USER MANUAL. Svenska, English. Model:

USER MANUAL Svenska, English Model: 570105

Svenska SÄKERHETS- FÖRESKRIFTER Läs noggrant igenom manualen och spara den för framtida bruk. Innan du ansluter enheten: Säkerställ att ditt vägguttags spänning motsvarar den spänning som anges på produktens typskylt (typskylten är placerad på adaptern). För att förhindra risk för elchock: Öppna aldrig höljet. Det finns inga delar som du som användare själv kan laga. Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal. Reparationer av elektriska enheter får endast utföras av behörig servicepersonal. Felaktig reparation kan utsätta användaren och enheten för allvarlig fara. Använd inte produkten om den har en skadad kontakt eller sladd, eller efter att den tappats och skadats på något sätt. Gör du det kan det leda till elchock/personskador eller skador på egendom. Om strömsladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren, dess serviceagent eller liknande kvalificerad servicepersonal för att undvika fara. Koppla inte från enheten genom att dra i sladden, dra i kontakten. Annars kan sladden eller enheten skadas. Tryck inte in föremål i några öppningar på enheten då skada på enheten och/eller elchock kan uppstå. Använd inte enheten till något annat än det den är avsedd för. Produkten kan användas både in- och utomhus. Sänk inte ned produkten i vatten eller annan vätska. Lämna aldrig enheten i närheten av barn. Produkten är ingen leksak! Noggrann tillsyn krävs när produkten används i närheten av barn. Anslut inte slingan direkt till en strömkälla - använd endast adaptern som medföljer. Varken slingan eller adaptern som medföljer får demonteras eller modifieras på något sätt. LED-lamporna är inte utbytbara och kan inte skruvas loss. Arrangera alltid kablarna och förlängningssladd på ett sådant sätt att de inte kan utgöra fara för någon. Det sitter ett CR2025-batteri 2

i fjärrkontrollen. Släng inte batteriet i öppen eld. Batteriet ska återvinnas enligt lokala riktlinjer. Installera endast nya batterier av korrekt typ i produkten. Misslyckande att sätta i batteriet enligt korrekt polaritet, som visas vid batterifacket, kan förkorta livslängden på batteriet och orsaka läckage. ANVÄNDNING Före första användning måste du koppla ihop adaptern med fjärrkontrollen. Följ dessa steg: Anslut adaptern till ett eluttag. Tryck och håll in 50% och 25% knapparna på fjärrkontrollen inom 15 sekunder. När indikatorljuset (A) på adaptern blinkar tre gånger har anslutningen lyckats och du kan börja använda fjärrkontrollen. Användningsavståndet för fjärrkontrollen är 20 meter. Obs: Om du märker att användningsavståndet förkortas kan det bero på försämrad batterikapacitet. Ersätt då batteriet (CR2025) enligt polariteten som visas på baksidan av fjärrkontrollen ovanför batterifacket. HUR ADAPTERKNAPPEN FUNGERAR: Det finns en knapp med indikatorljus på adaptern (A). Du kan manuellt starta timern och dimmerfunktionen genom att trycka på denna knapp. Timerfunktion: Tryck och håll in knappen i tre sekunder. När indikatorljuset tänds betyder det att produkten har startat timerläget. I timerläget är slingan tänd i 6 timmar och släckt i 18 timmar. Dimmerfunktion: Om du trycker på knappen en gång kommer ljusstyrkan vara ett steg mörkare än tidigare. Det finns totalt fyra olika inställningar (25%, 50%, 75%, 100%) och du fortsätter bara trycka på knappen tills du får den inställning du föredrar. Svenska 3

FJÄRRKONTROLL: Tryck på ON/OFF för att tända och släcka. Tryck på TIMER för att aktivera timerfunktionen. När du trycker på denna knapp kommer indikatorn på adaptern lysa. Slingan kommer vara tänd i 6 timmar och släckt i 18 timmar. Tryck på TIMER igen för att avbryta timerfunktionen (då slocknar indikatorn). Med DIMMING-knapparna (100%, 75%, 50%, 25%) väljer du mellan fyra olika ljusstyrkor. FÖRSIKTIGHET VID ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLL OCH ADAPTERKNAPP SAMTIDIGT: I timerläget, när ljuset är tänt, kommer slingan starta om timercykeln om du trycker på adapterknappen eller någon av dimmerknapparna på fjärrkontrollen. I timerläget, när ljuset är släckt, kommer slingan tändas i motsvarande ljusstyrka och starta om timercykeln om du trycker på någon av dimmerknapparna på fjärrkontrollen. I timerläget, när ljuset är släckt, kommer slingan stänga av timerläget men tända ljuset om du trycker på timerknappen på fjärrkontrollen. I timerläget, när ljuset är släckt, kommer slingan tändas, behålla ljusstyrkan från tidigare inställning samt starta om timercykeln om du trycker på adapterknappen. Svenska ADAPTERNS MINNESFUNKTION: Adaptern har minnesfunktion. Efter att du startat om strömmen till adaptern kommer den komma ihåg sina tidigare inställningar (timer och dimmer). Men om du startar om belysningen med fjärrkontrollen kommer den avbryta timerfunktionen och behålla samma ljusstyrka som tidigare. UNDERHÅLL Koppla från adaptern innan du rengör produkten. Rengör belysningen med en mjuk, fuktig trasa. Använd milt rengöringsmedel. Använd aldrig starka eller slipande rengöringsmedel då de kan skada produkten. Förvara belysningen på en torr plats. Linda ihop kabeln i stora cirklar för att undvika att den trasslar till sig, då är det enklare att hänga upp den nästa gång. 4

SPECIFIKATIONER Artikelnummer 570105 Strömförsörjning Adapter Vattenresistens Längd strömkabel Längd ljusslinga Fjärrkontrollsbatteri AC 230 V, 50 Hz 24 V, 150 ma IP44 5 meter 4.5 meter 1 x CR2025 MILJÖ Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information. Den här symbolen på produktens förpackning innebär att materialet är återvinningsbart. SÄKERHET Detta märke finns på produkten och i manualen för att visa att den uppfyller de europeiska säkerhets- och elektromagnetiska kraven. Denna produkt är tillverkad enligt gällande regler, vilket innebär att den är säker att använda så länge säkerhetsanvisningarna följs. Produkten är tillverkad enligt gällande EUlagstiftning, som begränsar användning av skadliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter. FÖRBEHÅLL Vi förbehåller oss rätten att justera eventuella tryckfel samt fortlöpande ändra och förbättra produkten och medföljande material. Svenska 5

English SAFETY PRECAUTIONS Read this instruction manual carefully before use and save it for future reference. Before you connect the appliance: Ensure that the voltage rating on the type plate corresponds to your mains voltage (type plate is located on the adapter). To reduce the risk of electric shock: Do not remove the cover. There are no user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. Repairs to electrical appliances shall always be performed by qualified personnel. Improper repairs may place the user and the equipment at serious risk. Do not operate the appliance with a damaged plug or cord, after a malfunction or after being dropped or damaged in any way. Doing so may cause electric shock/personal injuries and property damage may occur. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified people to avoid a hazard. Do not remove the appliance from the mains power supply by pulling the cord, pull the plug. Otherwise damage to the cord and appliance may occur. Do not push objects into any openings as damage to the equipment and/or electric shock may occur. Do not use the appliance for anything other than its intended use. The product can be used both indoors and outdoors. Do not immerse the product in water or any other liquid. Never leave the appliance within reach of children. The product is not a toy! Close supervision is required when using the appliance near children. Do not connect the light strip directly to the mains - only use the adapter supplied. Neither the light strip nor the adapter supplied may be dismantled or modified in any way. The LED bulbs are not replaceable and cannot be unscrewed. Always arrange the cables and extension lead in such 6

a way that they do not constitute a hazard. There is one piece of CR2025 battery in the remote control. Do not dispose of battery in fire. Batteries should be recycled or disposed of per local guidelines. Install only new battery of the correct type in the product. Failure to insert battery in the correct polarity, as indicated in the battery compartment, may shorten the life of the batteries or cause the battery to leak. ADAPTER BUTTON FUNCTIONS: There is a button with indicator light on the adapter (A). You can manually set the timer and dimming function by pressing this button. Timer function: Press the button for 3 seconds. When the indicator light turns on, it means that the product started timer mode. It will be lit for 6 hours and then off for 18 hours. Dimming function: If you press the button one time, the brightness will be one level darker than the previous setting. There are four different settings (25%, 50%, 75%, 100%) and you just keep on pressing the button to get the brightness you prefer. OPERATION Before first use, you need to match the adapter with the remote control. Follow these steps: Connect the adapter to an electrical outlet. Press and hold both 50% and 25% buttons on the remote control within 15 seconds. When the indicator light (A) on the adapter flashes three times, the matching is succeeded and you can start using the remote control. The operation distance for the remote control is 20 meter. Note: If the operation distance is significantly shortened, it may be because of bad battery. Please replace the battery (CR2025) as indicated in the battery compartment. English 7

REMOTE CONTROL FUNCTIONS: Press ON/OFF to turn on and turn off the light. Press TIMER to set the timer function. When pressing this button, the indicator light on the adapter will turn on. The product will then be on for 6 hours and off for 18 hours. Press TIMER once again to cancel the timer function and the indicator light will turn off. The DIMMING buttons (100%, 75%, 50%, 25%) control four kinds of luminous intensity. CAUTIONS FOR USING REMOTE CONTROL AND ADAPTER BUTTON AT THE SAME TIME: In timer mode, when the light is on, the product will restart the timer cycle if you press the adapter button or any of the dimming buttons on the remote control. In timer mode, when the light is off, the light will turn on in the corresponding brightness and restart the timer cycle if you press the dimming buttons on the remote control. In timer mode, when the light is off, the product will cancel timer mode but turn on the light if you press the timer button on the remote control. In timer mode, when the light is off, the product will turn on the light, keep the brightness from previous setting and restart the timer cycle if you press the adapter button. English MEMORY FUNCTION OF ADAPTER: This adapter has memory function. After restarting or restoring the power by the adapter, it will remember the previous settings (timer and dimming setting). But when you restart the light with the remote control, it will cancel the timer function and keep same brightness level as before. MAINTENANCE Disconnect the adapter before cleaning the product. Clean the light strip with a soft, damp cloth. Use a mild detergent. Never use solvents or strong, abrasive cleaning agents - they could damage the product. Store the light strip in a dry place. Coil the cable in large loops to prevent it from tangling, it will then be easier to hang up next time you use it. 8

SPECIFICATIONS Art. No. 570105 Power supply Adapter Water-resistance Power cable length String light length Remote control battery AC 230 V, 50 Hz 24 V, 150 ma IP44 5 meter 4.5 meter 1 x CR2025 ENVIRONMENT This symbol on the product or in the instructions means that the electrical and electronic equipment must be disposed of separately from other household waste when it does not work anymore. The EU has separate waste collection systems, contact your local dealer or authority for more information. This symbol on the products packaging means that the material is recyclable. SAFETY This product has been manufactured according to current regulations for electromagnetic fields (EMF), which means that it is safe to use if used according to safety instructions. The product is manufactured according to current regulations within the EU legislation, limiting the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment. RESERVATIONS We reserve the right to correct any typographical errors, and reserve the right to make ongoing changes and improvements to the product and related materials. English 9

Made in P.R.C by Bergsala SDA AB P.O. Box 10204, 434 23 Kungsbacka, Sweden