FYRTAKTARE OPTIMAX TVÅTAKTARE 2005
MERCURY HAR STYRKAN DU BEHÖVER Mercurys styrka det är den styrka som finns i dagens ledande marinteknologi. Det är en styrka som både rör och berör dig och något som du får extra mycket av i en Mercury, oavsett vilken modell du väljer. Så koppla av och njut av båtlivet på ett sätt som du aldrig gjort förut, när du väljer bland godbitarna i Mercurys omfattande utbordarprogram. Här finns motorer från 2.5 hk och ända upp till 275 hk, just den styrka du behöver. Inför 2005 presenterar Mercury den kompressormatade fyrtaktaren Verado, världens mest sofistikerade utombordsmotor. Verado är först bland serietillverkade utbordare att utrustas med kompressor och erbjuder acceleration, toppfart och slitstyrka som man aldrig tidigare har upplevt hos en fyrtaktare, ändå är den bland det tystaste man har hört. Välj bland det allra senaste i Mercurys fyrtaktsprogram som inkluderar en serie modeller med elektronisk bränsleinsprutning. Det här är ultratysta och rena motorer med silkesmjuk gång och enastående bränsleekonomi. 2005 introduceras även två lättviktsmotorer. Nya 8 hk och 9.9 hk. Dessa erbjuder styrka och prestanda som bara Mercury kan leverera tillsammans med anmärkningsvärd bränsleekonomi miljövänlighet och mjuk, tyst funktion. Eller satsa på den imponerande allroundprestanda som är medfödd i en direktinsprutad OptiMax. Du kan få den med SmartCraft (se sidorna 34 och 35), världens mest avancerade kontrollsystem för marinmotorer. En familj trecylindriga OptiMaxmotorer kompletterar den enormt framgångsrika V6-serien. Men det finns ännu mer att välja på. Mercurys lätta och sofistikerade tvåtaktare erbjuder pålitlig och stabil prestanda i stora mått, i allt från de kompakta bärbara och ända upp till de mäktiga V6 EFI-modellerna. Mercurys pålitlighet Utombordare som tar dig dit du vill, gör det snabbare och räcker längre Mercurys teknologi SmartCraft är bara ett av många spetsteknologiska framsteg Mercurys valmöjligheter Fyrtaktare, OptiMax och tvåtaktare i ett komplett modellprogram Mercurys skyddsfaktor Exklusiv treårig korrosionskadegaranti 2
Mercury betyder valfrihet För att hjälpa dig att navigera i Mercurys omfattande produktutbud har vi färgkodat de olika motorkategorierna. Grönt för 4-taktare, blått för OptiMax och rött för 2-taktare. Välkommen till Mercurys värld. Fyrtaktare Verado Introduktion 4-5 Verado NY 275 / NY 250 / NY 225 / NY 200 6-9 Fyrtaktare Introduktion 10-11 Fyrtaktare 115 / 90 / 75 12-13 Fyrtaktare 60 / 50 / 40 / 30 14-15 Fyrtaktare 25 / 15 / NY 9.9 / NY 8 / 6 / 5 / 4 16-17 OptiMax OptiMax Introduktion 18-19 OptiMax 250 / 225 / 200 / 175 / 150 / 135 20-21 OptiMax 115 / 90 / 75 22-23 Tvåtaktare Tvåtaktare Introduktion 24-25 Tvåtaktare 250 / 225 / 200 / 150 / 125 / 115 / 90 / 75 26-27 Tvåtaktare 60 / 50 / 40 / 30 / 25 / 20 / 15 / 10 / 8 / 6 / 5 / 4 / 3.3 / 2.5 28-29 Specifikationer 30-33 SmartCraft 34-35 Quicksilver reservdelar & tillbehör 36 3
EN STARK, TYST NYKOMLING I VÅRA VATTEN Mercury introducerar den första helt nya utombordsmotorn på över 50 år, den kompressormatade fyrtaktaren Verado. Ett verkligt kraftpaket som bygger på ett sexcylindrigt motorblock med 2,6 l slagvolym och som utklassar praktiskt taget varje annan motor till sjöss. Det är den starkaste, tystaste, snabbaste och mest pålitliga utombordare som någonsin har tillverkats. Men Mercury Verado är mer än så, det är världens enda helt integrerade framdrivningssystem baserat på en utombordsmotor. Här förenas otrolig kraft och smidighet via det digitala fjärreglaget SmartCraft DTS. Lägg därtill elektrohydraulisk servostyrning som eliminerar styrmomentet och erbjuder köregenskaper och styrkänsla som båtåkare har väntat allt för länge på att få uppleva. Allt sammantaget är Verado resultatet av ett helt nytt tänkande när det gäller marinmotorer. VERADO, PACKAD MED PRESTANDA RAK SEXCYLINDRIG MOTOR KOMPRESSORMATAD FYRTAKTARE REVOLUTIONERANDE MOTORUPPHÄNGNING BRANSCHENS KRAFTIGASTE VÄXELHUS OJÄMFÖRLIG LJUDDÄMPNING ELEKTROHYDRAULISK SERVOSTYRNING KLASSENS BÄSTA VÄXEL OCH GASREGLAGE SUVERÄN BRÄNSLEEKONOMI 4
275 250 225 200 INBYGGD PÅLITLIGHET Motorns alla huvudkomponenter, block, vevaxel, kolvar, vevstakar och lager är speciellt konstruerade för det här kompressormatade kraftpaketet. Växelhuset är helt nytt och byggt för maximal prestanda och tillförlitlighet. 5
VRIDMOMENT OCH ACCELERATION UTAN JÄMFÖRELSE Tack vare den unika kompressorn med laddluftkylare har Verado högre vridmoment och bättre accelerationsegenskaper än andra fyrtaktare av jämförbar storlek liksom även de flesta tvåtaktare, från stillaliggande hela vägen upp till fullgas och med acceleration i delgasområdet som är utan jämförelse. 6
275 250 225 200 DEN KRAFTFULLASTE FYRTAKTS UTBORDAREN I VÄRLDEN Verado är representant för mycket mer än bara en ny utbordarklass. Den introducerar ett helt nytt tänkande i marinbranschen, ett helintegrerat drivsystem som är det första i sitt slag till sjöss. Mercury Marines tekniker har under utvecklingen av Verado lierat sig med några av de främsta konstruktionsföretagen i världen Lotus, AVL, Motorola, och Cosworth för att kunna utnyttja de bästa teknologier som finns tillgängliga. Resultatet är det enda integrerade reglagesystemet i sitt slag någonstans. Med allt ifrån den elektrohydrauliska servostyrningen och SmartCraft Digitala gas & växelsystem till nästa generation av självdiagnosverktyget Engine Guardian, erbjuder Verado en nivå av samverkan mellan båtens olika system som aldrig setts tidigare. MERCURY VERADO 275 hk 6 cyl. (i rad) 2598 cc 250 hk 6 cyl. (i rad) 2598 cc 225 hk 6 cyl. (i rad) 2598 cc 200 hk 6 cyl. (i rad) 2598 cc ELEKTROHYDRAULISK SERVOSTYRNING Styrningen är glappfri och fungerar mjukt, lätt och ledigt tack vare den integrerade elektrohydrauliska servostyrningen. 7
MERCURY TEKNOLOGI Mercury är den största tillverkaren av fyrtaktsmotorer för fritidsbåtar. Mercuryägare har uppbackning av den erfarenhet och yrkesskicklighet som återfinns i båtbranschens största servicenätverk. VERADO GÖR SLUT PÅ KOMPROMISSERNA Alla traditionella mekaniska reglagekablar har ersatts med en enda datakabel som överför information mellan datorn ombord på motorn och systemmodulen under instrumentbrädan. Allt som har med det integrerade reglagesystemet på Verado att göra är konstruerat för att förbättra samspelet mellan dig, din båt och motorn. Alltifrån det digitala fjärreglaget SmartCraft DTS till den otroligt exakta elektrohydrauliska servostyrningen, reglagesystemet eliminerar helt behovet av mekaniska kablar. Detta ger en oöverträffad körupplevelse och precisionsmanövrering med fingertoppskänsla. Verado, utombordaren som är skapad, konstruerad, byggd och testad för att ge allt i den mest utprovade marinmotor som någonsin byggts. MERCURY VERADO 275 hk 6 cyl. (i rad) 2598 cc 250 hk 6 cyl. (i rad) 2598 cc 225 hk 6 cyl. (i rad) 2598 cc 200 hk 6 cyl. (i rad) 2598 cc OTROLIGT TYST Omfattande utprovningar i ljudlaboratorium har resulterat i flera revolutionerande system för att eliminera störande motorljud. Resultatet är en utombordare som går så tyst att det du hör vid full gas är vågor och vind snarare än motorljud. 8
275 250 225 200 REVOLUTIONERANDE MOTORUPPHÄNGNING Verado har en revolutionerande mellansektion med exklusiv fyrpunktsupphängning i progressiva vibrationsdämpare placerade runt om motorn som minskar vibrationsnivån med 50%. Det gör även Verado lättare att hantera och stabilare att styra under hög fart då vibrationsdämparna automatiskt blir styvare med ökande fart och belastning. 9
MERCURYS LEDARSKAP Mercury har lång erfarenhet av fyrtaktare i marint bruk och har gått till ytterligheter för att försäkra sig om att just deras fyrtaktsteknologi är båtvärldens bästa. Mercury fyrtakts utombordare, från 4 hk ända up till Verado 275 hk, har allt. Strålande bränsleekonomi. Utomordentlig bränsleekonomi. Tyst gång. Silkesmjuk kraft. Ren förbränning. Idealiska för trolling. Erkänd pålitlighet. Ingen blandning av olja och bensin. Så upplev de extra fördelarna med Mercury extra värde, extra pålitlighet och extra komfort allt detta tillsammans är resultatet av båtvärldens bästa fyrtaktsteknologi. Mercury har tagit de fördelar du normalt förväntar av en traditionell fyrtaktare, bränsleekonomi och tyst gång. Det har sedan kombinerats med utombordare som erbjuder ännu fler finesser. Så är till exempel mellanklassens EFI-modeller förberedda för SmartCraft instrument. Läs mera om SmartCraft, instrumentsystemet för den intelligenta båten, på sidorna 34 och 35. Mercury är världens största tillverkare av fyrtaktsmotorer för marint bruk. Mercurys ledarskap är en faktor att räkna med i alla lägen när du går till sjöss. FYRTAKTSPRESTANDA PATENTERAD ELEKTRONISK BRÄNSLEINSPRUTNING UTMÄRKT BRÄNSLEEKONOMI REN, SMIDIG OCH PÅLITLIG 3 ÅRS KORROSIONSSKADEGARANTI MELLANKLASSENS EFI-MODELLER FÖRBEREDDA FÖR SMARTCRAFT SYSTEM NYA 8 HK OCH 9.9 HK, SMIDIGA LÄTTVIKTSMODELLER ÖVERTRÄFFAR EPA S EMISSIONSKRAV FÖR 2006 10
115 90 75 60 50 40 30 25 15 9.9 8 6 5 4 AVSTÄMD FLEXIBEL BRÄNSLEINSPRUTNING Mercury har fört teknologin ännu ett steg framåt med ett avstämt, flexibelt insprutningssystem som reducerar antalet rörliga delar och gör EFI-motorerna mindre, lättare och mer mångsidiga. 11
SMIDIG VÄXLING Mercury 75 hk, 90 hk och 115 hk EFI fyrtaktare har en desmodromisk växelmekanism med tyst och mjuk funktion för smidig manövrering. 12
115 90 75 60 50 40 30 25 15 9.9 8 6 5 4 STYRKA ATT RÄKNA MED 115 hk EFI är en rak fyrcylindrig motor fylld med råstyrka och pålitliga hästkrafter. Mercurys fyrtaktare är förstahandsvalet för ledande båttillverkare världen över. Mercury 90 hk och 75 hk fyrtakt är två 16 ventilsmotorer med en slagvolym på 1596 cc. Båda med kraft du kan räkna med när det behövs. Och som vanligt med Mercury får du mycket extra med som standard. Det datoriserade tändsystemet sörjer för enkla starter varje gång. Ingen choke, ingen gas, bara med en vridning på startnyckeln. Powertrim är en självklarhet liksom ett termostat- och tryckreglerat kylsystem som dessutom har inbyggd spoladapter. Avgasutsläppet i propellernavet ger tystare gång och utväxlingen i växelhuset är optimerad för maximala prestanda. Kylvattenpumpen har hög kapacitet för effektiv och säker kylning. Den är tålig och slitstark tack vare robust konstruktion. Dessutom kommer motorn med 3 års korrosionsskadegaranti. MERCURY FYRTAKT 115 hk EFI 4 cyl. (i rad) 1741 cc 90 hk 4 cyl. (i rad) 1596 cc 75 hk 4 cyl. (i rad) 1596 cc TYSTARE Mercurys tysta förbränningsprocess och en speciell ljuddämpande motorkåpa gör dessa fyrtaktare till bland det tystaste man kan uppleva i motorväg till sjöss. 13
EN VERKLIG KRAFTINJEKTION Mercurys fyrtaktare i mellanklassen motsvarar alla dina förväntningar, med silkesmjuk och ren styrka tack vare den elektroniska bränsleinsprutningen. Med Mercurys teknologi får du viskande tysta prestanda med oöverträffad ekonomi, vare sig du väljer någon av de tuffa 60 hk EFI, 50 hk EFI, eller en av de mer kompakta högpresterande 40 hk EFI eller 30 hk EFI fyrtakt. Dessa EFI-modeller är kompatibla med Mercurys revolutionerande SmartCraft instrumentsystem som ger dig mer kontroll och maximalt utbyte av din Mercury fyrtaktare. Mercury 60 hk EFI, 50 hk EFI och 40 hk EFI finns även i BigFoot version, komplett med kraftigare växelhus och större propeller för bättre dragkraft och enastående vattengrepp. MERCURY FYRTAKT 60 hk EFI + BIGFOOT 4 cyl. (i rad) 995 cc 50 hk EFI + BIGFOOT 4 cyl. (i rad) 995 cc 40 hk EFI BIGFOOT 4 cyl. (i rad) 995 cc 40 hk EFI 3 cyl. (i rad) 747 cc 40 hk 3 cyl. (i rad) 747 cc 30 hk EFI 3 cyl. (i rad) 747 cc EFI-TEKNOLOGI Mercury utvecklade och patenterade teknologin för elektroniskt bränsleinsprutade marinmotorer för länge sedan. Nu har den kombinerats med fyrtaktsmotorns rena tysta styrka. 14
115 90 75 60 50 40 30 25 15 9.9 8 6 5 4 BIGFOOT, 33% STÖRRE Mercury BigFoots stora växelhus låter propellern arbeta djupare, nere i ostört vatten. Den större propellern ger större dragkraft och bättre manöveregenskaper. Och de kraftigare dreven 33% större ger ännu bättre hållbarhet. 15
Längre styrspak bidrar till bekväm körning. Spaken kan även fällas nedåt för enklare och mindre utrymmeskrävande förvaring av motorn. Styrspakens reglage har fem funktioner växling, stopp, gaspådrag, gasfriktion och styrning - för enhandsmanövrering av motorn. Den manuella choken tillsammans med primer ger snabba och lätta starter och möjlighet till justering av tomgångsvarvtalet. Styrbromsen justerar du lätt för hand till önskat motstånd. Tre trimpositioner, ett grundsmygsläge och full tilt ger maximal kontroll. LÄTTARE LAST Med en vikt på endast 38,1 kg är det en av de lättaste i klassen, gjord för att vara lätt att hantera. Ett greppvänligt handtag i underkåpan gör den lätt och säker att bära. 16
115 90 75 60 50 40 30 25 15 9.9 8 6 5 4 STARKA OCH GENERÖSA, SNÅLA PÅ BRÄNSLE När det rör sig om legendariska fyrtaktare med prestanda står Mercury i en klass för sig. Nu har vi gjort det igen i och med introduktionen av två nya bäst-i-klassen modeller på 8 hk respektive 9.9 hk. Dessa nya motorer har kraft och prestanda som endast en Mercury kan ha, enastående bränsleekonomi, ren och tyst gång, smidig och bekväm att köra. Mercury 25 är en verklig slitvarg med ekonomifördelar. 15 hk BigFoot erbjuder fantastisk dragförmåga. Encylindriga 4 hk, 5 hk och 6 hk är verkliga lättviktare och därför mycket lätta att lyfta på och av akterspegeln. I år utökas serien med en ny 4 hk Sailpower, en utmärkt hjälpmotor för segelbåten, med speciell propeller som ger ökad dragkraft både i fram- och backväxel för ökad manöverförmåga och full backeffekt. Upplev och njut av den styrka och ekonomi dessa stora små fyrtaktare har att erbjuda. MERCURY FYRTAKT 25 hk 2 cyl. (i rad) 498 cc 15 hk + BIGFOOT 2 cyl. (i rad) 323 cc NY 9.9 hk 2 cyl. (i rad) 209 cc NY 8 hk 2 cyl. (i rad) 209 cc 6 hk 1 cyl. 123 cc 5 hk 1 cyl. 123 cc 4 hk + SAILPOWER 1 cyl. 123 cc LÄNGRE Mercury fyrtaktare tar dig längre på en tank bränsle och ger dig därmed mera tid till sjöss. Normalt kan du räkna med närmare 39% bättre bränsleekonomi än med en jämförbar konventionell tvåtaktare. 17
REVOLUTIONERANDE OPTIMAX Är du ute efter en verkligt kraftfull motor men vill ha ännu bättre bränsleekonomi, dessutom kombinerad med miljövänlighet, då heter lösningen Mercury OptiMax. Med din tystgående OptiMax kommer du att få uppleva acceleration som tar andan ur dig och toppfarter som får dig att hisna, samtidigt som du förundras över de rökfria och tysta gångegenskaperna. Sedan kommer du att uppskatta den stora bränslebesparingen, hela 45% lägre i genomsnitt och upp till 80% lägre vid tomgång. Allt detta med avgasemissioner som är mer än 80% lägre än för en jämförbar traditionell tvåtakts utombordare. OptiMax är byggd för total integration med SmartCraft (se sidorna 34 och 35), ett system för pålitlig information om båt, motor och omgivning. Det är det mest kompletta systeme i sitt slag och har tagits fram för att ge den information du behöver för att kunna åka båt både säkert och tryggt. Allt för att du skall få maximalt utbyte av din vistelse till sjöss. OPTIMAX PRESTANDA GENOMSNITTLIG BRÄNSLEBESPARING PÅ 45% ENASTÅENDE ACCELERATION OCH TOPPFART 3 ÅRS FABRIKSGARANTI DRAMATISKT REDUCERADE EMISSIONER SMARTCRAFT INTELLIGENTA INSTRUMENTSYSTEM ÖVERTRÄFFAR EPA S EMISSIONSTANDARD FÖR 2006 18
250 225 200 175 150 135 115 90 75 OPTIMAX INSPRUTNINGSSYSTEM Olikt andra system för direktinsprutning använder OptiMax en exklusiv 2-stegsprocess. En urladdning av luft med ett tryck på 80psi skjuter igenom bränslet och bryter sönder det till en fin dimma. Denna dimma skapar större förbränningsyta och den stannar kvar längre i cylindern vilket i sin tur resulterar i en jämnare och mer fullständig förbränning. 19
ÖVERLÄGSNA PRESTANDA OptiMax V6 har imponerande effekt och kompakt design tack vare motorblocket med 60 grader mellan cylinderraderna. 20
250 225 200 175 150 135 115 90 75 MED KRAFT I ÖVERFLÖD Det revolutionerande OptiMaxsystemet är uppbyggt kring beprövad Mercuryteknologi och erbjuder kraftfulla och rena prestanda genom direktinsprutning i två steg och elektroniskt styrd multipoint oljeinsprutning. En speciell High Performance version av OptiMax kallad 250HP XS gör sällskap med avancerade 225 hk, 200 hk, 175 hk, 150 hk och 135 hk i den högteknologiska V6 serien som erbjuder andlös acceleration med 45% bättre bränsleekonomi än konventionella tvåtaktare. Tyst, mjukt och rökfritt, OptiMax är en av de mest avancerade utbordarserier som finns. MERCURY OPTIMAX 250 hk XS V-6 (60 ) 3032 cc 225 hk V-6 (60 ) 3032 cc 200 hk V-6 (60 ) 3032 cc 175 hk V-6 (60 ) 2507 cc 150 hk V-6 (60 ) 2507 cc 135 hk V-6 (60 ) 2507 cc SMARTARE Mercury OptiMax är en smart motor, tack vare SmartCraft. SmartCraft, det totala övervakningssystemet för båten, kan du läsa mer om på omslagets bakre insida. 21
FÖRST OCH FRÄMST Det senaste tillskottet i Mercurys serie OptiMaxmotorer är tre 1.5L-motorer som sätter ny standard för lågemissionsmotorer i mellanklassen. Motorer som är anmärkningsvärt lätta och som har imponerande starka prestanda. Motorer som utgör ännu ett bevis på Mercurys ledande ställning i utbordarbranschen. De här tre direktinsprutade modellerna är fullpackade med finesser, rena och kraftfulla och förberedda för SmartCraft instrument. Motorns prestanda kontrolleras av en exklusiv processor, unik för Mercury och med en noggrannhet som överträffar allt annat liknande i båtvärlden. Precis som OptiMax V6 erbjuder de här motorerna upp till 45% bättre bränsleekonomi än jämförbara tvåtaktare, i genomsnitt. MERCURY OPTIMAX 115 hk 3 cyl. (i rad) 1526 cc 90 hk 3 cyl. (i rad) 1526 cc 75 hk 3 cyl. (i rad) 1526 cc SPECIALOLJA Den syntetiska oljeblandningen OptiMax 2-Cycle oil är utvecklad för att möta de krävande arbetsförhållandena i en direktinsprutad utombordare. Den är gjord för att ge maximal smörjning med minsta möjliga mängd avlagringar under alla körförhållanden. 22
250 225 200 175 150 135 115 90 75 MULTIPOINTSMÖRJNING Mercurys exklusiva elektroniska smörjsystem levererar exakt rätt mängd olja där och när OptiMaxmotorn behöver den. Systemet ser även till att leverera större mängd olja under den för en ny motor så viktiga inkörningsperioden. 23
TwoStroke HÖGT UNDERHÅLLNINGSVÄRDE Mercurys legendariska tvåtaktare är byggda för att vara snabbare än något annat jämförbart till sjöss. Mercurys tvåtaktare, EFI- och förgasarmodeller, har inbyggd pålitlighet och suveräna prestanda. Genomgående för Mercurys modellprogram är ett utmärkt bra förhållande mellan vikt och effekt vilket ger extra prestandafördelar. Lägre vikt är lättare att bära, på många sätt. Skjut gasreglaget framåt och upplev känslan att köra en Mercury, den definitiva utombordaren. För snabba turer över fjärden, fiske eller vattenskidåkning, Mercury erbjuder dig mer motor för mera nöje. Den bästa underhållningen, på Mercurys vis. Mercurys EFI-system är praktiskt taget underhållsfritt. Även förgasarmodellerna är de mest sofistikerade i sin klass. Mercurys tvåtaktarprogram räcker hela vägen. Från 250 hk till 2.5 hk. Med styrka och prestanda att ta dig dit du vill. TVÅTAKTSPRESTANDA PATENTERAD ELEKTRONISK BRÄNSLEINSPRUTNING PÅ V6 MODELLER ENASTÅENDE FÖRHÅLLANDE MELLAN EFFEKT OCH VIKT STORT URVAL MOTORER FRÅN, KRAFTFULLA V6: OR TILL KOMPAKTA BÄRBARA MODELLER 3 ÅRS KORROSIONSSKADEGARANTI UPPBACKNING AV ETT STORT ANTAL ÅTERFÖRSÄLJARE OCH SERVICEVERKSTÄDER 24
250 225 200 150 125 115 90 75 60 50 40 30 25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5 EFI-TEKNOLOGI Säkra och jämna gångegenskaper under alla väderförhållanden, är bara en av fördelarna med EFI. Lätt och snabb start utan choke eller gas, vrid bara på nyckeln. Ett imponerande gensvar på gaspådrag och inbyggd datordiagnos med precision är några andra. Alla är vändspolade för maximala prestanda och alla har en kraftfull växelströmsgenerator för effektiv batteriladdning. 25
ELEKTRONISKT KONTROLLERAD OLJEPUMP Alla V6 EFI är utrustade med en elektroniskt kontrollerad (PCM) oljepump som levererar en doserad oljemängd baserad på motorbelastning och varvtal för maximal effektivitet och tillförlitlighet. 26
BÅTLIV NÄR DET ÄR SOM BÄST Prestanda, fart och imponerande styrka är adelsmärken för Mercurys 250 hk, 225 hk, 200 hk och 150 hk V6 EFI tvåtaktare, motorer som är släkt i rakt nedstigande led med de racingmotorer som fortsätter att dominera på racerbanor över hela världen. Förgasarmodellerna i serien 125 hk, 115 hk, 90 hk och 75 hk, är sofistikerade kraftpaket. De är lättstartade, har jämn tomgång och precis reaktion i gasreglaget. Integrerat powertrim tar dig snabbt upp i planing. Vändspolning förbättrar både bränsleekonomi och effekt genom hela varvtalsområdet. Det här är topprestanda i bästa Mercuryklass. Prestanda i särklass, en ren styrkedemonstration. 250 225 200 150 125 115 90 75 60 50 40 30 25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5 MERCURY TVÅTAKT 250 hk XL EFI V-6 (60 ) 3032 cc 225 hk L EFI + 225 hk XL EFI V-6 (60 ) 3032 cc 200 hk XL + 200 hk XL EFI V-6 (60 ) 2507 cc 150 hk XL XR6 + 150 hk XL EFI V-6 (60 ) 2507 cc 125 hk 4 cyl. (i rad) 1848 cc 115 hk 4 cyl. (i rad) 1848 cc 90 hk 3 cyl. (i rad) 1386 cc 75 hk 3 cyl. (i rad) 1386 cc PRESTANDA Mercurys tvåtaktare har ett utmärkt förhållande mellan vikt och effekt vilket ger prestandafördelar i alla fartområden. 27
UTAN KOMPROMISSER Mercurys tre- två- och encylindriga modeller, från 60 till 2.5 hk, är utvecklade för krävande användare av perfektionister, utan kompromisser. Så när du vill dela ditt båtnöje med andra är du glad att ha Mercury på din sida. Ingen annan bygger in så många finesser i en utbordare av den här storleken. De här Mercuryfinesserna gör att du får ett större utbyte av sjölivet. Även om de är lättviktare så är dom lika pigga på en kort sväng på kvällen, som på en långtur under semestern. Fulla med båtglädje, oavsett vilken storlek det gäller. Stora egenskaper är inte bara till för stora motorer. MERCURY TVÅTAKT 60 hk + BIGFOOT 3 cyl. (i rad) 967 cc 50 hk 3 cyl. (i rad) 967 cc 40 hk 3 CYL. 3 cyl. (i rad) 967 cc 40 hk 2 CYL. 2 cyl. (i rad) 644 cc 30 hk 644 cc 2 cyl. (i rad) 644 cc 30 hk 429 cc 2 cyl. (i rad) 429 cc 25 hk 2 cyl. (i rad) 400 cc 20 hk 2 cyl. (i rad) 400 cc 15 hk 2 cyl. (i rad) 262 cc 10 hk 2 cyl. (i rad) 262 cc 8 hk 2 cyl. (i rad) 210 cc 6 hk 2 cyl. (i rad) 210 cc 5 hk 1 cyl. 102 cc 4 hk + SAILPOWER 1 cyl. 102 cc 3.3 hk 1 cyl. 74,6 cc 2.5 hk 1 cyl. 74,6 cc 28
250 225 200 150 125 115 90 75 60 50 40 30 25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5 EN HAND RÄCKER Du sköter allt med ena handen. Inte bara styrning, utan även reglagen för växling, gas, gasfriktion, stopp och trim/tilt (6 hk-15 hk). 29
MERCURY VERADO MERCURY FYRTAKTARE 275-200 115-75 60-30 Modeller (1) NY NY NY NY 275 250 225 200 VERADO 115 L EFI/ XL EFI 90 75 60 50 EFI + EFI BIGFOOT 40 EFI BIGFOOT 40 40 30 EFI Effekt (2) 202 184 165 147 kw 84,5 kw 66,2 55,1 kw 44,1 36,8 kw 29,4 kw 29,4 kw 29,4 22,1 kw Varvtalsområde 5800-6400 5000-6000 90: 5000-6000 75: 4500-5000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 Cylindrar 6 (i rad) 4 (i rad) 4 (i rad) 4 (i rad) 4 (i rad) 3 (i rad) 3 (i rad) Slagvolym 2598 cc 1741 cc 1596 cc 995 cc 995 cc 747 cc 747 cc Borrning/Slaglängd 82 mm x 82 mm 79 mm 89 mm 79 mm 81 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm Kylsystem med termostat & tryckreglering med termostat med termostat med termostat med termostat med termostat med termostat Tändsystem SmartCraft PCM 03 digitalt induktivt CD-tändning CD-tändning ECM 555 Digitalstyrt Induktivt ECM 555 Digitalstyrt Induktivt CD-tändning ECM 555 Digitalstyrt Induktivt Start Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») Manuell Elstart («Turnkey») Utväxlingsförh. 1,85:1 2,07:1 2,33:1 1,83:1 BIGFOOT: 2,33:1 2,33:1 2,00:1 2,00:1 Växel SmartCraft DTS, F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B Styrning Elektrohydraulisk servostyrning med integrerad hydraulcylinder Fjärrstyrning Fjärrstyrning Rorkult eller fjärrstyrning Fjärrstyrning Rorkult Rorkult eller fjärrstyrning Växelströmsgenerator (3) Remdriven växelströmsgenerator 70 A (882 watt) 25 A (315 watt) 20 A (252 watt) 18 A (223 watt) 18 A (223 watt) 6 A (76 watt) 18 A (223 watt) Trimlägen SmartCraft -programmerbar trim & tilt Power trim Std. Power trim Std. Power trim Std. Power trim Std. Gastrycksassisterad Gastrycksassisterad tilt eller PowerTrim modeller Bränsletank Tillbehör Tillbehör Tillbehör Std. Std. Std. Std. Bränslekvalitet Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Vikt (4) 288 kg 176 kg L: 176 kg L: 113 kg BIGFOOT: 121 kg L: 121 kg S: 102 kg S: 106 kg Rek. akterspegelhöjd 200 XL: 635 mm 275 250 225: XL: 635 mm XXL: 762 mm L EFI: 508 mm EFI XL: 635 mm S: 381 mm 40 EFI: S: 381 mm 30 EFI: Spolsystem/ antal förgasare SmartCraft DTS elektroniskt gasspjäll, kompressormatning med laddluftkylning och elektronisk laddtrycksreglering 4 ventiler/cyl. dubbla överliggande kamaxlar. EFI 4 ventiler/cyl. dubbla överliggande kamaxlar. 4 förg. 2 ventiler/cyl. överliggande kamaxel. EFI 2 ventiler/cyl. överliggande kamaxel. EFI 2 ventiler/cyl. överliggande kamaxel. 3 förg. 2 ventiler/cyl. överliggande kamaxel. EFI Avgasutsläpp Genom propellernavet Genom propellern Genom propellern Genom propellern Genom propellern Genom propellern Genom propellern Separatoljesmörjning - - - - - - - Motrotation XL, XXL: Finns - - - - - - (1) Modellurvalet kan variera fran ett land till ett annat. Kontakta din återförsäljare för närmare information. (2) Mätt på propelleraxeln enligt ICOMIA 28. Kontakta din återförsäljare för närmare information om den lämpligaste propellern för just dina behov. (3) Likriktare erfordras för komplett installation med manuell start; standard pa 4 Sailpower. Förberedd för SmartCraft marinteknologi. 30
MERCURY OPTIMAX 25-4 250-135 115-75 25 15 + BIGFOOT NY NY 9.9 8 6 5 4 + SAILPOWER 250 XS OPTIMAX 225 * 200 OPTIMAX 175 150 135 OPTIMAX 115 90 75 OPTIMAX 18,4 kw 11 kw 7,3 5,9 kw 4,4 3,68 2,9 kw 184 kw 165 147 kw 129 110 99,2 kw 84,5 66,2 55,1 kw 5500-6000 4500-5500 5000-6000 6: 5000-6000 5 4: 4500-5500 5300-5800 5000-5750 175 150: 5250-5750 135: 5000-5600 5000-5750 2 (i rad) 2 (i rad) 2 (i rad) 1 V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) 3 (i rad) 498 cc 323 cc 209 cc 123 cc 3032 cc 3032 cc 2507 cc 1526 cc 65 mm 75 mm 59 mm 59 mm 55 mm 44 mm 59 mm 45 mm 92 mm 76 mm 92 mm 76 mm 89 mm 67 mm 92 mm 76 mm med termostat med termostat med termostat med termostat med termostat och tryckventil med termostat och tryckventil med termostat och tryckventil med termostat och tryckventil CD-tändning CD-tändning CD-tändning med elektronisk tändreglering CD-tändning PCM 03 Digitalstyrt Induktivt PCM 038 PCM 038 PCM 038 Manuell eller elstart («Turnkey») Manuell eller elstart («Turnkey») Manuell eller elstart Manuell Elstart Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») Elstart («Turnkey») 2,42:1 2,00:1 BIGFOOT: 2,42:1 2,08:1 2,15:1 1,62:1 1,75:1 1,87:1 135: 2,00:1 2,07:1 90 75: 2,33:1 F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B Rorkult eller fjärrstyrning Rorkult eller fjärrstyrning 9.9: Rorkult eller fjärrstyrning 8: Rorkult Rorkult Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Manuell 6 A (76 watt) Elstart 15 A (189 watt) Manuell 6 A (76 watt) Elstart 10 A (126 watt) 6 A (76 watt) Tillbehör 4 A (50 watt) belysning 2 A (25 watt) laddning 4 SAILPOWER: Std. med likriktare Remdriven 60 A (756 watt) Remdriven 60 A (756 watt) Remdriven 60 A (756 watt) Remdriven 60 A (756 watt) Manuell: gastrycksassisterad Elstart: 5 och grundsmygsläge (Power trim tillb.) 5 och grundsmygsläge Std.: M, ML (Tillbehör: E, EL) 3 och grundsmygsläge 6 och grundsmygsläge Power trim Std. Power trim Std. Power trim Std. Power trim Std. Std. Std. Std. Std. 4 4 SAILPOWER: Inbyggd 1,1 L Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 96 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 S: 81 kg S: 51 kg BIGFOOT: 58 kg S: 38 kg S: 25 kg L: 229 kg L: 235 kg 175: L: 186 kg 150 135: 200 kg 115: L: 171 kg 90 75: L: 166 kg S: 381 mm 15: S: 381 mm 15 BIGFOOT: S: 381 mm 6 5: S: 381 mm 4 4 SAILPOWER: XL: 635 mm XXL: 762 mm XL: 635 mm XL: 635 mm 115: XL: 635 mm 90 75: 2 ventiler/cyl. överliggande kamaxel. 1 förg. 2 ventiler/cyl. överliggande kamaxel. 1 förg. 2 ventiler/cyl. överliggande kamaxel. 1 förg. Stötstångsstyrda toppventiler. (2 st.) 1 förgasare. 2-steg Direkt bränsleinsprutning 2-steg Direkt bränsleinsprutning 2-steg Direkt bränsleinsprutning 2-steg Direkt bränsleinsprutning Genom propellern Genom propellern Genom propellern Genom propellern Genom propellern Genom propellern Genom propellern Genom propellern - - - - Elektronisk multipoint Elektronisk multipoint Elektronisk multipoint Elektronisk multipoint - - - - XL, XXL: Finns XL: Finns - XL: Finns - (4) Torrvikt är beräknad på den lättaste modellen exkl. motorolja, monteringsdetaljer och propeller. * 225 OptiMax finns även med SmartCraft DTS reglagesystem (digital växel och gas). (5) Elstartsats finns som tillbehör. 31
MERCURY TVÅTAKTARE 250-75 Modeller (1) 250 225 XL EFI L EFI/ XL EFI EFI 200 150 XL/ XL XR6/ XL EFI XL EFI 125 115 90 75 60 50 40 + BIGFOOT 3 CYL. Effekt (2) 184 165 kw 147 110 kw 91,9 84,5 kw 66,2 55,1 kw 44,1 36,8 29,4 kw Varvtalsområde 5000-5800 200 XL: 5000-5600 200 XL EFI: 5000-5800 150 XL 150 XL EFI: 5000-6000 4750-5250 90: 5000-5500 75: 4750-5250 5000-5500 Cylindrar V-6 (60 ) V-6 (60 ) 4 (i rad) 3 (i rad) 3 (i rad) Slagvolym 3032 cc 2507 cc 1848 cc 1386 cc 967 cc Borrning/Slaglängd 92 mm 76 mm 89 mm 67 mm 89 mm 75 mm 89 mm 75 mm 76 mm 71 mm Kylsystem med termostat och tryckventil med termostat och tryckventil med termostat och tryckventil med termostat och tryckventil med termostat Tändsystem PCM 038 Modulär CD-tändning XL EFI: PCM 038 Start Elstart («Turnkey») Elstart XL EFI: Elstart («Turnkey») Modulär CD-tändning Modulär CD-tändning Modulär CD-tändning Elstart Elstart Elstart Utväxlingsförh. 1,75:1 1,87:1 2,07:1 2,33:1 60: 1,64:1 60 BIGFOOT: 2,33:1 50 40: 1,83:1 Växel F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B Styrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Växelströmsgenerator (3) Remdriven 60 A (756 watt) 40 A (504 watt) med dubbla XL EFI: Remdriven 60 A (756 watt) 18 A (227 watt) 18 A (227 watt) 16 A (201 watt) Trimlägen Power trim Std. Power trim Std. Power trim Std. Power trim Std. 60 50: Gastrycksassisterad (Power trim tillb.) 60 BIGFOOT 40: Power trim Std. Bränsletank Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Std. Bränslekvalitet Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Vikt (4) 250 XL EFI 225 XL EFI: 220 kg 225 L EFI: 218 kg 200 XL: 182 kg 150 XL: 183 kg 200 XL EFI 150 XL EFI: 187 kg L: 158 kg L: 139 kg 60: S: 100 kg 60 BIGFOOT: 109 kg 50 40: S: 93 kg Rek. akterspegelhöjd XL 635 mm 225 L EFI: Long 508 mm 508 mm XL 635 mm Förlängningssats till XL (635 mm) finns S: 381 mm 60 BIGFOOT 40: Spolsystem/ antal förgasare Vändspolning (EFI) Elektronisk bränsleinsprutning Vändspolning 3 XL EFI: Vändspolning (EFI) Elektronisk bränsleinsprutning Vändspolning 4 Vändspolning 3 Vändspolning 3 Avgasutsläpp Genom propellern Genom propellern Genom propellern Genom propellern Genom propellern Separatoljesmörjning Std. Std. Std. Std. Std. Motrotation XL: Finns XL: Finns - - - (1) Modellurvalet kan variera fran ett land till ett annat. Kontakta din återförsäljare för närmare information. (2) Mätt på propelleraxeln enligt ICOMIA 28. Kontakta din återförsäljare för närmare information om den lämpligaste propellern för just dina behov. (3) Likriktare erfordras för komplett installation med manuell start; standard pa 4 Sailpower. Förberedd för SmartCraft marinteknologi. 32
MERCURY TVÅTAKTARE 60-2.5 40 30 2 CYL. 644 cc 30 429 cc 25 20 15 10 8 6 5 4 + SAILPOWER 3.3 2.5 29,4 22,1 kw 22,1 kw 18,4 14,7 kw 11 7,4 kw 5,9 4,4 kw 3,68 2,9 kw 2,4 1,8 kw 4500-5500 4800-5500 25: 5000-6000 20: 4500-5500 5000-6000 8: 4500-5500 6: 4000-5000 5: 4000-5000 4 4 SAILPOWER: 4500-5500 3.3: 4500-5500 2.5: 4200-5200 2 (i rad) 2 (i rad) 2 (i rad) 2 (i rad) 2 (i rad) 1 1 644 cc 429 cc 400 cc 262 cc 210 cc 102 cc 74,6 cc 76 mm 71 mm 68 mm 59 mm 65 mm 60 mm 60 mm 46 mm 54 mm 45 mm 55 mm 43 mm 47 mm 43 mm med termostat och tryckventil med termostat och tryckventil med termostat med termostat med termostat Modulär CD-tändning CD-tändning CD-tändning CD-tändning CD-tändning CD-tändning CD-tändning 40: Manuell eller elstart 30: Elstart Manuell eller elstart Manuell eller elstart 15: Manuell eller elstart 10: Manuell Manuell (5) Manuell Manuell 2,00:1 1,92:1 2,25:1 2,00:1 2,00:1 2,15:1 3.3: 2,15:1 2.5: 1,85:1 F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B 3.3: F-N 2.5: F 40: Std. rorkult: M, ML Tillbehör: E, EL Std. Fjärr: E, EL Tillbehör: M, ML 30: Std. Fjärr Rorkult std. på: M, ML Fjärrstyrning på: E, EL Rorkult std. på: M, ML Fjärrstyrning på: E, EL 15: Rorkult std. på: M, ML Fjärrstyrning på: E, EL 10: Rorkult Rorkult (Fjärrstyrning tillbehör) 5 4: Rorkult (360 ) (Fjärrstyrning tillbehör) 4 SAILPOWER: Rorkult (Fjärrstyrning tillbehör) Rorkult (360 ) Elstart: 18 A (227 watt) Manuell: 10 A (126 watt) 6 A (80 watt) Std.: E, EL, ML Tillbehör: M 6 A (76 watt) Std.: E, EL, ML Tillbehör: M 6 A (76 watt) 8: Tillbehör: 6 A (76 watt) 6: Std.: ML Tillbehör: M 6 A (76 watt) 5 4: Tillbehör 4 A (50 watt) belysning 2 A (25 watt) laddning 4 SAILPOWER: med likriktare Finns ei 5 och grundsmygsläge (Power trim tillb.) 6 5 och grundsmygsläge Std.: M, ML (Tillbehör: E, EL) 3 och 3 grundsmygsläge 3 och 3 grundsmygsläge 6 och grundsmygsläge 4 Std. Std. Std. Std. Std. 5: Std. + Inbyggd 2,5 L 4 4 SAILPOWER: Inbyggd 2,5 L Inbyggd 1,4 L Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 40: S: 75 kg 30: L: 79 kg S: 51 kg S: 52 kg S: 35 kg 8: S: 33 kg 6: S: 31 kg 20 kg S: 13 kg 40: S: 381 mm 30: S: 435 mm L: 562 mm S: 381 mm S: 381 mm Förlängningssats finns S: 381 mm Förlängningssats finns 5 4: S: 381 mm 4 SAILPOWER: 3.3: S: 381 mm 2.5: S: 381 mm Vändspolning 1 Tvärspolning 1 Vändspolning 1 Tvärspolning 1 Tvärspolning 1 Vändspolning 1 Vändspolning 1 Genom propellern Genom propellern Genom propellern Genom propellern Genom propellern Genom propellern Ovanför propellern Elstart: std. Manuell: - - - - - - - - - - - - - - (4) Torrvikt är beräknad på den lättaste modellen exkl. motorolja, monteringsdetaljer och propeller. (5) Elstartsats finns som tillbehör. 33
34
SMARTCRAFT DET TOTALA SYSTEMET FÖR TOTAL KONTROLL Mercury ville ge dig absolut kontroll när du är på sjön. Resultatet av denna vilja är SmartCraft, världens mest avancerade övervakningssystem för nöjesbåtar. SmartCraft är ett totalintegrerat system för att ge dig pålitlig information om motor, båt och omgivning för trygg och säker körning. Finns att få tillsammans med Mercury Verado, OptiMax, mellanklassens fyrtakts EFI-modeller och 2-takts V6 EFI-modeller. Systemet bearbetar den mängd data som samlas i motorns styrenhet och visar upp informationen på instrument eller bildskärm. Den digitala länken mellan motor och instrument ger automatiskt avläsningar om prestanda och status för olika mätställen, ger ljudvarningar och gör motorjusteringar om så behövs. SmartCraft är ett totalt båtsystem för den totala kontrollen över båten. Titta efter SmartCraftlogon. SMARTCRAFT DISPLAYER & INSTRUMENT Engine Guardian övervakar viktiga motorsensorer, känner av onormala värden som kan tyda på problem, varnar och vidtar åtgärder för att undvika motorskada. Informationen finns där med bara en knapptryckning, utan att man behöver läsa av den på flera olika instrument. Enkelt, direkt och korrekt. Färddatorsystemet övervakar bränslenivå och bränsleflöde, beräknar förbrukning och aktionsradie. SmartCraft betyder att du slipper gissa eller uppskatta. Allt du behöver veta finns till hands. PRESTANDA MED FINGERTOPPSKÄNSLA Digitalt fjärreglage (DTS) finns att få på utvalda modeller. Det är det mest avancerade systemet i sitt slag och du kör båten med verklig fingertoppskänsla, smidigt, säkert och pålitligt. Det sidomonterade digitala DTS reglaget ger mjuk, exakt gasreglering och växlar med fingertoppskänsla. Fotgas finns som tillbehör. 35
Endast det bästa är gott nog för din motor Du håller den igång och i skick som ny När du äger en av världens bästa marinmotorer vill du även vara säker på att den underhålls med det bästa som finns när det gäller reservdelar och tillbehör. Quicksilver originaldelar, tillbehör, oljor, smörjmedel och underhållsprodukter är tillverkade för att ge maximalt skydd åt din investering och hjälpa dig få ut det mesta möjliga av ditt båtliv. Quicksilverprodukter hittar du hos varje auktoriserad Mercury återförsäljare eller serviceverkstad. Specialkomponerade oljor Quicksilver oljor och smörjmedel har formulerats speciellt för att användas i din Mercurymotor för att den skall kunna fungera på bästa sätt, rent och bekymmersfritt. Det är bara den rätta propellern som duger Mercury är tillsammans med reservdels- och tillbehörsdivisionen Quicksilver, störst i världen som propellertillverkare. Denna överlägsenhet har uppnåtts genom bästa möjliga funktion i det långa loppet och kvalitet in i varje detalj. Propellrar av rostfritt stål och aluminium, skräddarsydda för speciella ändamål eller standardpropellrar för vardagsbruk, det finns alltid en som passar perfekt för din motor och som ger mesta möjliga utbyte för pengarna. Vattensport, ett rent nöje Det senaste bland Quicksilvers vattensportprodukter erbjuder allt du behöver för att få ut det mesta av din tid till sjöss. Marine Power Europe Inc har ISO 9001:2000 certifiering. M.P.E. 2004 PPH S PRINTED IN BELGIUM 90-813356-05 Mercury Marine söker ständigt nya metoder för att förbättra design, tillverkning och distribution av sina produkter. Ändringar i motorernas, båtarnas och tillbehörens specifikationer pågår oavbrutet. Alla rimliga åtgärder vidtages för att tillhandahålla aktuell försäljnings- och servicelitteratur. Denna broschyr skall inte betraktas som ett exakt instrument för de senaste specifikationerna. Inte heller bjuder denna broschyr ut någon speciell motor, båt eller speciella tillbehör till försäljning. Distributörer och återförsäljare är inga representanter för Mercury Marine, och är inte auktoriserade att binda Mercury Marine vid några som helst åtaganden; inklusive, men inte begränsat till, allt som gäller produkt, försäljning, utförande eller service. AVL är ett registrerat varumärke/servicemärke för AVL List GmbH Corporation, Österrike. Cosworth är ett registrerat varumärke för Cosworth Racing Limited. Lotus är ett registrerat servicemärke för Group Lotus Limited Company. Motorola är ett registrerat varumärke för Motorola Inc. NMMA är ett registrerat servicemärke för National Marine Manufacturers Association, Inc. Alla andra varumärken tillhör Brunswick Corporation.