Teknisk specifikation SIS-TS 31:2009 Publicerad/Published: 2009-12-14 Utgåva/Edition: 1 Språk/Language: svenska/swedish ICS: 65.040.30; 92.200.20 Växthus: Dimensionering och utförande Del 1: Växthus för yrkesmässigt bruk utan tillträde för allmänheten Greenhouses: Design and construction Part 1: Commercial production greenhouses SWEDISH STANDARDS INSTITUTE
Hitta rätt produkt och ett leveranssätt som passar dig Standarder Genom att följa gällande standard både effektiviserar och säkrar du ditt arbete. Många standarder ingår dessutom ofta i paket. Tjänster Abonnemang är tjänsten där vi uppdaterar dig med aktuella standarder när förändringar sker på dem du valt att abonnera på. På så sätt är du säker på att du alltid arbetar efter rätt utgåva. e-nav är vår online-tjänst som ger dig och dina kollegor tillgång till standarder ni valt att abonnera på dygnet runt. Med e-nav kan samma standard användas av flera personer samtidigt. Leveranssätt Du väljer hur du vill ha dina standarder levererade. Vi kan erbjuda dig dem på papper och som pdf. Andra produkter Vi har böcker som underlättar arbetet att följa en standard. Med våra böcker får du ökad förståelse för hur standarder ska följas och vilka fördelar den ger dig i ditt arbete. Vi tar fram många egna publikationer och fungerar även som återförsäljare. Det gör att du hos oss kan hitta över 500 unika titlar. Vi har även tekniska rapporter, specifikationer och workshop agreement. Matriser är en översikt på standarder och handböcker som bör läsas tillsammans. De finns på sis.se och ger dig en bra bild över hur olika produkter hör ihop. Standardiseringsprojekt Du kan påverka innehållet i framtida standarder genom att delta i någon av SIS ca 400 Tekniska Kommittéer. Find the right product and the type of delivery that suits you Standards By complying with current standards, you can make your work more efficient and ensure reliability. Also, several of the standards are often supplied in packages. Services Subscription is the service that keeps you up to date with current standards when changes occur in the ones you have chosen to subscribe to. This ensures that you are always working with the right edition. e-nav is our online service that gives you and your colleagues access to the standards you subscribe to 24 hours a day. With e-nav, the same standards can be used by several people at once. Type of delivery You choose how you want your standards delivered. We can supply them both on paper and as PDF files. Other products We have books that facilitate standards compliance. They make it easier to understand how compliance works and how this benefits you in your operation. We produce many publications of our own, and also act as retailers. This means that we have more than 500 unique titles for you to choose from. We also have technical reports, specifications and workshop agreements. Matrices, listed at sis.se, provide an overview of which publications belong together. Standardisation project You can influence the content of future standards by taking part in one or other of SIS s 400 or so Technical Committees.
Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Användningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som återfinns i denna produkt, se standardens sista sidor. Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is governed by!the end-user licence for this product. You will find the licence in the end of this document. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00. Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS), tel +46 8 555 520 00. Standards may be ordered from SIS Förlag AB, who can also provide general information about Swedish and foreign standards. SIS Förlag AB, SE 118 80 Stockholm, Sweden. Tel: +46 8 555 523 10. Fax: +46 8 555 523 11. E-mail: sis.sales@sis.se Internet: www.sis.se
Innehåll Sida Förord... 3 1 Lastkombinationer (SS-EN 13031-1 avsnitt 10.2 och tabell E.2)... 4 2 Partialkoefficienter och säkerhetsklass (SS-EN 13031-1 avsnitt 10.3 och tabell E.1)... 4 3 Värmegenomgångskoefficienten (SS-EN 13031-1 tabell E.4)... 4 4 Karaktäristiska temperaturvariationer (SS-EN 13031-1 tabell E.3)... 5 5 Snölast (SS-EN 13031-1 bilaga C)... 5 6 Vindlast (SS-EN 13031-1 bilaga B)... 6 2
Förord Den tekniska kommittén SIS/TK 520 Lantbruksbyggnader, har låtit utarbeta denna tekniska specifikation, SIS-TS 31. Denna tekniska specifikation anger de nationellt valbara värden som alternativt hade kunnat anges i bilaga E till standarden SS-EN 13031-1:2001 Växthus: Dimensionering och utförande Del 1: Växthus för yrkesmässigt bruk utan tillträde för allmänheten. 3
1 Lastkombinationer (SS-EN 13031-1 avsnitt 10.2 och tabell E.2) Lastkombinationerna a1, a2, a3, b1, c1, c2, och e1 definierade i 10.2 i EN 13031-1:2001, ska beaktas. Kombinationsfaktorer för respektive lastkombination enligt tabell 1 ska användas. Tabell 1. Kombinationsfaktorer Lastkombination Vind Snö Last av verksamhet Last av tillfälliga installationer 0Q1 0Q2 0Q3 0Q5 a1 a) a2 0,30-0,5 a3 0,30 b1 a) c1 c2 0,6 e1 a) 0Q2 = 0,8 för s k 3,0 kn/m 2 0Q2 = 0,7 för 2,0 s k < 3,0 kn/m 2 0Q2 = 0,6 för s k 2,0 kn/m 2 2 Partialkoefficienter och säkerhetsklass (SS-EN 13031-1 avsnitt 10.3 och tabell E.1) Säkerhetsklass 1 tillämpas, eftersom risken för personskador är ringa då allmänheten inte har tillträde till dessa växthus. Partialkoefficienter bestäms enligt SS-EN1990:2002 med nationellt valbara parametrar (NDP), se Boverkets föreskriftserie EKS (BFS 2008:8). ANM. Detta innebär att värdet på d sätts till 0,83 och faktorn sätts till 0,89 i brottgränstillstånd. Partialkoefficienten d i bruksgränstillståndet är alltid. 3 Värmegenomgångskoefficienten (SS-EN 13031-1 tabell E.4) 3.1 Värmegenomgångskoefficienten C t får sättas till 0,2 om följande villkor är uppfyllda: a) takbeklädnadens U-värde är minst 3,0 W/m 2 K utan hänsyn till det yttre värmeövergångsmotståndet; b) värmesystemet förmår att värma upp inneluften till 18 C när som helst under året; c) taklutning 15 ; d) ingenting hindrar snön att glida av taket; e) växthusens avvattningssystem måste ha en sådan kapacitet att snön har smält inom ett dygn efter det att snöfallet har upphört; f) avvattningssystemet nedströms växthusen förhindras att frysa; g) minsta dimensionerande snölast s (= C t s o ) är 0,5 kn/m 2. 4
3.2 Om någon av förutsättningarna a) d) i 3.1 ej är uppfyllda, används värmegenom-gångskoefficienter C t enligt tabell 2, under förutsättning att avvattningsrännorna är tillräckligt uppvärmda så att vattnet nedströms växthuset skyddas mot frysning. Minsta dimensionerande snölast s (= C t s o ) ska vara 0,5 kn/m 2. Tabell 2 Praktisk tillämpbar värmegenomgångskoefficient C t för olika takbeklädnader Takbeklädnad Värmegenomgångskoefficient Ct Enkla glasrutor Tak av dubbla glasrutor Enkelt plasttak Flerlager plasttak Enkel plastfilm Uppblåsbart växthus Uppvärmda växthus a) 0,5 0,7 0,5 0,7 0,6 0,8 Ouppvärmda växthus a) Växthus betraktas som uppvärmda om dess uppvärmningssystem, inklusive automatiska backupsystem, förmår smälta snön på taken. Växthus med såväl varningssystem som med elektriska nödsystem betraktas som uppvärmda. Övriga växthus betraktas som ouppvärmda. 4 Karaktäristiska temperaturvariationer (SS-EN 13031-1 tabell E.3) Karakteristiska temperaturvariationer enligt tabell 3 används. Tabell 3 Karakteristiska värden för temperaturvariationer under en 24-timmars period Bärverksdel Temperaturvariationer under en 24 h period a) 20 C till 60 C för mörka ytor takrännor 20 C till 40 C för ljusa ytor b) -20 C till 20 C oberoende av ytans färg bärverksdel inne i växthuset 10 C till 40 C oberoende av ytans färg 5 Snölast (SS-EN 13031-1 bilaga C) Tabell 4 visar kvoten s n /s k för upprepningstiderna n = 5, 10 respektive 15 år som funktion av s k. Dessa värden är beräknade med uttryck (D.1) i SS-EN 1991-1-3 med bilaga NA. 5
Tabell 4 Kvoten s n /s k enligt EN 1991-1-3 och tillhörande bilaga NA för upprepningstiderna n = 5, 10 resp. 15 år som funktion av s k Upprepningstid, Kvoten s n /s k år s k s k = 1,5 s k = 2,0 s k = 2,5 s k 3,0 5 0,56 0,58 0,60 0,63 0,66 10 0,70 0,71 0,73 0,74 0,76 15 0,78 0,78 0,80 0,81 0,82 6 Vindlast (SS-EN 13031-1 bilaga B) Tabell 5 visar faktorn c p enligt EN 1991-1-4 för referensvindhastigheten för upprepningstiderna 5, 10 resp. 15 år. Dessa värden är beräknade med uttryck (4.2) i SS-EN 1991-1-4 med bilaga NA. Tabell 5 Faktorn c p enligt EN 1991-1-4 och tillhörande NA för beräkning av referensvindhastigheten för upprepningstiderna 5, 10 resp. 15 år Upprepningstid, år Faktorn c p 5 0,85 10 0,90 15 0,93 6