LEK 11 12 1 10 10 9 9 7 7 8 8 MOS SE 9711-1 011578 MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNINGAR 11 12 1
Innehåll 1 Till Villaägaren Allmänt Kort produktbeskrivning... 2 Anläggningsdata... 2 Systemprincip... 3 Användningsområde... 3 Produktbeskrivning... 3 Uppvärmning... 3 Varmvattenberedning... 3 Frontpanel Frontpanel... 4 Inställningar, övervakning och underhåll Termostatinställningar... 5 Panntemperaturmätare... 5 Cirkulationspump... 5 Tryckmätare... 5 Sotning... 5 Vedeldning Allmänna anvisningar... 6 Första eldningstillfället... 6 Ställskruvar för sekundärluft... 6 Driftsättning... 6 Injustering av driftläge... 6 Orsaker och åtgärder vid eventuella driftstörningar Låg rumstemperatur... 7 Hög rumstemperatur... 7 Låg varmvattenkapacitet... 7 Hjälpstart av cirkulationspump... 7 Till Installatören Allmänt till installatören Pannrum... 8 Kylslinga... 8 Skorsten... 8 Monteringsbild, keramiksats... 8 Färdigmonterad keramiksats... 8 Keramikroster... 8 Flambalja... 8 Rörinstallation Inkoppling... 9 Påfyllning... 9 Avtappning... 9 Miljögodkännande... 9 Dockning till ackumulator Allmänt... 10 Laddning av ackumulatorn... 10 Elinstallation Inkoppling... 11 Elschema... 11 Mått Huvudmått... 12 Måttsättningsprincip... 12 Komponentplacering Komponentplacering, panndel... 13 Komponentplacering, frontpanel... 13 Komponentlista Komponentlista... 16 Tekniska data Tekniska data... 17 Övrigt Tillbehör Rökrörsförlängning för vinkelrör... 14 Uppåtgående rökrör med spjäll... 14 Rökrörsförlängning för uppåtgående rökrör... 14 Shuntautomatik... 14 Bipackade detaljer Bipackningssats... 15 Övriga detaljer... 15 Till Sotaren Sotning Sotningsbeskrivning... 18
Till Villaägaren 2 Allmänt TMV tackar för förtroendet att få leverera en värmepanna till Dig och gratulerar samtidigt till Ditt val av, en vedpanna av hög kvalitet och med lång livslängd, utvecklad och tillverkad i Sverige för svenska förhållanden. För att få bästa utbyte av vill vi att Du som användare läser igenom den här Monterings- och Skötselanvisningen. Siffror inom parentes refererar till avsnitt Komponentplacering. Pannan är avsedd för villor med vattenburen värme och är miljögodkänd vid eldning mot ackumulatortank. Installationsdatum Anläggningsdata Ifylles när pannan är installerad Tillverkningsnummer Rörinstallatör
Till Villaägaren Allmänt 3 Systemprincip EX * KV VV AV * SÄK * SV2* T SV1* CP2 * RAD * T T VVB * LD1* Användningsområde är en värmepanna som är avsedd för uppvärmning av villor och liknande. Pannan är miljögodkänd vid vedeldning mot ackumulatortank. Produktbeskrivning är en vedpanna. Max vedlängd är 1/2 m. Pannan är avsedd att anslutas till en yttre vattenvärmare för beredning av tappvarmvatten. Vid eldning värms pannvattnet dels av eldstaden och dels av rökgaskanalerna. Tillgänglig effekt vid veddrift är ca 47 kw. Medeleffekt vid veddrift är ca 34 kw. VV * Varmvatten KV * Kallvatten SÄK * Säkerhetsventil AV * Avstängningsventil VVB * Vattenvärmare EX * Expansionskärl SV1 * Shuntventil SV2 * Blandningsventil CP1 * Laddningspump CP2 * Extern cirkulationspump RAD * Radiatorkrets LD1 * Laddningspaket * Ingår ej i pannleverans. Uppvärmning Hetvatten tages ut från pannans topp och leds till ackumulatorerna. Returvatten från ackumulatortankarna leds via ett laddningspaket till pannans botten. Från ackumulatorn leds varmvatten till radiatorkretsen via en shuntventil (SV), där önskad temperatur till radiatorerna erhålles genom att blanda upp det varma pannvattnet med det kalla vattnet som kommer tillbaka från radiatorkretsen. Varmvattenberedning Varmvattenberedning kräver en ackumulatortank med dubbelmantel eller batterislinga. Varmvattenkapaciteten bestäms genom valet av beredarstorlek samt längd på batterislinga.
Till Villaägaren 4 Frontpanel A B C D E F TMV-Pannan Driftläge Fläkt C-pump Panntemp Vattentryck Manöver Till Drift 90 70 50 30 90 70 50 30 90 70 50 30 20 100 0 120 C 1,0 1,5 0,5 2,0 0 2,5 bar CEWAL CAMPONOGARA(VE) CEWAL CAMPONOGARA(VE) Säkring G H I A B C D E Manöverknapp Manöverström, till och från Indikeringslampa för drift Grön lampa som lyser när uppstartstemperaturen är uppnådd och fläkten kan starta. Driftlägestermostat Reglerar fläkten och cirkulationspumpen vid uppstart samt avkylningsfas. Fläkttermostat Reglerar panntemperaturen. Pumptermostat Styr ackumuleringspumpen med temperaturinställning. F G H I Överhettningsskydd Överhettningsskydd med manuell återställning som bryter strömtillförseln för fläkt vid för hög panntemperatur. Säkring Automatsäkring för manöverström. Temperaturmätare Pannans drifttemperatur visas på denna mätare som är graderad 0 120 C. Tryckmätare Här visas radiatorkretsens tryck. Mätarens gradering är 0 2,5 bar med en röd markering vid 1,5 bar. Max tillåtet tryck är 1,5 bar vid 100 C.
Till Villaägaren Inställningar, övervakning Frontpanel och underhåll 5 Termostatinställningar För lågt inställda termostater kan ge otillräcklig värme i huset eller för låg varmvattenkapacitet. Lämplig drifttemperatur på pannan är 85 C. Driftläge 70 50 70 Fläkt 50 C-pump 70 50 90 30 30 30 90 90 Panntemperaturmätare 0 30 Panntemp 20 0 120 C Vatte CEWAL CAMP Pannans temperaturmätare visar pannvattnets temperatur i höjd med framledningsanslutningen. Om en cirkulationspump är ur drift en längre tid bör denna ändå startas någon gång då och då för att inte fastna. Se även avsnitt "Cirkulationspump" under rubriken "Rörinstallationer". 100 CEWAL CAMPONOGARA(VE) 1,0 0,5 Laddnings- och cirkulationspump 0 ba Sotning Brandstadgan anger hur ofta en värmepanna skall sotas, kontakta Skorstensfejarmästaren för närmare information. Genom att själv kontrollera pannans eldberörda ytor och rökgaskanaler kan man bedöma hur ofta pannan bör sotas. Inför sotningsbesök skall lucka till eventuell dragbegränsare låsas genom att vrida låsskruven vid sidan om luckan ett kvarts varv. Detta för att förhindra att sot tränger ut i pannrummet när skorstenen sotas. Efter sotningen skall luckan åter frigöras. Övrigt Se även avsnitt Till Sotaren, under rubrik Sotning (sid 22). OBS! Askan kan innehålla glödrester även efter lång tid. Vid uraskning och sotning måste därför alltid obrännbara kärl användas. Tryckmätare ntemp Vattentryck C 100 120 1,0 1,5 0,5 2,0 0 2,5 bar AMPONOGARA(VE) CEWAL CAMPONOGARA(VE) Denna är graderad från 0 2,5 bar. Vid 1,5 bar finns en röd markering som visar pannans maximalt tillåtna drifttryck. Vid slutet system kan normalt arbetstryck under drift variera upp till det röda strecket beroende på anläggningens varierande temperatur.
Till Villaägaren 6 Vedeldning Allmänna anvisningar Anpassa vedens storlek till eldstaden. Lämplig vedstorlek till är 1/2 m. Veden läggs ovanför det keramiska rostret. Ett direktspjäll kan öppnas, vilket ger en kortare rökväg (bypass). Detta underlättar uppstarten av pannan. Förbränningsprocessen arbetar med omvänd förbränning där förbränningsgaserna förs ner genom rostret med hjälp av en fläkt. Fläkten styrs av vattentemperaturen. En klaffventil ser till att självdrag ej uppstår när fläkten är avstängd. Ett effektspjäll möjliggör reglering av pannans uteffekt. Vedslag, kvalitet och fuktinnehåll har avgörande betydelse för eldning och bränsleåtgång. Torr ved kan ha en fukthalt på 15 25 %. Ökar fuktigheten till 30 % blir åtgången ca 10 % större. Värmevärde för barrved är ca 1000 1300 kwh/m 3. Värmevärde för lövved ar ca 1100 1500 kwh/m 3 Mycket torr ved medför en alltför stor brasa varvid onormalt stora gasmängder bildas med ojämn förbränning som följd. För att undvika denna typ utav problem rekommenderas löv eller blandved med ett fuktinnehåll på ca 18 20 %. Snickeriavfall rekommenderas ej När veden börjar brinna sönderdelas den, varvid brännbara gaser bildas. Dessa förbränns vid temperaturer mellan 300 900 C. Gaserna svarar för ca 3/4 av vedens energiinnehåll, resten finns i kvarvarande träkol, vilket också slutligen förbränns. Det är viktigt att tillräckligt med sekundärluft tillförs så att fullständig slutförbränning av gaserna sker. Första eldningstillfället I en ny panna är det viktigt att eldningen påbörjas försiktigt så att kvarvarande kristallvatten i keramiken avgasas sakta utan risk för sprickbildning. Ställskruvar för primärluft De två ställskruvarna som finns på framsidan är inskruvade i bottenläge vid leverans. Dessa justeras ut beroende på vedens sort och kvalitet. Driftsättning Innan vedinläggningen, kontrollera att pannan och övrigt värmesystem är vattenfyllt samt att rökgastermometer är inmonterad i rökröret. Öppna rökgasspjället på rökröret (1). Öppna effektspjället (4) något (utdraget läge). Öppna direktspjället (5) (intryckt läge). Ställ drifttermostaten (2) på 50 C. Öppna påfyllningsluckan (65) (tänk på säkerhetslåset) Lägg in tillknycklat tidningspapper och därefter småkluven tändved. Öppna nedre luckan (68). Kontrollera att asklådan (75) är intryckt och att flamplåten hänger på gejdern snett ut mot luckans underkant. Ställ luckan på glänt. Tänd en brasa genom påfyllningsluckan (65). Lägg på mer ved efter hand. OBS! För att få en bra uppstart med en stabil glödbädd bör panntemperaturen stiga ca 20 C från start. Injustering av driftläge För att få bästa funktion på måste följande punkter beaktas. Kontrollera rökgastemperaturen. Om rökgastemperaturen stiger över 300 C, stäng effektspjället (intryckt läge). När grön lampa tänds, stäng nedre luckan (68). Fyll på med ved. Stäng direktspjället (5) (utdraget läge). Fläkten (10) startar. Ställ fläkttermostaten (3) på 85 C. Ställ pumptermostaten (19) på C. Kontrollera effektspjället (4) (beroende av draget). När pannan nått sin drifttemperatur, ca 85 C, ställ drifttermostaten (2) på 5 10 C under drifttemperaturen. Utföres vid det sista vedinlägget. Driftläget är nu injusterat och fläkt samt ackumuleringspump stannar automatiskt i tur och ordning när eldningen upphör och glödbädden falnar. Sekundärluft
Till Villaägaren Orsaker och åtgärder vid eventuella driftstörningar 7 Låg rumstemperatur Strömställare (45) ställd i läge Från. Felinställd shuntventil (vid handshuntning). Utlöst överhettningsskydd (31). Luft i pannan eller radiatorsystemet. Stängd ventil i radiatorkretsen. För lågt ställda termostater (3) och (19). Extern cirkulationspump avstängd eller har fastnat, se avsnitt Hjälpstart av cirkulationspump". Låg varmvattenkapacitet För liten yttre vattenvärmare Onormalt stort varmvattenuttag i förhållande till den yttre vattenvärmarens volym. För lågt ställd blandningsventil (om sådan finnes). Strömställare (45) ställd i läge Från. Stängda eller strypta avstängningsventiler till vattenvärmaren. Utlöst överhettningsskydd (31). För lågt ställda driftstermostater (3) och (19), se avsnitt Termostatinställningar. Hög rumstemperatur Felinställd shuntventil (vid handshuntning). Hjälpstart av cirkulationspump Stäng av cirkulationspumpen. Tag bort skyddshuven och lossa luftningsskruven. Håll en trasa över mejselklingan, en viss vattenmängd kan tränga ut. Skyddshuv Luftningsskruv Stick in en skruvmejsel och vrid runt pumprotorn. Skruva fast luftningsskruven. Starta cirkulationspumpen och kontrollera om den fungerar. Tryck fast skyddshuven. LEK Det kan många gånger vara lättare att hjälpstarta cirkulationspumpen om den är tillslagen. Om hjälpstart av cirkulationspump skall göras i tillslaget läge, så var beredd på att skruvmejseln rycker till när pumpen startar. 16 OBS! Om orsaken till driftsstörningen ej kan lokaliseras och åtgärdas med hjälp av ovanstående punkter bör service begäras.
Till Installatören 8 Allmänt till installatören Pannrum Pannrummet skall utföras enligt gällande byggnorm. Sörj för god lufttillförsel. Pannrummets luftintag bör ha minst lika stor area som rökkanalen. OBS! Se till att sotningsmöjligheter i enlighet med gällande föreskrifter finnes, vid tveksamma fall, kontakta skorstensfejarmästare. Kylslinga är försedd med kylslinga (62) för anslutning till en termisk säkerhetsventil. Skorsten har rökrörsanslutning uppåt med en utvändig diameter av 133 mm. Olika höjder på skorstenen krävs beroende på dess utförande. Dessutom kan ett antal yttre faktorer, exempelvis vind- och terrängförhållanden, närliggande byggnader med mera, påverka skorstenens dragförhållande. Minsta skorstensdrag för tillfredsställande vedeldningsfunktion är 25 Pa. Är draget mindre än 20 Pa bör rökgasfläkt installeras. Nedanstående tabell över några olika skorstensvarianter är en rekommendation, dock måste hänsyn även tagas till ovan nämnda faktorer. Material Area Minsta höjd Stålrör Ø 150 mm 6,0 m Tegel 1 x 1 mm 6,0 m Tegel 1 x 2 mm 5,0 m Monteringsbild, keramiksats C D E G B F A LEK Färdigmonterad keramiksats Keramikroster Öppna påfyllningsluckan. Placera den främre stenen (G) och därefter T-balken (B) enligt bild. Avsluta med att montera de bakre stenarna (E) och (F) följt av stenarna (C) och (D). Flambalja och flamplåt LEK Öppna luckan till förbränningskammaren. Skjut in flambalja (A) på dess gejdrar under keramikrostret. OBS! Baljan ska skjutas ända in i kammaren. Flamplåten placeras mellan luckan och snett uppåt mot keramikrostret.
e?e??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??e e? h? h? h? h? h? h? g g g g g g??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??e??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??e???????? Till Installatören Rörinstallation 9 Inkoppling Rörinstallationen skall utföras enligt gällande värmeoch varmvattennormer. Om glödgat koppar- eller stålrör används skall invändig stödhylsa monteras. Spillvattenrör från eventuella säkerhetsventiler skall dras till golvbrunn så att stänk av hett vatten ej kan uppstå när ventilerna skall kontrolleras eller pannan avluftas. Mynningen på spillröret skall vara synlig. OBS! Rörsystemet skall vara urspolat innan pannan kopplas in så att föroreningar ej skadar ingående komponenter. Avtappning Avtappning sker genom att ansluta en slang till avtappningsventilen. Ventilens anslutningsdimension är R 15 (1/2") utv och monteras lämpligen på en ackumulatortank eller ett T-rör på returen till pannan. Miljögodkännande För att uppfylla normerna för miljögodkännande vid vedeldning krävs att en ackumulatortank på minst 1000 liter installeras tillsammans med pannan. Påfyllning Påfyllning av pannan sker lämpligen genom en fast påfyllningsledning till någon av expansionsanslutningarna eller med en slang i avtappningsventilen. e??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??e! VARNING! Om påfyllning sker via radiatorkretsen måste shuntventilen stå i ett mellanläge. I annat fall riskeras sprängning av någon radiator.
Till Installatören 10 Dockning till ackumulator Allmänt Vid dockning av ackumulatortank till kan med fördel någon av de på marknaden förekommande materielsatserna för ackumulatordockning användas. För bästa funktion skall ackumulatorns laddningspaket ge 72 C i returtemperatur till pannans botten. Nedanstående avsnitt beskriver principiellt en sådan inkoppling. När pannans temperatur överstiger den på panelen inställda laddningstemperaturen (exempelvis C) startar laddningspumpen, vilken då för över värme från pannan till ackumulatorn. Den termiska ventilen LV ser till att vattentemperaturen till pannans botten inte understiger 72 C för att undvika kondensbildning. Laddning av ackumulatorn EX * KV VV AV * SÄK * SV2* T SV1* CP2 * RAD * T T VVB * LD1*
Till Installatören Elinstallation 11 Inkoppling Inkoppling av pannan får ej påbörjas utan elleverantörens medgivande och skall utföras under överinseende av behörig elinstallatör. OBS! Strömställaren (45) får ej sättas i läge Manöver, till innan pannvatten fyllts på. Termostaterna och temperaturmätaren kan då skadas. Strömställaren (45) ställd i läge Manöver, från innebär att pannan är avstängd. Läge Manöver, till är normalt driftsläge. Drifttermostaten (2) styr både pannans fläkt och laddningspump, drifttermostaten (3) styr enbart pannans fläkt och drifttermostaten (19) styr enbart extern laddningspump. Överhettningsskyddet (31) bryter strömtillförseln till pannans fläkt mellan 100 och 110 C och kan manuellt återställas genom att man trycker in knappen på panelens baksida (31). Dockade enheter (exempelvis yttre cirkulationspump) matas från plint (9) i pannan, max totalt strömuttag är 2,5 A. Särskild matning behöver alltså ej dras fram för varje enhet. Min kabelarea 1,5 mm 2. Elschema Matning Pump L N L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 19 27 T 31 10 2 37 3 45 36
Till Installatören 12 Mått Huvudmått 450 176 Ø1 inv 315 150 390 1190 13 106 0 470 Måttsättningsprincip Klämring Inv gänga
Till Installatören Komponentplacering 13 Komponentplacering, panndel 31 22 94 95 18 4 28 5 7 65 10 11 64 68 83 23 66 27 97 11 83 96 82 82 33 Komponentplacering, frontpanel 3 19 31 TMV-Pannan Driftläge Fläkt C-pump Panntemp Vattentryck Manöver Till Drift 90 70 50 30 90 70 50 30 90 70 50 30 20 100 0 120 C 1,0 1,5 0,5 2,0 0 2,5 bar CEWAL CAMPONOGARA(VE) CEWAL CAMPONOGARA(VE) Säkring 37 45 36 2 42
19 1 9 8 7 6 Övrigt 14 Tillbehör Rökrörsförlängning för vinkelrökrör Rektangulär rökrörsförlängning för vinkelrökrör. Dim utv 176 x 106 mm. Längd 500 mm. LEK Uppåtgående rökrör med spjäll Vid skorstensanslutning uppåt används denna enhet för uppåtgående rökrör i stället för det medlevererade vinkelrökröret. Dragbegränsare passar såväl vinkelrökrör som uppåtgående rökrör. Krage Ø inv 1,0 mm Undre stos Ø inv 139,0 mm Ø utv 144,0 mm S Ö LEK Rökrörsförlängning för uppåtgående rökrör Rund rökrörsförlängning för uppåtgående rökrör. Ø inv 125,0 mm Ø utv 133,0 mm Längd 750 mm. LEK Shuntautomatik VEDEX laddningspaket kan förses med klimatstyrd shuntautomatik. Tillbehörssatsen består av reglercentral med hållare, utegivare, framledningsgivare samt shuntmotor. RSK nr 621 07 22. 18 20 17 21 16 22 23 15 14 24 13 12 2 11 3 10 4 5 RVP 32 4 3 2 1 0.5 QAC 31 LANDIS & GYR LANDIS & GYR ESBE QAD 21 LEK
1 st sotborste 1 st skaft till sotborste 1 st askraka 1 st avtappningsventil 1 st askskyffel 1 st monterings och skötselanvisning 1 st garantisedel Övrigt Bipackade detaljer 15 Bipackningssats Dragbegränsare Isolerad ackumulatortank 120 3 liter Isolerad ackumulatortank 500 liter Laddningspaket 6 kw elpatron Övriga tillbehör
Till Installatören Komponentlista 16 2 Drifttermostat 3 Fläkttermostat 4 Effektspjäll 5 Direktspjäll 7 Mikrobrytare för direktspjäll 9 Kopplingsplint, elanslutning 10 Fläkt 11 Primärluftjustering 18 Elanslutning 19 Pumptermostat 22 Kylslinga 23 Justerbara fötter (20 mm) 27 Mikrobrytare, lucka 28 Tilluftsventil 31 Överhettningsskydd. manuell återställning 33 Frontpanel 36 Kontrollampa, drift 37 Automatsäkring Termometer 42 Manometer 45 Omkopplare, manöver till/från 64 Inspektionslucka 65 Påfyllningslucka 66 Sotlucka för konvektionsdel 68 Brännkammarlucka 82 Expansionsanslutning R25 inv 83 Hetvattenretur, alt dockning R25 inv 94 Vridbart rökrör, alt 1, (standard) 95 Rökrör rakt upp, alt 2 96 Rökrörsanslutning Ø 133 97 Luckhandtag med säkerhetslås
Till Installatören 17 Tekniska data Tekniska data Höjd (tillkommer 15 mm för ställbara fötter) Bredd Djup Vikt Volym panna Spänning Medeleffekt vid vedeldning Eldstadsvolym, veddel Mått, eldstad (Bredd x Djup) Mått, eldstadslucka (Bredd x Djup) Max tillåten totalström för anslutna enheter Max drifttryck/beräkningstryck panna Vedlängd Min skorstensdrag 1 190 mm 470 mm 0 mm 2 kg 110 liter 230 V 34 kw 90 liter 300 x 535 mm 300 x 225 mm 2,5 A 150/1,5 kpa/bar 1/2 m 20 Pa
Till sotaren 18 Sotning Sotningsbeskrivning Vid sotning av det övre konvektionspartiet lossas de yttre rattarna samt kulan i mitten. Drag därefter ut luckan (66) inklusive direktspjäll (5). Sota och återmontera i omvänd ordning. LEK Rengör med jämna mellanrum insidan på flambalja från beläggningar med en stålborste. Detta för att få en så lång livslängd på askbaljan som möjligt.
Tillverkning och försäljning: TMV-Pannan / NIBE AB Maskingatan 2 231 66 TRELLEBORG Tel: 0410-15 1 Fax: 0410-12 154 Huvudkontor: NIBE AB Box 14 285 21 MARKARYD Tel: 0433-73 000 Fax: 0433-73 190