~nstaat~ons~- c ch användn~ngsmanua Hörn kas~ctt Bäste Kund, Tack för att Ni valde en kamin från Kaminexperten. Denna produkt kommer ge Er många år av trivsel och värme. För att få optimal livslängd är det viktigt att följa både monteringsinstruktioner och eldningsanvisningar. När dessa följs kommer kaminen skapa trivsel och fungera optimalt länge. Följs inte instruktionerna gäller inte garantin. Därför är det viktigt att Ni läser genom dem noga. Instruktionerna kommer med kaminen och ligger inne i eldstaden. Saknas dessa kontakta omedelbart återförsäljaren. Vi önskar Er lycka till med Er nya kamin och har ni frågor kontakta återförsäljaren. Tillverkare: TISA Konstruktion HB Motala, Sweden Exklusiv distributör i Sverige: Kaminmexperten Sverige AB Sjöåkravägen 25 56431 Bankeryd +46 36 2906400 OBS! FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA MÅSTE MONTERINGS- OCH ELDNINGSINSTRUKTIONER FÖLJAS! 1
Inneh~IIsförteckn ing Förberedelser sid 3 Obsen,era! -tillverkarförsäkran -allmänt -leveransinnehåll Ge akt på att vissa delar av kaminen blir -skorsten mycket varma under eldning, vidtag nöd -eldstadsplan vändiga åtgärder om barn befinner sig i -baffeiplåt närheten. Minsta avstånd till brännbar inredning är 1000 mm från kaminens front. Konstruktionsdata sid 4 -data -tillval/alternativ -luftreglage Bruksanvisning och eldningsråd sid 5 -upptändning -bränsle -bränslepåfyl Ining -bra att veta Illustrationer och skisser sid 6-8 Godkännande sid 9 2
H öm kassett Förberedelse Läs noggrant bruksanvisningen innan du tar din kassett i bruk och glöm inte att installationen ska g od känn as av skorste nsfejaren förstll Tillverka rfö rsä kra n Tillverkan av denna produkt har skett i enlighet med pro~ duktens godkännandehandling där monterings-och skötselanvisningen ingår som en tillhörande handling. Allmänt Efter installationen ska alltid skorstensfejarrr~staren besikta installationen innan du får börja elda. Detta gäller oavsett om du installeratlill en befintlig eller ny skorsten. Läs igenom monteringsanvisningen nog- grant innan du påbörjar installationen. Leveransi nnehåll Kontrollera att alla detaljer finns med i leveransen. Levereransen skall innehålla: spiskassett, asklåda, roster, vermeculite, 1 baffelplåt. Skorsten Kassetten monteras med 150 mm rör. Eldstadenochrökkanalenskavaraåtkomligaförrensningochinspektion.Förbränningskammare, askrum,förbindelsekanaler,rökkanalerkanrensasmedvanligtförekommandesotningsredskap. Eldstads~lan Eldstadsplanet skall täcka minst 300mm framför luckan. Vermecu lite Ve rm e c ulite p la tto rna s d en s it it et är 600kgIm3 Baffelp låt Baffelplåt medföljer kassetten Montering 1 respektive hörn av kassetten sitter justerskruvar för att möjliggöra ett plant montage. Demontera vermeculiten för att komma åt skruvarna. 3
Hörnkassett Konstruktions data Kassett utvändigt material Brännkammare material Plant glas Lucka Roster Eldstadsinklädnad kallvalsad plåt 2 mm varmvalsad plåt Smm keramiskt 4mm Kallvalsad plåt 3 mm gjutjärn vermeculite Godkänd för att anslutas dil skorstens med %-stens omslutning (3500 0). Kaminen är konstruerad för ettskorstensdrag på minst-il pa. \illket uppnås med en skorsten med längden min 3,5 meter och ett tvärsnitt på 150-200 cm2 (ø 150 mm). Data Verk n n g s grad: Vikt se sid 7 och 8 Typ- och m iljögodkänd EN 13229:2001 Stos för röranslutning: utv. ø149 mm Till vall alternativ Täckplåtspaket Luftreglage SekundärIul~tregLage 0ppet~inskruva~ 1~g~ Primärtuftreglage Stängt fl Oppet 1 4 4
Hörn kassett Bruksanvisning och eld ningsråd Upptändning: c~p-e~ cbte~ cxh I~jj i.jp ~.~b~ ftjis:rk~ht k3s- ~zs R~ja p d1r~p~j ai~ ai~ri tt~r4~cp~r d 1Iqiiy14~ lidir~px~r ~ rt~rj cp1j-~ pir~ircxh ~rit1~g~ I~ cbi~i~ ~ ~jät 10 ha 15 riin~1hsdc~i I~t ~gcderll~ ~ c~h 1~i~F sit~irg F\ä~cb~ h~t~jt sg ~~~rdi k. 1ar~. F~ib~1. ~t Ia~p ~å ~ireipc dirg~1 IIIIs~t ~ ~ÅJ~ ~-5YTm) ~ EädkEr I~ i göxe %.~I ~ in 5J h11 8Ymri ~- erisiu-c~ r~ dc~~ t~~jt ~gcn~1i~, k~ric~ ~ rt~i~d~ ~t ~ice~ ~en~ ~g ~n~d~$g3,h~ft(~cb~. I~ib~ rirg-i~j-~ n n~j ~rc~il fis JajjEri (ne*j~g~ 1 ~3~11~ ~1~1~fl~ sij~d1r~j p~ ~i k~ncå3id.~i cn-r~iä~js ~E~t ~ ~J~bä~g4Lft a~~j~irg ~ ~p~d cii ~- lmdaf~3e~3~cxh h.rb~i d~ di [~r i den (~gi3~ i i~w~i~r~fl h~ud~tyk Bränsle Bästa vä rme vä rd et få r du frå n kluven björkved. Om du eldarek, bok ellerannatträslag med högtvärmevärde ska Ildu alltid blanda med andra träslag, annars riskerar du att skada din eld stad. ~d en måste vara torr, ca 20% fukthalt,storle k 350 mm långa \~d normal eldning är ca 2,5kg ved/timme. Observera att den här eldstaden endast är av sedd för ved. Alternativa bränslen är pellets. Det är förbjudet att elda spånskivoitryckimpregnerat, målat eller limmat trä, plast eller beha ndlat papper typ färgbroschyrer. Bränsle p åfy Il ni n g ~Nä~ cli~iajp p~ r~~r ~ Ed~dJqpa cbr~n ~g~iibtr~t ~rc~ ~.~rn~1li ~jö~~i irr~di ~j~t p~ ry ~Ed E~ ~ c~ r~ bä~d I~ Bra att veta Dåligt drag kan orsakas av kall ellerfuktig skorsten och spis. [ågtryck och fuktig väderlek kan vara en annan orsak. Omgivande byggnader och! ellerträd kan också inverka negativt på draget l<iiperad terräng är också en faktor som kan påverka. Håll eldstad och rökrör rena och eldar du mycket bör du sota skorstenen någon extra gång mellan besöken av sotaren. Sotbeläggn ing på glasen, beror ofta på att rätt tempe ra tur inte har e rhå lfts i b rä nnka mma ren. En anledning till detta kan vara fuktig ved. För att rengöra glasen kan det i vissa fall räcka med lite torrt papper. Om soten funnits en längre tid på glasen tas detlämpligast bortmed ett rengöringsmedel eller ett speciellt sotborttagningsmedel. Det går även att använda samma ugnsrent som till din elektriska spis. Använd aldrig rengöringsmedel som inne håller något slipmedel, då kan glasen skadas. Var noga med att tömma den utdragbara asklådan innan den blivit för full. En överfylld asklåda kan hindra pnmärlultens väg till brasan. När askan i asklådan ska tömmas, se då till att det inte finns någon glöd kvar. Askan ska förvaras i obrännbar behållare i minst ett dygn innan den kastas. \4 sotning av skorstenen, avlägsna baffelplåt~~ i kassetten för att bättre komma åt sot som ligger upptill på kassetten. Sota och rengörde två värmekanalerna med jämna mellanrum. Sot isolerar och sänker effekten. Om en skorstensbrand uppstår eller befaras, skall förbränninglultsspjället och luckan stängas. Kntakta om nödvändigt brandkåren för släckning. Efter en skorstens brand skall alltid skorstenen besiktigas av skorstensfejar mästaren. I~gp~i 2-3..~iräi cxh ~ ~ sg PjAI Elc*ig 1å~i ~ Iz~r~ cbt birm 1 k~mr~ 5
Hörn kassett 11 10 15 16 9 16 6 5 is 2. l3~ 7 3 17 12 W T 136~D7~OD ~SKLÅDA SVETS, i~e T 13&DO.QO~O4 PIMÅRI.UFTRE6LA(IE SMIMANSTÄ! DC 15 hil Ci2Z~ IS 2 135.00.00.03 ~EKUHDÄRLUFTREGLAGE DC IS hil C.1220 14 1 136.01.00.01 13 1 136.03.00.00.UOCA HÖGER SVETS SAIIMANSTÄ! 12 1 l3&02~0.0~0d.ucka VÄNSTER SVETS SANMANSTÄ 11 2 SKRUV SKRUV MIX16 JLIS M31.136 11X20 150 TOf$-1 ~ T 102.00.00.05 STOS JUS C.J2.020 SL2S 1 1 102.DOJHLO3 TÄTTNINGS LIST SX3 6 1?36.00.00.02 ~AFFFI PI ~T JUS C.S4.110 C.0361 LIM 5 7 1 136.05.041.00 ~RA5BEGRÄNSARE SVETS SMIMANSTÄ 6 1 136~fl0.0~i0 1OSTER tijutjärn SL25 5 1 136~00.04I.09 ~RÄNNKAMMARf y~ siu~ VERMELITE 4 1 13&00.00~0~ IRÄNNKÅMMARE HÖ SIDA VERMELITE T T 136.00.00.07 IR.~NNKÅMKARE ROTEN VERMELITE 2 4 102.04.00.00 :ot SVETS SAFIMANSTÅI 1 1 135 01.01.00 NNERMANTEL SVETS hem Qjy Name D~scrIptIan SAMMANSTÄI Sfandard Material 7
Go
Hörn kassett 1 ø1~8 1 w 1:: c 1 9 494 ~1 r Svea Flame Hörnkassett Höjd 470 mm Bredd 494 mm Dj~.ip 494 mm Vikt 50 kg Effekt 2-8kW Rökrörsdiam 150 mm Vedlängd 35 cm Sida9av 10
Garanti Om något fel, någon felfunktion eller skada på utsidan inträffa för din spis inom garantiperioden, utför då inte någon reparation själv. Service kan utföras endas av tillverkaren eller återförsäljaren. Vi garanterar spisens kvalitet, funktion och konstruktion av spisen under 2 år från inköpsdagen Fel som definitivt uppstått såsom följd av tillverkningsfel kommer att repareras på kort tid och på vår bekostnad under förutsättning att spisen: har använts enligt bruksanvisningen, - har anslutits till skorstenen i överensstämmelse med gällande normen, - inte har skadats genom mekaniskt våld, - inte varit föremål för ändringar, reparationer eller inkompetent handhavande. Vid reklamation, ange din exakta adress och omständigheterna när felfunktionen inträffade. Vi kommer att ta hand om reklamationen om du bifogar garantisedeln stämplad med inköpsdatum och försäljningsställe tillsammans med reklamationen. Be om tydlig garantisedel vid inköpet. Vårt företag kommer att besluta om metod och vad som ska repareras. Kontrollera efter inköpet eldstadsluckans skick. Garanti för detta glas gäller 15 dagar efter inköpet. Det är inte tillåtet att använda apparaten under extrema förhållanden varmed menas: - - bränslemängden överskrider rekommenderad mängd, luftförsörjningen överskrider rekommenderad mängd, - - ej tillåtet bränsleslag används. Värmeöverbelastning visas sig på följande sätt: - nedböjning av eldstadstaket, - skada på eldstadsluckan, - skyddsgallret har bränts, - eldfasta teglet har spruckit, - ändring av färgtonen i spisens utsida Reklamation accepteras inte av tillverkaren om kaminen har använts på felaktigt sätt. Sida 10 av 10
PRESTANDADEKLARATION Nr: 10-2001 TISA KONSTRUKTION HB PRODUKT Produkttyp Eldstad för uppvärmning och trivsel Typbeteckning Hörnkassett, Rak kassett Tillverkningsnummer Se märkskylt på kaminen Avsedd användning Rumsuppvärmning 1 bostadsbyggnader Bränsle Ved TILLVERKARE Namn Adress TISA KONSTRUKTION HB Motala, Sweden KONTROLL Enligt System 3 Europa standard EN13229:2001, EN13229:2001/A1:2003, EN13229:2001/A2:2004 Test institut TSU Piestany, Slovakien, Test report No: 113000014 DEKLARERAD PRESTANDA y~sentiiga~ egenskaper Prestanda Harmonisk teknisk specifl1~tion Uppmätta temperaturer i avståndet 200 mm från appllance Temperatur höger sida 50,5C Temperatur baksida 51,7C Temperatur på golvet 59,2 C Övriga sekerhetsavstånd enligt installationsanvisning Risk för utfallande glöd Godkänd Emissioner från förbränningen vid 13% 02 CO 0,3% Rökgastemperatur max 350 C Rökkanalens dragningsvärde 12,3 Pa Yttertemperaturer Godkänd Rengörningsmöjligheter Godkänd Mekanisk hållfasthet Godkänd Utsläpp av farliga ämnen Godkänd Effekt 8,22 KW Verkningsgrad upp till 70% ~ tillverkning och överenstämmelse med deklarerad prestanda Zdravko Zoric, Tisa Konstruktion HB Motala den 1 oktober 2014 CE