FÖRESKRIFT 70/011/2000 AVTAL OM ATT ORDNA FRISTÅENDE EXAMINA OCH INGÅENDE AV AVTAL

FÖRESKRIFT 70/011/2000 AVTAL OM ATT ORDNA FRISTÅENDE EXAMINA OCH INGÅENDE AV AVTAL

AVTAL OM ATT ORDNA FRISTÅENDE EXAMINA OCH INGÅENDE AV AVTAL UTBILDNINGSSTYRELSEN 2001 1

Oy Edita Ab Helsingfors 2001 ISBN 952-13-1137-1 2

OPETUSHALLITUS UTBILDNINGSSTYRELSEN DNR 70/011/2000 FÖRESKRIFT Iakttas som förpliktande DATUM 5.10.2000 Giltighetstid Fr.o.m. 1.1.2001 De bestämmelser på vilka befogenheten att utfärda föreskriften/ Anvisningen bygger L 631/1998, 7 5 mom F 812/1998, 4 3 mom 5 2 mom Upphäver Föreskrift / Anvisning Nr Ändrar Föreskrift / Anvisning Nr AVTAL OM ATT ORDNA FRISTÅENDE EXAMINA OCH INGÅENDE AV AVTAL Utbildningsstyrelsen har beslutat om innehållet i avtalen om att ordna fristående examina. Föreskriften träder i kraft 1.1.2001. Gällande avtal skall vid behov förnyas enligt denna föreskrift före 1.8.2001. Om Utbildningsstyrelsen med stöd av 4 lagen om yrkesinriktad vuxenutbildning (812/1998) har bedömt en sökandens förutsättningar att ordna en fristående examen, och bedömt förutsättningarna som minst goda på det delområde inom vilket examen skulle ordnas, skall examenskommissionen ingå ett avtal. Examenskommissionen och examensarrangören kan inte lämna denna föreskrift obeaktad eller avvika från den. Generaldirektör Överdirektör JUKKA SARJALA Jukka Sarjala TIMO LÄHDESMÄKI Timo Lähdesmäki Hakaniemenkatu 2 Hagnäsgatan 2 PL 380 PB 380 00531 HELSINKI 00531 HELSINGFORS Puhelin (09) 774 775 Telefon (09) 774 775 3

SÄNDLISTA Examenskommissionerna Arrangörerna av yrkesutbildning och yrkesinriktad vuxenutbildning Yrkesläroanstalterna Yrkesutbildningscentren för vuxna De riksomfattande särskilda läroanstalterna De särskilda yrkesläroanstalterna Specialyrkesläroanstalterna Folkhögskolorna Idrottsutbildningscentren Musikläroanstalterna FÖR KÄNNEDOM Undervisningsministeriet Länsstyrelsernas bildningsavdelningar Arbetsministeriet Arbetskrafts- och näringscentralernas arbetskraftsavdelningar De yrkespedagogiska lärarhögskolorna Läroavtalscentralerna Yrkesläroanstalternas rektorsförbund De yrkesinriktade vuxenutbildningscentrens förbund Finlands folkhögskoleförening Finlands konservatorieförbund Finlands musikläroanstalters förbund Idrottsinstitutens förbund Finlands utbildningsinspektörer Undervisningssektorns fackorganisation LFO Finlands kommunförbund Statistikcentralen Ålands landskapsstyrelse 4

AVTAL OM ATT ORDNA FRISTÅENDE EXAMINA Detta avtal är ett sådant avtal om att ordna fristående examina som nämns i 7 lagen (631/1998) om yrkesinriktad vuxenutbildning och 4 och 5 förordningen (812/1998) om yrkesinriktad vuxenutbildning. Till avtalet har fogats examensarrangörens planer för yrkesproven och en förteckning över examinatorer som kommissionen har godkänt samt bakgrundsuppgifter som uppgiften förutsätter. Examensarrangören underrättar examenskommissionen om eventuella ändringar i de uppgifter som ges i bilagorna. 1 Avtalsparter Avtalsparterna är (examenskommissionens namn) och (examensarrangörens namn). Om avtalsparten (en samkommun, stiftelse osv.) är en annan än den läroanstalt som ordnar examen: Examina ordnas vid (läroanstaltens namn). 2 Examina och examinatorerna Examensarrangören ser till att minst en av de personer som bedömer examensprestationen har behörighet som examensmästare (fristående examina) (d.v.s. har fullgjort den utbildning för utveckling av fristående examina på 15 sv som Utbildningsstyrelsen fastställt). Examensspråken är (finska/ svenska/ samiska/ teckenspråk/annat språk). De examina som avtalet gäller och de personer som examensarrangören har utsett att ansvara för examina är: Examen (vid behov också examensdelen) Ansvarig person 3 Upprätthållandet och utvecklandet av arbetsskickligheten hos de representanter för arbetslivet som bedömer examensprestationen Examensarrangören ansvarar för att introducera de personer som bedömer examensprestationerna i bedömningsuppgiften och underhålla och utveckla deras skicklighet som bedömare. 4 Ordnandet av examenstillfällena Examensarrangören ordnar yrkesproven för de egna studerandena som en del av den examensförberedande utbildningen. Examensarrangören bjuder ut examenstjänsterna åt läroavtalsstuderande och personer som skaffat sig sin yrkesskicklighet i arbetslivet samt vid behov åt andra utbildningsanordnares studerande. Yrkesproven ordnas i första hand på arbetsplatser. Examensarrangören planerar och genomför yrkesproven i samarbete med sakkunniga från arbetslivet och näringslivet. Yrkesproven ordnas så att det är möjligt att bedöma en examensdel åt gången. 5

5 Examensavgifterna Examensarrangören prissätter examenstillfällena så att avgifterna motsvarar de skäliga, faktiska och omedelbara kostnaderna för ordnandet av tillfällena. 6 Information och rådgivning om examina Examensarrangören svarar för att det ordnas tillräckligt med information och rådgivning om möjligheten av avlägga examina och införskaffandet av den arbetsskicklighet som krävs i examina samt tillräcklig marknadsföring av examenstjänsterna. I informationen, marknadsföringen och studiehandledningen i anslutning till den examensförberedande utbildningen betonas att utbildningen är examensinriktad och att studerandena är skyldiga att delta i yrkesprov som en del av studierna. 7 Bedömning Examensarrangören sänder bedömningsresultaten till kommissionen för alla som deltar i yrkesproven. Av resultaten skall framgå examinanden, examen, examensdelarna, vad som har bedömts, motiveringarna för bedömningen och vitsordet. Uppgifterna skall ges både för godkända och för underkända prestationer. Examenskommissionen fastställer examensprestationerna. Examensarrangören informerar deltagarna om rättelseförfarandet gällande bedömningen. I betygen över de fristående examina och den examensförberedande utbildningen följs Utbildningsstyrelsen föreskrift om de uppgifter som skall antecknas i betygen och om betygsmodellerna. Examensbetyget undertecknas av de personer som examenskommissionen och examensarrangören har befullmäktigat för uppgiften. Examensarrangören ansvarar för att göra upp betygen och sända dem till deltagarna. 8 Uppgifter som skall tillställas examenskommissionen och myndigheterna Examensarrangören ansvarar för att statistiska, kostnads- och motsvarande uppgifter sänds till examenskommissionen och myndigheterna. 9 Uttagning och redovisning av examensavgifter Examensarrangören ansvarar för att samla in och redovisa examensavgifterna för Utbildningsstyrelsen i enlighet med anvisningar som Utbildningsstyrelsen ger separat. 10 Avtalets giltighetstid Detta avtal är i kraft (tillsvidare /från till ). 11 Hävning och uppsägning av avtalet Oberoende av giltighetstiden för detta avtal kan avtalsparten häva avtalet, om han har blivit vilseledd av den andra avtalsparten på väsentliga punkter då avtalet ingicks eller om denna till väsentliga delar har undlåtit att följa avtalsbestämmelserna. 6

Avtalsparterna har rätt att säga upp detta avtal ( månader) efter nämnda skriftliga uppsägning. 12 Meningsskiljaktigheter Meningsskiljaktigheter som gäller detta avtal avgörs i första hand genom förhandlingar mellan avtalsparterna. Om enighet inte kan nås, avgörs meningsskiljaktigheterna genom förlikning, för vilken vardera avtalsparten tillsätter en medlem och Utbildningsstyrelsen en medlem som ordförande. Yrkande på förlikning riktas till Utbildningsstyrelsen. Detta avtal har uppgjorts i två exemplar, ett för vardera avtalsparten. Avtalet sänds dessutom Utbildningsstyrelsen för kännedom, vilket examensarrangören ombesörjer. Datum Underskrifter För examenskommissionen För examensarrangören BILAGOR Planer för yrkesproven Förteckning över examinatorer Avtalsmodellen har fastställts av Utbildningsstyrelsen 7

UTBILDNINGSSTYRELSEN Utbildningsstyrelsen/försäljning Hagnäsgatan 2 Pb 380 00531 Helsingfors Tfn: försäljning (09) 774 774 50 växel (09) 774 774 fax (09) 774 774 75 E-mail: myynti@oph.fi Internet: www.oph.fi 8