelkransen och en övertryckskammare för att skydda verktygen medverkar till att frässtationen bibehålls varaktigt ren. Två kraftfulla industripumpar i Ceramill Cleanstream, med en total spolningseffekt på 40 l/min hjälper till så att fräsrummet spolas igenom autonomt och grundligt. Automatisk växling mellan bearbetningsprocesserna skapar en avsevärd tidsbesparing för hanteringen och en maximal tillverkningskapacitet utan ingrepp. Spånmataren som är integrerad i Ceramill Cleanstream möjliggör separation av fasta komponentdelar i spolmassan för bekvämt omhändertagande av spånen och maximal kapacitet vid kontinuerlig drift av systemet. _ Autonom tillverkning och stor tidsbesparing genom automatisk rengöring _Maximal tillverkningskapacitet och automatisk växling mellan våt och torr genom självrengöring av fräsrummet _Bekvämt omhändertagande av avfall genom automatisk avfallssortering i spånmataren Automatisk avfallssortering i spånmataren Rengöringsanpassad utformning av fräsrummet och motståndskraftig vattenavvisande beläggning 360 rengöring inuti 10
#PRIMETIME - FÖR FULLT FOKUS PÅ DET VIKTIGASTE. Ceramill Matik understödjer den komplexa hanteringen av verktyg, material och jobb så att tandteknikern kan fokusera på att skapa värden för labbet. Det innebär att tandteknikern åter blir den som bestämmer takten vid den digitala tillverkningsprocessen, och inte maskinen. LABB-ARBETSFLÖDE VANLIG CAD/CAM-ENHET Produktiv arbetstid: CERAMILL MATIK Produktiv arbetstid: 60 % 100 % 100 % + TILLVERKNING ÖVER NATT/VECKOSLUT Materialbyte, verktygsbyte, rengöring och inventariehantering styr en stor del av tandteknikerns arbetsdag. Fullt fokus på värdeskapande uppgifter. 11
EN LÖSNING FÖR ALLA STORLEKAR AV LABB LITET LABB MELLANSTORT LABB STORT LABB Alla nödvändiga resurser i ett system Mest använda resurserna i ett system Mest använda resurserna i flera system Nytt eller extra material registreras redan vid hållarna Nytt eller extra material registreras redan vid hållarna TRANSPARENT RESURSFÖRVALTNING PÅ LABBET 12
PASSAR FÖR ALLA. PRODUCTION UNITS FULL SERVICE UNIT ²ceramill mikro 4X 5X - FRÄSNING ²ceramill matik 5X RFID ²ceramill mikro ic 4X - FRÄSNING - SLIPNING - CARVING - THRILLING - FRÄSNING - SLIPNING - CARVING - THRILLING - AUTOMATION - LAGERHANTERING ²ceramill motion 2 5X - FRÄSNING - SLIPNING - CARVING - THRILLING 13
14 HIGH TECH SOUL. NYUTVECKLAD FRÅN GRUNDEN STYRNINGSTEKNIK FÖR HÖGSTA DENTALA RESULTAT.
MASKIN- OCH MJUKVARA FRÅN SAMMA STÄLLE. PERFEKT ANPASSADE. Dentala arbetsflöden kräver rätt maskinvara. Ceramill Matik är maskinvaran som utgör grundstenen vid tillverkningsprocessen för att enkelt och intuitivt spegla mångfalden av programvaruinnovationer och komplexiteten hos de nyutvecklade designfunktionerna i Ceramill-systemet. Digital hantering med hjälp av RFID reducerar komplexiteten vid resursförvaltningen. Autonom rengöring och automatiska växlingsprocesser möjliggör tillverkningsprocesser av digitalt framställda tandersättningar i flera steg - utan mänskliga ingrepp (t.ex. vid avtagbar och fastsittande protetik). Därutöver öppnar Ceramill Matik, som Full Service Unit, ett stort antal möjligheter för extra servicefunktioner. Den egenutvecklade styrningen i kombination med det integrerade kontrollsystemet och HD-kameran i framtiden full åtkomst med mobila terminaler från överallt i världen. Dessutom ger den här kombinationen snabbt och enkelt stöd vid användarrådgivning, beställningar och servicefall. Den nyskapade intelligensen för förvaltning av material och verktyg, den exakta och prestandaorienterade fräsenheten och det flexibla hållarkonceptet tillhandahåller en framgångsrik bas för framgångsrika tillverknings-, service- och labb-processer. Ett system för framtiden. ceramill l dna SPEED PROCESSING MASKINVARA STYRNING PROCESSER PRESTANDA 15
TOTAL SERVICE PÅ PLATS RA M ILL MATIK R TIF 16 IED CH CE NIC IAN CE Från leverans och installation, till underhåll och reparationer på plats Med Ceramill Matik sätter Amann Girrbach ett nytt riktmärke när det gäller Full Service. Ceramill Matik byggs upp och tas i drift direkt på labb i hela världen med hjälp av våra logistikpartners och Ceramill Field Service. Även Service-tjänsterna under produktens hela livscykel utförs direkt på plats utan att systemet behöver skickas tillbaka! S E RVICE TE DIREKT LEVERANS OCH INSTALLATION AMANN GIRRBACH CERAMILL FIELD SERVICE Direkt leverans och installation på den önskade platsen. Global underhålls- och servicetjänst direkt på plats.
ÄNDLÖSA MÖJLIGHETER. INDIKATIONER Kron och bro helanatomiska/anatomiskt reducerade Inlägg/onlay Skalfasad Overpress helanatomisk Teleskop Attachments Blockdistanser i en eller flera delar Individuell titandistans Bro på koniska titanbaser Skruvretinerade flerleds-konstruktioner på Ti-baser Barer på titanbaser Bettskenor Äggskalsprovisorier Partialproteser /totala plattproteser Digital modellframställning 17
TEKNISKA DATA ceramill matik Mått d/b/h (mm) 780 / 1265 / 1113 Vikt tom (kg) 200 El. anslutnings-värde 100-230 V 50/60 Hz Effekt (W) 750 Hastighet motor (varv/min) 100 000 Vridmoment Spindel (Ncm) 11 Spänntång (Ø mm) 3 Axlar 9 Drivsystem Closed Loop ceramill cleanstream Mått d/b/h (mm) 780 / 1262 / 1017 Vikt tom (kg) 98 El. anslutnings-värde 100-230 V 50/60 Hz Effekt (W) 300 Kylmedelstank (l) 50 Utsug förberett 18
ORDERINFORMATION Enheter 181200 Ceramill Matik 178660 Ceramill Cleanstream 178600 Ceramill Airstream Tillbehör 181201 Tool Tray tillverkning 181210 Blockhållare 71 tillverkning 181211 Blockhållare 98 tillverkning 181212 Blockhållare Block AG tillverkning 181213 Blockhållare Block UN tillverkning 181214 Blockhållare Ti-Preforms tillverkning 181215 Blockhållare XL tillverkning 181216 Blockhållare D-set tillverkning 181217 Blockhållare Baltic Denture tillverkning 181218 Blockhållare Metall tillverkning Verktyg 760660 Roto RFID 2,5 ZI grå 760661 Roto RFID 1,0 ZI grå 760662 Roto RFID 0,6 ZI grå 760663 Roto RFID 0,3 ZI grå 760664 Roto RFID 2,5 Sintron blå 760665 Roto RFID 1,0 Sintron blå 760666 Roto RFID 0,6 Sintron blå 760667 Roto RFID 0,3 Sintron blå 760668 Roto RFID 2,5 PMMA/vax grön 760669 Roto RFID 1,0 PMMA/vax grön 760670 Roto RFID 0,6 PMMA/vax grön 760671 Roto RFID 0,3 PMMA/vax grön 760672 Roto RFID 2,0 Ti svart 760673 Roto RFID 1,0 Ti svart 760676 Diamond RFID 1,8 orange 760677 Diamond RFID 1,4 orange 760678 Diamond RFID 1,0 orange 760679 Diamond RFID 0,6 orange 760680 Roto RFID 2,5 SC gul 760681 Roto RFID 1,0 SC gul 760682 Roto RFID 0,6 SC gul 760683 Roto RFID 0,3 SC gul 760684 Roto RFID 2,5 DMB DC vit 760685 Roto RFID 1,0 DMB DC vit 760686 Roto RFID 0,6 DMB DC vit 760687 Roto RFID 0,3 DMB DC vit 760688 Roto RFID 2,5 COCR brun 760689 Roto RFID 1,0 COCR brun 760690 Roto RFID 0,6 COCR brun 760691 Roto RFID 0,3 COCR brun 760692 Roto RFID 2,5 PMMA Denture rosa 760693 Roto RFID 1,5 PMMA Denture rosa 760694 Roto RFID 1,2 Drill grön 760695 Roto RFID 1,0 vax Denture rot 760696 Roto RFID 3,0 vax Denture rot 760697 Roto RFID 2,5 Model röd 760698 Roto RFID 2,0 Model röd 19
hellblau.com 976119 SV 2019 02 AUSTRIA (HEADQUARTERS) Amann Girrbach AG Koblach, Austria Fon +43 5523 62333-105 austria@amanngirrbach.com GERMANY Amann Girrbach GmbH Pforzheim, Germany Fon +49 7231 957-100 germany@amanngirrbach.com #PrimeTimeMachine NORTH AMERICA Amann Girrbach North America, LP Charlotte, NC, U.S.A. Fon +1 704 837 1404 america@amanngirrbach.com BRASIL Amann Girrbach Brasil LTDA Curitiba, Brasil Fon +55 41 3287 0897 brazil@amanngirrbach.com ASIA Amann Girrbach Asia PTE LTD. Singapore, Asia Fon +65 6592 5190 singapore@amanngirrbach.com CHINA Amann Girrbach China Co., Ltd. Beijing, China Fon +86 10 8886 6064 china@amanngirrbach.com WWW.AMANNGIRRBACH.COM