11/ 97 MONTERINGINTRUKTION AEMBLY INTRUCTION AGNPRIDARE / CHAFFPREADER Art. nr. 12313, 12314 CLAA LEXION 420-460 REKORDVERKEN weden AB Öttum E-535 92 KVÄNUM Tel. +46(0)511-37 01 00 Fax. +46(0)511-37 00 07 1 T0543
2
M12x120 M12 13x38 22535/22538 A Demontera skyddsröret (A). Montera 22535 Upphängning vänster och 22538 Upphängning höger i befintliga hål. Montera tillbaka skyddsröret (A). Disassemble pipe (A). Assemble 22535 uspension LH and 22538 uspension RH in existing hole. Reassemble pipe (A). 3
12345 (420-430) 12344 (440-460) M12x90 M12 13x38 43860 B Montera 12345 alt. 12344 Fläkthus samt 43860 Bussning. Fäll tillbaka fläkthuset enl. bild tills klicklåsen (A) spärrar på båda sidor. A Innan ni går in mellan tröska och fläkthus skall ni noga kontrollera att klicklåsen (A) har gått i ingrepp på vänster och höger sida. Montera gasfjädrar (B) i fläkthuset. Assemble 12345 or 12344 Fan unit and 43860 Bushing. Move fan unit backwards until the left and right spring locks (A) are locking. Before you step in between fan unit and combine, you will carefully make sure that the left and right spring locks (A) has locked correct. Assemble gas struts (B) with fan unit. 4
100 mm Justera fläkthusets arbetslutning med ställskruvar (A) på vänster och höger sida så att ett avstånd enligt bild erhålles. A Adjust chaffspreaders working angle by adjusting with (A) screws on left and right side to achieve distance given on picture. 5
M20x60 M20 A B 01639 22534 Demontera kilremmen (A) Montera 22534 Pumpaggregat i befintliga hål. Montera 01639 Kilrem. Kilremsspänningen är korrekt då man kan nedböja remmen vid (B), 6 mm med en kraft av 14 N. Montera tillbaka kilremmen (A) M10x30 10.2x18.1 10,5x26 Disassemble v-belt (A) Assemble 22534 Pump unit in existing holes. Montera 01639 V-belt. Belt tension are correct when you can deflect v-belt at position (B), 6 mm with a force of 14 N. Reassemble v-belt (A) 6
7
Montera slangar från position 1 till 3 med 02717 Klämma och 02086 Buntband. Mellan position 2 till 3 skall slangarna monteras bakom fästet för hydraulrören (A). 02717 M8x35 M8 8,4x22 Assemble hoses from position 1 to 3 with 02717 Clamp and 02086 Bundling band. Between position 2 to 3 will the hoses be assembled behind bracket for pipes (A). Pos. 1 Pos. 2 A 02086 Pos. 3 Pos. 1 Pos. 4 8
Montera slangar från position 3 till 4 med 02717 Klämma i befintliga hål. Assemble hoses from position 3 to 4 with 02717 Clamp in existing holes. Pos. 3 02717 M8x35 M8 8,4x22 Pos. 4 200 Pos. 4 02717 M8x35 M8 ø9 46477 M8x20 M8 8,4x22 8,4x22 Borra ett hål enl. mått. Montera 46477 Fäste. Montera slangar med 02717 Klämma. Drill a hole ø9. ee picture. Assemble 46477 Bracket. Assemble hoses with 02717 Clamp. 9
Anslut slangarna till fläkthuset. langarna skall alltid vara kopplade till fläkthuset eller ihopkopplade med varandra. Om de Ej skulle vara det och tröskverket startas, kommer pumpaggregatet att skadas. Connect hoses to fan unit Hoses from pump unit will always be connected to chaffspreader or connected to each other. If they are not, and treshing mechanism is started, the pump unit will be damaged. 10
På Lexion 440-460 skall stegen flyttas ut för att erhålla fritt utblås från agnspridaren. Montera 46480 Övre fäste för stege samt 46483 Nedre fäste för stege. 46480 On combine Lexion 440-460 will the ladder be moved to receive a free outlet from the chaffspreader. Assemble 46480 Upper bracket and 46483 Lower bracket. M8x20 M8 8,4x22 46483 11
02739, 02740 Montera 02739,02740 Dekaler på båda sidor. Assemble 02739, 02740 Decals on both sides. 12
2. PROVKÖRNING/ TETING Fyll på tanken vid (A) med hydraulolja H 46 upp till oljenivåglaset (B). tarta tröskverket på tomgång och låt systemet fylla sig med olja. Återfyll sedan med mer olja i höjd med oljenivåglaset. Kör agnspridaren i några minuter och kontrollera att det Ej förekommer några oljeläckage. A Nu är agnspridaren klar att tas i bruk. Fill up tank at (A) with hydraulic oil H 46 up to oil level glass (B). B tart treshing mechanism at low speed and let the system fill up. Refill with more oil up to oil level glass. Run chaffspreader in some minutes and check for oil leakage. The chaffspreader is ready to begin using. 13