EN54-19S EN S EN S EN S SVENSKA POWER SUPPLIES - MADE IN SWEDEN

EN54 2765-19S EN54 27130-19S EN54 5465-19S POWER SUPPLIES - MADE IN SWEDEN SVENSKA

SÄKERHET - LÄS DETTA FÖRST! 100 mm fritt utrymme skall lämnas framför och bakom enheten. Systemet är avsett för bruk i kontrollerad inomhusmiljö. Endast personer med behörighet bör installera och underhålla systemet. Det är installatörens ansvar att systemet är lämpad för tänkt bruk. Dokument som medföljer systemet skall förvaras i dess omedelbara närhet. Ventilation skall ej övertäckas. Nätspänning bör vara bortkopplad under installation. Alla uppgifter med reservation för ändringar. Garanti och support Produkten har två års garanti, från inköpsdatum. Vi ger kostnadsfri support på telefon, 031-313 45 42 och e-post, (support@milleteknik.se) under garantitiden. Ersättning för res- / arbetstid i samband med lokalisering av fel, installerande av reparerad eller utbytt vara ingår ej i garantin. Garantitiden kan, för vissa produkter, förlängas med 3 år (vilket då ger totalt 5 års garanti). Kontakta din säljare för mer information. Milleteknik ger support under produktens livslängd, dock som längst 10 år efter inköpsdatum. Kostnader för support kan tillkomma efter det att garantitiden har gått ut. Produktens livslängd, återvinning och miljöpåverkan Milletekniks produkter är designade för lång livslängd vilket minskar miljöpåverkan. Produktens livslängd är beroende på, bland annat; miljöfaktorer, oförutsedd belastning på komponenter samt andra faktorer som kan vara svåra att förutse, (blixtnedslag, yttre åverkan, handhavandefel, med flera). Milletekniks produkter återvinns genom att lämna till närmaste återvinningsstation eller sänds åter till Milleteknik. Milleteknik betalar inte för frakt av produkter som sänds åter till oss för återvinning. Besök www.milleteknik.se för mer information. 2

Användningsområde Användningsområde är för alla brandlarmssystem där krav på EN54-4-klassade strömförsörjningar finns. EN54 används bäst till: Rökluckestyrning, brandlarm, externa larmdon, talat utrymmingslarm. Revisioner och om detta dokument Gällande och senast publicerad utgåva av detta dokument finns på www. milleteknik.se eller kan rekvireras via e-post, info@milleteknik.se (ange enhetens namn och serienummer). Detta dokuments giltighet kan inte garanteras, då ny utgåva publiceras utan föregående meddelande. Installation Denna anvisning beskriver installation och driftsättning av: EN54 2765-19S EN54 27130-19S EN54 5465-19S Montering skall ske i 19 rackstativ. Certifikat och testning Testad, Certifierad och godkänd enligt följande: SBF 110:7. Svensk brandsäkerhetsnorm. Krav enligt svensk lagstiftning vid brandlarmsanläggningar. EN 54-4. Europeisk brandsäkerhetsnorm. Krav enligt europeisk lagstiftning vid brandlarmsanläggningar. EN 60950-1. Europeisk elsäkerhetsnorm. EMC Directive 2004/108/EC. Low Voltage Directive 2006/95/EC. CE-marking Directive 93/68/EEC. Certifikat finns att hämta här: 3

Funktioner Strömförsörjningen drivs normalt från inbyggt nätaggregat. Strömförsörjningen kan drivas från externa standby-batterier. Strömförsörjningen övervakar och laddar externa standby-batterier. Strömförsörjningen upptäcker och larmar vid fel i någon av försörjningsdelarna samt kopplar omedelbart bort felaktig del samtidigt som larm ges. Strömförsörjningen har en eller två, oberoende av varandra, inkopplade nätdelar. Vid två strömförsörjningar kan dessa var för sig kopplas in och ut för att säkerställa drift även vid fel-/feltendens på något av dem. Strömförsörjningen tillhandhåller en (1) AC nätspänningsingång, två (2) DC lastutgångar samt en (1) batterikrets. Med enheten medföljer: Dokumentation. Anslutningsplint. 4

EN54 2765-19S EN54 27130-19S EN54 5465-19S Utspänning: 27,30 VDC 27,30 VDC 54,6 VDC Max urladdningsström (absolut medelström enligt EN 54-4): 10 A 20 A 10 A Batterikapacitet: (Separat batterihylla krävs). Batterityper Dimension, (Höjd, bredd, djup): Höjdenheter (rackmontering) Tekniska data 2 x 12 V/ 120 Ah eller Dubbla (2) 2 x 12 V/ 120 Ah. 2 eller 4 x 12 V Slutna, ventilreglerade bly-syra typ, (UPLUS rekommenderas). Max 50 mω / batteri 65 Ah minimum till 240Ah maximum. 115 x 440 x 375 mm. På bredd tillkommer 28 mm per sida för rackfäste. 2,5 HE Godkännanden Strömförsörjning överensstämmer med kraven i EN 54-4:1997 + AC:1999 + A2:2006. Inkommande elnät. EN54 2765-19S: 85-264 VAC, 47-63 Hz, Säkring T6,3H250. EN54 27130-19S: 85-264 VAC, 47-63 Hz, Säkring T6,3H250. EN54 5465-19S: 85-264 VAC, 47-63 Hz, Säkring T6,3H250. Utgångsspänning Max 27,5 VDC, (EN54 5465-19S = 55 VDC). Min 19 VDC, (EN 54 5465-19S = 38 VDC), minimun utgångsspänning gäller vid bortkopplad nätspänning, batteridrift. Laddspänning 27,3 VDC (EN54 5465-19S, 54,6 VDC) vid 20 C omgivningstemperatur, ej temperaturkompenserande ut-/laddspänning. Ripple <200mV p-p. Reglernoggranhet <150mV. Lastutgång ström EN54 2765-19S; 6,5 A konstant last, 3,5 A batteriladdning. Imax.a=6,5A, Imax.b=10 A, Imax.min=0 A. EN54 27130-19S: 13 A konstant last, 7 A batteriladdning. Imax.a=13A, Imax.b=20 A, Imax.min=0 A. EN54 5465-19S: 6,5 A konstant last, 3,5 A batteriladdning. Imax.a=6,5A, Imax.b=10 A, Imax.min=0 A. Urladdningsström EN54 2765-19S: Max 10 A urladdningsström från batteri. EN54 27130-19S: Max 20 A urladdningsström från batteri. EN54 5465-19S: Max 10 A urladdningsström från batteri. Omgivningstemperatur: -5 C till 40 C @ Imax.a (för optimal batterilivslängd 10 C till 30 C. Rel. luftfuktighet 95 % ej kondenserande (maximalt). Felutgång Potentialfria reläväxlingar klassade 10 A @ 42 VAC (samtliga felutgångar). Fortsättning på nästa sida. 5

Tekniska data Extern status-indikering Intern indikering (på kretskort) Djupurladdning Fast grönt sken = normaldrift. Blinksekvens grönt = felindikation, se sida 13. Nätbortfall, låg batterispänning, sabotage, överspänning, underspänning, backström nätaggregat, batteri kortslutet, batteri djupurladdat, batteri saknas, batterikapacitet för låg, temperatur. Strömförsörjningen aktiverar djupurladdningsskyddet vid batterispänning 19 VDC. (för EN54 5465-19S, 38 VDC). 6

Montering MONTERING SKALL SKE I 19 RACKSTATIV. LÄMNA 100 MM FRITT URYMME FRAMFÖR OCH BAKOM ENHETEN FÖR GOD VENTILATION. Kabelgenomföring Snabbkoppl. Batteri Larmutgångar 1-4 Avsäkring Last 5-6 Avsäkring Batteri 7-10 Avsäkring Last 11-12 Avsäkring Batteri 375 mm 575 mm 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 12 Elnät ingång 440 mm Beroende på konfiguration kan antalet nätaggregat och avsäkringar till last variera. Bilden visar konfiguration med två nätaggregat, lastsäkringar och batterisäkringar. 7

Kortbeskrivning P2:9-11 P3:12-13 P2:6-8 P3:14-17 P2:3-5 P4:1,1-2,2 P5:18-21 F10 8 P1:A-C PE NOLL FAS P3: 12-13 Tamper, (sabotagekontakt). P3: 14-17 GND, TX, DX +3,3 V. (Möjlig kommunikation.) P4: 1,1-2,2 Anlutning last, OBS +,+, / -,-. P2: 9-11 Självdiagnoslarm (sabotage, överspänning, underspänning, backström nätaggregat, batteri kortslutet, batteri djupurladdat, batteri saknas, batterikapacitet för låg (inom 4h), temperatur). P2: 6-8 Låg batterispänning i batteridrift. P2:3-5 Nätavbrott. P5:18-21 Anslutning testlast, +,+ / -,-. F10 Nätsäkring. P1: A-C Inkoppling nätspänning.

A B C Anslutning Elnät (AC) kabeldragning och inkoppling. Dragning av nätspänningskablage in i enheten sker genom kabelgenomföring på baksida av enheten.nätspänningskablage skall vara skilt från kretskort och annan kabeldragning. Frontpanel/över- samt underdel skyddsjordas dels genom fabriksmonterat kablage samt genom sammanskruvning när installation är genomförd. Inkopplingsplinten för nätspänning är märkt P1:A-C. Notera positionerna för skyddsjord (PE)-, noll- och fas-anslutning. Säkra kablaget för nätanslutning med buntband så nära anslutningsplinten som möjligt. F10 är säkring för elnätet. T6,3AH250 SKALL ANVÄNDAS. Ersätt alltid med korrekt värde och specifikation. Kablaget för elnätsanslutning SKALL MINST VARA AV KABELAREA 1,5 mm² OCH KLASSAD FÖR 250 VAC. Maximal kabelarea är 4 mm2. Håll allt elnätskablage separerat från batteri- och lastkablage. Anslut enheten till elnätet. Vi rekommenderar en lättåtkomlig isolationsbrytare och ett jordfelsskydd. Kabelgenomföringar Kabelgenomföringar samt all annan form av kabelbussning som används i dragningen av ELNÄTSKABLAGE SKALL VARA MINST FLAMSKYDDSKLASS UL94-V1. 9

Utgångsanslutningar Anslut 27,3 V, (EN54 5465-19S, 54,6 V), utgångsanslutningarna till last, dubbelt försörjningskablage, via automatsäkringarna 1 (-) och 2 (+), 3 (-) och 4 (+), för EN54 2765-19S - C 10A EN54 27130-19S - C 20A EN54 5465 19S - C 10A Automatsäkring C10 eller C20, C-karaktäristik är monterad. Anslutning skall göras med, för ändamålet, lämpligt klassad kabel. Minsta kabelarea för anslutningskabel är 1,5 mm2. Maximal kabelarea är 6 mm2. Kontrollera att lasten är ansluten med korrekt polatitet. Skilj tydligt lastkablage från elnätskablage. Se bild på sid 7 för utgångsanslutningar. Maximal ledningsresistans: Spänningsfallet i utgångskablaget skall beräknas så att det säkerställer att lägsta spänningen i slutet av kablaget överskrider ansluten lasts minsta drivspänning, vid lägsta möjliga utspänning från strömförsörjningsenheten. Minsta lastspänning = Vut(min) - (Ilast x Rkabel) Minsta utspänning (Vut(min)) är Vbat(min) - 0,5V=18,5V, (EN54 5465-19S, 37,5V). Ilast är summan av de anslutna lasterna. Kabelresistansen (Rkabel) är summan av kabelresistansen i båda ledarna x kabellängden. Kabelresistansen (Rkabel) för 4mm2 är 0,009 Ω / m. Kabelresistansen (Rkabel) för 8mm2 är 0,005 Ω / m. Kabelresistansen (Rkabel) för 16mm2 är 0,002 Ω / m. 10

Strömförsörjning till batterierna Strömförsörjningen är designad att ladda 24 V, (EN54 5465-19S, 48 VDC), externa batterier (2 eller 4 x 12 V, kopplade seriellt eller parallellt beroende på utförande). Använd bygelkablage för att koppla ihop batterierna. Batterier placeras utanför strömförsörjningsenhet. med snabbkoppling, för att ansluta batterier till strömförsörjningsenhet. Batteripaket är avsäkrade med automatsäkring 5 (+). Automatsäkring D 32A. D-karaktäristik är monterad. Notera korrekt polaritet på batterier och batterikablage för att undvika kortslutning. Använd batterikabel, röd-svart, 24 V EN54 2765-19S och EN54 27130-19S - + BATTERI #1 TOPPVISNING BATTERI #2 TOPPVISNING + - BYGELKABLAGE EN54 5465-19S 48 V BYGELKABLAGE - + - + BATTERI #1 TOPPVISNING BATTERI #2 TOPPVISNING BATTERI #1 TOPPVISNING BATTERI #2 TOPPVISNING BYGELKABLAGE BYGELKABLAGE + - + - 11

Felutgångar kontinuerligt av och ger larm vid fel/ feltendenser. Samtliga fellarmsrelän är i normal drift dragna och vid felfall faller dessa, (reläspole släpper). Strömförsörjningen kontrollerar att batterier är anslutna och att de har tillräckligt god kapacitet. Anslutningstest (för batterier) görs var 10:e sekund och begränsat kapacitetstest görs var 4:e timma. P2:9-11 P2:6-8 P2:3-5 P2:9-11 P2:6-8 P2:3-5 PE P5:18-21 P1:A-C NOLL FAS P5:18-21 F10 12 P3:12-13 Strömförsörjningen känner P3:14-17 P4:1,1-2,2 Felutgångarna är: P2:3-5 - Nätbortfallslarm P2:6-8 - Låg batterispänning i batteridrift. P2:9-11 - Självdiagnoslarm (bl.a sabotage, överspänning, underspänning, backström nätaggregat, batteri kortslutet, batteri djupurladdat, batteri saknas, batterikapacitet för låg (inom 4 h), temperatur) Strömförsörjningen känner av laddspänning så att batterierna hålls på optimal laddningsnivå. Skulle laddspänning förändras +/- 2,5 % (från fabriksinställning) kommer larm att ges för aktuellt felaktigt laddtillstånd. Strömförsörjningen övervakar nätaggregat och batterier med avseende på kortslutning på berörda delar. Skulle kortslutning uppstå kommer strömförsörjningen omedelbart koppla bort felande del och driva vidare på batteri eller nätaggregat samt ge fellarm för kortslutning. P3:12-13 P3:14-17 P4:1,1-2,2 Strömförsörjnings felutgångar är tillgängliga på kretskortet i form av potentialfria reläväxlingar märkta CO, NO och NC. Dessa är tillgängliga i 3 par om vardera 3 plintförskruvningar markerade med P2:3-5, P2:6-8 samt P2:9-11.

Strömförsörjningen har en frontdisplay för statusinformation och (larm-) indikering. Frontindigkering, LED V A P OWER SUPPLY AC/DC B ATTERY BACKUP EN54 SERIES Designed & Produced by H C JFI + JFI - 27.3 LED STATUS I NDICATION TOGGLE BUTTON AC/DC BATTERY LOAD INDICATION JFI+ ADJ. JFI- ADJ. Statusindikering visar (blinkande) grönt: Fast grönt sken. Normaldrift 1 Blink Nätavbrott 2 Blink Nätavbrottsslarm aktiverat. 3 Blink Underspänning nätaggregat / batteri < 26,7 VDC. 4 Blink Överspänning nätaggregat > 28,7 VDC. 5 Blink Åldrat batteri / frånkopplat nätaggregat / laddarfel (systemspänningen understiger 26 VDC trots 72 h nätdrift). 6 Blink Backström nätaggregat. Batterier kortslutna, (28 A laddström). Batterier frånkopplade, (batterispänning lägre än 16 VDC). Batterier, cellkortslutning. 13

Flervalsratt Flervalsratten ger möjlighet att läsa av värde på displayen enligt. Flervalsratten visar genom att vrida på flervalsratten, olika värde, enligt tabellen nedan. V A P OWER SUPPLY AC/DC B ATTERY BACKUP EN54 SERIES Designed & Produced by H C JFI + JFI - 27.3 LED STATUS I NDICATION TOGGLE BUTTON AC/DC BATTERY LOAD INDICATION JFI+ ADJ. JFI- ADJ. Flervalsratt växlar mellan fler funktioner genom att vridas (och för att ställa larmfunktioner tryckas ner. Vertikal Horisontell Visas på display V AC/DC Spänning från nätaggregat/laddare, (V). BATT Spänning från batteri, (V). LAST Spänning ut till last, (V). A AC/DC Ström från nätaggregat, (A). BAT Ström till/från batteri, (A). Urladdning visas ett negativt värde. LAST Lastström, (A). Bt - Reservdriftstid med befintlig last samt korrekt inställt batterikapacitetsvärde. IND Indikeringsdiod. T - Aktuell temperatur i likriktaren. Jfi+ - Jordfelsindikeringen indikerar läckström mellan PE och lastutgång + Jfi- - Jordfelsindikeringen indikerar läckström mellan PE och lastutgång - 14

Larm- och övervakningsinställningar Larm- & övervakningsinställningar kan göras på enheten med hjälp av flervalsratt och display. Vrid på flervalsratt så att V i vertikala raden samt AC/DC i horisontella raden visas. Tryck in och håll flervalsratt intryckt tills C00 visas i displayen. Konfigurering av larm- & övervakningsgränser görs såhär, men först; korta tryckningar sätter inte några larmgränsvärden eller konfigureringar, endast långa tryck (> 3 s) gör detta. Exempel: Vi vill ställa en tidsfördröjning på nätavbrottslarmet till 1 h. Vrid så att panelen visar C01. Tryck på flervalsratten och vi kommer in och ser att den är konfigurerad till h00 (direkt) Ett Långt tryck (> 3 s) på flervalsratten får h00 börjar blinka. Vrid till önskat värde, i detta fallet 1h0: Ett långt tryck (> 3 s) på flervalsratten gör att 1h0 slutar blinka och visas med fast sken. 1h fördröjning av nätavbrott är nu inställt. Ett kort tryck på flervalsratten och vi kommer ut till C01 igen. Inställningen är nu slutförd. För att återkomma till aktuell statusvisning vrider vi flervalsratten till C00 och trycker kort på flervalsratten. Aktuell statusvisning syns på displayen. C00 C01 C02 C03 C04 C05 CXX Start/avslutningsläge för konfigurationsläge. Ställ in larmfördröjning för nätavbrott, default=direkt, 0-30 (1min steg) därefter 10min/steg. Skala h00-h50, 1h0-9h5, 10h-99h Larm för låg batterispänning, inställbart mellan 20-27 Volt i 0,1 steg. Larmgräns för önskad reservdriftstid (default 0h30), steg 0,5timmar, enhet timmar 0h0-9h3, 10h-99h Ansluten batterikapacitet, välj batterikapacitet i Ah utifrån inprogrammerad lista. Kontroll av batterispänning vid senaste batteritest. Övriga CXX-värde som syns är för kalibrering eller felsökning och används ej av slutanvändare. Seriell kommunikation Strömförsörjningen är som standard utrustad för att kunna anslutas till kompatibel kontrollpanel eller annan perifer kommmunikationsmodul. Som tillval kan seriell kommunikation ansluts till: P3: +3,3V DATA CLOCK GND 15

Driftsättning När samtliga anslutningar gjorts och systemet har konfigurerats slå till automatsäkringar för last, därefter automatsäkringar till batteripaket (se sida 7 & 11) och till sist elnätsspänning. Följande skall då ske. Lasten kommer att strömförsörjas. Kontrollera med voltmeter att lastspänning är mellan 26 & 27,3 VDC (EN54 5465-19S, 52-54,6 VDC). IND (indikering) på panelen skall lysa fast grönt, normaldrift. Alla fellarmsreläer skall vara i draget tillstånd. Kontrollera att slutning finns mellan CO och NC. Testet skall indikera kortslutning när kontrollerat med mätinstrument satt på kontinuietsmätning. Batterierna skall ta laddning. Kontrollera detta genom att mäta över batteripolerna. (Beroende på batteriernas kondition kan spänningen variera men skall ligga över 24 VDC (EN54 5465-19S gäller 48 VDC) och vara stigande. Vid fulladdat tillstånd skall batteriernas spänning vara 27,3 VDC (EN54 5465-19S, 54,6 VDC). 16

Underhåll Underhållet på strömförsörjningen är minimalt. Batterierna, dock, har en begränsad livscykel och ett underhållsschema skall finnas för att avgöra batteribytesintervaller. Batterier Batterier alstrar elektricitet genom en kemisk process och det sker därmed en naturlig degradering av kapacitet. Den största faktorn för batteriers livslängd är temperatur. Ju högre temperatur desto kortare livslängd. En ideal temperatur är 20 C. Rekommenderade batterier: UPLUS 65Ah US12-65 75Ah US12-75H 120Ah US12-120 140Ah US12-140 Batteriåtervinning Återvinn alla batterier. Återlämna till tillverkare eller lämna till närmaste återvinningsstation 100% 80% 20 C 50% 30 C 40 C 0% 1 år 2 år 3 år 4 år 5 år 6 år Illustrationen visar hur batteri förlorar i effekt, över tid, när temperaturen ökar. Faktisk degradering varierar. Det är inte att rekommendera att använda batterier med ett tillverkningsdatum äldre än 6 månader vid nyinstallation eller batteribyte. 17

Enligt Svensk Brand och Säkerhetscertifiering AB Certifieringsbestämmelser - Certifiering av produkter i system 1b enligt SS-EN ISO/IEC 17067:2013 Nr 15-45 Svensk Brand- och Säkerhetscertifiering AB intygar att Strömförsörjningsutrustning EN 54 2765-19S vid kontroll uppfyllt kraven enligt Svenska Brandförsvarsföreningens Regler för automatisk brandlarmanläggning SBF 110:6 Intygsinnehavare är Milleteknik AB 556469-2043 Intyget gäller till och med 2020-02-23 Stockholm den 2015-02-23 Mårten Wallén Verkställande direktör..

Intyg Enligt Svensk Brand och Säkerhetscertifiering AB Certifieringsbestämmelser - Certifiering av produkter i system 1b enligt SS-EN ISO/IEC 17067:2013 Nr 15-45 Svensk Brand- och Säkerhetscertifiering AB intygar att Strömförsörjningsutrustning EN 54 2765-19S vid kontroll uppfyllt kraven enligt Svenska Brandskyddsföreningens Regler för brandlarmanläggning 2013 SBF 110:7 Intygsinnehavare är Milleteknik AB 556469-2043 Intyget gäller till och med 2020-02-23 Stockholm den 2015-05-05 Mårten Wallén Verkställande direktör..

Milleteknik har sedan 1993 levererat säker energi med innovativ reservkraft. Vi är en svensk utvecklare och tillverkare av batteribackuper för skydds & säkerhetsbranschen, industrin och andra aktörer som kräver högsta energitillgänglighet i sina säkerhetssystem. Vi garanterar reservkraften i viktiga samhällsfunktioner såsom brandlarm, passersystem och utrymningslarm. Forskning, utveckling och produktion sker i Partille, strax utanför Göteborg. Mer information om oss hittar du på www.milleteknik.se AC Kretskort DC Transistor F N Extra EMC Filter SKYDD Övervakning Last 1 etc. Djupurladdningsskydd Last 2 Transistor Last 3 Effektmotstånd ECO NEO BAS NOVA ECO serien präglas av enkelhet, hög kvalité till rätt pris, driftsäkerhet och miljövänlighet. Milletekniks batteribackuper är samtliga primärswitchade med mycket hög verkningsgrad; >80%. NEO serien är certifierad enligt elsäkerhetsgodkännande EN 60950-1. Serien erbjuder hög driftsäkerhet, enkelhet och hög verkningsgrad i kombination med flertalet larmfunktioner som standard. BAS Serien erbjuder flexibilitet, hög tillförlitlighet och avancerad teknik till ett rimligt pris. BAS Serien används främst till anläggningar där kraven är högre och där belastningarna kräver större nätaggregat och längre reservdrifttider. Ny certifierad serie. Lanseras 2017. Certifikat: SSF (EN50131-6/SSF1014) / Brand (EN 54-4/SBF 110:7), elsäkerhet (EN 60950-1) och passerkontroll, 60839-11-1. RACK (1HE/2HE) PoE COM Milleteknik AB Ögärdesvägen 8 B 433 30 Partille Ny certifierad serie. Lanseras 2017. Certifikat: Brand (EN54-4 / SBF 110:7), elsäkerhet (EN 60950-1). och passerkontroll, 60839-11-1. PoE serien är en serie smarta batteribackuper / likriktare avsedda för system som kräver Power over Ethernet strömförsörjning. Switchen stöder IEEE 802.3af och IEEE 802.3af Power over Ethernetstandard. Enheter anpassade för systemintegratörer. Certifikat: SSF (EN50131-6/SSF1014), elsäkerhet (EN 60950-1) och passerkontroll, 60839-11-1. 031-340 02 30 info@milleteknik.se www.milleteknik.se Rev. 0.2 1.0-170706 350-026 Bruksanvisning Bruksanvisning i original. i original.