Z 7202-023800300 CR-H260i CD Receiver GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING NEDERLANDS SVENSKA
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. M V The lightning flash with arrowhead in an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that could be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point in an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION < DO NOT REMOVE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO EXPOSE THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE WITHIN! < IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED. < USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN COULD RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. For U.S.A. This equipment complies with Part 15 of FCC RF Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause interference and 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Information to the user: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the equipment and/or the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. CAUTION Changes or modifications to this equipment not expressly approved by TEAC CORPORATION for compliance will void the user s warranty. IN NORTH AMERICA USE ONLY ON 120 V SUPPLY. For Canada Industry Canada s Compliance Statement: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 2
This product has been designed and manufactured according to FDA regulations title 21, CFR, chapter 1, subchapter J, based on the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968, and is classified as class laser product. There is not hazardous invisible laser radiation during operation because invisible laser radiation emitted inside of this product is completely confined in the protective housings. The label required in this regulation is as follows: For U.S.A. Laser: Type: Manufacturer: Laser output: Wavelength: SF-P101N Sanyo Electric Co.,LTD Less than 1 mw on the objective lens 790±30nm Q Precautions concerning batteries Misuse of batteries could cause them to rupture or leak leading to fire, injury or the staining of nearby things. Please read and observe the following precautions carefully. oo Be sure to insert the batteries with correct positive (+) and negative (_) orientations. oo Use batteries of the same type. Never use different types of batteries together. oo If the remote control is not used for a long time (more than a month), remove the batteries to prevent them from leaking. oo If the batteries leak, wipe away the leakage inside the battery compartment and replace the batteries with new ones. oo Do not use batteries of types other than those specified. Do not mix new batteries with old ones or use different types of batteries together. oo Do not heat or disassemble batteries. Never throw batteries into fire or water. oo Do not carry or store batteries with other metallic objects. The batteries could short circuit, leak or explode. oo Never recharge a battery unless it is confirmed to be a rechargeable type. Type: Manufacturer: Laser output: Wavelength: EP-C101 Ever Bright Teachnolog and Science Electronical Co.,LTD Less than 0.3 mw 790±25nm 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. oo The apparatus draws nominal non-operating power from the AC outlet with its POWER or STANDBY/ON switch not in the ON position. oo The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. oo Caution should be taken when using earphones or headphones with the product because excessive sound pressure (volume) from earphones or headphones can cause hearing loss. 4 CAUTION oo Do not expose this apparatus to drips or splashes. oo Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. oo Do not install this apparatus in a confined space such as a book case or similar unit. oo The apparatus should be located close enough to the AC outlet so that you can easily reach the power cord plug at any time. oo If the product uses batteries (including a battery pack or installed batteries), they should not be exposed to sunshine, fire or excessive heat. oo CAUTION for products that use replaceable lithium batteries: there is danger of explosion if a battery is replaced with an incorrect type of battery. Replace only with the same or equivalent type. ipad, iphone, ipod, ipod nano, and ipod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Made for ipod, Made for iphone, and Made for ipad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod, iphone, or ipad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with ipod, iphone, or ipad may affect wireless performance. IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TEAC is under license. Other company names and product names in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners.
BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID oo Stel dit apparaat niet bloot aan regen of spatten. oo Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat. oo Plaats het apparaat niet in een afgesloten ruimte zoals een kast o.i.d. oo Ook uitgeschakeld neemt het apparaat een geringe stroom op wanneer de POWER of STANDBY/ON schakelaar niet op ON staat. oo Plaats het apparaat dicht genoeg bij een stopcontact om snel de stekker uit te kunnen trekken in geval van nood. oo De stekker fungeert als hoofdschakelaar en dient altijd bereikbaar te zijn. oo Producten die met een Class constructie zijn uitgerust met een driepolige plug met massaverbinding. Het snoer van zo n apparaat dient te worden aangesloten op een stopcontact met randaarde. oo Wanneer in het product batterijen aanwezig zijn (zoals een accu of losse batterijen) deze niet blootstellen aan zonlicht, vuur of excessieve warmte. oo WAARSCHUWING voor producten met verwisselbare lithium batterijen: gevaar voor explosie wanneer de batterij wordt vervangen door een verkeerd type. Uitsluitend vervangen door hetzelfde of equivalent type. oo Wees altijd voorzichtig met het afspeelniveau bij oortelefoons of hoofdtelefoons in combinatie met dit product. Excessieve geluidsdruk (volume) van oortelefoons of hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorverlies. Q Omgaan met batterijen Verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot lekken, of zelfs brand, letsel of beschadiging van dingen in de omgeving. Houd u daarom aan de volgende voorzorgen: oo Zorg ervoor dat de batterijen correct worden ingezet met de juiste positie van de positieve (+) en de negatieve (_) polen. oo Gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit verschillende typen batterijen door elkaar. oo Wanneer de batterijen lekken, verwijder dan de vloeistof uit het batterijvak en vervang de batterijen door nieuwe. oo Wanneer u de afstandsbediening voor langere tijd niet zult gebruiken (meer dan een maand) is het verstandig de batterijen uit de afstandsbediening te verwijderen om te voorkomen dat ze gaan lekken. oo Gebruik altijd batterijen van het aangegeven type. Gebruik ook geen oude en nieuwe of verschillende typen door elkaar. oo Verwarm batterijen niet en neem ze ook niet uit elkaar. Gooi batterijen nooit in het vuur of in water. oo Berg batterijen nooit op met andere metalen objecten. In geval van kortsluiting kunnen ze gaan lekken en zelfs exploderen. oo Probeer nooit batterijen op te laden tenzij is aangegeven dat het om een oplaadbaar type gaat. Voor Europese gebruikers Verwerking van elektrische en elektronische apparatuur (a) Alle elektrische en elektronische apparatuur dient te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de overheid daartoe aangewezen locaties. (b) Door elektrische en elektronische apparatuur op de juiste manier af te voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grondstoffen en voorkomt u een negatief effect op ons milieu en de volksgezondheid. (c) Onjuiste verwerking van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kan het milieu en de volksgezondheid ernstig schaden door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de apparatuur. (d) Het symbool van Gebruikte Elektrische en Elektro ni sche Apparatuur (WEEE), dat een kliko met wieltjes voorstelt met een kruis er doorheen, geeft aan dat het apparaat niet met het huisvuil mag worden afgevoerd, maar op de daarvoor aangewezen plaats dient te worden ingeleverd. (e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn voor eindgebruikers beschikbaar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft aangeschaft. Verwerking van lege batterijen en/of accu s (a) Alle lege batterijen en/of accu s dienen te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de overheid daartoe aangewezen locaties. (b) Door lege batterijen en/of accu s op de juiste manier af te voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grondstoffen en voorkomt u een negatief effect op ons milieu en de volksgezondheid. (c) Onjuiste verwerking van gebruikte batterijen en/of accu s kan het milieu en de volksgezondheid ernstig schaden door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de apparatuur. (d) Het symbool van Gebruikte Elektrische en Elektronische Apparatuur (WEEE), dat een kliko met wieltjes voorstelt met een kruis er doorheen, geeft aan dat batterijen en/of accu s niet met het Pb, Hg, Cd huisvuil mogen worden afgevoerd, maar op de daarvoor aangewezen plaats dienen te worden ingeleverd. Wanneer een batterij of accu meer dan de gespecificeerde hoeveelheid lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) als aangegeven in de Richtlijn Batterijen (2006/66/EC) dan worden deze symbolen voor chemische elementen aangegeven onder het WEEE symbool. e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn voor eindgebruikers beschikbaar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren van gebruikte batterijen en/of accu s kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft aangeschaft. 5 NEDERLANDS
Inhoud Vóór gebruik Dank u voor het gebruik van TEAC. Lees deze handleiding aandachtig om dit apparaat zo goed mogelijk te kunnen gebruiken. Vóór gebruik...6 Compact discs...8 MP3/WMA-bestanden...10 De afstandsbediening gebruiken...11 Een ipod/iphone/ipad gebruiken...12 Antennes aansluiten...12 Aansluiten...14 Namen en functies van onderdelen (hoofdapparaat)...18 Namen en functies van onderdelen (afstandsbediening)...20 Basisbediening...22 Een ipod beluisteren...26 Een CD beluisteren...28 Via USB-afspelen...29 Van SD-afspelen...30 Via een Bluetooth-apparaat afspelen...30 In de display weergegeven informatie...31 Afspelen algemeen (CD/USB/SD)...32 Geprogrammeerd afspelen (CD/USB/SD)...33 Direct afspelen (CD/USB/SD)...36 Herhaald afspelen (CD/USB/SD)...37 Willekeurig afspelen (CD/USB/SD)................... 37 De radio beluisteren...38 Preset afstemming...39 Een aangesloten apparaat beluisteren...41 RDS (alleen voor Europa)...41 PTY zoeken (alleen voor Europa)...42 De klok instellen...45 De timer gebruiken...46 Problemen oplossen...49 Fabrieksinstellingen herstellen...51 Specificaties...52 In de verpakking Controleer of de verpakking alle onderstaande accessoires bevat. Neem contact op met de winkel waar u dit apparaat heeft gekocht als een van deze accessoires ontbreekt of tijdens transport is beschadigd. Netsnoer 1 Afstandsbediening (RC-1307) 1 Batterijen voor afstandsbediening (AAA) 2 AM-ringantenne 1 FM-antenne 1 Gebruikershandleiding (dit document) 1 ppbewaar de handleiding op een veilige plaats om in de toekomst te kunnen raadplegen. Garantiekaart 1 6
LET OP Lees dit alvorens met de bediening te beginnen. ppplaats het apparaat niet in direct zonlicht of dicht bij een hittebron, zoals een radiator, verwarming, open haard of versterker. Vermijd ook locaties die bloot staan aan trillingen of extreme verontreiniging, kou of vochtigheid. ppdit apparaat verbruikt energie in standby. ppplaats het apparaat op een stabiele locatie in de buurt van het audiosysteem dat u gaat gebruiken. ppzorg dat u letsel vermijdt bij het verplaatsen van dit apparaat, als gevolg van het gewicht ervan. Vraag assistentie indien noodzakelijk. pphet voltage waarmee het apparaat wordt gevoed moet overeenkomen met het voltage dat op het achterpaneel wordt vermeld. Neem bij twijfel contact op met een elektricien. ppomdat het apparaat tijdens gebruik warm kan worden moet u er voldoende ruimte omheen vrij laten voor ventilatie. Plaats dit apparaat zo dat het minstens 20 cm van muren en andere apparaten af staat, zodat eventuele warmte goed kan ontsnappen. Laat bij installatie in een rack 15 cm aan de bovenkant van het apparaat en 10 cm aan de achterkant open. Plaats NIETS bovenop het apparaat, zelfs geen CD's, CR-R's, vinyl LP's of cassettebandjes. ppopen de behuizing van het apparaat niet, omdat dit kan leiden tot schade aan de interne elektronica of een elektrische schok kan veroorzaken. Als er een vreemd object in het apparaat terechtkomt, neem dan contact op met uw dealer of met een TEAC service center. pptrek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stopcontact en trek hierbij niet aan het snoer. ppafhankelijk van de elektromagnetische golven van televisie-uitzendingen kan er interferentie ontstaan op televisieschermen als dit apparaat is ingeschakeld. Dit betekent niet dat het apparaat of de TV niet goed functioneert. Schakel het apparaat uit als zich dit voordoet. Onderhoud Als het oppervlak van het apparaat vuil wordt, veeg dit dan schoon met een zachte doek, of gebruik verdunde milde zachte zeep. Laat het oppervlak van het apparaat volledig opdrogen alvorens het te gebruiken. Q QTrek voor uw veiligheid vóór het schoonmaken de stekker uit het stopcontact. ppspuit nooit direct vloeistof op het apparaat. ppgebruik geen verdunner of alcohol omdat dit het oppervlak van het apparaat kan beschadigen. p p Zorg dat dit product niet langdurig in aanraking komt met rubber of plastic materialen, omdat dit de behuizing kan beschadigen. NEDERLANDS VERPLAATS HET APPARAAT NIET TIJDENS AFSPELEN Tijdens afspelen draait de disc op hoge snelheid. Verplaats het apparaat niet of til het niet op tijdens afspelen. Hierdoor kan de disc in het apparaat beschadigen. BIJ HET VERPLAATSEN VAN DIT APPARAAT Verwijder altijd de disc alvorens het apparaat te verplaatsen. Als het apparaat wordt verplaatst met de disc erin kan er een defect ontstaan. 7
Compact discs Audio-CD's CD's die het logo "COMPACT disc DIGITAL AUDIO" dragen (12 cm) Zowel CD-R- en CD-RW-discs die correct zijn opgenomen in de Audio-CD-indeling en zijn gefinaliseerd, als gefinaliseerde CD-R- en CD-RWdiscs die MP3- of WMA-bestanden bevatten, kunnen worden afgespeeld door dit apparaat. VAfspelen van een ander disctype kan resulteren in een onplezierig hard geluid, beschadiging van de luidsprekers en potentiële gehoorschade. Speel nooit andere typen discs af. CD-R/CD-RW-discs Dit apparaat kan CD-R- en CD-RW-discs afspelen die zijn opgenomen in de audio-cd-indeling (CD-DA) en in MP3- of WMA-indeling. ppdiscs die zijn opgenomen met een CD-recorder moeten worden gefinaliseerd met de CD-recorder waarop deze zijn gemaakt, alvorens met dit apparaat te worden gebruikt. ppafhankelijk van de schijfkwaliteit en opnamecondities kan het afspelen van sommige schijven wellicht niet mogelijk zijn. Zie de handleiding van het apparaat waar de disc mee gemaakt is. ppals u twijfels heeft over het gebruik van een CD-R- of CD-RW-disc, neem dan rechtstreeks contact op met de leverancier van de disc. pphet logo moet op het disclabel of op de CD-hoes aanwezig zijn. ppafhankelijk van de disckwaliteit en opnamecondities kan het afspelen van sommige discs wellicht niet mogelijk zijn. Zie de handleiding van het apparaat waar de disc mee gemaakt is. ppvideo-dvd's, audio-dvd's, Video-CD's, DVD-ROMs, CD-ROMs en vergelijkbare typen discs kunnen niet op dit apparaat worden afgespeeld. Voorzorgsmaatregelen bij gebruik ppplaats de disc altijd in de CD-lade met het label omhoog. Er kan slechts één zijde van een Compact Disc worden afgespeeld of worden gebruikt voor opname. ppdruk in het midden van het hoesje om de disc te kunnen uitnemen en houd deze voorzichtig aan de rand vast. ppbeveiligde discs, dual-layer-discs en andere discs die niet volgens de CD-standaard zijn gemaakt kunnen wellicht niet correct worden afgespeeld op deze speler. Als u dergelijke discs in dit apparaat gebruikt, is TEAC en haar vertegenwoordigers niet verantwoordelijk voor de consequenties en kunnen de reproductiekwaliteit niet garanderen. Als u problemen ervaart met dergelijke niet-standaard discs, neem dan contact op met de makers ervan. Een disc verwijderen Een disc vasthouden 8
Voorzorgsmaatregelen opslag ppdiscs moeten in hun hoes worden teruggeplaatst om verontreiniging en krassen op de disc te voorkomen. Deze kunnen de laser laten "springen" tijdens het afspelen. Onderhoud ppals een disc vuil wordt, veeg het oppervlak dan vanaf de centrale opening naar de zijkant toe schoon met een zachte droge doek. ppdiscs niet voor langere perioden blootstellen aan direct zonlicht, hoge temperaturen of hoge vochtigheidsgraad. Lange blootstelling aan hoge temperaturen kan de discs vervormen. ppcd-r- en CD-RW-discs zijn gevoeliger voor de effecten van hete en ultraviolette straling dan gewone CD's. Het is belangrijk dat ze niet worden opgeslagen op plaatsen waar ze worden blootgesteld aan direct zonlicht. Ze moeten ook uit de buurt worden gehouden van hittebronnen, zoals radiatoren en elektrische apparatuur die warmte ontwikkelt. ppverontreiniging op discs kan de geluidskwaliteit negatief beïnvloeden, dus maak ze altijd schoon alvorens ze op te bergen. ppmaak discs nooit schoon met behulp van chemicaliën, zoals platensprays, antistatische sprays en vloeistoffen of oplosmiddelen. Dergelijke chemicaliën brengen onherstelbare schade toe aan het plastic oppervlak van de disc. Als u twijfelt over het onderhoud en het gebruik van een disc, lees dan de voorzorgsmaatregelen die bij de disc worden verstrekt of neem contact op met de fabrikant van de disc. NEDERLANDS LET OP ppspeel geen discs af die krom, vervormd of beschadigd zijn. Het afspelen van dergelijke discs kan onherstelbare schade aan het afspeelmechanisme veroorzaken. ppbedrukbare CD-R en CD-RW-discs die gebruikmaken van moderne afdruktechnologieën zijn over het algemeen acceptabel, maar oudere systemen die gebruikmaken van opgeplakte etiketten worden niet aanbevolen. ppplak geen papier of beschermfolie op discs en gebruik geen beschermende sprays. ppgebruik nooit een stabilisator. Het gebruik van in de handel verkrijgbaar CD-stabilisatoren met dit apparaat beschadigt het mechanisme en veroorzaakt defecten. ppgebruik geen onregelmatig gevormde discs (achtkantig, hartvormig, creditcardformaat, etc.). Dergelijke CD's kunnen het apparaat beschadigen. 9
MP3/WMA-bestanden Dit apparaat kan MP3- en WMA-bestanden afspelen die zich bevinden op CD-R/CD-RW-discs, SD-kaarten en externe USB-flashgeheugens*. Zie de handleiding voor de software die u gebruikt als u een MP3- of WMA-bestand maakt met een PC. * De USB-poort op dit apparaat ondersteunt alleen USBflashgeheugens (ook wel bekend als "USB-sticks"). Standaard USB-vaste schijven worden niet ondersteund. ppvoor bestandsnamen en ID3-taggegevens kan de display van dit apparaat alleen single-byte alfanumerieke tekens weergeven. Als in de bestandsgegevens gebruik wordt gemaakt van Japanse, Chinese of andere double-byte-karakters kan er worden afgespeeld, maar de naam wordt niet correct weergegeven. ppvoeg altijd de extensie aan de bestandsnaam toe. Het apparaat herkent MP3-bestanden aan de ".mp3"-bestandsextensieof WMA-bestanden aan de ".wma"- bestandsextensie. ppbestanden zonder extensie kunnen niet worden afgespeeld. Bestanden die niet de indeling MP3 of WMA hebben kunnen niet worden afgespeeld, zelfs niet als ze de bestandsextensies ".mp3" of ".wma" hebben. ppdit apparaat kan mono en stereo bestanden afspelen in de indeling MPEG-1 Audio Layer 3 met een samplingrate van 44,1 khz of 48 khz en een bitrate van 320 kbps of minder. ppdit apparaat kan WMA-bestanden afspelen met een samplingrate van 44,1 khz en een bitrate van 192 kbps of minder. ppbestanden met een variabele bitrate worden wellicht niet correct afgespeeld. ppniet gefinaliseerde CD-R/RW-discs kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld. Finaliseer een dergelijke schijf in de CD-recorder die u heeft gebruikt om deze schijf te maken en probeer het opnieuw. ppcd's die niet zijn opgenomen in de ISO 9660-indeling kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld. pphet maximum aantal afspeelbare bestanden en mappen ligt respectievelijk op 999 en 255. Als het medium meer dan 999 bestanden of 255 mappen heeft, kan dit apparaat geen bestanden afspelen in mappen die het aantal van 255 overschrijden of een bestand dat het aantal van 999 overschrijdt. ppdit apparaat is niet compatibel met discs die zijn opgenomen in verschillende sessies. Alleen de eerste sessie kan worden afgespeeld. ppafhankelijk van de disccondities kan het apparaat niet in staat zijn een disc af te spelen of kunnen er haperingen ontstaan. p p Audiobestanden die zijn voorzien van kopieerbeveiliging kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld. 10
De afstandsbediening gebruiken Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik V Door foutief gebruik van batterijen kunnen deze gaan scheuren of lekken, wat kan leiden tot brand, letsel of verontreiniging van nabij liggende onderdelen. Lees en volg de voorzorgs - maatregelen op pagina 5. Batterijen installeren Verwijder de klep van de achterkant van de afstandsbediening en plaats twee AAA-batterijen met de /^uiteinden in het vak, zoals weergegeven. Plaats de klep weer terug. ppricht de afstandsbediening binnen een straal van 5 meter op de draadloze sensor van het hoofdapparaat. Zorg dat er zich geen obstakels tussen de afstandsbediening en het hoofdapparaat bevinden. ppals de draadloze sensor wordt blootgesteld aan direct zonlicht of sterk kunstlicht kan de afstandsbediening wellicht niet goed werken. Verplaats het apparaat in dat geval naar een andere locatie. ppals de afstandsbediening wordt gebruikt in de buurt van andere apparatuur die infraroodstraling genereert, of als andere afstandsbedieningen die infraroodstraling genereren worden gebruikt in de buurt van het apparaat, kan dit wellicht niet goed werken. De andere apparatuur kan wellicht ook niet goed werken. Batterijen vervangen Als het werkingsbereik van de afstandsbediening vermindert beginnen de batterijen leeg te raken. Vervang in dat geval de batterijen door nieuwe. Neem voor meer informatie over het verwijderen van batterijen contact op met de plaatselijke autoriteiten, de afvalverwerking of het verkooppunt waar u de batterijen heeft gekocht. NEDERLANDS 11
Een ipod/iphone/ipad gebruiken Antennes aansluiten Compatibel ipod/iphone/ipad- modellen Dit apparaat kan worden aangesloten op en worden gebruikt met de volgende modellen ipod/iphone/ipad. ipod nano (2e, 3e, 4e, 5e en 6e generatie) ipod touch (1e, 2e, 3e en 4e generatie) iphone 4S, iphone 4, iphone 3GS, iphone 3G ipad (3e generatie), ipad 2, ipad AM-antennes AM-binnenringantenne Steek de klemhaak in de sleuf in de antennevoet om de ringantenne op een oppervlak te plaatsen. Sluit de kabels van de ringantenne aan op de AM-antenneaansluitingen. pphet videosignaal van de ipod/iphone/ipad kan niet door dit apparaat worden verzonden. ppgebruik de bij de ipod/iphone/ipad geleverde USBkabel om de ipod/iphone/ipad op de USB-poort van dit apparaat aan te sluiten. Software ipod/iphone/ipad Als het apparaat of de afstandsbediening niet goed werken met uw ipod/iphone/ipad, kan het bijwerken van de software het probleem eventueel oplossen. Download de nieuwste software voor uw ipod/iphone/ipad van de website van Apple. http://www.apple.com/downloads/ Zorg dat de zwarte kabel op de GND-aansluiting wordt aangesloten. Plaats de antenne op een plank of hang deze in een raamkozijn, bij voorkeur in de richting die de beste ontvangst oplevert. Houd alle andere kabels, zoals netsnoeren, luidsprekerkabels of netwerkkabels zover mogelijk van de antenne. AM-buitenantenne Verleng in een gebied waar AM-radiosignaal zwak is de AM-antenne met een 6 15 m geïsoleerde antennekabel en span dit bij een raam of buiten en verbind het met de AM-antenneaansluiting (niet de GND-aansluiting). 12
ppverbind bij gebruik van een buitenantenne altijd een aardingkabel met de GND-aansluiting. pplaat de meegeleverde AM-ringantenne aangesloten, ook bij gebruik van een aangesloten buitenantenne. FM-buitenantenne Gebruik in een gebied waar FM-radiosignaal zwak is een (in de handel verkrijgbare) driedelige buitenantenne en sluit deze aan met een 75Ω coaxkabel. Gebruik in een gebied waar radiosignaal extra zwak zijn en vijfdelige antenne. FM-antennes FM-binnenatenne Sluit de meegeleverde FM-antenne aan op de FM-antenneaansluitingen op het achterpaneel en verleng de antenne. Hang de antenne in een raamkozijn, aan een wand of op een andere positie waar de ontvangst het best is. NEDERLANDS p p Verbreek de verbinding met de FM-binnenantenne bij gebruik van een buitenantenne. 13
Aansluiten (1) V Voorzorgsmaatregelen voor het aansluiten ppsluit eerst alles aan alvorens stekkers in het stopcontact te steken. pplees de gebruikershandleidingen van alle apparatuur die wordt aangesloten en volg de instructies hierin op. ppbundel geen aansluitkabels met netsnoeren. Dit kan ruis veroorzaken. DVD speler CD-recorder, cassettedeck, etc. LINE OUT R L OUT LINE IN L R L R A B C 14
A In-/uitgangen analoge audio [AUX1/AUX2] Voor het ontvangen/verzenden van analoog audiosignaal Sluit de in- en uitgangen van dit apparaat aan op de uit- en ingangen van andere apparatuur met behulp van in de handel verkrijgbare audiokabels. ppsluit de witte plug aan op de witte in/uitgang (L) en sluit de rode plug aan op de rode in/uitgang (R). Bianco Wit (L) (L) Rood Rosso (R) Bianco Wit (L) (L) Rosso Rood (R) ppzorg dat de pluggen goed vastzitten. Om brom en interferentie te voorkomen mogen de signaalkabels niet samen met de voedingskabels of luidsprekerkabels worden gebundeld. B Bluetooth-antenne (Bluetooth) Deze wordt gebruikt voor communicatie met andere Bluetooth-apparatuur. C Netsnoer Steek als alle aansluitingen zijn gemaakt de stekker van het netsnoer in het stopcontact. ppals u het apparaat voor langere tijd niet denkt te gebruiken, trek dan de stekker uit het stopcontact. V LET OP ppzorg dat het netsnoer wordt aangesloten op een stopcontact dat het juiste voltage levert. pphoud de stekker vast als het snoer in het stopcontact wordt gestoken of eruit wordt getrokken. Trek nooit met kracht aan het netsnoer. NEDERLANDS 15
Aansluiten (2) Bluetooth-apparatuur aansluiten Dit apparaat kan worden gebruikt om draadloos naar muziek te luisteren vanaf een apparaat dat Bluetooth ondersteunt. Bluetooth-apparaten moeten eerst worden 'gepaird' om communicatie toe te staan. Volg de volgende procedure om dit apparaat met een ander apparaat te pairen. pphet andere Bluetooth-apparaat dient ook te worden bediend om het met dit apparaat te pairen. Lees de gebruikershandleiding van het betreffende apparaat voor instructies over gebruik. 1 Druk meerdere malen op de toets SOURCE om "Bluetooth" te kiezen. ppdruk bij gebruik van de afstandsbediening op de toets Bluetooth. 2 Activeer Bluetooth-communicatie op het andere Bluetooth-apparaat. p p Open bij gebruik van een ios-apparaat de instellingentoepassing, kies de categorie Algemeen en schakel Bluetooth in. 3 Kies "CR-H260i" (dit apparaat) uit alle Bluetooth-apparaten die worden vermeld, om verbinding te maken. Nadat de verbinding tot stand is gekomen verschijnt "Connected" in de display. ppals er binnen een minuut geen extern Bluetoothapparaat verbinding kan maken verschijnt "Not Connected" in de display. ppals er een ander Bluetooth-apparaat in het verleden succesvol verbinding heeft gemaakt, zal het apparaat automatisch proberen opnieuw een verbinding met dit apparaat tot stand te brengen. ppals u verbinding wilt maken met een ander Bluetooth-apparaat dan waarmee u hiervoor verbinding heeft gemaakt, druk dan op de toets STOP (H) en houd deze minstens 2 seconden vast om het apparaat in de pairing-modus te schakelen. ppdrie minuten nadat het maken van de verbinding is mislukt stopt het apparaat automatisch met de voeding van de Bluetooth-zender en schakelt over op energiezuinige modus. ppdruk om opnieuw verbinding te maken de toets STOP (H) minstens 2 seconden in. 16
Luidsprekeraansluitingen 2 Steek de draad in de aansluiting en draai de aansluitingsdop met de klok mee om een vaste aansluiting tot stand te brengen. 3 Controleer of de kabel vastzit door hier voorzichtig aan te trekken. NEDERLANDS Luidspreker (rechts) Luidspreker (links) Sluit luidsprekers op dit apparaat aan met behulp van in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels. ppde zwarte aansluitingen zijn _ (negatief ). Meestal is de + draad van de luidsprekerkabel gemarkeerd om deze te kunnen onderscheiden van de _ draad van de kabel. Verbind deze gemarkeerde draad met de rode + aansluiting en de niet gemarkeerde draad met de zwarte _ aansluiting. Luidsprekers aansluiten met bananenpluggen Luidsprekers kunnen ook worden aangesloten met behulp van in de handel verkrijgbare bananenpluggen. Sluit de luidsprekerkabel eerst op de bananenplug aan en steek de plug daarna in aansluiting. ppzorg dat de aansluitingsdop is losgedraaid voordat de bananenplug wordt gebruikt. pplees eerst aandachtig de instructies bij de bananenpluggen die u met dit apparaat wilt gebruiken. ppcontroleer de impedantie van uw luidsprekers. Sluit speakers aan met een impedantie van 6 ohm of meer. ppals een open uiteinde van een draad in een luidsprekerkabel contact maakt met een andere kabel of aansluiting kan dit kortsluiting veroorzaken. Probeer dit te voorkomen. ppbundel de luidsprekerkabels niet met het netsnoer of andere kabels om ruis te voorkomen. Luidsprekerkabels aansluiten 1 Draai de aansluitingsdop tegen de klok in om deze los te draaien. Voor Europese klanten Als gevolg van Europese regelgeving is het niet mogelijk bananenpluggen op de speakeraansluitingen van Europese modellen aan te sluiten. De openingen waarin bananenpluggen worden gestoken zijn afgedekt met zwarte kapjes. Sluit de speakers aan met vorkpluggen of direct met gestripte kabel. Als de zwarte kapjes losraken van de aansluitingen, plaats deze dan terug op hun oorspronkelijke posities. 17
Namen en functies van onderdelen (hoofdapparaat) A B C D E F G H I J K L M N O P 18
A Knop MULTI JOG Gebruik deze knop in CD/USB/SD-modus om naar de vorige of de volgende track of bestand te springen (pagina 33). Gebruik deze knop in ipod-modus om in het menu omhoog of omlaag te schuiven. Gebruik deze knop in TUNER-modi om op de stations af te stemmen of om presetstations te selecteren (pagina 38). Gebruik na het indrukken van de knop TONE/BAL deze knop om de bass, treble en balance aan te passen (pagina 24). B Signaalontvanger afstandsbediening Richt de afstandsbediening bij gebruik op dit ontvangstpaneel. C Display D Knop VOLUME Gebruik deze knop om het geluidsvolume aan te passen. E CD-lade F STANDBY/ON-indicator De standby-indicator brandt oranje als standby actief is en gaat uit als het apparaat wordt ingeschakeld. G Toets STANDBY/ON Druk op deze toets om het apparaat aan te zetten of in standby-modus te schakelen. ppals er geen afspeelsignaal aanwezig is van de geselecteerde ingangsbron en het apparaat wordt gedurende 30 minuten niet bediend, schakelt dit apparaat over naar standby-modus (pagina 23). H PHONES-uitgang Sluit hier een hoofdtelefoon aan met een standaard 3,5 mm stereoplug. ppin ipod-modus wordt er geen signaal op de PHONES-uitgang uitgegeven. I USB-poort Sluit hier een ipod/iphone/ipad of USB-flashgeheugen aan. J SD-geheugenkaartsleuf Plaats hier een SD-geheugenkaart. K Toets SOURCE Selecteer met deze toets de bron. L Toets TONE/BAL Gebruik deze toets met de knop MULTI JOG om bass, treble en balance aan te passen. M Toets MENU/FM MODE Gebruik deze toets in ipod-modus om terug te gaan naar het vorige menu. Gebruik deze toets in TUNER/FM-modus om stereo of mono te kiezen. N STOP [8], RDS (voor Europa) STOP [8] (voor Noord-Amerika) Gebruik deze toets in CD/USB/SD-modus om afspelen te stoppen. Gebruik deze toets in TUNER/FM-modus om een RDS-modus te kiezen. (alleen voor Europa) Houd deze toets minstens 2 seconden ingedrukt om Bluetooth pairing-modus te activeren. O Afspelen/Pauze [7/9] Gebruik deze toets in CD/USB/SD/iPod-modus om afspelen te starten of te pauzeren. P Toets Openen/Sluiten [-], TUNING MODE/ ENTER Gebruik deze toets in CD-modus om de CD-lade te openen en te sluiten. Gebruik deze toets in ipod-modus om selecties in menu's te bevestigen. Gebruik deze toets in TUNER-modus om de afstemmodus te kiezen (pagina 38). Gebruik deze toets bij het instellen van de timer of de klok om de instelling te bevestigen. NEDERLANDS 19
Namen en functies van onderdelen (afstandsbediening) (1) a Toets STANDBY/ON [ ] a l Druk op deze toets om het apparaat aan te zetten of in standby-modus te schakelen. e g b c d f h i j m n o p r t u v w q s b Nummertoetsen Gebruik deze toetsen in CD/USB/SD-modus om een track/bestandsnummer te kiezen. Zie voor meer informatie over het kiezen van een track of bestand met de nummertoetsen pagina 34. Gebruik deze toetsen in TUNER-modus om presetstations te kiezen. c Toets CLEAR Gebruik deze toets in CD/USB/SD-modus om de track of bestandsnummer dat u invoert te wissen. k x d Zoektoetsen [m/,] Gebruik deze toetsen in CD/USB/USD/iPod-modus om een punt in een track, bestand of song te zoeken. Houd in TUNER-modus één van deze toetsen vast om automatisch afstemmen te starten. e Toets STOP [8] Gebruik deze toets in CD/USB/SD-modus om afspelen te stoppen. ppdeze toets werkt niet in ipod-modus. Houd deze toets minstens 2 seconden ingedrukt om Bluetooth pairing-modus te activeren. Als zowel het apparaat als de afstandsbediening knoppen hebben met dezelfde functies, worden deze beide behandeld in deze handleiding. De corresponderende toetsen kunnen op dezelfde manier worden gebruikt. f Toets PLAY/PAUSE [7/9] Gebruik deze toets in CD/USB/SD/iPod-modus om afspelen te starten of te pauzeren. 20
g Toets MENU Gebruik deze toets in ipod-modus om terug te gaan naar het vorige menu. m Toets SLEEP Gebruik deze toets om de sleep timer in te stellen (pagina 25). h Toets ENTER Gebruik deze toets in CD/USB/SD-modus om het kiezen van een track of bestand te bevestigen. Gebruik deze toets in ipod-modus om selecties in menu's te bevestigen. n Toets TIMER Gebruik deze toets om de sleep timer in of uit te schakelen (pagina 46). i Cursortoetsen [l/;] Gebruik deze toetsen om tijdens het instellen van de klok of de timer het onderdeel te selecteren dat moet worden ingesteld. Bladertoetsen [.//] Gebruik deze toetsen in CD/USB/SD/iPod-modus om de vorige of volgende track of het bestand te kiezen. Gebruik deze toetsen in TUNER-modus om presetstations te kiezen. o INFO/RDS (alleen voor Europa) Gebruik deze toets in TUNER/FM-modus om een RDSmodus te kiezen. Negeer "INFO" op de afstandsbediening. (INFO werkt niet op dit apparaat.) ppdeze knop heeft geen functie op het Noord- Amerikaanse model. p Toets FM MODE Gebruik deze toets om in TUNER FM-modus tussen stereo en mono om te schakelen (pagina 39). NEDERLANDS j Toets TONE/BAL Gebruik deze toets in combinatie met de schuiftoetsen (k/j) om bass, treble en balance aan te passen. k Brontoetsen [AUX 1 AUX 2, TUNER, CD, USB, SD, ipod] Gebruik deze toetsen om bronnen te kiezen. Druk nogmaals op de toets TUNER om te schakelen tussen TUNER AM en TUNER FM. l Toets DIMMER Gebruik deze toets om de helderheid van de display te wijzigen (pagina 24). q Toets PROGRAM Als afspelen wordt gestopt in CD/USB/SD CARDmodus, gebruik deze toets dan om programmeer modus te openen. Gebruik deze toets in TUNER-modus om presetmodus te openen. r Toets RANDOM Gebruik deze toets in CD/USB/SD/iPod-modus om willekeurig afspelen te starten. Wordt vervolgd op de volgende pagina e 21
Afstandsbediening (2) Basisbediening (1) s Toets REPEAT 1/ALL Gebruik deze toets in CD/USB/SD-modus om de modus afspeelherhaling in te stellen (pagina 37). t Toets DISPLAY Gebruik deze toets om in CD/USB/SD-modus de in de display weergegeven informatie tijdens afspelen te wijzigen. 1 2 3 1 Druk op de toets STANDBY/ON om het apparaat in te schakelen. Standby-indicator u Toets TIME MODE Gebruik deze toets met de schuiftoetsen (k/j) om de timer in te stellen (pagina 46). v Schuiftoetsen [k/j] Gebruik deze toetsen in CD/USB/SD-modus om een map te kiezen (alleen MP3/WMA). Gebruik deze in TUNER-modus om de ontvangstfrequentie te wijzigen. Hierop drukken en minstens één seconde vasthouden om automatisch afstemmen op stations te starten. Gebruik deze bij het instellen van de klok of de timer om de tijd of het aantal minuten te wijzigen. Gebruik deze toetsen na het indrukken van de toets TONE/BAL om de bass, treble en balance aan te passen. De standby-indicator brandt oranje als standby actief is en gaat uit als het apparaat wordt ingeschakeld. 2 Druk herhaaldelijk op de toets SOURCE om door de bronopties te bladeren. Elke keer als u op de toets SOURCE drukt, wordt de broninstelling als volgt gewijzigd: w Toets MUTE TUNER FM TUNER AM CD USB Gebruik deze toets om het geluid tijdelijk te blokkeren (pagina 24). Bluetooth AUX2 IN AUX1 IN SD CARD x Toetsen VOLUME [+/ ] Gebruik deze toetsen om het geluidsvolume aan te passen. De toets "+" verhoogt en de toets " " verlaagt het geluidsvolume. 22
ppom een externe bron te beluisteren die is aangesloten op de AUX IN-aansluiting kiest u de betreffende instelling "AUX 1 IN" of "AUX 2 IN". ppals de bron wordt ingesteld op USB en er wordt een ipod/iphone/ipad aangesloten op de USBpoort verschijnt er "USB" in de display, tot het apparaat wordt erkend, waarna "ipod" in de display verschijnt. ppu kunt ook een bron kiezen die u wilt beluisteren door op de betreffende brontoets op de afstandsbediening te drukken (AUX1, AUX2, TUNER, CD, ipod/usb, SD of Bluetooth). Automatisch standby Als er geen afspeelsignaal aanwezig is van de geselecteerde ingangsbron en het apparaat wordt gedurende 30 minuten niet bediend, schakelt dit apparaat over naar standby-modus om energie te besparen. Het apparaat wordt echter niet automatisch op standby geschakeld als een van de volgende ingangsbronnen is gekozen. TUNER FM TUNER AM Bluetooth (indien verbonden met een ander Bluetooth-apparaat) ppzelfs als Bluetooth is gekozen als ingangsbron, maar er is geen ander Bluetooth-apparaat aangesloten op het apparaat (paired), gaat het apparaat automatisch in standby-modus als het gedurende 30 minuten niet wordt bediend. NEDERLANDS De tone en balance aanpassen 3 Speel de bron af en verhoog met de knop VOLUME het geluidsvolume geleidelijk tot het gewenste niveau is bereikt. 2 1 1 Druk op de toets TONE/BAL om door de onderdelen te bladeren die kunnen worden aangepast. BASS TREBLE BALANCE Normale display Wordt vervolgd op de volgende pagina e 23
Basisbediening (2) 2 Draai binnen 3 seconden aan de knop MULTI JOG om de instellingen aan te passen. Dimmer De helderheid van de display kan worden gedimd. Als de dimmer is ingeschakeld verschijnt korte tijd "DIMMER ON" in de display en wordt de display donker. 3 Wacht 3 seconden na het aanpassen van het onderdeel om de aanpassing te voltooien. ppdruk nogmaals op de toets TONE/BAL om het onderdeel te kiezen en pas dit binnen 3 seconden aan. DIMMER ON ppde dimmer wordt uitgeschakeld als het apparaat wordt uitgeschakeld. Beschikbare onderdelen en instellingen BASS Past het geluidsniveau van de lage frequenties aan. Het niveau kan worden ingesteld tussen " 10" en "+10". BASS 0 De uitgang blokkeren Druk op de toets MUTE om het geluid tijdelijk te blokkeren. Druk opnieuw op de toets MUTE om het geluid weer hoorbaar te maken. TREBLE Past het geluidsniveau van de hoge frequenties aan. Het niveau kan worden ingesteld tussen " 10" en "+10". TREBLE 0 BALANCE Past de balans van het geluidsvolume tussen de linker en rechter luidspreker aan. Het niveau kan worden ingesteld tussen "L +16" en "R +16". BALANCE CENTER ppals het geluid is geblokkeerd verschijnt de aanduiding "MUTE" in de display. ppals het geluidsvolume wordt gewijzigd als het geluid is geblokkeerd, wordt de blokkeerfunctie geannuleerd. ppals de bron wordt gewijzigd als het geluid is geblokkeerd, wordt de blokkeerfunctie geannuleerd. 24
Slaaptimer Er kan worden ingesteld dat het apparaat na een bepaalde tijd wordt uitgeschakeld. Druk meerdere malen op de toets SLEEP tot de gewenste instelling in de display verschijnt. Hoofdtelefoon aansluiten Reduceer vóór het luisteren via hoofdtelefoon het geluidsvolume tot het minimum. Steek vervolgens de hoofd telefoonplug in de PHONES-uitgang en pas het geluidsvolume aan met de knop VOLUME. Er wordt geen geluid via de luidsprekers geproduceerd als er een hoofdtelefoon is aangesloten. SLEEP 90 (60, 30, 20, 10) Het apparaat wordt 90 (60, 30, 20, 10) minuten later uitgeschakeld. VOLUME NEDERLANDS SLEEP OFF De slaaptimer is niet actief. ppde display wordt gedimt wanneer de slaaptimer actief is. ppdruk één keer op de toets SLEEP om de resterende tijd te controleren. De resterende tijd wordt gedurende 3 seconden weergegeven, waarna de display terugkeert naar normale weergave. 25
Een ipod beluisteren Lees voor het afspelen van een ipod "Een ipod/iphone/ipad gebruiken" op pagina 12. De volgende toelichtingen refereren aan de ipod, maar zijn ook van toepassing op gebruik met de iphone of ipad. 1 Druk op de toets ipod/usb op de afstands- bediening. ppde accu van ipod wordt opgeladen als deze is aangesloten en als dit apparaat is ingeschakeld. Het opladen stopt als de ipod volledig is opgeladen. De ipod wordt niet opgeladen als dit apparaat op standby staat. ppin ipod-modus heeft de toets STOP (8) geen functie. ppin ipod-modus wordt er geen geluid geproduceerd via de hoofdtelefoonuitgang van het apparaat. ppals u na aansluiting van de ipod op dit apparaat een hoofdtelefoon op de ipod aansluit, produceert dit apparaat geen geluid. Afspelen pauzeren Als er geen ipod is aangesloten op de USB-poort van het apparaat verschijnt "Not Connected" in de display. Als er wel een ipod is aangesloten wordt het afspelen direct gestart. 2 Sluit de ipod aan de USB-poort. Druk tijdens afspelen op de toets Afspelen/Pauze (G/J) om afspelen te pauzeren. Druk nogmaals op de toets Afspelen/Pauze om afspelen weer (G/J) te hervatten. Zoeken naar de gewenste track of het gewenste bestand "Reading" verschijnt in de display, direct gevolgd door "Direct Mode". Na deze melding verschijnt "ipod". De ipod wordt automatisch ingeschakeld en afspelen van de afspeellijst wordt gestart. ppgebruik de bij de ipod geleverde USB-kabel om de ipod op de USB-poort van dit apparaat aan te sluiten. Als er wordt afgespeeld of gepauzeerd, druk dan meerdere keren op de toets Bladeren (.//) tot de gewenste song is gevonden. p p Als de toets. tijdens afspelen wordt ingedrukt, wordt de afspelende song vanaf het begin afgespeeld. 26
Zoeken naar een passage in een track/bestand Herhaald afspelen Druk tijdens afspelen op een zoektoets en houd deze vast (m/,) om vooruit of achteruit in de track of het bestand te zoeken. Laat de toets los als u het deel heeft gevonden dat u wilt horen. Het afspelen begin vanaf dat punt. Naar het voorgaande menu teruggaan Druk op de toets REPEAT 1/ALL om als volgt door de herhalingsmodi van de ipod te bladeren: Eén track/bestand herhalen (REPEAT 1) Normaal afspelen Alle tracks/bestanden herhalen (REPEAT ALL) ppals de ipod is ingesteld voor het herhalen van een song, verschijnt het pictogram» in de display van de ipod. ppals de ipod is ingesteld voor het herhalen van alle songs, verschijnt het pictogram ¼ in de display van de ipod. NEDERLANDS Willekeurig afspelen Druk op de toets MENU om terug te gaan naar het voorgaande menu. Een menuonderdeel kiezen Druk tijdens afspelen op de toets RANDOM om de willekeurige modus te wijzigen. Elke keer als de toets RANDOM wordt ingedrukt wordt de willekeurige modes als volgt gewijzigd: Tracks(bestanden willekeurig kiezen Albums willekeurig kiezen Normaal afspelen Kies met de schuiftoetsen op de afstandsbediening (k/j) een menuonderdeel en druk op de toets ENTER. p p Als de ipod wordt ingesteld op een van de willekeurige modi, verschijnt het pictogram ½ in de display van de ipod. 27
Een CD beluisteren 4 Druk op de toets Openen/Sluiten (-). 3 1 5 2 4 1 Druk meerdere malen op de toets SOURCE om "CD" te kiezen. Druk bij gebruik van de afstandsbediening op de toets CD. Als er geen disc is geplaatst, verschijnt "No disc" in de display. De CD-lade wordt gesloten. Zorg dat uw vingers niet klem komen te zitten in de lade. pphet laden van een disc neemt enkele seconden in beslag. ppwacht totdat het totaal aantal tracks en de totale afspeeltijd van de disc worden weergegeven. Als er een audio-cd wordt geladen: Het totaal aantal tracks ("T") en de totale afspeeltijd van de disc worden weergegeven. Voorbeeld: CD/Stop AM09:00 T023 65:10 2 Druk op de toets Openen/Sluiten (-). 3 Plaats een disc in een lade met het label omhoog. Als een MP3- of WMA-disc wordt geladen: Het totaal aantal mappen ("F") en bestanden ("T") op de disc worden weergegeven. Voorbeeld: CD/Stop AM09:00 F031 T999 28
Via USB-afspelen 5 Druk op de toets Afspelen/Pauze (7/9). Afspelen wordt gestart vanaf de eerste track of het eerste bestand. 2 1 3 Als er een audio-cd wordt afgespeeld: Voorbeeld: CD/Play AM09:00 T001 00:13 Huidig tracknummer Huidige verstreken tijd Als een MP3- of WMA-disc wordt afgespeeld: Voorbeeld: CD/Play AM09:00 T001 00:13 MP3 Dit apparaat kan MP3/WMA-bestanden afspelen die zijn opgeslagen op USB-flashgeheugens. ppdit apparaat kan USB-flashgeheugen afspelen met een capaciteit van maximaal 32 GB. 1 Druk meerdere keren op de toets SOURCE om "USB" te kiezen. Druk bij gebruik van afstandsbediening op de toets ipod/usb. NEDERLANDS Huidig bestand nummer Verstreken tijd van het huidige bestand Indeling van huidig bestand ppdit apparaat behandelt MP3/WMA-bestanden die zich niet in mappen bevinden identiek aan bestanden die zich in de eerste map (F001) bevinden. Afspelen begint met de eerste track in F001. pphet apparaat slaat mappen over die geen MP3/ WMA-bestanden bevatten. pphet apparaat stopt automatisch met afspelen als alle tracks/bestanden zijn afgespeeld. ppals u een disc laadt en vervolgens op de toets Afspelen/Pauze drukt (7/9) zonder eerst de CD-lade te sluiten, sluit de CD-lade eerst, alvorens het afspelen wordt gestart. In de display wordt "Not Connected" weergegeven als er geen USB-flashgeheugen is aangesloten. 2 Sluit een USB-flashgeheugen aan op de USBpoort van het apparaat. 3 Druk op de toets Afspelen/Pauze (7/9). 29