Läs instruktionsboken före igångsättning. Observera säkerhetsföreskrifterna!

Läs instruktionsboken före igångsättning. Observera säkerhetsföreskrifterna!

Innehåll Bästa kund, tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Stihl. Denna produkt har tillverkats med moderna arbetsmetoder och omfattande kvalitetsåtgärder. Vi har ansträngt oss att göra allt som behövs för att du skall bli nöjd med din maskin och för att göra ditt arbete problemfritt. Om du har frågor om din maskin kan du kontakta återförsäljaren eller importören vars adress återförsäljaren gärna upplyser om. Med vänlig hälsning Hans Peter Stihl För din säkerhet 2 Montering av svärd och kedja - E 140, E 160 9 - E 180 C 10 Sågkedjans spänning 12 Kontroll av kedjans spänning 13 Kedjesmörjolja 14 Påfyllning av kedjesmörjolja 14 Elektrisk anslutning av sågen 14 Frånslagsbroms 15 Kedjebroms 15 Start 16 Frånslagning 16 Överbelastningsskydd (E 160, E 180 C) 16 Kontroll av kedjesmörjningen 17 Under arbetet 17 Efter arbetet 18 Svärdets skötsel 18 Kontroll och byte av kedjedrevet 19 Motorkylning 19 Skötsel- och underhållsanvisningar 20 Skötsel och filning av sågkedjan 21 Förvaring av maskinen 24 Anmärkningar till hörselskyddet 24 Tekniska data 25 Viktiga komponenter 26 Beställning av reservdelar 27 Konformitetsintyg 28 Kvalitetscertifikat 28 STIHL arbetar ständigt på vidareutveckling av alla sina maskiner och aggregat; vi förbehåller oss därför rätten till ändringar beträffande form, konstruktion och utrustning. Uppgifterna i skötselanvisningen är inte bindande. Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor pappret kan återvinnas. Tryckt på klorfritt blekt papper 1998 Andreas Stihl, Waiblingen 0458 100 9121. M3. B8. Rei. Printed in Germany X 1

För din säkerhet Extra säkerhetsåtgärder krävs vid allt arbete med motorsågar, man arbetar mycket snabbare än med yxa och handsåg och kedjan roterar med hög hastighet. Läs hela skötselanvisningen noggrant innan sågen används för första gången. Att inte följa dessa säkerhetsanvisningar kan medföra livsfara! Dessutom måste du följa gällande arbetarskyddsbestämmelser! Om du använder din motorsåg för första gången: Låt försäljaren visa dig hur sågen skall hanteras, eller gå på en kurs i motorsågsarbete. Minderåriga får inte arbeta med motorsågar - undantaget är de som fyllt 16 år och som har genomgått föreskriven utbildning. Håll barn, djur och åskådare borta! Motorsågen får endast överlämnas eller lånas ut till personer som är förtrogna med modellen och dess hantering. Skötselanvisningen skall alltid följa med. 2 Du skall vara i god kondition för att arbeta med en motorsåg, d.v.s. utvilad, frisk och vid god hälsa. Efter alkoholförtäring samt efter förtäring av medicin eller droger som försämrar reaktionsförmågan, är det absolut förbjudet att arbeta med sågen. Arbeta inte ensam - gå aldrig längre bort från andra personer än att du kan ropa på hjälp om du skadar dig. Använd endast tillbehör och utrustning av fabrikat STIHL eller tillbehör som uttryckligen godkänts för montering på sågen! Andra tillbehör får inte användas då dessa ökar risken för olycksfall. Företaget STIHL frånsäger sig allt ansvar för person- och sakskador som uppstår då icke godkända tillbehör används. Skada inte elkabeln genom att köra över den, klämma fast den, rycka i den osv. Skydda också kabeln mot hög värme, olja och vassa kanter. Dra inte ur stickkontakten genom att dra i kabeln, fatta tag och dra i själva kontakten! Bär alltid föreskriven klädsel och utrustning! Klädseln skall vara praktisk, helst åtsittande så att den inte hindrar arbetet. Vi rekommenderar byxor eller overall med skyddsinlägg, t.ex. STIHL skyddskläder för skogsarbete. Använd inte kläder, halsdukar, slips eller smycken som kan fastna i träd och buskar. Skydda långt hår t.ex. med ett hårnät! Bär alltid skyddsskor med halksäker sula och stålhätta! Bär skyddshjälm, om det finns risk för nedfallande föremål! Ta på skyddsglasögon! Använd ett "personligt" hörselskydd, t.ex. hörselskyddskupor. Använd rejäla handskar - om möjligt av läder. STIHL tillhandahåller ett komplett säkerhetsprogram.

Transport av motorsågen: Vid transport under längre sträckor skall stickkontakten dras ur eluttaget och förlängningskabeln läggas ut på nytt. Motorsågen får endast bäras i främre handtaget, aldrig i elkabeln. Svärdet skall peka bakåt! När motorsågen inte används skall alltid stickkontakten dras ur eluttaget. Förvara motorsågen så att den inte kan startas av obehöriga och att risk för personskador inte uppstår! Före start Kontrollera att motorsågen är i driftklart skick. Läs igenom motsvarande kapitel i skötselanvisningen: Stickkontakten får endast anslutas till ett korrekt installerat eluttag. Förlängningskabeln skall motsvara gällande regler för det arbete som skall utföras. Kontrollera att isoleringen på anslutnings- och förlängningskabeln, stickkontakten och kopplingen är felfri. Motorkåpan får ej vara skadad. - Livsfara p.g.a. risk för strömstötar! Strömbrytaren skall vara låst så länge spärren inte är intryckt. Kontrollera kedjebromsens felfria funktion, Gör inte några ändringar på manö- att svärdet är rätt monterat, samt att sågkedjan är rätt spänd. ver- och säkerhetsdetaljer! Handtagen skall vara torra och rena, fria från olja och kåda, för säker sågföring! Motorsågen får endast användas i driftsäkert skick! Risk för olycka! Start Elsågen får endast användas av en person. Andra personer får inte uppehålla sig i arbetsområdet! Var försiktig vid starten, risk finns för skada när sågkedjan börjar att rotera! Starten sker enligt beskrivningen i skötselanvisningen. Kedjan fortsätter att rotera en stund när strömbrytaren släpps - frihjulseffekt! Under arbetet Skogsarbete (fällning och kvistning) får inte utföras. Rörligheten som krävs för ett säkert arbete i skogen är inte säkerställd p.g.a. anslutningskabeln. Arbeta inte vid regn, ej heller i våt eller mycket blöt omgivning. Elmotorn är inte vattenskyddad. Lämna inte sågen ute i regnet. Använd inte sågen när den är våt. Håll alltid motorsågen med båda händerna, högra handen på bakre handtaget. Detta gäller även för vänsterhänta. För ett säkert grepp skall tummen gripa ordentligt runt handtagsröret och handtaget. Anslutningskabeln skall principiellt ledas fram bakifrån (bakom sågens användare). Dra kabeln så och markera den på ett sådant sätt att den inte kan skadas och inte utsätta någon för fara. Se alltid till att du står stadigt och med säkert fotfäste. Vid skador på anslutningskabeln eller genomskärning av kabeln skall stickkontakten genast dras ur eluttaget. - Livsfara p.g.a. risk för strömstötar! Rör inte vid jordade objekt (t.ex. rör, värmeelement) under arbetet. 001BA094 LA 3

A071 LÄ A072 LÄ 001BA095 LA Vid sågning med svärdets undersida skall barkstödet tryckas hårt mot stammen, sedan ansätts sågen med roterande sågkedja. Vid sågning i stammen: Dra upp bakre handtaget försiktigt, styr sågen med främre handtaget, barkstödet fungerar som vridcentrum. För att flytta sågen i skäret: Dra försiktigt tillbaka motorsågen tills barkstödet släpper, fortsätt att såga, tryck samtidigt försiktigt på främre handtaget, ansätt åter barkstödet. Ingen kroppsdel får komma in i sågkedjans förlängda svängområde. Lossa motorsågen från trädet endast med roterande sågkedja. Arbeta aldrig utan mothåll - sågen kan rycka fram sågföraren. Arbeta lugnt och omdömesfullt, endast vid goda ljus- och siktförhållanden, utan risk för att skada andra. Använd alltid kortast möjliga svärd: Kedja, svärd och kedjedrev måste passa till varandra och till motorsågen. 4

Se upp för halkrisk vid fuktigt väder, på halt underlag som snö och is, i sluttningar eller på ojämn mark, på nyss avskalad ved (bark). Arbeta inte på en stege, inte uppe i träd, inte med osäkert fotfäste, inte över axelhöjd, inte med en hand! Använd motorsågen endast för att såga, inte för att mejsla eller skyffla bort grenar, träavfall eller andra föremål. Såga endast i trä och träföremål. Låt inte sågen komma i kontakt med andra föremål. Stenar, spikar osv. kan slungas iväg och skada sågkedjan - sågen kan studsa upp! I sluttningar arbetar man alltid ovanför eller vid sidan om stammen eller ett liggande träd. Se upp för stammar som kommer i rullning! Snubbelrisk finns vid hinder i arbetsområdet som t.ex. träavfall, rotstockar, rötter och diken. 001BA074 LÄ Se upp vid sågning av splittrad ved - risk för skador när vedbitar slits med. Risk för kast! En såg som kastar kan ge livshotande skador. När sågen kastar slungas den plötsligt och okontrollerat tillbaka mot användaren, t.ex.: när kedjan i svärdspetsens övre fjärdedel oavsiktligt träffar på ved eller på ett fast föremål, när kedjan på svärdspetsen kläms fast kortvarigt i skäret, 001BA093 LÄ 5

Skärutrustning: En rätt filad sågkedja som inte tenderar att kasta samt ett svärd med liten toppradie minskar kastrisken. STIHL tillhandahåller speciella kedjor och svärd för reducerat kast. Det är säkrare att undvika kast genom att arbeta försiktigt och korrekt. Undvik kast: Håll sågen stadigt med båda händer och i ett säkert grepp. Håll alltid ett öga på svärdspetsen. Såga inte med svärdspetsen. Se upp för små, sega kvistar, låg undervegetation och skott - kedjan kan fastna i dessa. Såga aldrig flera grenar på en gång. Stå inte alltför långt framåtlutad. Såga inte över axelhöjd. Var ytterst försiktig när du sätter tillbaka sågen i ett påbörjat skär. Använd "insticksmetoden" bara om du är van vid detta. 6 Håll reda på stammens läge och på krafterna som trycker ihop skäret och som kan klämma fast kedjan. 001BA035 LÄ Använd endast en korrekt slipad och spänd kedja, underställningsmåttet får inte vara för stort! Minska risken för olycksfall Kedjebromsen Quickstop: I vissa situationer hjälper kedjebromsen till att minska risker för skador, själva kastet kan inte förhindras. När kedjebromsen utlöses stannar kedjan inom bråkdelen av en sekund, se avsnittet "Kedjebroms" i denna skötselanvisning. 001BA075 LÄ Undvik allmänna risker Med påtaget hörselskydd krävs ökad vaksamhet och försiktighet eftersom akustiska larmsignaler (t.ex. rop, signalljud) inte hörs lika bra.

001BA038 LÄ 001BA048 LÄ 001BA076 LÄ 001BA037 LÄ Undvik indragning och rekyl av skärutrustningen! A = Indragning Om kedjan fastnar eller kommer åt ett fast föremål i trädet under sågning med svärdets undersida kan elsågen ryckvis dras mot stammen. Använd barkstödet som säkert fäste! B = Rekyl Om kedjan fastnar eller kommer åt ett fast föremål i trädet under sågning med svärdets ovansida kan elsågen slungas tillbaka mot användaren. Instick som avlastning vid kapning, vid handarbeten i trä. Använd en kedja som inte tenderar att kasta och arbeta mycket försiktigt! 1 = Ansätt svärdet med spetsens undersida - aldrig med ovansidan, risk för kast! Såga tills svärdet ligger med ett djup motsvarande två svärdsbredder i stammen. 2 = Sväng sågen långsamt i insticksläge - försiktigt! Risk för kast eller rekyl! 3 = Stick in sågen försiktigt! Varning! Risk för rekyl! Skärning i längdriktning Används inom byggnadsindustrin och vid handarbeten i trä Sågning i längdriktning sker utan barkstödet som hjälp, därför finns risk att sågen dras in i stammen. Ansätt svärdet med minsta möjliga vinkel mot stammen - risk för rekyl! Arbeta mycket försiktigt! 7

Skötsel och reparation Liggande eller stående inspända stammar A = Börja alltid på trycksidan. 1 = Såga först ett avlastningsskär. B = Fortsätt på dragsidan. 2 = Såga ett skiljeskär, sågen kan annars klämmas fast eller kasta! Endast om inget annat är möjligt skall skiljeskäret sågas nedifrån och uppåt, med underskär. 001BA066 LÄ 001BA067 LÄ Vid liggande stammar får kapstället inte vila på marken - risk för skador på kedjan! Vid sågning av tunt virke Använd en stabil inspänningsanordning - t.ex. en sågbock. Håll inte virket med foten, andra personer får varken hålla i stammen eller hjälpa till på något vis. 001BA077 LÄ Maskinen skall underhållas regelbundet. Utför endast skötsel- och reparationsarbeten som finns beskrivna i skötselanvisningen. Anlita STIHL-Service för allt annat arbete. Använd endast STIHL original-reservdelar. Gör inte några ändringar på motorsågen - detta kan äventyra säkerheten. Dra ur stickkontakten för att kontrollera kedjans spänning för att efterspänna kedjan för kedjebyte för att åtgärda störningar. Kontrollera kedjefångaren - byt om den är skadad. Observera filningsanvisningen för säker och riktig hantering av sågkedja och svärd. Håll alltid kedjan i toppskick, alltid rätt filad, väl spänd och väl smord. Byt kedja, svärd och kedjedrev i tid. Lagra bränsle och kedjeolja endast i korrekt märkta och godkända behållare. 8

Montering av svärd och kedja E 140, E 160 5 100BA001 KN 143BA003 KN 8 6 9 6 7 11 10 100BA004 KN 3 Stickkontakten får ännu inte anslutas till eluttaget! Lossa muttern och ta bort locket. E 140 1 = Vrid skruven moturs tills 3 = spännmuttern ligger an mot urtagets vänstra ände. E 160 2 = Vrid skruven moturs tills 3 = spännmuttern ligger an mot urtagets vänstra ände. 2 1 100BA002 KN På denna motorsåg kan sågkedjor med olika delningar användas, allt efter kedjedrev (se Tekniska Data). Kedjedelningen skall anpassas till kedjedrevets och svärdets delning, drivlänkstjockleken anpassas till svärdets spårbredd. E 140, E 160 Ta på skyddshandskar. Lägg på sågkedjan, börja vid svärdspetsen. 5 = Vrid svärdet så att sågkedjan ligger som symbolen visar. Lägg svärdet över 6 = skruvarna och 7 = fästhålet över spännmuttern, lägg samtidigt kedjan över 8 = kedjedrevet. Vrid 9 = spännskruven vid E 160 resp. 10 =spännskruven vid E 140 medurs tills sågkedjan hänger ned något på svärdets underkant, och lägg drivlänkarnas klackar i svärdspåret. E 140, E 160 Sätt tillbaka locket och dra åt muttern något för hand. 11 =Pilen visar kedjans rotationsriktning. Fortsättning, se kapitlet "Sågkedjans spänning". 9

Montering av svärd och kedja, E 180 C 6 1 4 100BA007 KN 7 135BA006 KN 3 2 5 8 100BA006 KN 135BA005 KN 135BA007 KN På denna motorsåg kan sågkedjor med olika delningar användas, allt efter kedjedrev (se Tekniska Data). Kedjedelningen skall anpassas till kedjedrevets och svärdets delning, drivlänkstjockleken anpassas till svärdets spårbredd. 4 = Ta bort spännbrickan och vänd på den. 5 = Lossa skruven. 6 = Placera spännbrickan och 7 = svärdet i rätt läge i förhållande till varandra. 8 = Sätt dit skruven och dra åt den. Stickkontakten får ännu inte anslutas till eluttaget! 1 = Fäll ut handtaget till det går i lås. 2 = Vrid vingmuttern moturs tills den hänger löst i 3 = kopplingskåpan. Ta bort kopplingskåpan. 10

10 100BA008 KN 9 135BA008 KN Montering av sågkedjan. Ta på skyddshandskar. Lägg på sågkedjan med början vid svärdspetsen. Observera spännbrikkans läge samt att sågtändernas eggar pekar åt rätt håll. 9 = Vrid spännbrickan medurs till stopp. 11 12 Lossa kedjebromsen genom att trycka 10 = handskyddet mot handtagsröret. Vrid svärdet så att spännbrickan pekar mot användaren. Lägg sågkedjan över 11 = kedjedrevet och skjut svärdet över 12 = flänsskruven, den bakre flänsskruvens skalle skall ligga i det avlånga hålet. 135BA010 KN 100BA009 KN Styr in drivlänken i svärdspåret (se pilen) och vrid spännbrickan moturs till stopp. 11

Sågkedjans spänning 100BA010 KN 13 2 1 14 Sätt dit kopplingskåpan, skjut därvid styrklackarna i motorkåpans hål. När kopplingskåpan sätts dit skall kuggarna på spännhjul och spännbricka gå i ingrepp i varandra. Vrid ev. 13 =spännhjulet något tills kopplingskåpan kan skjutas helt in mot motorkåpan. 14 =Fäll ut handaget tills det går i lås. Sätt dit vingmuttern och dra åt den något. Fortsättning, se kapitlet "Sågkedjans spänning". 100BA011 KN Maskiner med kedjespänning på sidan eller på fronten. Efterspänning under drift: Dra stickkontakten ur eluttaget. Lossa muttern. Lyft upp svärdspetsen och vrid med en skruvmejsel 1 = spännskruven vid E 140 resp. 2 = spännskruven vid E 160 medurs tills sågkedjan ligger an mot svärdets underkant. Lyft upp svärdet ytterligare och dra åt muttern hårt. Fortsättning, se kapitlet "Kontroll av sågkedjans spänning". 100BA012 KN 12

Kontroll av sågkedjans spänning 1 1 2 2 Maskiner med snabb kedjespänning Dra stickkontakten ur eluttaget. Fäll ut vingmutterns handtag och lossa vingmuttern. 1 = Vrid spännhjulet medurs till stopp. 2 = Dra åt vingmuttern handfast. Fäll tillbaka vingmutterns handtag. Kontrollera sågkedjans spänning. 100BA013 KN Dra stickkontakten ur eluttaget, för att förhindra att sågen slås på av misstag. Ta på skyddshandskar! Lossa kedjebromsen, tryck för detta 1 = handskyddet mot handtagsröret. 2 = Tryck in strömbrytaren och håll fast den för att lossa frånslagsbromsen. Sågkedjan skall ligga an mot svärdets underkant och skall kunna dras för hand över svärdet. Efterspänn sågkedjan vid behov. En ny sågkedja måste efterspännas oftare än en kedja som använts en tid. Kontrollera kedjespänningen ofta, se "Under arbetet"! 100BA014 KN 13

Kedjesmörjolja Påfyllning av kedjesmörjolja Elektrisk anslutning av sågen För automatisk, varaktig smörjning av sågkedja och svärd - använd endast miljövänlig sågkedjolja av hög kvalitet - helst STIHL Kedjeolja eller STIHL Bioplus - vegetabilisk kedjeolja för snabb nedbrytning i naturen. Kedjans och svärdets livslängd påverkas i hög grad av oljans egenskaper, använd därför endast speciella smörjoljor för motorsågskedjor. Om inte någon speciell sågkedjeolja finns tillgänglig kan i undantagsfall en HD singlegradeolja användas, vid yttertemperaturer på +10 C till +40 C SAE 30 +10 C till 10 C SAE 20 10 C till 30 C SAE 20W/10W Använd inte spillolja! Spillolja har inte de erforderliga smörjegenskaperna och är olämplig för smörjning av kedjan. Spillolja kan vara framkalla hudcancer vid långvarig, upprepad hudkontakt och är skadlig för miljön! 1 MIN 1 = Rengör tanklocket och dess omgivning noggrant så att inte smuts kommer in i tanken. Fyll på kedjeolja. Kontrollera oljenivån under arbetet. 2 = Fyll på kedjeolja senast då tanknivån sjunkit till MIN-strecket. Om oljemängden i tanken inte minskar kan oljematningen vara felaktig. Kontrollera kedjans smörjning, kontakta STIHL Service vid behov. 2 100BA016 KN Nätspänning och driftspänning skall stämma överens. Användning utomhus: Anslut sågen över en jordfelsbrytare. Förlängningskablar skall vara av jordad typ för utomhusbruk. Eluttaget skall vara säkrat med smältsäkring eller automatsäkring. Om automatsäkringen utlöses: Koppla en förlängningskabel med minst 10 m längd mellan eluttag och såg, se nedanstående tabell. Förlängningskablar: Kontrollera kabelns längd i förhållande till arean: Kabellängd Spänning Area m V mm 2 t.o.m. 50 230 1,5 t.o.m. 100 230 2,5 Kablar med för stor längd eller med för klen area kan leda till överbelastning och så småningom haveri av sågen. Kabeltrumma: Rulla alltid av från trumman, som bör vara försedd med termiskt överbelastningsskydd. 14

Frånslagsbroms Kedjebroms 1 2 1 Kedjebromsen fungerar endast om inget har ändrats på handskyddet. Kontrollera kedjebromsens funktion dagligen före arbetets början. Handskyddet skall vara fritt från smuts och lättrörligt. Lossa kedjebromsen. Starta sågen. Tryck handskyddet mot svärdspetsen. Kedjebromsen är felfri om sågkedjan stannar inom bråkdelen av en sekund. Frånslagsbromsen stoppar kedjan då strömbrytaren släpps. 1 = Frånslagsbromsen blockerad. 2 = Frånslagsbromsen lossad. 2 100BA019 KN 100BA018 KN I nödsituationer kan kedjebromsen utlösas manuellt: 1 = Tryck handskyddet med vänstra handen mot svärdspetsen. Sågkedjan blockeras och stannar. Lossa kedjebromsen 2 = Dra handskyddet mot handtagsröret. Underhåll av kedjebromssystemet Kedjebromssystemet (kedje- och från-slagsbroms) är utsatt för en naturlig förslitning. För att systemet skall fylla sin funktion måste det underhållas och skötas regelbundet av utbildad personal (t.ex. STIHL Service), i följande intervall: Professionell heltidsanvändning av sågen: en gång i kvartalet. Halvprofessionell användning (jordbruk, byggverksamhet): en gång varje halvår. Fritids- och tillfälliga användare: en gång om året. Kedjebromsen utlöses automatiskt vid ett tillräckligt kraftigt kast av sågen, p.g.a. handskyddets tröghet. Hand-skyddet kastas fram mot svärdspetsen, även om vänstra handen inte håller fast handtagsröret bakom handskyddet, t.ex.vid fällskäret. 15

Start Frånslagning Överbelastningsskydd E 160, E 180 C 1 1 1 Stå stadigt. Se till att inte några andra personer finns inom sågens svängområde. Håll fast sågen med båda händerna. Lossa kedjebromsen genom att dra handskyddet mot handtagsröret. Se till att sågkedjan ännu inte sitter i skäret samt att den inte har kontakt med några andra föremål. 1 = Tryck in spärren med tummen. 2 = Tryck in strömbrytaren med pekfingret. 2 För sågen med roterande sågkedja mot träet. 100BA020 KN Släpp strömbrytaren så att den kan fjädra tillbaka till sitt utgångsläge (läge 1). Där blockeras den på nytt av spärren. Frånslagsbromsen stoppar sågkedjan. Viktigt Om strömbrytaren hålls fast i läge 2 förblir frånslagsbromsen lossad och sågkedjan efterroterar i några sekunder. 2 100BA019 KN Överbelastningsskyddet bryter strömmen vid en mekanisk överbelastning av sågen, t.ex. vid - för kraftigt tryck på sågen vid sågning, - "strypning" av varvtalet, - när sågkedjan kläms fast i skäret. 100BA017 KN Åtgärder om överbelastningsskyddet har brutit strömmen: Dra svärdet ur skäret, vänta tills överbelastningsskyddet har svalnat, lossa kedjebromsen vid behov, jmf. "Kedjebroms". 16

143BA024 Kontroll av kedjesmörjningen Under arbetet 1 = Tryck in knappen till stopp. Om motorn inte startar vid påslag har överbelastningsskyddet inte svalnat tillräckligt. Vänta en stund till, tryck sedan in knappen igen. När sågen startar igen: Kör sågen utan belastning under ca. 15 sekunder. Därigenom kyls motorlindningarna av och upprepad utlösning av överbelastnings-skyddet fördröjs. Sågkedjan måste alltid slunga ut lite olja. Kör aldrig sågen utan smörjning! Torrkörning av kedjan medför på kort tid skador på kedja och svärd som inte går att reparera. Kontrollera före varje arbete kedjesmörjningen och nivån i oljetanken. En ny sågkedja behöver en inkörningstid på 2 till 3 minuter. Efter inkörning kontrolleras kedjespänningen, rätta vid behov, se "Kontroll av sågkedjans spänning". Kontrollera nivån i kedjeoljetanken. Fyll på kedjeolja senast då MINmärket är nått, jmf. "Påfyllning av kedjeolja". Kör sågen med roterande kedja i skäret. Arbeta endast med måttligt tryck på svärdet. Maskinen måste arbeta jämnt och ha ett jämnt gångljud. Sågkedjan får inte rycka eller stanna. Vid kraftigt sjunkande varvtal eller om sågkedjan stannat skall trycket genast reduceras. I annat fall kan sågen skadas p.g.a. hög värmeutveckling. I kallt tillstånd Följ anvisningarna und "Kontroll av sågkedjans spänning". Vid driftstemperatur: Sågkedjan töjs och hänger ned. Drivlänkarna på svärdets undersida får inte hänga ut ur spåret, kedjan kan annars hoppa av. Efterspänn kedjan enligt "Sågkedjans spänning"! 17

Efter arbetet Svärdets skötsel Dra stickkontakten ur eluttaget. Avlasta kedjan, om den har spänts under arbetet vid driftstemperatur. När kedjan svalnar dras den ihop. En spänd kedja kan skada drivaxel och lager. 2 Kedjetyp Kedje- Minsta delning spårdjup Picco 3/8" 5,0 mm Om spåret inte har detta minsta djup: Byt svärdet. I annat fall sliter drivlänkarna på spårets botten. Tandens fot och sidolänkarna styrs då inte längre av svärdets löpyta. 1 3 143BA026 KN Vänd på svärdet efter varje filning av kedjan och efter varje kedjebyte för att undvika ensidig förslitning av svärdet, speciellt i toppen och på undersidan. 1 = Oljetilloppshålet, 2 = oljeutloppskanalen och 3 = svärdspåret rengöres regelbundet. Mät spårets djup med mätstickan på filningsmallen* - vid Duromatic i toppen, vid Rollomatic på den mest använda delen. * Tillbehör 18

Kontroll och byte av kedjedrevet Motorkylning a Efter förbrukning av två kedjor skall även kedjedrevet bytas! Kedjedrevet skall bytas tidigare om slitaget blivit djupare än ca. 0,5 mm, i annat fall påverkas kedjans livslängd. Slitagets djup kan kontrolleras med mallen* art.-nr. 0000 893 4101. Kedjedrevet slits mindre om två kedjor används växelvis. 100BA025 KN 1 2 3 Före demontering av kedjedrevet Dra stickkontakten ur eluttaget. Ta bort kopplingskåpa, sågkedja och svärd. 100BA026 KN 1 = Tryck av låsbrickan från axeln. 2 = Ta bort brickan och kontrollera den, byt vid spår av slitage. 3 = Ta bort kedjedrevet. Montra ett nytt kedjedrev i omvänd ordningsföljd mot demonteringen. 100BA027 KN Rengör kylluftspringorna regelbundet med en torr pensel eller liknande. * Tillbehör 19

Skötsel- och underhållsanvisningar Nedanstående arbeten avser normala användningsförhållanden. Vid svåra förhållanden (kraftig dammutveckling, kådrika resp. tropiska träslag osv.) och längre dagliga arbetspass skall skötselintervallerna göras kortare. Hela maskinen Avsyning (skick, täthet) x Rengöring x Strömbrytare Funktionskontroll x 12 Kedjebroms, frånslagsbroms Funktionskontroll x 11 Rengöring på STIHL Service x 11 Smörjoljetank Rengöring x Kedjesmörjning Kontroll x 13 Kontroll, även att eggarna är vassa x 17 Sågkedja Kontroll av kedjans spänning x 10 Filning x 17 Kontroll (slitage, skada) x 14 Svärd Rengöring och vändning x x 14 Avgradning x x Byte x x 15 Kedjedrev Kontroll x 15 Kylluftspringor Rengöring x 16 Åtkomliga skruvar och muttrar Efterdragning x Kedjefångare på kopplingskåpan Kontroll x Byte av kopplingskåpan x Anslutningskabel Kontroll x Byte på STIHL Service x Före arbetets början Efter arbetet resp. dagligen Varje vecka Varje månad Vid fel Vid skada Vid behov Se sida 20

Skötsel och filning av sågkedjan En rätt filad kedja skär utan ansträngning En kedja som filats på rätt sätt arbetar sig lätt in i träet med minimalt matningstryck. Arbeta inte med en slö eller skadad kedja det leder till större kroppsansträngning, otillfredsställande skärresultat och högre slitage. Rengör och kontrollera sågkedjan - med avseende på sprickor i kedjelänkarna och skadade nitar. Byt skadade eller slitna kedjedelar och anpassa dessa delars form och förslitningsgrad till de övriga delarna - bearbeta vid behov. Viktigt! Det är absolut nödvändigt att hålla de nedan upptagna vinklarna och måtten En felfilad sågkedja i synnerhet för låga underställningsklackar kan öka risken för kast skaderisk! Välj filningsverktyg efter kedjedelningen - tillåtna kedjedelningar, se "Tekniska data" 3/8 Måttet på kedjedelningen (t ex 3/8") är instansat i underställningsklacken på varje skärlänk. Använd bara särskilda sågkedjefilar! Andra filar är till form och funktionssätt olämpliga. Filens diameter är bara beroende av kedjedelningen. Skärlänkens vinkel måste bevaras vid filning 689BA020 KN A B A = filningsvinkel B = tandbröstvinkel Kedjetyp Vinkel ( ) A B Rapid-Micro (RM) 30 85 Rapid-Super (RS) 30 60 Picco-Micro (PM/PMN) 30 85 Tandformer: Micro = Skovelformad tand Super = Extrem mejseltand Vid användning av föreskrivna filar resp. filningsverktyg och rätt inställning uppnås de föreskrivna värdena för vinkel A, B och C automatiskt. Vinklarna måste vara lika på samtliga kedjetänder. Vid ojämna vinklar: Grov, ojämn kedjegång, ökad förslitning risk för kedjebrott. 689BA021 KN 21

eftersom dessa krav endast kan uppnås genom ständig övning! Använd filhållare* Super-kedjor får bara slipas manuellt med hjälp av dessa verktyg! Filhållare har markeringar för filningsvinkeln. 90 60 85 70 80 30 10 För vinkelkontroll STlHL-filmall* Ett universalverktyg för kontroll av filnings- och bröstvinkel, underställning, länklängd, spårdjup och för rengöring av spår och oljeinloppshål. 35 0 689BA022 KN Att fila på rätt sätt Dra stickproppen ur eluttaget Vid användning av filhållare och FG 1: Kedjan är kvar på svärdet. Spänn ev. fast svärdet Lås kedjan - handskyddet framåt 90 Dra handskyddet mot handtagsröret vid framdragning av kedjan Fila ofta, inte för mycket - normalt räcker det med två till tre filtag Fila bara inifrån och utåt 689BA018 KN Filen tar bara vid framåtrörelsen - lyft filen vid tillbakarörelsen Styrning av filen: Vågrät (i rät vinkel mot svärdets sidoyta) enligt de angivna vinklarna/ markeringarna på filningsverktyget. Fila inte på sido- och drivlänkar. Vrid filen lite med regelbundna intervall, för att undvika ojämn förslitning. Avlägsna filgrader med ett hårt trästycke. Kontrollera vinkeln med filmallen. Alla skärlänkarna måste vara lika långa Vid olika längd på länkarna ligger även eggarna på olika höjd, vilket ger en grov kedjegång och risk för kedjebrott. Fila tillbaka alla skärlänkar till längden på den kortaste skärlänken. Detta kan ta ett bra tag görs bäst på verkstad med en elektrisk slipmaskin. 22 * Tillbehör

Underställning Underställningsklacken (UK) bestämmer inträngningsdjupet i trädet och därmed spåntjockleken. Börvärde på avståndet mellan underställningsklack och eggens kant = a: a 689BA023 KN Kedjedelning UKavstånd "a" tum (mm) mm (tum) 1/4 (6,35) 0,65 (0.026) 3/8-PMN (9,32) 0,45 (0.018) 3/8-PM (9,32) 0,65 (0.026) 0.325 (8,25) 0,65 (0.026) 3/8 (9,32) 0,65 (0.026) Vid sågning i mjuka träslag under den varma årstiden (över noll grader) kan avståndet hållas upp till 0,2 mm större. Filning av underställningsklacken Underställningen minskar vid filning av skärtanden. Kontrollera underställningsklackens höjd efter varje filning fila vid behov ner med flat- eller trekantsfil i höjd med mallen. Bearbeta underställningsklacken parallellt till den instansade markeringen. Efter filning Rengör kedjan väl, avlägsna fastnade filspån eller slipdamm olja in kedjan väl i ett oljebad. Vid längre arbetsuppehåll Rengör kedjan med en borste och förvara den i ett oljebad. 689BA024 KN Verktyg för filning Kedjedelning Rundfil Ø Rundfil Filhållare Filmall Flatfil Filsats* Tum (mm) mm (Tum) Art.nr Art.nr Art.nr Art.nr Art.nr 1/4 (6,35) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 353 3356 5605 007 1027 3/8 PMN (9,32) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 0000 893 4000 0814 353 3356 5605 007 1026 3/8 P (9,32) 4,0 (5/32) 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 353 3356 5605 007 1027 0.325 (8,25) 4,8 (3/16) 5605 772 4806 5605 750 4328 1110 893 4000 0814 353 3356 5605 007 1028 3/8 (9,32) 5,2 (13/64) 5605 772 5206 5605 750 4329 1110 893 4000 0814 353 3356 5605 007 1029 * Ingår filhållare med rundfil, flatfil och filmall 23

Förvaring av maskinen Anmärkningar till hörselskyddet Vid driftsuppehåll på mer än ca. 3 månader Ta bort sågkedja och svärd, rengör och spraya med konserveringsolja. Rengör maskinen noggrant, speciellt kylluftspringorna. Fyll smörjoljetanken om Bioplus används. säkert ställe. Förvara maskinen på ett torrt och Skydda maskinen mot obehörig användning, t.ex. av barn. Avvikande till vad som sägs i kapitlet "Säkerhetsföreskrifter" kan användaren bortse från ett personligt hörselskydd om maskinens effektiva gångtid underskrider 2,5 timmar vid det dagliga arbetet. Effektiv gångtid är summan av den tid som motorn går under en dag. En effektiv gångtid på 2,5 timmar motsvarar ca. en 8 timmars arbetsdag. Stihl rekommenderar ändå att använda hörselskydd i förebyggande syfte. Detta gäller speciellt om hörseln är skadad sedan tidigare och om såganvändaren är speciellt känslig. Inga ändringar får göras på maskinen. Ändringar kan öka maskinljudet och äventyra säkerheten. 24

Tekniska data E 140 E 160 E 180 C Märkspänning Frekvens Effekt Skyddsform: Skyddsisolering: 230 V 50 Hz 1,4 kw IP 20 Klass II 230 V 50 Hz 1,6 kw IP 20 Klass II 230 V 50 Hz 1,8 kw IP 20 Klass II Ljudtrycksnivå L p (1 m) enligt pren 50144-2-13 1) : 91 db (A) 93 db (A) 92 db (A) Ljudeffektnivå L w enligt pren 50144-2-13 1) : 104 db (A) 106 db (A) 105 db (A) Vibrationsacceleration enligt pren 50144-2-13 2) : Handtag vänster Handtag höger 4,0 m/s 2 7,6 m/s 2 4,2 m/s 2 8,8 m/s 2 3,7 m/s 2 8,7 m/s 2 1) utan belastning 2) med belastning Vikt 3,2 kg 3,6 kg 3,7 kg Sågkedja 9,32 mm (3/8 "P) Picco-Micro-Mini, Drivlänkstjocklek 1,1 mm 9,32 mm (3/8 "P) Picco-Micro, Drivlänkstjocklek 1,3 mm 9,32 mm (3/8 "P) Picco-Micro Drivlänkstjocklek 1,3 mm Svärd Rollomatic Mini, 30 cm Rollomatic, 30 cm Rollomatic, 35 cm Kedjedrev Kedjans smörjning Oljetankens volym 7 kuggar för 3/8"-Picco Helautomatisk, varvtalsberoende oljepump med kolv 0,20 l (200 cm 3 ) 25

Viktiga komponenter 2 1 4 3 5 6 7 8 11 10 1 = Svärd 2 = Oilomatic-sågkedja 3 = Barkstöd 4 = Främre handskydd 5 = Främre handtag 6 = Oljetankklock 7 = Spärr 8 = Bakre handtag 9 = Bakre handskydd 10 = Reglage 11 = Oljenivåglas 9 100BA022 KN 26 27 28 25 20 21 22 23 20 = Överbelastningsskydd (E160, E180 C) 21 = Kedjedrev 22 = Kedjespännare på sidan (E 160) 23 = Kedjespännare på fronten (E 140) 24 = Kopplingskåpa (E140, E 160) 25 = Kedjefångare 26 = Kopplingskåpa med snabb kedjespänning (E 180 C) 27 = Spännratt 28 = Vingmutter 24 25 100BA023 KN 26

Beställning av reservdelar Var god ange vid beställning av reservdelar motorsågens typ, maskinnummer och numren för svärd, sågkedja och kedjedrev i rutorna här intill. Detta underlättar inköpet av en ny skärutrustning. Svärd, sågkedja och kedjedrev är förslitningsdetaljer. Standardutrustningens artikelnummer finns redan angivna. Vid inköp av sådana detaljer räcker det att ange motorsågens modell, artikelnumret och detaljernas benämning. Garantianspråk efter reparationer kan endast godkännas om reparationen utförs av en auktoriserad STIHL-serviceverkstad med användande av STIHL-originalreservdelar. STIHL-original-reservdelar känns igen på STIHL-reservdelsnumret, firma-märket STIHL och eventuellt på STIHLmärket för reservdelar. På mindre detaljer finns ibland bara detta märke. Modellbeteckning Maskinens tillverkningsnr Svärdets nr Kedjans nr Kedjedrev nr 27

Konformitetsintyg Kvalitetscertifikat Tillverkarintyg enligt EG-reglementet 89/392/EWG), artikel 8. Untertecknat företag Andreas Stihl Badstr. 115 D-71336 Waiblingen intygar att den nya maskinen enligt, nedanstående beskrivning Maskintyp: Fabrikat: Typ: Serie-identifikation: motsvarar föreskrifterna enligt EG-reglementet 89/392/EWG, 73/23/EWG och 89/336/EWG. Produkten har konstruerats och tillverkats i överensstämmelse med följande standard: EN 292, EN 50144, EN 55014, EN 50082, EN 61000 Kontrollen av erforderliga dokument skedde genom Certifierings-nr. Waiblingen,1996-08 -30 ANDREAS STIHL Alla STIHL produkter motsvarar högt ställda kvalitetskrav. 000BA025 LÄ KGenom certifieringen som utförs av ett fristående institut får tillverkaren STIHL ett intyg på att alla produkter svarar mot kraven enligt den stränga internationella standarden ISO 9001 för kvalitetsstyrningssystem då det gäller produktutveckling, materialanskaffning, tillverkning, montering, dokumentation och service. Glöckle Områdeschef Teknisk Service 28