s & range 2012
Flytväst 2012 Vi får ofta frågan om vilken typ av flytväst som är säkrast. Vårt svar är den som du har på dig. Inte den som ligger undanstuvad. Därför har vi utvecklat ett brett program av läckra flytvästar som alltid är sköna och bekväma att bära. Säkerheten får du på köpet. Välkommen till en ny kollektion från Europas största flytvästproducent. Lifejacket 2012 We are often asked which kind of floatation device is the safest? And our answer is the one you wear. Not the one which is stored away. Therefore we have developed a wide range of superb floatation devices which are always comfortable and pleasing to wear, with safety included into the bargain. Welcome to our collection from the largest lifejacket manufacturer in Europe. 3
nyheter s tonklasserna ton classifications produkter range industri & sjöfart industrial agenter agents & distributors sida / page 06-27 28-29 30-59 60-66 67-67 s
räddningsvästar lifejackets FEM ÅRS GARANTI FIVE YEARS GUARANTEE Räddningsvästar för barn En ny modell i tre utföranden och fler storlekar för ännu bättre passform. Broderat midjeband med snabbspänne och rejäla hällor. Dragkedja, dubbla knytband och visselpipa. Tåligt high visibility-tyg och tre reflexer. Lyfthandtag i nacken på de tre minsta storlekarna. Storlek 3-10 kg samt 10-15 kg har grenbandsbyxa som kan knäppas i två lägen. Storlek 3-10 kg har även dubbla grenband för att passa de allra minsta. Från storlek 15-30 kg finns D-ring för nödstoppskontakt och bredare grenband för bättre komfort. sailor Art nr 1284 pirate Art nr 1285 Lifejackets for infants and children A model, in three designs, with smaller size intervals for optimal fit. Durable high visibility fabric, top and bottom ties. Embroidered waistband with a robust easy to adjust buckle. Fitted with retro-reflective patches, front zip, whistle, lifting handle behind the collar in the three smallest sizes. Size 3-10 kg and Size 10-15 kg comes with a beaver tail two position crutch strap. Size 15-30 kg is fitted with a D-ring for emergency switch lanyard. stl / size sailor stl / size pirate stl / size captain TODDLER TODDLER CHILD 3-10 kg 10-15 kg 15-30 kg CHILD L 30-40 kg JUNIOR 40-50 kg TODDLER TODDLER CHILD 3-10 kg 10-15 kg 15-30 kg TODDLER TODDLER CHILD 3-10 kg 10-15 kg 15-30 kg captain Art nr 1286 EN ISO 12402 7
allroundflytvästar All purpose buoya ncy aids FEM ÅRS GARANTI FIVE YEARS GUARANTEE Spray Läckert tvåfärgad, praktisk och bekväm seglarväst. Dragkedja, midjeband med snabbspänne, resår i sidorna, dubbla knytsnören samt D-ring för nödstoppskontakt. A stylish two coloured buoyancy aid with front zip, adjustable waistband, elasticated side panels, top and bottom ties and a D-ring for emergency switch lanyard. stl / size S M L 30-50 kg 50-70 kg 70-90 kg XL 90+ kg EN 393 EN ISO 12402 Art nr 5520 9
allroundflytvästar All purpose buoya ncy aids FEM ÅRS GARANTI FIVE YEARS GUARANTEE Genua En bekväm seglarväst som är delad i åtta flytkroppar vilket gör den följsam mot kroppen och lika lämplig för kvinnor som för män. Praktisk ficka med blixtlås. Kraftig dragkedja och midjeband med snabbspänne. Förstärkt med axelband. Resår i ärmöppningar och midja. D-ring för nödstoppskontakt. Art nr 5822 A buoyancy aid with eight specially shaped panels to ensure a perfect fit for both males and females. Sturdy front zip, zipped front pocket, adjustable waistband, reinforced shoulder straps, elasticated side panels and hem, fitted with D-ring for emergency switch lanyard. stl / size XS S M 25-40 kg 40-50 kg 50-70 kg EN 393 EN ISO 12402 Art nr 5823 11
flytkläder Floatation clothing TVÅ ÅRS GARANTI TWO YEARS GUARANTEE Surf & Turf Trend Bekväm väst i dunvästlook. Fleecefodrad krage, avtagbart grenband, D-ring för att fästa nödstoppskontakt, innerficka samt två utvändiga fickor med dragkedja. A comfortable Gilet style buoyancy aid with a fleece lined collar, detachable crutch strap, D-ring for emergency switch lanyard, one inside and two outside pockets with zip closures. stl / size dam/ female S M L 50-60 kg 60-70 kg 70-80 kg XL 80-90 kg EN 393 EN ISO 12402 Art nr 5659 13
flytkläder Floatation clothing TVÅ ÅRS GARANTI TWO YEARS GUARANTEE Top Float Bekväm jacka i tuff design med mjukt flytmaterial som ger samma flytkraft som en traditionell flytväst - 50N. Jackan har två utvändiga fickor med skyddande vattenlås och en innerficka. Fleecefodrad krage och reflex över axeln. Huvan kan fällas in och döljas under kragen. Ventilationsöppningar under ärmarna. Top Float är även utrustad med avtagbart grenband och D-ring för nödstoppskontakt. Art nr 5885 A comfortable floatation jacket with the same inwater performance as a traditional 50N buoyancy aid. Comes with two zipped outside pockets and one inside. Fleece lined collar and retro reflective tape on the shoulders. Fold away hood. Zipped ventilation openings under the sleeves. Removable crutch strap and a D-ring for emergency switch lanyard. S M L XL Art nr 5887 stl / size 60-70 kg 70-80 kg 80-90 kg XXL 90-100 kg 100+ kg EN ISO 12402 Art nr 5886 15
funktionsflytvästar Specialist buoya ncy aids FEM ÅRS GARANTI FIVE YEARS GUARANTEE Dinghy Pro Utpräglad jolle- och kajakväst som används av OS- och VM-seglare världen över. Uppbyggd av det supermjuka flytmaterialet Airex i kombination med skiktad polyeten. Ficka i Mylar, blixtlås i sidan, midjeband med dubbel velcrolåsning och axelband. Grenband finns som extrautrustning för storlekar upp till 50 kg. An advanced dinghy and kayak buoyancy aid used by many Olympic and World championship teams. Airex super soft foam in combination with laminated polyethylene foam makes it extremely comfortable to wear. Featuring a Mylar front pocket and a durable all Delrin zip. Waistband with double Velcro closure to prevent riding up, reinforced shoulders and bottom draw tie. High cut for easy hiking and trapezing.the two smallest sizes have a fitting for an optional crutch strap. XS S M M/L Art nr 5706 stl / size 25-40 kg 40-50 kg 50-70 kg L XL 70-80 kg 80-90kg 90+ kg EN 393 EN ISO 12402 17
hundflytvästar pet buoya ncy aids TVÅ ÅRS GARANTI TWO YEARS GUARANTEE Mascot Hundflytväst med breda band, reflex och ett kraftigt lyfthandtag på ryggen. Slitstarka material, D-ring på ryggen samt snabbtorkande flytmaterial. This pet buoyancy aid is manufactured with abrasion resistant cover material and quick drying foam lining. The Mascot has wide securing straps, retro reflective tape, a D-ring to connect a leash and a strong lifting handle. stl / size XS S M 0-3 kg 3-8 kg 8-15 kg XL XXL 40+ kg 40++ kg L 15-40 kg Art nr 0432 19
livbojar Lifebuoys and M.O.B. system Rescue sling Rescue Sling är ett tillförlitligt och lättanvänt system som gör det möjligt att få kontakt med en nödställd och föra tillbaka denne till båten utan att äventyra vare sig den nödställde eller övrig besättning. Enkel montering utan fast installation på pushpit, 30 meter flytlina, fluorocerande färg. Rescue Sling har tillräcklig flytkraft att hålla den nödställde ovan vattenytan. Art nr 9606 An effective man-over-board system in a compact design. A floating durable nylon covered life sling with 30 meters of floating rope. This all contained in a compact bag with buckles to fasten to the pushpit. No tools required! Art nr 9605 Art nr 9604 21
hybrid räddningsväst hybrid lifejacket TVÅ ÅRS GARANTI TWO YEARS GUARANTEE Rib Hybridväst för extrema förhållanden, med sitt ursprung i vår professionella räddningsväst Rescue. Fast flytmaterial och uppblåsbar lunga, integrerad sprayhood, VHF/EPIRB-hållare och inspektionsfönster för gasuppblåsningsmekanismen. Dessutom fäste för livvästljus, knivhållare, namnskyltsficka, integrerad EN1095/EN ISO 12401-godkänd säkerhetssele med D-ring i syrafast, omagnetiskt, rostfritt stål. Kraftiga integrerade lyftremmar för säker bärgning av användaren. A hybrid lifejacket for extreme conditions. The buoyancy is provided by both closed cell foam and an inflatable bladder. The Rib has an integrated safety harness approved to EN1095/EN ISO 12401, lifting becket and twin crutch straps. Also included is an integrated spray hood, VHF/Epirb holder, inspection window for the status of the automatic inflation system plus attachment points for emergency light, name tag and knife. STL / SIZE Art nr 1516 E N 396 EN ISO 12402 EN 1095 EN ISO 12401 23
säkerhetsselar och säkerhetslinor Safety harnesses and safety lines industri och sjöfart Industrial TVÅ ÅRS GARANTI TWO YEARS GUARANTEE 2-kroks säkerhetslina elastisk med loop Kraftig elastisk säkerhetslina försedd med överbelastningsindikator som visar när linan utsatts för så hårda påfrestningar att den behöver bytas ut. Två kraftiga karbinkrokar samt en sydd ögla att fästa i västens D-ring. Längd 2 m. 2-hook elasticated safety line with a sewn loop This safety line is fitted with two sturdy double action hooks and a sewn loop. Fitted with an overload indicator to show if it has been strained. Length 2 m. EN ISO 12401 Port En varm och vattentät flytjacka med samma flytegenskaper som en vanlig 50N flytväst. UV-gul huva samt reflexer för bästa synlighet. Huvan kan rullas upp och förvaras i kragen. Sex utvändiga fickor varav fyra fleecefodrade. Fleecefodrad krage. Stor A4 ficka med access från utsidan. Justerbara PU-muddar, dubbla grenband samt D-ring för nödstoppskontakt. ID-kortsficka samt lyfthandtag över axlarna. Dragkedjeöppningar för ventilation under armarna. This warm waterproof floatation jacket provides the same inwater performance as our other 50N buoyancy aids. High visibility patches and retro reflective tape. Adjustable lined hood that rolls up and fits inside collar. Fitted with two drained cargo pockets plus an A4 pocket with access from the outside. Other features include adjustable polyurethane cuffs with mesh drains. Also fitted with two crutch straps and a D-ring to attach an emergency switch lanyard. Identification card holder and grab handles over the shoulders, zipped ventilation openings under the sleeves. Four fleece lined pockets plus a fleece lined collar. XS S M 50-60 kg 60-70 kg 70-80 kg XL XXL 90-100 kg 100+ kg L 80-90 kg Art nr 0112 stl / size Art nr 5478 EN 393 EN ISO 12402 24 25
industri och sjöfart Industrial TVÅ ÅRS GARANTI TWO YEARS GUARANTEE Winner Fishfarmer 150 Uppblåsbar räddningsväst med slitstarkt mjukt PVC-fodral som är mycket motståndskraftigt mot fiskolja, industriolja, mögel och UV-ljus. Västen är speciellt utvecklad för yrkesfiskaren eller när det finns behov av en extra slitstark automatisk räddningsväst. Fodralets dragkedja ger smidig återpackning. Västen har reflexer, lyftögla, löstagbar knivhållare, löstagbar hållare för VHF, grenband och fyra toggles för att fästa räddningsvästen i jacka/sprayhood. Gaspatron: 33 g. Tillbehör: sprayhood, nödljus. This inflatable lifejacket comes with a durable soft PVC outer cover, providing very high resistance to fish oil, industrial oil, mould, UV-light, heavy -abrasion etc. Developed for the professional fisherman or for use when an extra -durable lifejacket and automatic inflation is needed. Easy re-closing by a way of a Delrin zip. Other features are retro reflective patches, lifting becket, removable pocket to store a knife and a removable holder for VHF radio, crutch strap and four toggles to attach sprayhood and lifejacket to a jacket. CO2 cylinder: 33 g. Accessories: sprayhood, lifejacket light. STL / SIZE Art nr 1512 EN 396 EN ISO 12402 27
de Fyra tonklasserna the Four ton classifications tonklassning av Flytvästar och Flytkläder Alla fl ytvästar måste vara CE-märkta. Detta visar att fl ytväst arna är testade och godkända enligt EUs regler. reglerna delar in fl ytvästarna i olika Newtonklasser. Newtonklasserna har beteckningar, t ex EN393, vilket visar att de är europeiska standarder. Newton är en beteckning för kraft och förkortas med N. En vuxen person, oavsett vikt, med eller utan kläder behöver ca 20 30N bärförmåga för att hålla sig fl ytande. En fl ytväst i 50N- klassen håller dig därför fl ytande med god marginal. Vill du att fl ytvästen skall bidra med ytter ligare hjälp, t.ex hjälpa dig till rygg läge krävs fl er Newton mera kraft. ton classification For lifejackets and buoyancy aids All lifejackets and buoyancy aids must be CE-marked. The CE mark shows that the product is tested and approved to EU standards. These standards divide the products into different Newton classes. Each Newton class is a European standard with its own designated number, e.g. EN393. Newton is the unit for force and the abbrevation for it is N. An adult needs 20-30N of buoyancy to fl oat, with or without clothing. A 50N buoyancy aid will therefore keep you afl oat with a great safety margin. However if you wish to be turned over in the water, you will need a greater force, i.e. more Newtons. en393 50 NEWTON Flytvästar och fl ytkläder som håller en person fl ytande med god marginal men kräver simkunnighet eftersom de inte hjälper användaren till rygg läge. För simkunnig person från 25 kg och uppåt. en393 50 NEWTON CLASS Buoyancy aids and fl oatation clothing that hold a person afl oat with a great safety margin. Must be used by swimmers only as they do not help you onto a safe back position in the water. For persons 25 kg and over. en395 100 NEWTON rädd nings västar i 100N- klassen har fl ytkraften koncen trerad framtill och har stor krage. Västen hjälper en person till ryggläge. 100N-fl ytvästar är lämpliga för både simkunniga och icke simkunniga personer. en395 100 NEWTON CLASS Inherent foam lifejackets with the buoyancy concentrated to the front and to the collar. To help a person turn over to a safe back position. Suitable for swimmers and non swimmers. en396 150 NEWTON Uppblåsbara räddningsvästar som när de är uppblåsta har god vändningsförmåga. Finns med automatisk eller manuell gasuppblåsning. Uppblås bara räddnings västar erbjuder i ouppblåst form inte någon bärförmåga. Därför rekommenderar vi dem endast för simkunniga personer. För personer från 40 kg. en396 150 NEWTON CLASS Infl atable lifejackets with good turning capacity when infl ated. Can be infl ated manually or automatically. We recommend 150N lifejackets for swimmers as they only provide buoyancy when infl ated. For persons 40 kg and over. en399 275 NEWTON Uppblåsbara räddningsvästar för industriellt bruk när användaren bär tung utrustning. Tillhandahåller extrem vändnings- och bär förmåga. Finns med automatisk eller manuell gasuppblåsning. Uppblås bara räddnings västar erbjuder i ouppblåst form inte någon bärförmåga. Därför rekommenderar vi dem endast för simkunniga personer. För personer från 40 kg. en399 275 NEWTON CLASS Infl atable lifejackets with extremely good turning capacity. For industrial use only. Manual or automatic infl ation. We recommend 275N lifejackets for swimmers as they only provide buoyancy when infl ated. For persons 40 kg and over. 28 29
range
uppblåsbara räddningsvästar inflatable lifejackets Ultimate 150 Auto 1591 Ultimate 150 Auto sele / harn 1571 Argus 150 Auto 1597 Winner 150 ZIP Auto 1555 Winner 150 ZIP Man 1545 Winner 150 ZIP Auto 1595 Winner 150 ZIP Man 1585 Winner 150 ZIP Auto sele / harn 1535 Winner 150 ZIP Man sele / harn 1525 Argus 150 Auto 1557 Argus 150 Auto sele / harn 1577 Argus 150 Auto sele / harn 1537 Winner 150 ZIP Auto sele / harn 1575 Winner 150 ZIP Man sele / harn 1565 Flyfisher 150 ZIP Auto 1583 Flyfisher 150 ZIP Man 1582 32 33
uppblåsbara räddningsvästar inflatable lifejackets Race 150 Auto Harn 1780 Race SL150 Auto Harn 1790 50-110 kg GP 150 Auto 1740 GP SL150 Auto 1750 35
flytkläder Floatation clothing Top Float 5885 Top Float 5886 Top Float 5887 Storlekar / Sizes Top Float: S 60-70, M 70-80, L 80-90, XL 90-100, XXL 100+ kg Stripe 5781 Stripe 5782 Storlekar/Sizes Stripe: S 60-70, M 70-80, L 80-90, XL 90-100, XXL 100+ kg Softshell Storlekar/Sizes Softshell: XS 50-60, Mun / Oral 6901 S 60-70, M 70-80, L 80-90, Auto 6911 XL 90-100, XXL 100+ kg 37
Flytkläder Floatation clothing Hamble Dam/Female Auto 6015 Hamble Dam/Female Auto 5741 Hamble Dam/Female Auto 5744 Storlekar/Sizes Hamble: Herr/Male XS 50-60, S 60-70, M 70-80, L 80-90, XL 90-100, XXL 100+ kg Dam/Female S/M 50-60, M/L 60-70, L/XL 70-80 kg Hamble Herr/Male Auto 5757 Dam/Female Auto 5747 Surf & Turf Quattro 6840 Surf & Turf Quattro 6841 Storlekar/Sizes Surf & Turf Quattro: XS 50-60, S 60-70, M 70-80, L 80-90, XL 90-100, XXL 100+ kg Surf & Turf Quattro 6842 Surf & Turf Trend Dam/Female 5659 Surf & Turf Trend Herr/Male 5565 Dam/Female 5555 Surf & Turf Trend Herr/Male 5567 Surf & Turf Trend Herr/Male 5668 Dam/Female 5658 Storlekar/Sizes Trend: Herr/Male XS 50-60, S 60-70, M 70-80, L 80-90, XL 90-100, XXL 100+ kg Dam/Female S 50-60, M 60-70, L 70-80, XL 80-90 kg Surf & Turf T2 Herr/Male 6820 Dam/Female 6810 Surf & Turf T2 Herr/Male 6822 Dam/Female 6812 Surf & Turf T2 Herr/Male 6823 Surf & Turf T2 Dam/Female 6811 Storlekar / Sizes Surf & Turf T2: Herr / Male XS 50-60, S 60-70, M 70-80, L 80-90, XL 90-100, XXL 100+ kg Dam / Female S 50-60, M 60-70, L 70-80, XL 80-90 kg 38 39
flytkläder Floatation clothing Bergen 5678 Storlekar/Sizes Bergen: XS 50-60, S 60-70, M 70-80, L 80-90, XL 90-100, XXL 100+ kg Hängslebyxa / Bib trousers 5171 XS, S, M, L, XL, XXL 41
flytoveraller floatation suits Tundra 5797 Polar 5795 Nova 5599 S 60-70, M 70-80, L 80-90, XS 50-60, S 60-70, M 70-80, XS 50-60, S 60-70, M 70-80,L 80-90, XL XL 90-100, XXL 100+, L 80-90, XL 90-100, XXL 100+, 90-100, XXL 100+, XXXL 100++ kg XXXL 100++ kg XXXL 100++ kg Barn/Child / Junior 5598 Barn/Child 30-40 kg 42 Junior 40-50 kg 43
räddningsvästar lifejackets Bambi Supersoft 1253 Baby/Toddler 3-15 kg Bambi Supersoft 1252 Baby/Toddler 3-15 kg Captain 1286 Baby/Toddler 3-10,10-15 kg Barn/Child 15-30 kg Sailor 1284 Baby/Toddler 3-10,10-15 kg, Barn/Child 15-30, 30-40 kg Junior 40-50 kg Baltic 1254 Split Front Baby / Toddler 3-15 kg Baltic 1251 Baby/Toddler 3-15 kg Print 1255 Baby/Toddler 3-15 kg, Barn/Child 15-30 kg Pirate 1285 Baby/Toddler 3-10,10-15 kg Barn/Child 15-30 kg Baltic 1256 Sele / Harn Baby / Toddler 3-15 kg Barn / Child 15-30 kg Baltic 1244 Split Front Barn / Child 15-30 kg S 30-50, M 50-70, L 70-90, XL 90+ kg Baltic 1240 Barn / Child 15-30 kg S 30-50, M 50-70, L 70-90, XL 90+ kg 44 45
flytvästar för vattensport Buoya ncy aids for active watersports Waterski 5531 Waterski 5532 Storlekar / Sizes Waterski: XS 30-40, S 40-50, M 50-70, M/L 70-80, L 80-90, XL 90+ kg Wake 5430 40-130 kg hybrid räddningsvästar hybrid lifejackets RIB 1515 RIB 1516 47
funktionsflytvästar Specialist buoya ncy aids Dinghy Pro 5701 Dinghy Pro 5702 Dinghy Pro 5703 Offshore 5511 Offshore 5110 Storlekar Offshore: XS 30-40, S 40-50, M 50-70, L 70-90, XL 90+ kg Dinghy Pro 5706 Storlekar/Sizes Dinghy Pro: XS 25-40, S 40-50, M 50-70, M/L 70-80, L 80-90, XL 90+ kg X2 5121 X2 5120 Storlekar/Sizes X2: XS 25-40, S 40-50, M 50-70, L 70-90, XL 90+ kg Canoe 5518 40-130 kg Canoe 5517 40-130 kg Fisherman 5310 S 30-50, M 50-70, L 70-90, XL 90+ kg 48 49
allroundflytvästar all purpose buoya ncy aids Super Soft 5850 Super Soft 5851 Super Soft 5852 Storlekar / Sizes Super Soft: S 30-50, M 50-70, L 70-90, XL 90+ kg rekord 5830 Storlekar / Sizes rekord: XS 40-50, S 50-60, M/L 60-80, L/XL 80-100, XXL 100+ kg Genua 5822 Genua 5823 Storlekar / Sizes Genua: XS 25-40, S 40-50, M 50-70 kg Genua 5826 Genua 5828 Storlekar / Sizes Genua: XS 25-40, S 40-50, M 50-70, L 70-90, XL 90+ kg Axent 5813 Axent 5814 Axent 5811 Axent 5815 Storlekar / Sizes Axent: S 30-50, M 50-70, L 70-90, XL 90+ kg Genua 5829 Spray 5520 Spray 5501 Spray 5504 Storlekar / Sizes Spray: S 30-50, M 50-70, L 70-90, XL 90+ kg 50 51
allroundflytvästar All purpose buoya ncy aids Aqua 5116 Aqua 5617 Aqua 5315 Aqua 5319 Storlekar / Sizes Aqua: S 30-50, M 50-70, L 70-90, XL 90+ kg Trim 5840 Trim 5841 Trim 5842 Storlekar/Sizes Trim: S 30-50, M 50-70, L 70-90, XL 90+ kg 53
säkerhetsselar och säkerhetslinor safety harnesses and safety lines 2-kroks säkerhetslina / 2-hook safety line (1-meter) 0108 Säkerhetssele Vuxen / Safety harness Adult 0104 Storlek: 50+ kg Säkerhetssele Junior / Safety harness Junior 0125 Storlek: 20-50 kg 2-kroks säkerhetslina / 2-hook safety line (2-meter) 0115 3-kroks säkerhetslina / 3-hook safety line (2-meter) 0120 2-kroks säkerhetslina elastisk med loop/ 2-hook safety line elasticated with loop (2-meter) 0112 Säkerhetssele Barn / Safety harness Child 0124 Storlek: -20 kg Däcksband / Jackstay 0101 2-kroks säkerhetslina elastisk / 3-kroks säkerhetslina elastisk / 1-kroks säkerhetslina elastisk med ögla / 2-hook safety line elasticated 3-hook safety line elasticated 1-hook safety line elasticated (2-meter) 0107 (2-meter) 0106 (2-meter) 0109 54 55
livbojar lifebuoys and M.o.b. systems hundflytvästar pet buoya ncy aids Swedebuoy räddningssystem / Swedebuoy man overboard recovery system 9595 Endast fodral/spare cover: 9596 Hästskoboj / Horseshoe buoy röd / red 8563, Vit / White 8560, Gul / Yellow 8562 Endast fodral/spare cover: röd / red 9573, Vit / White 9570, Gul / Yellow 9572 Hållare Baltic hästskoboj / Baltic Horseshoe buoy holder 8902 Hundväst Special / Professional pet 0420 Storlekar/Sizes: S -8, M 8-15, L 15-40, XL 40+, XXL 40++ kg Hundväst / Pet buoyancy aid 0410 Storlekar/Sizes: XS 0-3, S 3-8, M 8-15, L 15-40, XL 40+, XXL 40++ kg Swedebuoy räddningssystem / Swedebuoy man overboard recovery system 9590 Endast fodral/spare cover: 9591 Baltic rescue sling / Baltic rescue sling Vit / White 9604. Marin / Navy 9605. Gul / Yellow 9606. Hundväst Mascot / Pet buoyancy aid Mascot 0431 Storlekar/Sizes: XS 0-3, S 3-8, M 8-15, L 15-40, XL 40+, XXL 40++ kg Hundväst Mascot / Pet buoyancy aid Mascot 0430 Storlekar/Sizes: XS 0-3, S 3-8, M 8-15, L 15-40, XL 40+, XXL 40++ kg Hundväst Mascot / Pet buoyancy aid Mascot 0432 Storlekar/Sizes: XS 0-3, S 3-8, M 8-15, L 15-40, XL 40+, XXL 40++ kg 56 57
tillbehör/reservdelar accessories/spare parts Grenbands-kit 30 mm 2510 Crutch Strap kit 30 mm 2510 Grenbands-kit Dinghy Pro 2511 Crutch Strap kit Dinghy Pro 2511 refl ex-kit 2507 retro refl ective kit 2507 Visselpipa 2508 Whistle 2508 Epirbfi cka/ Epirb pocket 2514 Livvästljus SLX Lifejacket light M.E.D./SOLAS SLX 2401 Sprayhood 2516 Ultimate Bluewater fl eecekrage / Ultimate Bluewater spare collar 2530 10 g patron med säkerhetsstift 2410 10 g cylinder with safety indicators 2410 16 g patron med säkerhetsstift 2416 16 g cylinder with safety indicators 2416 20 g patron med säkerhetsstift 2420 20 g cylinder with safety indicators 2420 33 g patron med säkerhetsstift 2433 33 g cylinder with safety indicators 2433 38 g patron med säkerhetsstift 2438 38 g cylinder with safety indicators 2438 60 g patron med säkerhetsstift 2460 60 g cylinder with safety indicators 2460 Säkerhetsstift Passar alla Baltic uppblåsbara räddningsvästar 2404 Safety indicators Suitable for all Baltic infl atable models 2404 Bobbin Halkey roberts 2406 Bobbin Halkey roberts 2406 Cartridge United Moulders 2520 Cartridge United Moulders 2520 58 59
indust rial
industri och sjöfart Industrial all M.E.D./SOLAS products are approved to MSC 200 (80) 2010 requirement Hängslebyxa/ Bib trousers 5171 XS, S, M, L, XL, XXL Port 5478 XS 50-60, S 60-70, M 70-80, L 80-90, XL 90-100, XXL 100+ kg Baltic 2010 SOLAS Vuxen / Adult 1050 40 - kg Baltic 2010 SOLAS Child 1040 15-43 kg Baltic 2010 SOLAS Infant 1030-15 kg Baltic 2010 SOLAS Infant STD 1035-15 kg Dock 5470 XS 50-60, S 60-70, M 70-80, L 80-90, XL 90-100, XXL 100+ kg Lumber 5472 S/M 50-70, M/L 70-90, L/XL 90+, XL/XXL 90++ kg 62 63 Rescue 1895 Worker 5112 40-130 kg Pilot 5513 Storlekar/Sizes M 50-70 L 70-90 XL 90+ kg
all M.E.D./SOLAS products are approved to MSC 200 (80) 2010 requirement 150 Winner Fishfarmer Auto 1512 Industrial 150 ZIP Auto 1510 185 M.E.D./SOLAS ZIP sele / harn 1825 275 M.E.D./SOLAS ZIP 2805 275 M.E.D./SOLAS ZIP sele/harn 2825 Emergency Services lifejackets 275 ZIP Auto 2797 275 ZIP Man 2787 275 ZIP Auto sele / harn 2777 275 ZIP Man sele / harn 2767 185 M.E.D./SOLAS ZIP 1805 Fire Officer Auto 2711, Man 2721 Fire Auto 2716, Man 2726 Police Officer Auto 2712 Police Auto 2717 Ambulance Officer Auto 2713 Ambulance Auto 2718 64 65
industri och sjöfart Industrial all covers approved to en 394 / en iso 12402-8 Winner 150 & 185 M.E.D./SOLAS skyddsfodral / protective cover 2540 Winner 150 & 185 M.E.D./SOLAS svetsskydd / molten metal splash proof cover 2541 275 M.E.D./SOLAS skyddsfodral / protective cover 2521 275 M.E.D./SOLAS svetsskydd / molten metal splash proof cover 2542 Ultimate & Bluewater 150 skyddsfodral / protective cover 2519 Ultimate & Bluewater 150 svetsskydd / molten metal splash proof cover 2515 AGENTS & DISTRIBUTORS Bosnia-Herzegovina BURIN YC d.o.o., Proletarska cesta 4, SI-1000 Ljubljana Tel.+386 1 520 18 68, Fax:+386 1 520 18 50 info@burin-club.com www.burin-club.com Croatia BURIN YC d.o.o., Proletarska cesta 4, SI-1000 Ljubljana Tel.+386 1 520 18 68, Fax:+386 1 520 18 50 info@burin-club.com www.burin-club.com Denmark Kap Horn Sportswear 12 Handverkervej, DK-4000 Roskilde Tel +45 467 572 72 Fax +45 467 570 52 baltic@kap-horn.dk Estonia Alfa GPS OÛ Suur-Patarei 18a, EE-10415 Tallinn Tel +372 646 10 00 Fax +372 646 13 04 info@gps.ee Estonia (Industrial & commercial) AV Safety Limited Tulika Poik 4, EE-10613 Tallinn Tel +372 668 43 14 Fax +372 668 43 15 mail@safety.ee Finland OY Rymaco AB PB 9, FI-02921 Espoo Tel +358 989 465 60 Fax +358 985 462 81 rymaco@rymaco.fi France F.O.B. B.P. 14, FR-29801 Brest Cedex 9 Tel +33 298 020 417 Fax +33 298 024 348 fob.brest@fob.fr, www.fob.fr Germany Navyline GmbH Hans-Böckler-Ring 33, D-228 51 Norderstedt Tel +49 40 511 37 80 Fax +49 40 51 74 37 info@navyline.de, www.navyline.de Hong Kong Honour Marine Safety Equipment 2/f Block B On Fat Industrial Building 12-18 Kwai Wing Road Tel +852 281 984 17 Fax +852 281 984 43 honourms@netnavigator.com Hungary Marina Yacht Sport Kft Becsi út 118/A HU-1034 BUDAPEST Tel. +361 322 86 55 Fax +36 1 322 98 34 info@marina.hu, www.marina.hu Ireland CH Marine Ltd Nautic House, Marsh Rd, Skibbereen, CO Cork Tel +353 28 231 90 Fax +353 28 220 28 sales@chmarine.com, www.chmarine.com Iceland Velasalan ehf. Klettargardar 25 IS-104 Reykjavik. Iceland Tel +354 520-0000 Fax +354 520-0020 velasalan@velasalan.is Italy Mazzeo Nautica Snc V.le A. Vespucci 11 IT-47042 Cesenatico (FC) Tel +39 54783843 Fax +39 54783241 mazzeo@mazzeo.it, www.mazzeo.it Japan Harken Japan Ltd 2-42, Nishinomiyahama, Nishinomiya City Tel. +81 798 22 2520 Fax. +81 798 22 2521 harkenjptadikami@bca.bai.ne.jp www.harken.jp Latvia Regate Takats Sia 4 Maskavas Str., Riga, Latvia, Lv-1050 Tel: +371 67871933 Fax: +371 67871707 regate@regate.lv, www.regate.lv Lithuania UAB Svajoniu jachtos Ltd Pakalnes str. 13 LT-01112 VILNIUS Tel: +370 686 08 068 info@jachtos.lt, www.jachtos.lt Malta D Agata Marine Ltd Malta 152 Ta Xbiex Wharf Gzira, (GZR 1020) Tel.+356 21 341 533, Fax.+356 21 340 594 info@dagatamarine.com www.dagatamarine.com Montenegro BURIN YC d.o.o., Proletarska cesta 4, SI-1000 Ljubljana Tel.+386 1 520 18 68, Fax:+386 1 520 18 50 info@burin-club.com www.burin-club.com Netherlands On-Deck b.v. Leimuiderdijk 478a, NL-2156 MX Weteringbrug Tel. +31-71 331 33 66 Fax. +31-71 331 33 87 allhands@on-deck.nl, www.on-deck.nl New Zealand Safety At Sea 79-81 Gaunt Street, Westhaven, AUCKLAND Tel +649 3099111 Fax +649.3099211 sales@safetyatsea.co.nz www.safetyatsea.com Norway EOL Agenturer A/S Boks 40, N-3137 Torød Tel +47 333 871 30 Fax +47 333 863 58 office@eol-agenturer.no Poland PPU Sail Service Sp. z.o.o Sienna 45, PL-80-605 GDANSK Tel +48 58 307 3785 Fax +48 58 307 0924 office@sailservice.com.pl www.sailservice.com.pl Portugal Ocean Steel Nautic Avenida do Ultramar NO 51R/DI0 Amoreira PT-2645-237 Alcabideche PORTUGAL Tel/Fax +351 214832056 ocean.steel@sapo.pt www.oceansteel.pt Serbia BURIN YC d.o.o., Proletarska cesta 4, SI-1000 Ljubljana Tel.+386 1 520 18 68, Fax:+386 1 520 18 50 info@burin-club.com www.burin-club.com Slovakia IMIDJEX S.R.O Pribinova 32, 82109 BRATISLAVA Tel +421 2 5296 0877 Fax +421 2 5296 0878 imidjex@imidjex.sk www.imidjex.sk Slovenia BURIN YC d.o.o., Proletarska cesta 4, SI-1000 Ljubljana Tel.+386 1 520 18 68, Fax:+386 1 520 18 50 info@burin-club.com www.burin-club.com Spain Tridente SL c/ Marques de Valterra, 5 bajo, ES-36202 Vigo Tel. +34 986 44 74 46 Fax +34 986 43 56 50 tridente@tridentesl.com www.tridentesl.com Switzerland YC Nautica Sport Bern AG Moserstr. 2, CH-3000 Bern 25 Tel +41 31 331 92 41 Fax +41 31 331 93 78 info@ycnautica.ch www.ycnautica.ch United Kingdom Baltic Safety Products UK Ltd 7 Compass Point Ensign Way Hamble Southampton SO31 4RA Tel +44 2380 457 272 Fax +44 2380 454 747 sales@baltic-uk.com www.baltic.se Macedonia BURIN YC d.o.o., Russia Proletarska cesta 4, Petroset Bolshoi Ltd. SI-1000 Ljubljana Sredny pr. V.O. 86 Tel.+386 1 520 18 68, St. Petersburg Fax:+386 1 520 18 50 Tel +7.812.7035505 Kwai Chung info@burin-club.com Fax +7.812.3222480 66 N.T. Hong Kong www.burin-club.com acc@petroset.ru, www.petroset.ru 67
HEAD OFFICE Baltic Safety Products AB (publ) Box 60 S-545 02 Älgarås, SWEDEN Tel +46 506 369 90 Fax +46 506 401 96 info@baltic.se www.baltic.se ISO 9001Certified Manufacturer of M.E.D./SOLAS approved products 68