@ ELSÄKERHETSVERKET Birgitta Andersson Avdelningen för produkter 010-168 05 22 BESLUT 2015-10-13 Dnr15EV1615 1 (3) Malmbergs Elektriska AB Box 144 692 23 Kurnia Försäljningsförbud och betalningsskyldighet för verkets kostnader Beslut Elsäkerhetsverket meddelar Malmbergs Elektriska AB, 556556-2781, nedanstående förbud och beslut om betalningsskyldighet för verkets kostnader beträffande utomhusarmatur typ 1851 LK:8735, 7700381, 873563 av fabrikat Lampekonsulenten/Delta. Förbudet gäller samtliga färgvarianter av denna lamptyp. Försäljningsförbud Förbud att tillhandahålla materielen, se 12 kap. 3 och 4 ellagen (1997:857). 2 Återtagande från åter för säljare Ni ska återta redan levererade materiel från era återförsäljare. N i ska senast 2015-10-22 informera era återförsäljare om försäljningsförbudet och om återtagandet, se 12 kap. 3 och 4 ellagen (1997:857). 3 Betalningsskyldighet för ver){ets kostnader Ni ska ersätta verket för de kostnader om totalt 3371,00 kronor som uppkommit i samband med inköp (396,00 kronor) och provning (2975,00 kronor) av apparaten, se 14 Elsäkerhetsverkets föreskrifter (2000: l) om viss elektrisk materiel samt allmänna råd om dessa föreskrifters tillämpning. Beslut enligt punkterna 1-2 gäller omedelbart och även om det överklagas, se 12 kap. 2-4 ellagen (1997:857). Skäl Enligt förordningen om elektrisk materiel ( 1993: l 068) skall elektrisk materiel vara konstruerad och tillverkad i enlighet med gällande god säkerhetsteknisk praxis så att den inte riskerar säkerheten för människor, husdjur eller egendom. Ni är som importör/återförsäljare ansvarig för att materielen i fråga uppfyller gällande säkerhetskrav. ELSÄKERHETSVERKET POSTADRESS Box 4, 681 21 Kristinehamn T E L 01 0-168 05 00 E -P O S T registrator@elsakerhetsverket.se O R G. N R 2021 00-4466 FAX 010-168 05 99 WEBB www.elsakerhetsverket.se
(@ ELSÄKERHETSVERKET 2 (3) Materielen har kontrollerats mot de i standarderna EN 60598-2-1:1989 och EN 60598-2-1 : 1989 angivna kraven för fast armatur för allmän användning och Ljusarmatur- Säkerhet- Del l: Allmänna fordringar och provning, varvid det har framkommit att den har anmärkningar. Provningsrappmten visar att materielen inte uppfyller gällande säkerhetskrav och innebär en säkerhetsrisk för människor, husdjur och egendom. Vatten trängde in i armaturen vid test. Märkningen av kapslingsklass var motsägelsefull, både IP54 och IP44 förekommer på annaturen. Anmärlmingama i sin helhet framgår av bifogad provningsrappmt. Elsäkerhetsverket begärde den 2015-08-20 atteneg-försäkran skulle göras tillgänglig för verket. Ni lovade att återkomma så snart er leverantör Lampekonsulenten AS, Norge, skickat handlingarna till er. Inga begärda handlingar har 2015-10-13 inkommit till Elsäkerhetsverket. AvElsäkerhetsverkets föreskrifter (ELSÄK-FS 2000:1) fi amgår att den som i Sverige tillverkar eller till Sverige importet ar elektrisk materiel för att släppa ut den på marknaden, eller inom landet upplåter, saluför eller på mmat sätt överlåter elektrisk materiel, skall kunna överlämna kopiaaveg-försäkran om överensstämmelse inom fem arbetsdaga efter begäran från Elsäkerhetsverket. För att säkerställa att ni inte fotisätter att tillhandahålla utrustningen har Elsäkerhetsverket beslutat att utfärda försäljningsförbud. Om ni inte följer förbudet har Elsäkerhetsverket möjlighet att förena dessa med vite. Vite innebär att ni kan dömas att erlägga viss penningsumma för det fall ni inte följer förbudet och åläggandena. Övrigt Mot bakgrund av de anmärkningar som framkommit beträffande materielen har Elsäkerhetsverket även beslutat att ni skall stå för kostnaden för inköp och provning av materielen. En faktura kommer att skickas till er beträffande verkets kostnader för inköp och provning av materielen. Detta beslut går att överklaga, information om hur man går tillväga bifogas.
(@ ELSÄKERHETSVERKET 3 (3) I de fall ni åtgärdar produktens brister anses det som en ny produkt. Dätför ska ny unik beteckning, t ex typ-/modellbeteckning eller liknande anges och ny EGförsäla-an upprättas. Frågor besvaras av Birgitta Andersson. Vid brevväxling ska diarienumret ovanför rubriken anges. Birgitta Andersson Inspektör marknadskontro Il REK MED MOTTAGNINGSBEVIS Att: Firmatecknare Bifogas Information om hur detta beslut kan överklagas. Provningsrappmt nr 280615 l 19066
@ ELSÄKERHETSVERKET HUR DU ÖVERKLAGAR ELSÄKERHETSVERKETS BESLUT Om du vill överklaga Elsäkerhetsverkets beslut ska du sluiva ett överklagande som ställs till Förvaltningsrätten i Karlstad, men skickas till Elsäkerhetsverket, Box 4, 681 21 Kristinehamn. Överklagandet slm vara Elsäl{erhetsvet ket tillhanda inom tre veckor från den dag du fick del av beslutet! I överklagandet ska du beskriva varför du anser att beslutet ska ändras och vilken ändring du vill ha. Beskriv också vad du vill att förvaltningsrätten ska pröva och vad du vill att rätten ska känna till och ta hänsyn till vid sin prövning. Du bör även uppge de bevis du vill åberopa och vad du vill styrka med vatje särskilt bevis. Överklagandet ska dessutom innehålla följande uppgifter. Person- eller organisationsnummer, postadress och adress till din arbetsplats, telefonnummer till bostaden och arbetsplatsen samt mobiltelefonnummer (med undantag för nummer som avser ett hemligt mobilabonnemang som behöver uppges endast om rätten begär det), e-postadress, och annat som har betydelse för att domstolen ska kunna nå dig.
Elsäkerhetsverkets ref: Provning ref: 15EV1615, BAN 5208 280615 l 19066 1(1) UNDERSÖKNINGSUTLATANDE Produkt Väggarmatur, på yta, för glödlampa Produktkod T0120 Typbeteckning 1851 LK: 8735 Handelsnamn L&K LAMPKONSULENTEN l DEL TA Ursprungsbeteckning L&K LAMPKONSULENTEN l DELTA Tekniska data Övrig information Produkten är provad delvis enligt standard/er 220-240V, 50Hz, Max 100W or 20W CFL E27, Klass l, IP54 EAN kod: 7 057388 735638 EN 60598-2-1 :1989 Särskilda fordringar på fast armatur för allmän användning EN 60598-1 :2015 Ljusarmatur- Säkerhet- Del1 : Allmänna fordringar och provning Provningens omfattning Endast partiell typprovning utfördes på produkten för att uppfylla elsäkerhetsövervakningen. l en fullständig typprovning kan eventuellt andra brister upptäckas i produkten. Följande brister upptäcktes hos produkten Anmärkning( ar): 1. 2. IIPX4 testen trängde en liten mängd av vatten in i kopplingsboxen och in i lamputrymmet. Armaturen har inte dräneringshål från vilka vattnet kan komma ut från armaturen så vatten får inte tränga in i armaturen i IPX4 testen. (1.13 l 9.2.5) Kappslingsklassen för armaturen är märkt IP54. Vägguttagen i armaturen är märkta IP44. Armaturens kappslingsklass får inte vara högre än IP44. (1.1 5 l 3.26) Påpekande(n): 1. Svenskspråkig bruks- och installationsanvisning saknas. (1. 15 l 3.3) Detta undersökningutlåtande gäller endast för den produkt som provats.
Elsäkerhetsverket ref. Test ref. 15EV1615, BAN 5208 280615 l 19066 1(1) INVESTIGATION REPORT Product lncandescent wall luminaire, surface mounted Product category T0120 Typ e Brand Mark of orig in Technlcal information Additional information The product has been partly tested according to standard(s) 1851 LK: 8735 L&K LAMPKONSULENTEN l DEL TA L&K LAMPKONSULENTEN l DEL TA 220-240V-, 50Hz, Max 100W or 20W CFL E27, Klass l, IP54 EAN kod: 7 057388 735638 EN 60598-2-1 :1989 Particular requirements for fixed general purpose luminaires EN 60598-1 :2015 Luminaires - Part 1: General requirements and tests Scope of testing The appliance has been subjected only to partial testing to fulfil market surveillance needs. In a full type test also other defects may be found The following defects were found in the product Criticism: 1. 2. A small amount of water penetrated into the connection box and into the lam p space in the IPX4 test. There are no drain holes in the luminaire from which the water can come out so nowater is allowed to penetrate in to the luminaire in the l PX4 test. (1.13 l 9.2.5) The degree of protection of the luminaire is marked IP54. The degree of protection of the socket outlets in the luminaire are IP44. The degree of protection of the luminaire cannot be higherthan IP44. (1.15 l 3.2.6) Remarks: 1. An instruction and installation manual in Swedish language is missing. (1.15 l 3.3) This investigation report is valid on ly for the tested product.
l 8734/8735 OUTDOOR DELTA 8731 8739 JIWhtiP 23 O l;lck 87 34 Whllo o lnas r. 63 Anlhr.l 8735 tr l lfl & (H tro nt glass 9 3 S.1 fln l1
.. "...L&~ :. LA.MP!ICONSULPNT f!.. 1851 LK:8735 220 240V-50Hz MAX 100W or 20W CFL E27 C IP54 ~ U ~