INFÖRLIVANDE I BRITTISK LAGSTIFNING AV RÄTTSHJÄLPSDIREKTIVET (rådets direktiv 2002/8/EG av den 27 januari 2003 om förbättring av möjligheterna till rättslig prövning i gränsöverskridande tvister genom fastställande av gemensamma minimiregler för rättshjälp i sådana tvister) Artikel Syfte Genomförande Ansvar 12 Myndighet som beviljar rättshjälp Rättshjälp skall beviljas eller vägras av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där domstolen är belägen. Ingen åtgärd behövs. Legal kommer att fatta beslut om beviljandet av rättshjälp vid en gränsöverskridande tvist som skall avgöras av domstol i. Ingen åtgärd behövs. NI Legal kommer att fatta beslut om beviljandet av rättshjälp vid en gränsöverskridande tvist som skall avgöras av domstol i. 13 Inlämnande och översändande av ansökningar om rättshjälp Ansökningar om rättshjälp kan antingen inlämnas till den behöriga myndigheten i den medlemsstat i vilken den sökande har sin hemvist eller vanliga vistelseort (översändande myndighet), eller den behöriga myndigheten i den medlemsstat i vilken domstolen är belägen eller där avgörandet skall verkställas (mottagande myndighet). Denna artikel överensstämmer nära med bestämmelserna i Europeiska överenskommelsen om översändande av ansökningar om rättshjälp (Strasbourgöverenskommelsen) som Förenade kungariket redan följer. Legal kommer att godta rättshjälpsansökningar antingen från den från sökanden. När så behövs kommer ansökningar att vidarebefordras till advokater i som har tillstånd att tillhandahålla rättshjälpstjänster. Sökanden som översänder ansökningar i enlighet med direktivet kommer som regel inledningsvis att få bistånd via rättshjälpssystemet av någon person som de själva väljer eller som de får sig tilldelade. Denna artikel överensstämmer nära med bestämmelserna i Europeiska överenskommelsen om översändande av ansökningar om rättshjälp (Strasbourgöverenskommelsen) som Förenade kungariket redan följer. NI Legal kommer att godta rättshjälpsansökningar antingen från den England och Wales Legal ansvarar för att denna artikel efterlevs, i synnerhet punkt 4. NI Legal ansvarar för att denna artikel efterlevs, i synnerhet punkt 4.
Enligt punkt 4 skall den översändande myndigheten bistå den sökande och översända ansökan till den mottagande myndigheten. 14 Behöriga myndigheter och språk Medlemsstaterna skall utse behöriga översändande myndigheter och mottagande myndigheter samt ange på vilka språk de godtar ansökningarna. 15 Handläggning av ansökningar Rättshjälpsmyndigheten skall säkerställa att den rättshjälpssökande hålls fullt från sökanden. När så behövs kan ansökningar att vidarebefordras till advokater i som har tillstånd att tillhandahålla rättshjälpstjänster. Sökanden som översänder ansökningar i enlighet med direktivet kommer som regel inledningsvis att få bistånd via rådgivnings- och biståndssystemet av en advokat som de själva väljer. Inga genomförandeåtgärder behövliga. Legal kommer att anordna utbildning för personalen för att se till att kraven i punkt 4 uppfylls. Ingen avgift kommer att uttas för att överföra eller motta ansökningar. NI Legal kommer att anordna utbildning för personalen för att se till att kraven i punkt 4 uppfylld. Ingen avgift kommer att uttas för att överföra eller motta ansökningar., och Förenade kungariket har utsett Legal till översändande och mottagande myndighet för England, Wales och. Den godtar ansökningar enligt direktivet på engelska eller franska. Scottish Legal Aid Board har utsetts till mottagande och översändande myndighet i. Ansökningar godtas på engelska eller franska. Det datasystem som används av Legal garanterar att England, Wales och För beslutet att utse Legal till denna uppgift står ministern för konstitutionella ärenden. För beslutet att utse Scottish Legal Aid Board till denna uppgift står de skotska ministrarna.
informerad om handläggningen av ansökningen, och delges skälen ifall ansökan avslås. Medlemsstaterna skall ge möjlighet till omprövning eller överklagande av beslut om att avslå ansökningar om rättshjälp. 16 Standardformulär Standardformulär skall utarbetas för ansökningar om sökanden informeras när ansökningarna har mottagits och när beslut har fattats om en ansökan. Enligt paragraf (section) 8(5)(c) i Access to Justice Act 1999 skall reglerna för beviljande av rättshjälp (Funding Code) innehålla en bestämmelse om att sökandena skall informeras om skälen till beslut om avslag av ansökningar. Sådana bestämmelser återfinns i punkterna B7, C19 och C20 i ovanstående regler. De system som används i NI Legal garanterar att sökandena informeras när ansökningar har mottagits och när beslut har fattats om en ansökan, varvid även skäl ges för beslut om att avslå en ansökan. Enligt paragraf (section) 8(5)(e) i Access to Justice Act 1999 skall reglerna för beviljande av rättshjälp (Funding Code) innehålla en bestämmelse som fastslår förfarandena för överklaganden av beslut om finansiering och tillhandahållandet av information om dessa förfaranden. För de flesta formerna av rättshjälp föreskrivs i ovanstående regler rätten att överklaga till en kommitté (Funding Review Committee), en oberoende expertgrupp av erfarna privatpraktiserande advokater. Avslag av rättshjälp kan ytterst alltid bestridas i domstol genom rättslig prövning. 1981 års föreskrifter (Order) innehåller en bestämmelse om överklaganden av beslut om finansiering och tillhandahållandet av information om dessa förfaranden. Avslag av rättshjälp kan ytterst alltid bestridas i domstol i genom rättslig prövning. Inga genomförandeåtgärder är behövs. Ingen åtgärd behövs. Legal kommer att godta
rättshjälp och för översändande av ansökningar. standardformuläret för ansökan om rättshjälp som utarbetats i enlighet med direktivet och som kommer att berättiga sökanden till den inledande juridiska rådgivning som krävs. Sökande kan behöva lämna in ytterligare information eller formulär för att väcka talan i domstol. Den advokat som står för den inledande rådgivningen bistår då klienten med att utarbeta eventuell ytterligare information eller fylla i eventuella ytterligare ansökningsformulär som behövs. 18 Information Information skall lämnas om rättshjälpssystemen. Förutom det aktuella direktivets standardformulär kommer Legal att godta ansökningar om rättshjälp i gränsöverskridande tvister från personer som använder sig av sitt eget lands ansökningsformulär. Ingen åtgärd behövs. NI Legal kommer att godta standardformuläret för ansökan om rättshjälp som utarbetats i enlighet med detta direktiv och som berättigar sökanden till den inledande juridisk rådgivning som krävs. Sökande kan behöva lämna in ytterligare information eller formulär för att väcka talan i domstol. Den advokat som står för den inledande rådgivningen bistår då sökanden med att utarbeta eventuell ytterligare information eller fylla i eventuella ytterligare ansökningsformulär som behövs. Förutom det aktuella direktivets standardformulär kommer Legal att godta ansökningar om rättshjälp i gränsöverskridande tvister från personer som använder sitt eget lands ansökningsformulär. Befintliga bestämmelser gällande formuläret för ansökningar om rättshjälp har ändrats för att tillåta användning av EU:s standardformulär. Ändringsbestämmelserna återfinns i Civil Legal Aid (Scotland) Amendment (No 2) Regulations 2004. rättshjälp i återfinns på webbsidan för Legal www.legalservices.co.uk De skotska ministrarna Legal
rättshjälp i återfinns på webbsidan för NI Legal http://www.nilsc.org.uk/ rättshjälp i återfinns på webbsidan för Scottish Legal Aid Board www.slab.org.uk NI Legal Scottish Legal Aid Board