WWW.SUND.AX ÅRGÅNG 28, NUMMER 5 17 Maj 2014 UTGIVNING AV SUNDSAKTUELLT NR DEADLINE UTG. 6 04.06 14.06 7 02.07 12.07 Annonsavgifter (inkl. moms) Helsida 80,- Halvsida 40,- 1/4 sida 20,- 1/8 sida el. mindre 10,- Avgifter gäller för kommersiella företag, privatpersoner och politiska partier. Ideella organisationer inom kommunen annonserar gratis. Kontaktperson: Ann-Mari Öster-Karlsson tel 43 270 fax 432 737 e-post: info@sund.ax Kungörelser Europaparlamentsvalet 2014 Röstberättigad vi Europaparlamentsvalet i Finland är 1. varje finsk medborgare oavsett boningsort, som senast på valdagen fyller 18 år och 2. medborgare i andra medlemsstater i Europeiska unionen som senast på valdagen fyller 18 år och som har i lagen om hemkommun avsedd hemkommun i Finland eller som är anställda inom Europeiska unionen eller en i Finland verksam internationell organisation eller som är familjemedlemmar till sådana personer och som bor i Finland, förutsatt att de inte förlorat sin rösträtt i den medlemsstat i vilken de är medborgare. Val av ledamöter i Europaparlamentet förrättas söndagen den 25 maj 2014. Sunds Skola, Finby, Sundsvägen 1162. Kl 09.00-20.00 Förhandsröstning Förhandsröstning anordnas på postkontoret i Smakbyn, Kastelholm Slottsvägen 134 fredag 16.05.2014 kl 10.00-17.00 lördag 17.05.2014 kl 11.00-13.00 tisdag 20.05.2014 kl 13.00-20.00 Hemmaröstning sker på Tallgården måndagen den 19.05.2014 kl 09.00-20.00. Sund den 7 maj 2014 Centralvalnämnden i Sund Ordförande Anne-May Pehrsson Sekreterare Rita Holmstedt KOMMUNKANSLIET I BJÖRBY ÄR ÖPPET MÅ-FR KL 09-15. Lunchstängt fr. 11-12 Europaparlamentsvalet SID 1 Äldreomsorgen SID 2 Info SID 3 Fritidsledarens info SID 4-7 Info & Tallgårdens matl SID 8-9 Annonser och information SID 10-12
SIDA 2 ÅRGÅNG 28, NUMMER 5 Äldreomsorgen informerar Tallgården ordnar program för pensionärer måndagar, tisdagar och torsdagar kl. 13.00. Vi dricker kaffe och umgås tillsammans efteråt. Även du som inte bor på Tallgården är välkommen. Måndagar, Sittdans Tisdagar, Bingo (ej 27 maj) Onsdagar, Herrträning i gymmet kl. 10.00. Kontakta fritidsledare Frank Ottesen tel. 0405962876 vid nyanmälning. Jämna veckor är det andakt med Sunds församling kl. 13.30 på Tallgården. Torsdagar, 22 maj Mimosel, (arrangör: Folkhälsan i Sund) 5 juni Minnen från Sund, vi tittar på bilder och delar med oss av våra minnen. 12 juni Sommarkaffe, avslutning på vårterminen Alla nya och gamla bekanta hjärtligt välkomna! /Linda Nordmyr, äldreomsorgsledare Tel. 432 726 vardagar kl. 9-11 Nicklas Lantz tolkar Allan Edwall Tallgården den 27 maj kl. 13.30. Alla hjärtligt välkomna! Kom och fira Självstyrelsedag vid Jan Karlsgården den 9 juni kl 19.00. Musik Sång Folkdans Tal Kaffe serveras vid Smakbyn, där medverkar Durackarna. Välkomna Kastelholmsnejdens byalag Traditionella marknaden vid Österåker fortsätter även i år. Vi börjar den 24 juni kl 18.00-21.00 Pass på och kom och sälj dina produkter det är ett populärt evenemang. Den som önskar vara med och sälja, tag kontakt med Kurt Husell tel 43832.
ÅRGÅNG 28, NUMMER 5 SIDA 3 Samfällda fredningsområdet 771-412-876-3 (Kloströmmen, Kökshavet och den gemensamma stranden) i Kastelholm och den utsedda arbetsgruppen för samfälligheten, inventerar befintliga båtar och de bryggor som finns mittemot slottet. Det aktuella området sträcker sig idag från vägbanken och söderut fram till att fredningsområdet avslutas. Samfällighetens avsikt är att på sikt, eventuellt skapa möjligheter för en båtklubb att fungera i området. I dagsläget är det dock endast samfällighetens delägare som beroende av sitt fastställda mantal kan ha båtar och bryggor eller ge tillstånd till uppförande av brygga och hålla båtplats. Ålands landskapsregering är den överlägset största delägaren och sedan följer ett antal privata delägare. Arbetsgruppen kommer efter att uppgifterna inlämnats, ta beslut hur förfara med herrelösa bryggor och båtar, d.v.s bryggor och båtar som ser ut att sakna ägare. Övergivna bryggor och båtar och även andra sopor medför ett ansvar för samfälligheten och även ekonomiskt åtagande. Vi vill även att det skall vara snyggt i ett av landskapets mest betydelsefulla område. Därför är det viktigt att Ni genast tar kontakt med arbetsgruppen skriftligen, och meddelar hur många båtar Ni håller på platsen, storlek och även bryggor och vem som innehar platsen. Ni bör också meddela om grunden för hållandet av brygga eller om separat tillstånd har införskaffats av någon fastställd delägare. Ett bra samarbete oss emellan kan betyda, att vi kan utveckla ett bra område för småbåtar. Vi vill ha Ert svar senast den 1.6.2014 på nedanstående mailadress: slottshamnen@gmail.com Vi anmäler samtidigt att området kommer att betas i sommar med får, med start från mitten av sommaren då gräset skördats. Det finns risk för att fåren kan äta allt som upplevs som ätbart ned till vattnet varför det bör göras en städning före den 1.7.2014. Fåren kan även putsa eller förstöra annat som är placerat på land. Allt som finns på land inom området efter den 1.7.2014 finns på egen risk och Ni bör överväga att antingen ta bort materialet / båten eller skydda det. Med vänliga hälsningar Arbetsgruppen för samfällda fredningsområdet Miljötips i maj! Våga välja vilda växter! Maskrosblad, kirskål och nässlor är några av de vilda växter som fungerar utmärkt till olika maträtter. Passa på under försommaren då de späda bladen lämpar sig bäst för matlagning. Kommunkansliet är stängt fredagen den 30 maj!
SIDA 4 ÅRGÅNG 28, NUMMER 5 CYKELSKATTJAKTEN 11-12 JUNI 2014 Kom med på fritidsledarnas cykelskattjakt på historisk mark! Cykelturen kommer att gå längs väg 4 i vårt sökande efter skatter! För vem: elever i åk 4-7 Samling: vid Vikingavallens parkering den 11 juni kl. 09.00 Pris: 40 per person. Kontant betalning på plats. Alla kostnader ingår i priset. Utrustning: cykel och hjälm (obligatoriskt!), sovsäck, liggunderlag, kläder efter väder, badkläder och handduk, tandborste, vattenflaska och fickpengar. Packa förnuftigt! Tänk på att du själv ska ha all packning på cykeln! OBS! Se till att ha cykeln i bra skick! Anmälan/frågor: till fritidsledaren i din kommun. Uppge födelseår, telefonnummer hem samt ev. matallergier vid anmälan. Sista anmälningsdag är den 28 maj 2014. Fritidsledare på Åland: Eckerö Kaj Backas 0457 3421651 kaj.backas@sahd.ax Finström Mattias Andersson 0457 3749849 mattias.andersson@finstrom.ax Hammarland Peter Forsström 0457 3424428 peter.forsstrom@hammarland.ax PROGRAM (alla tider är cirka-tider): Onsdag 11 juni 09.00 Samling vid Vikingavallens parkering 09.30 Avfärd Rutten går enligt följande: Vikingavallen-Ingby bergen-godby-haraldsby-sportkila-bomarsund 10.00 Ingby bergen 12.00 Lunch i Godby 13.00 Guidad tur på Chipsfabriken i Haraldsby 16.00 Middag på Sportkila 18.00 Skattjakt nr.1 och fiske i Bomarsund 20.30 Kvällsmål 22.00 God natt! Torsdag 12 juni 08.00 Väckning 08.30 Frukost 09.00 Packning av sovsaker m.m. 09.30 Avfärd mot Kastelholm 10.00 Skattjakt nr.2 på Jan Karlsgården 12.00 Lunch 13.00 Avfärd mot Godby 14.00 Simning på Godby simhall 15.30 Hämtning vid Godby simhall Jomala Fritidsledaren 0457 5692259 Lemland Sarah Wester 0457 3434543 sarah.wester@lemland.ax Mariehamn Sebastian Fjäder 0457 5292961 sebastian.fjader@mariehamn.ax Saltvik Johan Påvals 0457 5300729 johan.pavals@saltvik.ax Sund Frank Ottesen 040 5962876 frank.ottesen@sund.ax
ÅRGÅNG 28, NUMMER 5 SIDA 5
SIDA 6 ÅRGÅNG 28, NUMMER 5 Fotbollsskolan 2014 24-26 juni Kom på fotbollsskolan, ha roligt, lär dig spela fotboll och träffa kompisar! När: 24-26 juni klockan 10.00-14.00 För vem: Flickor och pojkar födda 2001-2007 Var: Markusböle gräsplan (Breidan) Tag med: kläder och skor som är anpassade för utomhusbruk mellanmål och något att dricka Anmälan 1. per mail vl.iffk@aland.net 2. Betala in deltagaravgiften på 35 till IFFK, Konto FI31 6601 0002 3030 55och märk betalningen med fotbollsskola, namn och födelseår. 3. Anmäl dig före 10 juni I priset ingår även T-skjorta, vattenflaska och fotboll. För mer information kontakta Tove Pahlman på telefon: 04570947490 eller e-post: vl.iffk@aland.net Vill du börja träna fotboll med ett lag? Om du vill börja träna fotboll i ett lag, kontakta IFFK: s verksamhetsledare Tove Pahlman på tel 04570947490 eller epost: vl.iffk@aland.net för mer information om tider och lagens kontaktpersoner
ÅRGÅNG 28, NUMMER 5 SIDA 7 PIRATERNA PÅ SENSKÄR HÄNG MED PÅ SOMMARENS MEST SPÄNNANDE ÄVENTYR! DATUM: TISDAGEN DEN 17 JUNI 2014 TID: KL 9.00-18.00 ÅLDERSGRUPP: ÅK 1-3 (födda 04-06) PRIS: 20 SAMLINGSPUNKT & HÄMTNING: LEMBÖTE LÄGERGÅRD, LEMLAND MEDTAGES: EGEN FLYTVÄST!!! Kläder efter väder, ev. Ombyte, eget metspö om om man har, samt andra saker som pirater kan tänkas behöva på en öde Ö... ANMÄLNINGAR: Tas emot till din egna kommuns Fritidsledare innan 30/5! INFO: Vi har fått nys om att det finns en skattkista belägen på Senskär holme som ligger utanför Knutsboda i Lemland. Pirater som vi är vill vi åka dit och leta efter denna värdefulla skatt! Vi tar oss ut med snipa från Bolvik hamn (körtid ca 10min). Vi traskar skattjakt tills det är dags för lunch! Lunchen gör vi tillsammans, kanske vi t.o.m. äter egenfångad fisk som vi metat under dagen! Det blir en heldag ute i naturen med massor av roligt! Missa inte detta! OBS! Ni har väl tecknat Fritidsförsäkring för ert barn! Mariehamn: Sebastian Fjäder 0457 5292961 sebastian.fjader@mariehamn.ax Lemland: Sarah Wester 0457 3434543 sarah.wester@lemland.ax Jomala: Vikarie 0457 5692259 Finström: Mattias Andersson 0457 3749849 mattias.andersson@finstrom.ax Saltvik: Johan Påvals 0457 5300729 johan.pavals@saltvik.ax Sund: Frank Ottesen 040 5962876 frank.ottesen@sund.ax Hammarland: Peter Forsström 0457 3424428 peter.forsstrom@hammarland.ax Bästa utklädnad får ett pris!
SIDA 8 ÅRGÅNG 28, NUMMER 5 Folkhälsan i Sund ordnar talka i Delvik onsdagen den 21 maj kl 18.00. Talkan ordnas för att stranden ska vara fin till simskolan börjar! Medtag stövlar, handskar och kratta. Vi bjuder på kaffe och bulle! Välkomna med! Det är dags att anmäla barnen till Folkhälsans sommarsimskola i Delvik, den kommer att hållas 28.07-08.08.2014. Simlärare är Nicole Eker. Simskolan är för dig som är född 2009 eller tidigare. Simskolan pågår 2 timmar per dag, måndag till fredag, i 2 veckor. På simskolan leker barnen på land och i vattnet, har simundervisning och övar livräddning samt avslutar dagen med en matstund. Simskolan leds av simlärare och lekledare. Avgiften för simskolan är 24 per barn, avgiften betalas på plats. Anmälan görs till gunkar@aland.net Folkhälsan i Sund ordnar för första gången en Lek&Plask-grupp för 2-4-åringar. Den hålls efter den ordinarie simskolan under simskolans första vecka, alltså 28.7-1.8.2014. Avgiften är 15. Sundsbarn har förtur och det finns 10 platser. Anmälan görs till gunkar@aland.net Folkhälsan i Sund påminner om att Sundsrörelsen nu är igång! och Röda korset i Sund håller HÖSTMÖTE Sund Kultur r.f. årsmöte på Smakbyn Västra Sunds Martor håller Blomskottsauktion på Tallgården den Tisdagen den 10.06.2014 kl 19.00 Stadgeenliga onsdagen den förhandlingar 21 november kl. 19.00 i Sunds skola 21 maj (i eftislokalen) kl 18.30. Auktionär Sigbritt Sund Kultur bjuder på kaffe och smörgås Finne! VÄLKOMNA! PROGRAM: Kaffeservering! Antagande av de nya stadgarna, finns till påseende i biblioteket. Alla hjärtligt välkomna! Servering VÄLKOMNA!
ÅRGÅNG 28, NUMMER 5 SIDA 9 TALLGÅRDENS MATLISTA V 19-23 (Med reservation för ändringar) Måndag 5 maj Skinklåda Middag: Paj Tisdag 6 maj Korvsås och potatis Middag: Spenatsoppa, ägghalvor Onsdag 7 maj Varmrökt lax, potatis och sås Middag: Spaghetti, potatis och köttfärssås Torsdag 8 maj Köttfärssoppa, efterrätt Fredag 9 maj Lammfärsbiffar, potatis och sås Middag: Plättar Lördag 10 maj Kalops och potatis Middag: Soppa, efterrätt Söndag 11 maj Köttbullar, potatismos och sås, efterrätt Måndag 12 maj Jansonsfrestelse Middag: Korvsås och potatis Tisdag 13 maj Skinksås, pasta och potatis Middag: Potatis- och purjolökssoppa Onsdag 14 maj Ugnstekt sik, potatis och sås Torsdag 14 maj Fisksoppa, efterrätt Middag: Äggröra och bacon Fredag 15 maj Köttbullar, potatismos och sås Middag: Pannkaka Lördag 17 maj Leverlåda Middag: Soppa, efterrätt Söndag 18 maj Kycklingfilé, ris, potatis och sås, efterrätt Måndag 19 maj Lasagne Middag: Sill, ägg och potatis Tisdag 20 maj Kycklinggryta, ris och potatis Middag: Stekt potatis och stekt korv Onsdag 21 maj Fiskgryta och potatis Middag: Ugnskorv och potatis Torsdag 22 maj Ärtsoppa, plättar Fredag 23 maj Stuvade makaroner, potatis och stekt korv Middag: Köttfärsrisotto Lördag 24 maj Köttgryta och potatis Middag: Soppa, efterrätt Söndag 25 maj Pizza, efterrätt Måndag 26 maj Makaronilåda Middag: Rotmos och stekt fläsk Tisdag 27 maj Köttfärslimpa, potatis och sås Middag: Omelett Onsdag 28 maj Kycklingsoppa, efterrätt Middag: Skinksås, pasta och potatis Torsdag 29 maj Laxfjärilar, potatis och sås Fredag 30 maj Gulaschgryta och potatis Middag: Pannkaka Lördag 31 maj Jansonsfrestelse Middag: Soppa, efterrätt Söndag 1 juni Kycklingfilé, ris, potatis och sås, efterrätt Måndag 2 juni Skinklåda Middag: Knackkorv och potatismos Tisdag 3 juni Kalops och potatis Middag: Spenatsoppa, ägghalvor Onsdag 4 juni Stekt strömming, potatismos och sås Torsdag 5 juni Köttsoppa, efterrätt Middag: Kycklinggryta, ris och potatis Fredag 6 juni Pannbiff, stekt lök, potatis och sås Middag: Plättar Lördag 7 juni Sill, ägg och potatis Middag: Soppa, efterrätt Söndag 8 juni Köttbullar, potatismos och sås, efterrätt Midsommarkronor säljes! Kronor med åländska färger. Ring om du vill köpa till Liisa Palmu tel 43860.
SIDA 10 ÅRGÅNG 28, NUMMER 5 ERFARENHET. Jan-Ole Gröndahl har jobbat med att installera luft/luftvärmepumpar i över 7 år. Hittills har det blivit över 500 installationer runt om på Åland! Bosch luft/luftvärmepumpar ger både värme och kyla! Utvecklade för nordiskt klimat. Sprider värmen dragfritt och renar luften med jonteknik. På sommaren får du dessutom skön luftkonditionering. Möjlighet till distansstyrning med app. Läs mer på www.bosch-climate.se SOMMARPRIS! Bosch EHP AA, 5 kw 1.990,- installerad, på fasta Åland Värmepumpsinstallationer Automatikservice Rörservice Elservice Skogshyddsvägen 7 Tel. 23 020 www.epab.ax Vandringsresa för livsnjutare: GARDA 22.8-31.8 Vandringsresan går till underbart vackra Gardasjön i slutet av augusti när hösten närmar sig hos oss, men i Garda är det ännu sommarvärme. Vandringarna passar alla, vi njuter av vackra vyer, och på kvällen får vi njuta av den goda italienska maten. Bokning före 1 juni. EUR 1.650 per person i dubbelrum. Information och bokning: Gunilla Karlsson, tel 0457 0527219, gunkar@ aland.net
ÅRGÅNG 28, NUMMER 5 SIDA 11 SPAR DENNA ANNONS / SPAR DENNA ANNONS ANTIK & ALLMOGE & KURIOSA SÄLJES och KÖPES BOSSES ANTIK i Hulta har öppet följande dagar i juni/ juli/aug 2014. * Söndagar mellan 10-18: 15 Juni - 17 Augusti * Onsdagar mellan 14-20: 18 Juni - 13 Augusti Följ pilar från FINBY mot Hulta. (Mellan Kastellholm o Bomarsund) Det ligger först en loppis och sen en antikaffär till vänster direkt du kommer in i Hulta, om du fortsätter följa skyltarna kommer du till vår antikaffär längre fram, ca 600 meter mot Södra Hulta. Vi Köper & Säljer: Glas, Porslin, ARABIA, Allmogeföremål, Kuriosa, Sjöbodssaker, Uppstoppade fåglar, Alandicaböcker, Tavlor, Gamla verktyg, Vykort samt MYCKET MYCKET mer Ring om Du har något att sälja: Allt från nästan hela hem/dödsbon till enstaka saker köpes. Vi köper även guld- och silverskrot/föremål till högsta dagspris (Bestick, priser, klockor, medaljer, mynt, smycken mm) Hämtas på hela Åland, kontant betalning. Sedvanlig stångresning vid ca 21.30, därefter dans till Rickards orkester. Servering av kaffe, korv, läsk och övrigt tilltugg. B-rättigheter! Lövning och kransbindning sker på torsdagen den 19:e kl 18.00. Alla hjärtligt välkomna!. Ring 45450 eller +46705351014, 04573431445, Bosse Se även vår hemsida: www.bossebark.se Kaffeservering med havsutsikt Kaffe/té/saft med stor kanelbulle och påtår 2 Hjärtligt välkomna önskar vi för 20:e året i följd SPAR DENNA ANNONS / SPAR DENNA ANNONS Välkommen på vandring i Bomarsund! Den 6/6 lanserar Ålands landskapsregering genom museibyrån en nyligen iordningsställd vandringsled i Bomarsundsområdet. Med start kl 13.00 vid Notvikstornet kommer personal från museibyrån att kunna erbjuda en guidad rundvandring längs den nya vandringsleden. Terrängen är delvis svår och vandringen tar drygt en timme i anspråk. Ambitionen med den nya vandringsleden är att, med tanke på dagens brist på en naturlig, central utgångspunkt i området, skapa förutsättningar för en mer samlad upplevelse av Bomarsund. Genom vandringen kommer besökaren att kunna ta del av en samlad, övergripande och mångfacetterad historia om fästningen och Bomarsundstiden, kombinerat med naturupplevelser. Vandringsleden, som är drygt fyra kilometer lång sammanbinder Notvikstornet, Brännklintstornet, Huvudfästet, Nya Skarpans och även andra byggnader från fästningens brukstid. Vandringsleden är utmarkerad i landskapet genom stolpar och försedd med såväl orienteringsskyltar som specifika informationsskyltar, där man bl.a. kan lära sig mer om de storslagna planer som det ryska kejsardömet hade för Bomarsundsområdet under 1800-talets första hälft. För mer information: Kim Darmark, enhetschef 0457-5300812 kim.darmark@regeringen.ax www.kulturarv.ax
SIDA 12 ÅRGÅNG 28, NUMMER 5 Kommunens telefon nummror Växeln Tfn: 43 270, Fax: 43 27 37 E-post: info@sund.ax Kommundirektör Jens Andersén Tfn: 43 27 23. E-post jens.andersen@sund.ax Lönesekreterare Annika Öhman Tfn: 43 27 29. E-post annika.ohman@sund.ax Byråsekreterare Ann-Mari Öster-Karlsson Tfn: 43 27 20 E-post: ann-mari.osterkarlsson@sund.ax Byråsekreterare Mia Schütten Tfn: 43 27 27 E-post: marie-susanne.schuetten@sund.ax Socialsekreterare Susann Peltonen Tfn: 43 27 30 (telefontid mån-fre kl. 9-11) Torsdagar 9-11 tfn: 47 930/ 040 353 2122 Socialarbetare/Äldreomsorgsledare Linda Nordmyr Tfn: 45 2726 (telefontid månd,onsd, fredag, kl 9-11) Tisdag och torsdag Tallgården mobil 040 724 3800 Familjearbetare, Fanny Sundström Tfn: 43 27 31 mobil 0457 3439 347 Ekonomichef Marika Willstedt Tfn: 43 27 25, E-post marika.willstedt@sund.ax Byggnadsinspektör/kommuntekniker Erik Nordback Tfn: 43 27 22 (telefontid mån-fre kl. 9-10) E-post erik.nordback@sund.ax Fritidsledare Frank Ottesen Tfn: 43 27 21, E-post frank.ottesen@sund.ax Bibliotekarie Sonja Berglund Tfn: 45 978 (biblioteket öppet mån-tors 17.30 20.30, tis 10-16) E-post: sundsbibliotek@aland.net Skoldirektör Mathias Eriksson Tfn: 43 15 80 E-post: skoldirektor@ghs.ax Skolföreståndare/Barnomsorgsledare Kristian Granberg. Tfn: 45441 E-post: kristian.granberg@sund.ax Daghemsföreståndare Lisbeth Brunila Tfn: 43 882 E-post: tosarby.daghem@aland.net Fastighetsskötare Ingmar Johansson Tfn: 040 0794 616 Serviceman Kenny West Tfn: 0457 313 4616 Föreståndare Tallgården, Eeva Jansson Tfn 45433, E-post eeva.jansson@sund.ax