Pressmeddelande 2008-03-13

Pressmeddelande 2008-03-13 Canon Svenska AB Tel: 08-744 85 00 www.canon.se Snygg design, ingen skakningsoskärpa: två nya kompakta Digital IXUS-kameror med bildstabilisator I dag utökar Canon sin Digital IXUS-serie med två nya modeller med 10 megapixels: Digital IXUS 90 IS och Digital IXUS 85 IS. Båda modellerna är utrustade med Canons bildstabilisator (IS) med linsförskjutning* för utmärkt bildkvalitet och kamerorna stoltserar med unik och personlig design. Den robusta och utmejslade Digital IXUS 90 IS har fått en kraftfull form och helgjuten konstruktion, medan den mjuka, minimalistiska framtoningen hos Digital IXUS 85 IS ger uttryck för en skimrande, diskret elegans. De två modellerna delar Digital IXUS-seriens framstående bildhanteringsfunktioner. Förutom objektiv med 3x optisk zoom och bildstabilisator har kamerorna förbättrad autofokusfunktion för fotografering i svag belysning. Båda modellerna är utrustade med teknik för rörelseigenkänning, som tillsammans med bildstabilisatorn bidrar till minskad oskärpa och teknik för ansiktsavkänning med vitbalans för ansiktsigenkänning samt funktioner för att välja och spåra ansikten. De här funktionerna bidrar till tydliga och naturliga bilder av människor i alla lägen. De ljusstarka och skarpa PureColor LCD IIskärmarna (3 tum hos Digital IXUS 90 IS och 2,5 tum hos Digital IXUS 85 IS) ger en ökad användarupplevelse tack vare bred betraktningsvinkel, hög kontrast för enkel visning och antireflexbeläggning. Dessa två modeller visar tydligt på den stora designmässiga bredden hos Digital IXUS, säger Roel Lammers, produktchef foto/video Canon Svenska AB. Med de här kamerorna kan man som användare ge uttryck för sin personliga stil. Funktioner hos Digital IXUS 90 IS och Digital IXUS 85 IS: Robust, utmejslad design med platt kontrollpanel (Digital IXUS 90 IS) Mjuk, fyrkantig design med djärva detaljer i svart eller silver (Digital IXUS 85 IS) Bildsensor med 10,0 megapixels

Objektiv med 3x optisk zoom och optisk bildstabilisator (IS) High ISO Auto med teknik för rörelseavkänning Teknik för ansiktsigenkänning med funktioner för vitbalans och för att spåra och välja ansikten DIGIC III-bildprocessor med brusreduceringsteknik Automatisk borttagning av röda ögon vid fotografering och visning 2,5 tums PureColor LCD II-skärm (85 IS), 3,0 tums PureColor LCD II-skärm (90 IS) Optisk sökare (85 IS) Förbättrad autofokusfunktion för användning i lägen som är upp till en nivå mörkare 19 motivlägen, bland annat det nya motivläget för solnedgång samt fotoeffekter med Mina färger Omfattande videoalternativ, bland annat VGA (30 b/s), Long Play och intervallfilmning Extra tillbehör, som vattentät väska, mjuk väska och High Power Flash** Enkel utskrift med PictBridge och inställningar för snabb utskriftsbeställning i uppspelningsläget Två uttryck, två kameror Digital IXUS Tanken är att de här modellerna ska göra det möjligt för användarna att ge uttryck för personlig stil och det är främst två viktiga designdrag hos Digital IXUS-serien som har raffinerats. Digital IXUS 90 IS bygger på geometrin hos Digital IXUS 75 och ger en ny vågad och robust känsla. Den platta kontrollpanelen framhäver kamerans helgjutna framtoning och ger en känsla av att kameran verkligen är gjuten i ett enda stycke. Med Digital IXUS 85 IS har man tonat ned den tuffa, minimalistiska framtoningen hos Digital IXUS 70 för att uppnå en mer flytande känsla, som framhävs ytterligare av en djärv objektivring och kantdetaljer i svart eller silver.*** Utsökt optik Digital IXUS 90 IS och Digital IXUS 85 IS är båda utrustade med objektiv med 3x optisk zoom, som lämpar sig för allt från landskapsbilder till närbilder och medellång telefotozoom. Den kompakta formen och den enastående bildskärpan uppnås tack vare Canons UA-linser (Ultra-high refractive index Aspherical). Objektivet har en rak optisk bana för konstant hög bildkvalitet. Canons bildstabilisator (IS) med linsförskjutning ingår i båda modeller och bidrar till att minska effekterna av kameraskakning vid fotografering i svag belysning eller vid den maximala brännvidden av zoomobjektivet. IS-systemet medför tre bländarsteg hos båda modellerna, vilket gör det lättare att ta bra bilder i dunkelt ljus. Tack vare funktioner för autofokus i svag belysning kan användaren dra större nytta av bildstabilisatorn. Autofokusfunktionen kan nu användas i belysning som är en

nivå svagare än tidigare, så att användaren kan uppnå utmärkta resultat även senare på kvällen. Sätt stopp för oskärpan med rörelseavkänningsteknik Canons smarta teknik för rörelseavkänning aktiveras i High ISO Auto-läget och motverkar oskärpa till följd av motivrörelser och kameraskakningar. När oskärpa upptäcks ökas ISOkänsligheten till mellan ISO 80 och 800. Funktionen kompenserar för skakningsoskärpa och ger bättre resultat vid fotografering av rörliga motiv och kvällsmotiv, utan att det påverkar bilder som inte kräver höjd ISO-inställning. Canon-tekniken kombinerar information från tekniken för ansiktsigenkänning, den optiska bildstabilisatorn, förändringar i motivets ljusstyrka och förändringar mellan bildrutorna och motverkar rörelseoskärpa på ett effektivt sätt. Förbättrad teknik för ansiktsigenkänning Canon har även utvecklat en mycket omfattande teknik för ansiktsigenkänning. Digital IXUS 90 IS och Digital IXUS 85 IS är utrustade med en funktion för att välja och spåra ansikten, vilket innebär att du kan välja ut ett ansikte i en folksamling med upp till 35 personer. Bästa möjliga fokus, exponering, blixt och nu även vitbalans ställs in för ansiktet, som sedan spåras när personen rör sig i bilden. Canons funktion för borttagning av röda ögon utnyttjar tekniken för ansiktsavkänning vid borttagning av röda ögon i bilder. När det finns ett ansikte i en bild används funktionen för borttagning av röda ögon. Effekten kan antingen tas bort automatiskt vid fotograferingstillfället eller i uppspelningsläget. Tack vare den nya AF-punktszoomen kan användaren förstora autofokusramen genom att trycka ned avtryckaren halvvägs och på så sätt kontrollera ansiktsuttryck innan bilden tas. Förutom att driva funktioner som tekniken för ansiktsigenkänning möjliggör Canons DIGIC III-bildprocessor snabba svarstider och snabb buffring. Processorn är dessutom utrustad med avancerad brusreduceringsteknik för utmärkt bildkvalitet vid höga ISO-tal. Ergonomisk funktionalitet och enkla menyer Digital IXUS 90 IS och Digital IXUS 85 IS är båda utrustade med PureColor LCD II-skärm med hög upplösning. Skärmen medför ett antal fördelar jämfört med vanliga LCDskärmar, som ökad färgkontrast för bättre bild, en bättre betraktningsvinkel för enklare bildvisning, antireflexbehandling för visning i starkt ljus samt beläggning som skyddar mot repor. Digital IXUS 90 IS har en 3 tum stor skärm medan skärmen på Digital IXUS 85 IS är 2,5 tum. Digital IXUS 85 IS har en optisk sökare som ger utökade alternativ för bildkomponering.

En mängd funktioner medför utökade fotograferingsalternativ för användaren. Användaren kan välja bland 19 motivlägen, däribland en mängd metoder för specialmotiv där de bästa kamerainställningarna ställs in automatiskt vid vanligt förekommande motiv. Båda kamerorna har ett solnedgångsläge för fotografering av detta svårfångade motiv. Videoalternativen omfattar LP-läget (Long Play), som endast använder hälften så mycket minnesutrymme som vanliga videolägen, och långtidssekvensläget, som kan användas till att skapa roliga eller stämningsfulla filmklipp som spelas upp i ett snabbare tempo. Användaren har dessutom tillgång till flera olika menyalternativ för att redigera bilder i kameran utan att använda dator eller programvara. Med beskärningsfunktionen går det att beskära bilder till förinställda format. Funktionen samverkar med tekniken för ansiktsigenkänning och om flera ansikten upptäcks i en bild kan användaren hoppa mellan ansiktena och skapa färdiga, beskurna porträtt. Med hjälp av funktionen för att ändra bildstorlek kan användaren skapa mindre bildfiler genom att minska antalet registrerade pixels i större bilder. Användaren kan sedan ta bort originalbilden för att på så sätt spara utrymme på minneskortet och få en ny fil som lätt kan skickas med e-post eller läggas ut på webben. Leveransstart för Digital IXUS 85 är 2008-04. Rekommenderat cirkapris är 3100 SEK inklusive moms (2480 SEK exkl. moms). Leveransstart för Digital IXUS 90 är 2008-03. Rekommenderat cirkapris är 3400 SEK inklusive moms (2720 SEK exkl. moms). För pressmaterial besök http://www.canon.se/press_centre * Se Tekniker. ** Se Mer information. *** Vissa färgalternativ kanske inte finns tillgängliga i alla länder. För mer information, kontakta: Roel Lammers, Produktchef foto/video Canon Svenska AB Direkt: 08-744 86 21 E-post: roel.lammers@canon.se Helen Iwefors, Pressansvarig Canon Svenska AB Direkt: 08-744 85 30 E-post: helen.iwefors@canon.se Företaget Canon

Canon Svenska AB marknadsför och säljer branschledande produkter och lösningar för kontorsmiljö och grafisk bransch genom franchisingkedjan Canon Business Center och fristående leverantörer. Företaget marknadsför och säljer också produkter och lösningar inom bildhantering till konsument genom rikstäckande kedjor, distributörer och enskilda fackhandlare. Canon Svenska AB har drygt 430 anställda och omsätter ca 2000 miljoner kr/år. Det svenska huvudkontoret ligger i Stockholm, där Canon Svenska AB är en del i den världsomspännande koncernen Canon Inc med säte i Japan. Koncernen har över 115 000 anställda varav drygt 15 000 i Europa och omsätter cirka 223 miljarder kronor. Ca 8,3 % av omsättningen år 2007 investeras i forskning och utveckling. Betydande forskarinsatser görs för att få alla företagets produkter och processer så miljöanpassade som möjligt, då koncernen prioriterar miljöfrågorna högt. Canon arbetar globalt med miljöfrågorna och är certifierad enligt ISO14001:2004. Rankades som det mest miljövänliga företaget 2007 av den ideella miljöorganisationen Climate Counts i USA. Mer information om Canon finns på www.canon.se

Mer information Utskrift Digital IXUS 90 IS och Digital IXUS 85 IS har en särskild utskriftsmeny för snabb åtkomst till alternativen för direktutskrift. Fullständigt stöd för PictBridge innebär att användaren kan skriva ut direkt på vilken PictBridge-kompatibel skrivare som helst, utan att behöva använda dator. Print/Share-knappen möjliggör utskrift med en knapptryckning och enkel överföring till Windowsoch Mac-system. Nytt för 2008 är att inställningar för utskriftsbeställning kan göras i uppspelningsläget genom att trycka på knappen Print/Share. När kameran är ansluten till en PictBridge-kompatibel skrivare kan utskriftslistan skrivas ut med den snabbaste metoden. Stöd för minneskort Förutom SD-, SDHC- och MMC-minneskort har kamerorna funktioner för formaten MMCplus och HC MMCplus som ger lagringskapacitet upp till 32 GB. Ett 32 MB-minneskort medföljer kameran. Programvara Digital IXUS 90 IS och Digital IXUS 85 IS levereras med följande programvaror från Canon: ZoomBrowser EX 6.1 (Windows), ImageBrowser 6.1 (Macintosh) för att ordna och redigera bilder, videofilmer och bildspel samt för att skapa och skriva ut digitala stillbildsalbum. PhotoStitch 3.1 (Windows), PhotoStitch 3.2 (Macintosh) för att skapa panoramabilder av flera bilder. Den medföljande programvaran har funktioner för Windows 2000 (SP4), XP (SP2) och Vista samt för Macintosh OS X v10.3-10.4. De som köper kamerorna har möjlighet att registrera sig för 100 MB lagringsutrymme på CANON image GATEWAY, ett personligt onlinegalleri där stillbilder och videoscener kan delas av släkt och vänner. Tillbehör Sortiment av tillbehör att välja bland: High Power Flash (HF-DC1) Undervattenhus (WP-DC23) (85 IS) Undervattenhus (WP-DC24) (90 IS) Mjuk väska (DCC-60) Nätadaptersats (ACK-DC40) (85 IS) Nätadaptersats (ACK-DC30) (90 IS)

Tekniker DIGIC III Canons DIGIC III-bildprocessor (DIGital Imaging Core) hanterar kamerans alla primära funktioner för att optimera driftseffektiviteten. Avancerade bildbehandlingsalgoritmer ger bilderna suverän detaljrikedom och färgåtergivning med exakt vitbalans. Snabb behandling ger enastående prestanda, snabb autofokus och möjlighet till längre bildserier. DIGIC III-processorn används även för den avancerade tekniken för brusreducering och ansiktsigenkänning. Teknik för ansiktsigenkänning Canons ansiktsigenkännande AF/AE/FE/WB upptäcker automatiskt upp till nio ansikten i bildramen innan fokus och därefter justeras exponering, blixt och vitbalans för bästa resultat. Det går att bestämma vilka ansikten som ska utgöra motivet. Om inget ansikte har avlästs som det huvudsakliga motivet återställs kameran ögonblickligen till 9-punkts AiAF. Den automatiska funktionen för borttagning av röda ögon tar tillsammans med tekniken för ansiktsigenkänning bort röda ögon vid fotografering och uppspelning. Teknik för rörelseigenkänning Canons teknik för rörelseavkänning använder flera olika metoder för att upptäcka kamera- och motivrörelser och ställer in exponeringen efter det. Den tar hänsyn till ljusstyrkan och rörelserna i motivet (baserat på jämförelser av bildrutor över tid), information om ansiktsigenkänning och kameraskakningsinformation från den optiska bildstabilisatorns (IS) gyroskop. Där rörelser upptäcks väljer kameran automatiskt lämplig ISO-nivå mellan ISO 80 och 800, så att minsta möjliga brus och oskärpa uppnås. isaps isaps (Intelligent Scene Analysis based on Photographic Space) optimerar kamerainställningarna före varje exponering. Varje motiv analyseras med hjälp av information från en stor inbyggd bilddatabas. På så sätt kan kameran optimera inställningarna av automatisk exponering, autofokus och automatisk vitbalans redan innan du tar bilden. Optisk bildstabilisator I både Digital IXUS 90 IS och Digital IXUS 85 IS används en bildstabilisator (IS) med linsförskjutning som känner av och korrigerar mindre kameraskakningar som kan ge oskärpa i bilderna. Små vibrationsgyroskop läser av kamerarörelser vid skakningen. Signalerna 4 000 per sekund bearbetas av en kretsbaserad IS-kontroll som skiljer mellan handskakningar och avsiktliga kamerarörelser. Skaksignaler skickas till IS-enheten, som i sin tur flyttar en av linserna i enlighet med signalen så att ljusstrålen riktas om och balanserar effekten av skakningen. Den rörliga linsen är utrustad med små keramiska kulor som ytterligare ökar precisionen och responsen. Keramiska kulor minimerar friktionen och eliminerar vissa av de problem som kan påverka metallsystem, t.ex. värmeutvidgning och magnetism. Den optiska bildstabilisatorn gör att det går att fotografera med upp till tre steg längre slutartider, utan synbar ökning av bildernas oskärpa.

Digital telekonverter och säkerhetszoom Canons digitala telekonverter fungerar ungefär som om man placerar ett extra objektiv framför kameran och lägger till en konstant digitalzoom i varje fotografi (1,4x eller 2,3x). Optiska konverterlinser ger minskad bländaröppning och kräver därför längre slutartid. Den digitala telekonvertern bibehåller bländaröppningen och minskar risken för oskärpa. Med säkerhetszoom skyddas bilden från interpolation vid hög digital zoom, så att användaren kan öka zoomningen utan att göra avkall på bildkvaliteten. Tillgänglig nivå på säkerhetszoom för respektive bildstorleksinställning: Stor Medel 1 Medel 2 Medel 3, datumkopiering Liten på vykort 3,0x 3,0x 4,2x 6,8x 12x