INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING EN 13229

Sida: 2 av 16 BÄSTE ANVÄNDARE Välkommen till den stora gruppen av nöjda ägare till BRAS-SPISEN insatser. Vi är mycket glada att Ni har valt en BRAS-SPISEN spisinsats. BRAS-SPISEN insatser består av följande modeller: Maxi-A, Maxi-B, Maxi-C, Maxi-D, Maxi Hörn, Stora-A, Stora-B, Stora-C, Stora-D, Stora Hörn, Lilla, Lilla Hörn, Lilla Hörn Special, Mini. Vi vill, för Er egen säkerhets skull, be Er att läsa denna bruksanvisning noggrant. Användaren är skyldig att skaffa sig ingående kännedom om rätt montering, säkerhetsföreskrifter och användning av utrustningen. Insatsen har tack vare sin konstruktion: effektiv förbränning, hög verkningsgrad och låg påverkan på miljön. När insatsen är rätt monterad och används på ett korrekt sätt, avger den mycket låga halter av luftförorenande ämnen. Insatserna är godkända enligt den harmoniserade Europa standarden SS-EN 13229 och är CE-märkta. Svenska tilläggskrav uppfylls.. 2

Sida: 3 av 16 Innehåll 1. BESKRIVNING AV INSATSEN OCH DESS DELAR.... 4 2. INSTALLATIONSKRAV... 5 3. ATT INSTALLERA INSATSEN.... 7 3.1 Demontera insatsens inre delar... 7 3.2 Säkerställ det fria utrymmet på insatsens alla sidor... 7 3.3 Markera placering och förbered montage... 7 3.4 Placera tillbaka insatsen... 7 3.5 Montera tillbaka insatsens delar... 8 4. ANVÄNDNING AV INSATSEN... 8 5. REKOMMENDATIONER.... 9 6. MÅTT OCH PRESTANDATABELL... 11 7. NÅGRA VIKTIGA PUNKTER ATT LYFTA FRAM... 12 Bilaga 1 - Produkternas godkännande... 13 Bilaga 2 Detaljerad Steg för Steg monteringsinstruktion... 14 3

Sida: 4 av 16 1. BESKRIVNING AV INSATSEN OCH DESS DELAR. Insatsen är klassificerad såsom en sekundär värmekälla och skall inte användas för kontinuerligt drift. Den är avsedd för intermittent (periodisk) vedeldning. Insatsen är avsedd att monteras i en öppen spis eller i en eldstadsomramning, tillverkad av ett eldfast material och med en solid bas. För högsta kvalitet så är insatsen tillverkad av 4mm Corten-A stålplåt. Insatsen är utrustad med utbytbara skyddsplåtar i sidornas nederkant samt i botten utav insatsen. Insatsen är även utrustad med ett rökkanalsystem, konstruerat för att uppnå hög och effektiv förbränning och värmeavgivning. Rökkanalsystemet kan lätt demonteras för inspektion, samt utifall någon del är skadad och behöver bytas ut. Enbart original reservdelar skall användas. Din lokala återförsäljare kan hjälpa Dig. För att få in luft till eldhärden på ett bra sätt är insatsen utrustad med ett eller två eldgaller (beroende på modell). Veden placeras ovanpå dessa eldgaller. Detta bidrar till den effektiva förbränningen. Insatsen är utrustad med ett rökgasspjäll som skall vara helt öppet (spjällstången utdragen) när eldningen påbörjas. Det öppna spjället gör att fullt drag uppnås snabbast möjligt. När brasan är igång och draget etablerats skjuts spjällstången in och rökgasspjället är därmed stängt (se figur 1). För att kunna kontrollera mängden primärluft in till förbränningskammaren är insatsen utrustat med ett förbränningsluftreglage (se figur 1). Insatsen är även utrustad med sekundärluftsinsläpp. Sekundärluftinsläppen tar in förvärmd luft som tillförs förbränningen ovanifrån och säkerställer en effektiv slutförbränning av vedens brännbara gaser. Detta är nödvändigt för hög verkningsgrad och låga miljöskadliga utsläpp. Sekundärluftinsläppet är alltid öppet och är i ett fast läge. Detta innebär en säker och miljöriktig förbränning även utifall primärluftsreglaget skulle vara helt stängt. 4

Sida: 5 av 16 2. INSTALLATIONSKRAV Ni såsom användare/ägare till insatsen är skyldig att tillse att produkten är installerad i enlighet med nationella, lokala och europeiska regler. Installationen bör alltid utföras utav personer som har erforderlig praktisk och teoretisk erfarenhet rörande installation utav spisinsatser. Innan installation sker ska kontakt tas med kommunen för bygganmälan och skorstensfejarmästare eller sakkunnig brand beträffande brandsäkerhet och övriga bestämmelser som kan gälla just i Er kommun. Reparationer och installation ska utföras av behörig fackman. Skorstensgenomföringar i träbjälklag och takbjälklag skall utföras brandsäkert. Befintliga murade skorstenar där insatsen skall anslutas skall besiktas och godkännas för eldningsbruk av kommunens skorstensfejarmästare eller sakkunnig brand. Innan eldstad och skorsten börjar användas måste en slutbesiktning göras och ett godkännande utfärdas av skorstensfejarmästare. Insatsen skall anslutas till en egen rökkanal I en skorsten som är godkänd för minst 350 C rökgastemperatur. Skorstenen måste vara inspekterad och godkänd av lokal inspektör som har erforderliga tillstånd att utföra sådan inspektion. Insatsens stos skall anslutas till skorstenen via ett rökrör med erforderlig diameter (se den tekniska datan) och erforderlig längd samt tillverkat i ett godkänt material. Kopplingen mellan röret och insatsen samt röret och skorstenen skall tätas med godkänd eldfast cement. Den angivna effekten och verkningsgraden uppnås med luckan(luckorna) stängda och med ett drag I skorsten om ca. 10-12 Pa(1,0 mmhg). Ett skorstensdrag om 10Pa kan man uppnå om man använder en rökkanal med ett tvärmått på ca 177cm 2 (motsvarar ett rör med diameter 150mm), och under normalt atmosfäriskt tryck och med en längd på 6 meter, mätt ifrån insatsen och till toppen av skorstenen. För att garantera tillräcklig luftcirkulation runt Insatsen behövs fritt utrymme på insatsens alla sidor. Måtten nedan visar minsta mått för det fria utrymmet. Se även figur 2, där detta illustreras. Under insatsen: 4cm Över insatsen: 6cm På sidorna: 3cm Bakom insatsen: 5 cm Med större fritt utrymme (större luftspalt) får man en snabbare varmluftscirkulation och man får då värmen snabbare in i rummet. 5

Sida: 6 av 16 Figur 1 Figur 2 6

Sida: 7 av 16 3. ATT INSTALLERA INSATSEN. En mer detaljerad monteringsinstruktion finns som bilaga 2 i detta dokument. 3.1 Demontera insatsens inre delar Demontera luckan och luckramen för att undvika skador på dessa under montering av insatsen. Demontera även rökkanalsystemet, ta ut botten och sidoskyddsplåtarna samt eldgaller. För att demontera rökkanalsystemet, dra ut sprinten som håller den främre delen på plats. Vinkla nu den främre delen nedåt för att kunna ta ut den. Därefter lossa 8 mm-muttern som håller ihop spjällstången och spjället. Nu kan spjället och stången plockas ut. Den bakre delen av rökkanalsystemet kan nu dras mot insatsens framsida och sänkas ned och tas ut. Att montera rökkanalssystemet sker i omvänd ordning. Lyft nu in insatsen i spisomramningen eller den öppna spisen. 3.2 Säkerställ det fria utrymmet på insatsens alla sidor Kontrollera nu att det fria utrymmet som behövs runt insatsen uppfylls, bland annat minst 5 cm bakom insatsen och vid sidorna minst 3 cm. Justera benbultarna så att det är minst 4 cm fritt utrymme under insatsen och kontrollera att det är minst 6 cm på ovansidan av insatsen. Det fria utrymmet på översidan bör vara 1,5 ggr större jämfört med det på undersidan. Anledningen är att luften expanderar då man eldar i insatsen och luften värms upp. 3.3 Markera placering och förbered montage Markera den tilltänkta platsen för insatsen, i omramningen eller öppna spisen, med en krita. Skruva ur benbultarna och lyft ut insatsen. Montera rökröret i skorstenen med hjälp av förankringsdubbar, plåtbit, mineralull och eldfast cement. Den eldfasta cementen bör slätas till för att få en mjuk övergång mellan rökröret och rökkanalen och för att sot skall kunna falla ner i insatsen då skorstenen och rökkanalen sotas. För att hålla rökröret på plats innan det ansluts till insatsen, ta en tunn ståltråd och fäst ändarna i två förankringsdubbar och forma ett U vid änden av röret. 3.4 Placera tillbaka insatsen Lyft nu tillbaka och placera insatsen på tidigare markerad plats. Justera benbultarna. Klipp av ståltråden och låt röret passa in i stosen. 7

Sida: 8 av 16 Täta mellan stosen och rökröret med eldfast cement. VARNING! Börja inte använda insatsen förrän cementen har stelnat. Läs cementtillverkarens instruktion. 3.5 Montera tillbaka insatsens delar Montera luckramen och luckan, rökkanalssystemet (såsom beskrivet ovan), sido- och bottenskyddsplåtarna samt eldgaller till sina förbestämda platser. Avslutningsvis montera den medföljande märkskylten på sin förbestämda plats. 4. ANVÄNDNING AV INSATSEN Insatsen skall endast hanteras av vuxna. Denna manual måste läsas och förstås innan insatsen används. Insatsen skall användas med lucka(or) stängda. Insatsen skall användas enbart för eldning av torr ved i rätt storlek och föreskriven mängd. All annan användning är förbjuden. Till exempel är det inte tillåtet att elda skräp, plast och målat/ impregnerat trä. VEDENS KVALITET. Vi rekommenderar att använda torr björkved, med en diameter av 5-8 cm och med en längd av 25-40 cm, beroende på vilken insatsmodell Ni har. För mer utförlig information studera tabellen med tekniks information i nedanstående avsnitt. VED bör torkas 1-2 år utomhus, luftigt och under tak, skyddat från regn och snö. Veden bör ha rumstemperatur då den läggs in i brasan. Det är därför rekommenderat att ta in veden minst en dag innan den är avsedd att användas. INNAN NI BÖRJAR ATT ELDA bör Ni kontrollera att draget inte är blockerat på något sätt. Det enklaste sättet är att dra ut spjället och tända ett papper långt in i insatsen. Detta kan behöva göras flera gånger för att värma upp rökröret och skorstenen och för att på så vis försäkra sig om att det inte är något som blockerar skorstenen. Detta förfarande kan behövas framförallt då väderomständigheterna inte är de bästa och samtidigt som det är bakdrag. Kontrollera även så att friskluftsintag är öppna och förblir öppna för att inga problem skall uppstå under användandet av insatsen. I de fall insatsen inte har använts under en längre tid bör Ni kontrollera så att rökkanalen och skorstenen inte är blockerad på något sätt. FÖR ATT TÄNDA EN BRASA använd enbart fast tändmedel, gärna så kallade braständare som finns att köpa i fackhandeln. Använd INTE några flytande tändmedel. Öppna luckan och ställ upp förbränningsluftsreglaget. Dra även ut rökgasspjället för att få bästa förutsättningar för ett bra drag. Lägg små träbitar på eldgallren och tänd. Låt luckan vara öppen ca 1 cm (räknat där lucklåset är). Låt luckan vara öppen och även spjället samt förbränningsluftreglaget under 1-15 minuter tills det är 8

Sida: 9 av 16 tillräckligt drag i skorsten och att elden har tagit sig ordentligt. Nu kan Ni lägga in större träbitar i insatsen och stänga eldstadsluckan samt rökgasspjället. Därefter reglera brasan med hjälp av förbränningsluftsreglaget. Lägg inte in ny ved förrän brasan har brunnit ned och det inte är några synliga lågor kvar; bara en fin glödbädd. Vi rekommenderar att lägga in 3-4 kg ved vid varje vedinlägg och med interval om 1-1,5 tim. VARNING! Överskrid inte den rekommenderade kvantiteten av ved. Då kan effekten och värmeavgivningen bli för hög vilket kan skada insatsen och dess delar. ATT LÄGGA IN NY VED: dra ut rökgasspjället och öppna eldstadsluckan försiktigt (för att undvika att rök kommer in i rummet). Lägg in ved. Stäng därefter luckan och skjut in spjället. Justera brasan med förbränningsluftsreglaget. Då det är tillräckligt drag placeras reglaget öppet ca 1-5 cm. Vid dåliga eldningsförhållanden så kan reglaget behöva öppnas ytterligare 2-3 cm. VARNING!: Delar av insatsen kan överskrida 90*C. Använd den medföljande handsken då Ni använder insatsen. 5. REKOMMENDATIONER. Vi rekommenderar ett golvskydd om minst 120 cm framför insatsen. Se vidare i figur 3. Golvskyddet måste vara tillverkat av obrännbart material. Studera och följ säkerhetsavstånden till brännbart material enligt ritning i figur 3. Vi rekommenderar att sota skorstenen och rökkanaler och ta ut rökkanalsystemet minst en (1) gång per år. Innan Ni sotar dra ut rökgasspjället så att sotet kan falla ner i insatsen. Håll luckan/luckorna stängd/a. Vi rekommenderar att aska ur eldstaden när askan når upp till kanten på eldgallren eller före varje ny brasa. Ta ut askan enbart då askan är kall och Ni är säker på att det inte är någon glöd kvar. Lägg askan i ett eldfast kärl. Använd den askskyffel som medföljer insatsen vid leverans. Alla nya insatser avger en otrevlig lukt och rök de första gångerna Ni använder insatsen. Det är färgen som härdar samt metallen som torkar. Lukten försvinner helt efter några eldningar. Utifall insatsen är installerad I ett utrymme med kontrollerad ventilation och utan öppet friskluftsintag så är det nödvändigt att montera ett särskilt friskluftsintag för förbränningsluften, för att undvika problem vid eldning. OBSERVERA! Vid en eventuell skorstensbrand: STÄNG FÖRBRÄNNINGSLUFTSREGLAGET, och ring 112. 9

Sida: 10 av 16 10

Sida: 11 av 16 6. MÅTT OCH PRESTANDATABELL Importör namn och adress: OSCIS AB, SUNNE, Sverige Tillverkare: OU NCC, Häädemeeste, Pärnu mk. ESTONIA Produkt: BRAS-SPISEN insatser Model Maxi-A Maxi-B Maxi-C Maxi-D Maxi Hörn Stora-A Stora-B Stora-C Stora-D Stora Hörn Lilla Lilla Hörn Lilla Hörn Special Bränsle Björk ved Vedlängd, cm 38 40 38 40 38 40 25 40 38 40 36 38 36 38 36 38 25 38 34 36 25 32 30 32 38 40 25 27 Bränsle förbrukning, kg/h 4,12 3,80 3,11 3,11 4,14 3,80 3,45 3,11 3,11 4,12 3,11 3,37 3,75 2,79 Nominell värmeeffekt, Kw 12 11 9 9 11 11 10 9 9 11 9 9 10 8 Verkningsgrad, % 66 65 65 65 60 65 69 65 65 60 65 60 60 66 CO koncentration vid 13% O2, vol-%. 0,25 0,25 0,25 0,25 0,16 0,25 0,13 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,21 Rökgasflödes, g/s 11,3 10,5 8,6 8,6 16,9 10,5 9,6 8,6 8,6 16,8 8,6 13,8 15,3 7,4 Rökgastemperatur, C 435 455 455 455 385 455 405 455 455 400 455 400 400 455 Drag, Pa 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 Dimension: Bredd, mm Djup, mm Höjd, mm 647 492 514 647 432 454 647 372 396 647 449 514 668 513 514 556 506 514 Vikt, kg 82 74 66 78 86 58 54 50 52 86 58 69 75 53 Stos, mm 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 145 Rökrör diameter, mm 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 120 556 432 454 556 389 409 556 432 454 541 506 514 499 449 469 481 450 454 577 450 454 Mini 439 389 409 11

Sida: 12 av 16 7. NÅGRA VIKTIGA PUNKTER ATT LYFTA FRAM Minsta avstånd till brännbart material: framför i en radie av 120cm beräknat från centrum av luckorna. Bak och sidorna 20cm. Se figur 3. Insatsen är för intermittent drift. Insatsen skall användas med dörr(ar) stängda. Insatsen är tillverkad utav material som inte avger några farliga ämnen ut i naturen då den används. VARNING: ÄNDRA INTE INSATSEN PÅ NÅGOT SÄTT OCH ANVÄND INTE NÅGRA DELAR SOM INTE ÄR ORIGINALDELAR. Ett intyg om överensstämmelse för produkten (tillverkarförsäkran) har utfärdats och förvaras på företaget. En kopia på detta intyg hittar ni i Bilaga 1. Vi är tacksamma för att Ni tog Er tid att läsa denna bruksanvisning och hoppas att vi gett Er flera nyttiga tips för felfri och säker användning. Vi hoppas Ni blir nöjda, får skön värme och många trevliga stunder med Er Bras- Spis. OSCIS AB Svetsaregatan 3 686 33 SUNNE Tel: 0565-502 60 Hemsida: www.oscis.se, E-post: info@oscis.se 12

Sida: 13 av 16 Bilaga 1 - Produkternas godkännande Produkterna är testade av Notified Body 1621. Överenstämmelse med krav enligt standard SS-EN 13229 redovisas i test rapport no. 05N/13-ST. Kopia på tillverkningsförsäkran enligt följande: 13

Sida: 14 av 16 Bilaga 2 Detaljerad Steg för Steg monteringsinstruktion Verktyg ni behöver: Vattenpass, skruvmejsel, 10:ans lednyckel, handplåtsax, murslev, murspann, vinkelslip, hammare, slagborrmaskin, stenborr, tumstock, skydsutrustning. NOTERA: Om den öppna spisen har ett befintligt rökgasspjäll som även fortsättningsvis skall användas skall skorstensplåten placeras så långt under spjället som krävs för spjällets funktion. För att sotning skall vara möjlig ända ner i Bras-Spisen kan det vara nödvändigt att demontera befintliga spjäll. Rådgör alltid med den person och instans som är ansvarig för besiktning och godkännande av eldstadsinstallationer i din kommun. Ofta Skorstensfejarmästaren. För mer utförlig information se kapitel: 2. Installationskrav. 1. Demontera insatsens inre delar. Demontera luckan och luckramen för att undvika skador på dessa under montering av insatsen. Demontera även rökkanalsystemet, ta ut botten och sidoskyddsplåtarna samt eldgaller. För att demontera rökkanalsystemet, dra ut sprinten som håller den främre delen på plats. Vinkla nu den främre delen nedåt för att kunna ta ut den. Därefter lossa 8 mm-muttern som håller ihop spjällstången och spjället. Nu kan spjället och stången plockas ut. Den bakre delen av rökkanalsystemet kan nu dras mot insatsens framsida och sänkas ned och tas ut. Att montera rökkanalssystemet sker i omvänd ordning. Lyft nu in insatsen i spisomramningen eller den öppna spisen. 2. Placera Bras-Spisen på sin plats i den öppna spisen och kontrollera att det återstår minst 5 cm luftspalt på djupet. Kontrollera även så att luftspalten på sidorna är lika. Skruva upp insatsen på dess ställskruvar så att luftspalten under utgör ca 4 cm (beroende av det befintliga utrymmet). Luftspalten upptill bör vara ca 50% större än undertill. Anledningen är att luften expanderar under uppvärmning, och även att luft på sidorna stiger uppåt och söker sig ut via luftspalten på ovansidan. 3. Märk med färgkrita det bestämda läget och lyft ut insatsen igen. 4. Gör en bädd framför spisöppningen och inta ryggläge i öppningen så att ni kan arbeta så bekvämt som möjligt. 5. Välj ut en tegelfog, avsats eller liknande i kupans övre del. Forma en pappmall för den tilltänkta placeringen av skorstensplåten. Kontrollera att rökröret är av tillräcklig längd. 6. Klipp till skorstensplåten (1,25 mm) efter mallen. Håll upp plåten på den tilltänkta placeringen och ritsa med en dubb undertill. Borra 6-8 st hål utmed ritsen (5-6 mm stenborr, vid användning av skorstensdubb). Placera plåten på stenullsskivan och se till att stenullsskivan är ca 1 cm större än plåten på alla sidor. Hålet för rökröret i ullskivan görs ca 5 mm mindre i diameter jämfört med 14

Sida: 15 av 16 hålet i plåten. I pappmallen tas ett hål med rörets ytterdiameter som visar rörets läge samt ytterligare 5-10 mm i ellipsform om rökröret behöver lutas. 7. För upp stenullsskivan och skorstensplåten ovanför de borrade hålen och slå in dubbarna till ca 75% av sin längd. Tillse även att plåten ligger jämnt på dubbarna. 8. Tryck ned stenullsskivan mot plåten, genom att föra upp handen genom hålet, så att täthet mot skorstensväggarna uppnås. 9. Gjutmassa blandas med sand och vatten enligt tillverkares anvisning. Forma bruket ovanpå ullskivan till en konisk skål som sluttar mot hålet i skorstensplåten. Anledning till detta är att underlätta sotning och förhindra ansamling av sot och skräp på anslutningen. 10. Mät till rökrörets längd. Låt detta sluta ca 3-5 cm ovanför plåten så gjutmassan sluter an mot röret. Glöm ej att frånräkna luftspalten under Bras-Spisen. Kapa röret med vinkelslip. 11. För upp röret genom hålet i plåten så högt att insatsen går fri under. Häng upp röret med hjälp av ståltråd som fästes i en dubb höger och vänster sida. Tråden bildar då ett U, med röret stående i botten på U:et. 12. Lyft åter in Bras-Spisen i öppna spisen samt dra ned röret i anslutningsfalsen. Lösgör röret från tråden. 13. Kontrollera att Bras-Spisen nu står på sin rätta plats och är på rätt höjd. 14. Eftertäta runt skorstnsplåten och röret genom att föra upp bruk genom röret. Om ni inte räcker med handen så föreslår vi att ni tar en rund masonitskiva med diamter ca 140 mm, som spikas på en ca 40 cm lång käpp. Lägg bruk på skivan och för upp detta genom röret till dess övre kant och skaka där av bruket. Upprepa denna procedur tills dessa att täthet uppnås. 15. Nedre gjutmassa används för tätning av röret mot insatsen. Fyll falsen mellan rör och insats tills täthet uppnås. 16. Demontera insatsens ytterram, om detta ej redan gjorts. Forma den perforerade plåten efter spisöppningens mått (höjd x bredd). Placera det utvändigt klippta dekorationsnätet på baksidan av luckramen. Markera med spritpenna insidorna av luckramen; med andra ord hålet som skall klippas bort. Klipp ut hålet, samt hål för skruvarna med plåtsax. Vid behov klipp även ut hål för förbränningsluften, för att på så vis göra luftpassagen så motståndsfri som möjligt och därmed öka luftflödet. 17. Lackera den perforerade plåten med svart snabbtorkande värmebeständig färg. 15

Sida: 16 av 16 18. Placera den perforerade plåten mot Bras-Spisen och därefter placera ytterramen på sin plats. Skruva dit de fyra mutterförsedda skruvarna, varvid den perforerade plåten klämmes fast av ytterramen. 19. Återmontera insatsens rökanalsystem (bakre + främre plåtar), lägg i bottenskyddsplåtar, samt eldgaller. Häng därefter tillbaka glasluckan. Justera också varveln ( flärpen )som låser luckan genom att försiktigt bända in eller ut med en skiftnyckel tills dessa att luckan har ett lagom tryck utan att skallra. 20. Låt murbruk och tätmassa torka i 7 dygn innan ni börjar elda i er Bras-Spis. 16