LOUNGESET LOUNGESETT SEURUSTELURYHMÄ LOUNGESÆT Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com 2018-11-21 Biltema Nordic Services AB
Monteringsanvisning Monteringsanvisning Asennusohje Monteringsvejledning BORD BORD PÖYTÄ BORD Delar bord Deler til bord Pöydän osat Bordets dele (A) Bordsskiva (A) Bordplate (A) Pöytälevy (A) Bordplade (B) Ben x 2 (B) Bein x 2 (B) Jalka x 2 (B) Ben x 2 (C) Mutter x 6 (C) Mutter x 6 (C) Mutteri x 6 (C) Møtrik x 6 (D) Skruv x 6 (D) Skrue x 6 (D) Ruuvi x 6 (D) Skrue x 6 (E) Fot x 4 (E) Fot x 4 (E) Jalan alaosa x 4 (E) Fod x 4 (F) Skruvhandtag (F) Skruhåndtak (F) Ruuvinväännin (F) Skruehåndtag A B C D E F
3x 1. Placera muttrarna i skruvhålen enligt bild, tre i varje ben. 2. Sätt på fötterna på bordsbenen. 1. Plasser mutrene i skruehullene, som vist på bildet, tre i hvert bein. 2. Sett føttene på bordbeina. 1. Sijoita mutterit ruuvinreikiin kuten kuvassa, kolme kumpaankin jalkaan. 2. Kiinnitä alaosat jalkoihin. 1. Placer møtrikkerne i skruehullerne iht. illustrationen, tre i hvert ben. 2. Sæt fødderne på bordbenene. 2x
3. Tryck bordsbenet på plats mot bordskivan och skruva fast benet med tre skruvar. 3. Press bordbeinet på plass mot bordplaten, og skru fast beinet med tre skruer. 3. Paina jalka paikalleen pöytälevyyn ja kiinnitä kolmella ruuvilla. 3. Tryk bordbenet på plads mod bordpladen, og skru benet fast med tre skruer. 3x
4. Gör likadant med det andra bordsbenet på motstående sida av bordet. 4. Gjør det sammen med det andre bordbeinet på motsatt side av bordet. 4. Tee samoin toiselle jalalle pöydän toisessa päässä. 4. Gør det samme med det andet bordben på den modsatte side af bordet. 3x 3x
Monteringsanvisning Monteringsanvisning Asennusohje Monteringsvejledning FÅTÖLJER STOLER LEPOTUOLIT LÆNESTOLE Delar till en fåtölj Deler til en stol Lepotuolin osat Dele til en lænestol (A) Stolsida x 2 (A) Stolside x 2 (A) Sivuosa x 2 (A) Stolside x 2 (B) Sidostycke x 2 (B) Sidestykke x 2 (B) Sivukappale x 2 (B) Sidestykke x 2 (C) Frontpanel (C) Frontpanel (C) Etulevy (C) Frontpanel (D) Ryggstöd (D) Ryggstøtte (D) Selkänoja (D) Ryglæn (E) Baksida (E) Bakside (E) Takaosa (E) Bagside (F) Sits (F) Sete (F) Istuin (F) Sæde (G) Mutter med stoppkant x 12 (G) Mutter med stoppekant x 12 (G) Mutteri pidäkereunalla x 12 (G) Møtrik med stopkant x 12 (H) Mutter utan stoppkant x 2 (I) Skruv x 14 (J) Fot x 4 (K) Skruvhandtag (H) Mutter uten stoppekant x 2 (I) Skrue x 14 (J) Fot x 4 (K) Skruhåndtak (H) Mutteri ilman pidäkereunaa x 2 (I) Ruuvi x 14 (J) Jalka x 4 (K) Ruuvinväännin (H) Møtrik uden stopkant x 2 (I) Skrue x 14 (J) Fod x 4 (K) Skruehåndtag A B C D E F J G H I K
1. Placera muttrarna med stoppkant i skruvhålen enligt bild, sex i varje sida. Placera muttern utan stoppkant i hålet i hörnet, enligt bild (en i varje sida). För sedan muttern uppåt så att den hamnar i skruvhålet. 1. Plasser mutrene med stoppekant i skruehullene, som vist på bildet, seks på hver side. Plasser mutteren uten stoppekant i hullet i hjørnet, som vist på bildet (en i hver side). Før deretter mutteren oppover, slik at den havner i skruehullet. 1. Sijoita pidäkereunamutterit ruuvinreikiin kuten kuvassa, kuusi kumpaankin sivuun. Sijoita pidäkereunaton mutteri kulmassa olevaan reikään, ks. kuva (yksi kummallekin puolelle). Vie sen jälkeen mutteri ylöspäin ruuvinreiän kohdalle. 1. Placer møtrikkerne med stopkant i skruehullerne iht. illustrationen, seks i hver side. Placer møtrikken uden stopkant i hullet i hjørnet iht. illustrationen (en i hver side). Før derefter møtrikken opefter, så den kommer til at sidde i skruehullet. 1 2 1 2 6x 6x 2. Placera sidostycket i stolsidan enligt bild, för sidostycket ända upp och tryck fast tills det klickar. 2. Plasser sidestykket i stolsiden, som vist på bildet. Før sidestykket helt opp, og press til det klikker. 2. Sijoita sivukappale sivuosaan kuten kuvassa. Vie sivukappale loppuun asti ja paina, kunnes kuulet naksahduksen. 2. Placer sidestykket i stolsiden iht. illustrationen, før sidestykket helt op, og tryk det fast, til det klikker.
3. Sätt på fötterna på stolsidan. 3. Monter føttene på stolsiden. 3. Kiinnitä jalat sivuosan alle. 2x 3. Sæt fødderne på stolsiden. 2x 2x 4. Upprepa steg 1 3 med den andra stolsidan. 4. Gjenta trinn 1 3 med den andre stolsiden. 4. Toista vaiheet 1 3 toisella puolella. 4. Gentag trin 1 3 med den anden stolside. 1. Placera muttrarna med stoppkant i skruvhålen enligt bild, sex i varje sida. Placera muttern utan stoppkant i hålet i hörnet, enligt bild (en i varje sida). För sedan muttern uppåt så att den hamnar i skruvhålet. 1. Plasser mutrene med stoppekant i skruehullene, som vist på bildet, seks på hver side. Plasser mutteren uten stoppekant i hullet i hjørnet, som vist på bildet (en i hver side). Før deretter mutteren oppover, slik at den havner i skruehullet. 1. Sijoita pidäkereunamutterit ruuvinreikiin kuten kuvassa, kuusi kumpaankin sivuun. Sijoita pidäkereunaton mutteri kulmassa olevaan reikään, ks. kuva (yksi kummallekin puolelle). Vie sen jälkeen mutteri ylöspäin ruuvinreiän kohdalle. 1. Placer møtrikkerne med stopkant i skruehullerne iht. illustrationen, seks i hver side. Placer møtrikken uden stopkant i hullet i hjørnet iht. illustrationen (en i hver side). Før derefter møtrikken opefter, så den kommer til at sidde i skruehullet. J J 6x 6x 2 2 1 1
2. Placera sidostycket i stolsidan enligt bild, för sidostycket ända upp och tryck fast tills det klickar. 2. Plasser sidestykket i stolsiden, som vist på bildet. Før sidestykket helt opp, og press til det klikker. 2. Sijoita sivukappale sivuosaan kuten kuvassa. Vie sivukappale loppuun asti ja paina, kunnes kuulet naksahduksen. 2. Placer sidestykket i stolsiden iht. illustrationen, før sidestykket helt op, og tryk det fast, til det klikker. 3. Sätt på fötterna på stolsidan. 3. Monter føttene på stolsiden. 2x 3. Kiinnitä jalat sivuosan alle. 3. Sæt fødderne på stolsiden.
4x 4x 5. Montera ihop stolsidorna med baksidan. Använd åtta skruvar. 5. Monter stolsidene sammen med baksiden. Bruk åtte skruer. 5. Kiinnitä sivuosat takaosaan. Käytä kahdeksaa ruuvia. 5. Sæt stolsiderne og bagsiden sammen. Brug otte skruer.
6. Tryck fast frontpanelen på sitsens undersida. 6. Press frontpanelet fast på setets underside. 6. Paina etupaneeli istuimen alapuolelle. 6. Tryk frontpanelet fast på sædets underside. 7. Placera sitsen med front mellan stolsidorna enligt bild. 7. Plasser setet med fronten mellom stolsidene, som vist på bildet. 7. Aseta istuin sivuosien väliin kuten kuvassa. 7. Placer sædet med fronten mellem stolsiderne iht. illustrationen.
8. Tryck ihop fåtöljen enligt bild. 8. Press sammen stolen, som vist på bildet. 8. Paina tuoli kokoon kuten kuvassa. 8. Tryk lænestolen sammen iht. illustrationen. 9. Skruva fast stolsidorna i frontpanelen. Använd sex skruvar. 9. Skru fast stolsidene i frontpanelet. Bruk seks skruer. 9. Kiinnitä sivuosat etupaneeliin. Käytä kuutta ruuvia. 6x 9. Skru stolsiderne fast i frontpanelet. Brug seks skruer. 6x
10. Ryggstödet trycks på plats och hakas i baksidan, se bild. 10. Ryggstøtten presses på plass og festes i baksiden, se bildet. 10. Paina selkänoja paikalleen ja kiinnitä se takaa, ks. kuva. 10. Ryglænet trykkes på plads og hægtes fast i bagsiden, se illustrationen,
Monteringsanvisning Monteringsanvisning Asennusohje Monteringsvejledning SOFFA SOFA SOHVA C. SOFA Delar soffa Deler til sofa Sohvan osat Dele til sofa (A) Soffsida x 2 (B) Sidostycke x 2 (C) Sits (D) Frontpanel (E) Ryggstöd (F) Baksida (G) Mittenben (H) Mittenstolpe (I) Fot x 4 (J) Mutter med stoppkant x 12 (K) Mutter utan stoppkant x 8 (L) Skruv x 20 (M) Skruvhandtag (A) Sofaside x 2 (B) Sidestykke x 2 (C) Sete (D) Frontpanel (E) Ryggstøtte (F) Bakside (G) Midtbein (H) Midtstolpe (I) Fot x 4 (J) Mutter med stoppekant x 12 (K) Mutter uten stoppekant x 8 (L) Skrue x 20 (M) Skruhåndtak (A) Sivuosa x 2 (B) Sivukappale x 2 (C) Istuin (D) Etulevy (E) Selkänoja (F) Takaosa (G) Keskijalka (H) Keskituki (I) Jalka x 4 (J) Mutteri pidäkereunalla x 12 (K) Mutteri ilman pidäkereunaa x 8 (L) Ruuvi x 20 (M) Ruuvinväännin (A) Sofaside x 2 (B) Sidestykke x 2 (C) Sæde (D) Frontpanel (E) Ryglæn (F) Bagside (G) Midterben (H) Midterstolpe (I) Fod x 4 (J) Møtrik med stopkant x 12 (K) Møtrik uden stopkant x 8 (L) Skrue x 20 (M) Skruehåndtag A B G E C I F J K D L M H
6x 1 2 1 2 1 2 1 2 1. Placera muttrarna med stoppkant i skruvhålen enligt bild, sex i varje sida. Placera muttern utan stoppkant i hålet i hörnet, enligt bild (en i varje sida). För sedan muttern uppåt så att den hamnar i skruvhålet. 6x 6x 1. Plasser mutrene med stoppekant i skruehullene, som vist på bildet, seks på hver side. Plasser mutteren uten stoppekant i hullet i hjørnet, som vist på bildet (en i hver side). Før deretter mutteren oppover, slik at den havner i skruehullet. 1. Sijoita pidäkereunamutterit ruuvinreikiin kuten kuvassa, kuusi kumpaankin sivuun. Sijoita pidäkereunaton mutteri kulmassa olevaan reikään, ks. kuva (yksi kummallekin puolelle). Vie sen jälkeen mutteri ylöspäin ruuvinreiän kohdalle. 1. Placer møtrikkerne med stopkant i skruehullerne iht. illustrationen, seks i hver side. Placer møtrikken uden stopkant i hullet i hjørnet iht. illustrationen (en i hver side). Før derefter møtrikken opefter, så den kommer til at sidde i skruehullet. 6x 2. Placera sidostycket i soffsidan enligt bild, för sidostycket ända upp och tryck fast tills det klickar. 2. Plasser sidestykket i sofasiden, som vist på bildet. Før sidestykket helt opp, og press til det klikker. 2. Sijoita sivukappale sivuosaan kuten kuvassa. Vie sivukappale loppuun asti ja paina, kunnes kuulet naksahduksen. 2. Placer sidestykket i sofasiden iht. illustrationen, før sidestykket helt op, og tryk det fast, til det klikker.
2x 2x 2x 3. Sätt på fötterna på soffsidan. 3. Monter føttene på sofasiden. 3. Kiinnitä jalat sivuosan alle. 3. Sæt fødderne på sofasiden. 4. Upprepa steg 1 3 med den andra soffsidan. 4. Gjenta trinn 1 3 med den andre sofasiden. 4. Toista vaiheet 1 3 toisella puolella. 4. Gentag trin 1 3 med den anden sofaside. 1. Placera muttrarna med stoppkant i skruvhålen enligt bild, sex i varje sida. Placera muttern utan stoppkant i hålet i hörnet, enligt bild (en i varje sida). För sedan muttern uppåt så att den hamnar i skruvhålet. 1. Plasser mutrene med stoppekant i skruehullene, som vist på bildet, seks på hver side. Plasser mutteren uten stoppekant i hullet i hjørnet, som vist på bildet (en i hver side). Før deretter mutteren oppover, slik at den havner i skruehullet. 1. Sijoita pidäkereunamutterit ruuvinreikiin kuten kuvassa, kuusi kumpaankin sivuun. Sijoita pidäkereunaton mutteri kulmassa olevaan reikään, ks. kuva (yksi kummallekin puolelle). Vie sen jälkeen mutteri ylöspäin ruuvinreiän kohdalle. 1. Placer møtrikkerne med stopkant i skruehullerne iht. illustrationen, seks i hver side. Placer møtrikken uden stopkant i hullet i hjørnet iht. illustrationen (en i hver side). Før derefter møtrikken opefter, så den kommer til at sidde i skruehullet. 2 1 J 6x 2 1
2. Placera sidostycket i soffsidan enligt bild, för sidostycket ända upp och tryck fast tills det klickar. 2. Plasser sidestykket i sofasiden, som vist på bildet. Før sidestykket helt opp, og press til det klikker. 2. Sijoita sivukappale sivuosaan kuten kuvassa. Vie sivukappale loppuun asti ja paina, kunnes kuulet naksahduksen. 2. Placer sidestykket i sofasiden iht. illustrationen, før sidestykket helt op, og tryk det fast, til det klikker. 3. Sätt på fötterna på soffsidan. 2x 3. Monter føttene på sofasiden. 3. Kiinnitä jalat sivuosan alle. 2x 3. Sæt fødderne på sofasiden.
4x 4x 5. Montera ihop soffsidorna med baksidan. Använd åtta skruvar. 5. Monter sofasidene sammen med baksiden. Bruk åtte skruer. 5. Kiinnitä sivuosat takaosaan. Käytä kahdeksaa ruuvia. 5. Sæt sofasiderne og bagsiden sammen. Brug otte skruer.
6. Tryck ihop mittenbenet med mittenstolpen. 6. Press sammen midtbeinet og midtstolpen. 6. Paina keskijalka keskitukeen. 6. Tryk midterbenet sammen med midterstolpen. 7. Placera sex muttrar utan stoppkant i skruvhålen enligt bild. 7. Plasser seks mutre uten stoppekant i skruehullene, som vist på bildet. 7. Sijoita kuusi pidäkereunatonta mutteria ruuvinreikiin kuten kuvassa. 6x 7. Placer seks møtrikker uden stopkant i skruehullerne iht. illustrationen.
8. Placera mittenbenet i soffan. 8. Plasser midtbeinet i sofaen. 8. Sijoita keskijalka sohvaan. 8. Placer midterbenet i sofaen. 9. Skruva fast mittenbenet med fyra skruvar, två från vart håll. 9. Skru fast midtbeinet med fire skruer, to fra hver side. 9. Kiinnitä keskijalka neljällä ruuvilla, kaksi kummaltakin puolelta. 9. Skru midterbenet fast med fire skruer, to fra hvert hul. 4x
10. Tryck fast frontpanelen på sitsens undersida. 10. Press frontpanelet fast på setets underside. 10. Paina etupaneeli istuimen alapuolelle. 10. Tryk frontpanelet fast på sædets underside. 11. Placera sitsen med frontpanel i soffan. Pressa ut soffsidorna för att få sitsen på plats. 11. Plasser setet med frontpanel i sofaen. Press ut sofasidene for å få setet på plass. 11. Sijoita istuin ja etupaneeli sohvaan. Levitä sivuosia niin, että istuin asettuu paikalleen. 11. Placer sædet med frontpanel i sofaen. Pres sofasiderne udefter for at få sædet på plads.
12. Tryck sitsen bakåt mot soffans baksida. 12. Press setet bakover mot sofaens bakside. 12. Paina istuin taakse sohvan takaosaan. 11. Placer sædet med frontpanel i sofaen. Pres sofasiderne udefter for at få sædet på plads. 13. Skruva fast frontpanelen i soffans ben och sidor. Använd åtta skruvar. 13. Skru fast frontpanelet i sofaens bein og sider. Bruk åtte skruer. 13. Kiinnitä etupaneeli sohvan jalkoihin ja sivuosiin. Käytä kahdeksaa ruuvia. 8x 8x 13. Skru frontpanelet fast i sofaens ben og sider. Brug otte skruer.
14. Ryggstödet trycks på plats och hakas i baksidan, se bild. 14. Ryggstøtten presses på plass og festes i baksiden, se bildet. 14. Paina selkänoja paikalleen ja kiinnitä se takaa, ks. kuva. 14. Ryglænet trykkes på plads og hægtes fast i bagsiden, se illustrationen,