TM Pocket TV - User Guide - Guide de l utilisateur - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guida dell utente - Användarhandbok - Käyttöopas - Brugervejledning - Bruksanvisning - 使 用 手 冊 Model No.: VS12801
Deklaration om RoHS-efterlevnad Denna produkt har utformats och tillverkats i efterlevnad med direktiv 2002/95/EC från det europeiska parlamentet och rådet om restriktion av användning av vissa farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning (RoHS-direktiv) och har bedömts efterleva de maximala koncentrationsvärden som utfärdats av TAC (European Technical Adaptation Committee) enligt nedan: Substans Föreslagen maximal koncentration Faktisk koncentration Bly (Pb) 0,1% < 0,1% Kvicksilver (Hg) 0,1% < 0,1% Kadmium (Cd) 0,01% < 0,01% Hexavalent krom (Cr 6+ ) 0,1% < 0,1% Polybrominerade bifenyler (PBB) 0,1% < 0,1% Polybrominerade difenyletrar (PBDE) 0,1% < 0,1% Vissa produktkomponenter enligt angivet ovan är undantagna enligt RoHS-direktivens annex enligt nedan: Exampel på undantagna komponenter är: 1. Kvicksilver i kompakta lysrör som ej överstiger 5 mg per lampa och i andra lampor som inte nämns specifikt i RoHS-direktivens annex. 2. Bly i glas i katodbildrör, elektroniska komponenter, lysrör och elektroniska keramiska delar (t ex piezoelektroniska enheter). 3. Bly i högtemperaturlödning (t ex blybaserade legeringar som innehåller minst 85 % blyvikt). 4. Bly som ett fördelningselement i stål innehållande upp till 0,35 % blyvikt, aluminium innehållande upp till 0,4% blyvikt och som en kopparlegering innehållande upp till 4 % blyvikt. 1
Upphovsrättsinformation Upphovsrätt Corporation, 2009. Alla rättigheter förbehållna., the three birds logo, OnView, ViewMatch, och ViewMeter är registrerade varumärken som tillhör Corporation. Friskrivningsklausul: Corporation ansvarar inte för tekniska eller skriftliga fel eller utelämnanden i detta dokument; inte heller för olyckor eller oavsiktliga skador som orsakats vid leverans av detta material, eller drift eller användning av denna produkt. I syfte att förbättra produkten, förbehåller sig Corporation rätten at ändra produktens specifikationer utan varsel. Informationen i detta dokument kan ändras utan varsel. Ingen del i detta dokument får inte på något sätt kopieras, reproduceras, eller överföras, av något skäl, utan ett på förhand utfärdat skriftligt godkännande från Corporation. Sparas på säker plats Produktnamn: Modellnummer: Dokumentnummer: Serienummer: Inköpsdatum: Pocket TV VS12801 _UG_SWD Rev. 1A 06-17-09 Avfallshantering av produkten månar om bevarandet av vår miljö. Avfallshantering av denna produkt skall ske på korrekt sätt då den förbrukats. Din lokala myndighet för avfallshantering kan tillhandahålla information om korrekt avfallshantering. Lamporna i denna produkt innehåller kvicksilver. Släng den i enlighet med gällande miljölagar i ditt område. 2
1. Picture of the Portable TV Menyknapp Strömbrytare/återgångsknapp Kanal upp Kanal ned Vol + (höj volymen) Vol - (sänk volymen) Bekräftelseknapp Likströmsuttag för nätadapter Hörlursuttag 3
2. Grundläggande användning 2.1 Sätta på/stänga av Ström på: Håll ned i tre sekunder för att starta systemet. Ström av: Håll ned i tre sekunder. Nedanstående systemmeddelande visas. Tryck på OK för att stänga av spelaren. 2.2 Kanalknapp Tryck på / för att bläddra uppåt eller nedåt ibland kanalerna. 2.3 Volymkontroll Tryck på +/- för att höja eller sänka volymen. 2.4 Programlista Tryck på när du använder tv: eller radion för att visa programlistan. Tryck sedan på för att välja tv/radiokanal, och tryck sedan på OK för att bekräfta. 4
2.5 Delmeny Tryck på OK vid uppspelning av radio eller tv för att öppna delmenyn som visas nedan. Flytta markören och tryck på OK för att öppna dessa funktioner. Du kan sedan trycka på riktningstangente för att välja ett annat alternativ. Tryck på för att stänga delmenyn. 2.6 Återställ Om spelaren hänger sig, stick in ett spetsigt föremål i återställningshålet och tryck försiktigt. Systemet rensar alla inställningar och stängs av. 5
3. Systeminsställning Tryck på för att öppna den nedanstående systemmenyn. 3.1 Landsökning Flytta markören till och tryck sedan på OK för att starta en LANDSSÖKNING baserat på landinställningen. 3.2 Manuell sökning Flytta markören till och tryck sedan på OK för att starta en MANUELL SÖKNING. Du kan ställa in startfrekvens, slutfrekvens och bandbredd manuellt. 3.3 Systeminställningar Flytta markören till och tryck sedan på OK för att öppna systeminställningsmenyn. Du kan ställa in område, tidszon, språk för bildskärmsmenyn och LCN-alternativ. 3.4 Displayinställningar Flytta markören till och tryck sedan på OK för att öppna displayinställningsmenyn. Du kan ställa in ljusstyrka, kontrast, ton och bildkvotsförhållande. 3.5 Fabriksinställningar Flytta markören till och tryck sedan på OK för att ladda fabriksinställningarna. 6
3.6 Version Flytta markören till och tryck sedan på OK för att visa information om hårdvaru- och programvaruversion. 4. Batterianvändning Säkerhetsåtgärder Fulladda batteriet fore första användning. Minst åtta timmars laddning krävs vid de första tre laddningarna för att förlänga batteriets livslängd. Enheten blir varmare vid användning. Det är normalt. Stäng av enheten när den inte ska användas på en längre tid. Enheten kommer att stängas av automatiskt när batterierna är svaga. Varning Använd inte batterier som inte stämmer med enheten. Batteriet kan explodera om det sätts in på felaktigt sätt. Byt endast ut mot batterier av samma eller motsvarande sort. Vid laddning av batterierna ska strömbrytaren stängas av. Ladda batteriet med en växelströmsadapter efter att enheten har stängts av. Adaptern är av växelströmstyp, med en ingångsspänning på 100V-240V och en utgångsspänning på 5V/2A. Risk för brand finns om växelströmsadaptern inte stämmer med enheten. 7
5. Specifikationer Specifikationer Digital tv Antenn Panel IO Knappar Batteri Mått Vikt Föreskrifter DVB-T-modul Inbyggd elastisk antenn för mottagning av digital-tv-program med ljudsignaler 3,5" TFT-LCD-display med en upplösning på 320*240 - Hörlursuttag - likströmsingång - återställningshål - volumknapp - navigationsknapp - menyknapp - Esc-tangent/ström på/av laddningsbart lithium-ion-batteri (2400mAh, 3,7V) - visa dtv i fyra timmar (hörlurslge) 117 x 75 x 16,1 mm 165g med batteri BSMI, CE, RoHS Programvaruspecifikationer Visa DVB-T-program Språk Kanalsökning Stöder digital text-tv, EPG, undertexter Traditionell kinesiska, engelska, franska, spanska, italienska, svenska, finska, norska, danska, och tyska Landssökning/manuell sökning 8
Kundsupport För teknisk support eller produktservice, se nedanstående tabell eller kontakta din återförsäljare. Obs: Du behöver ha produktens serienummer till hands. Corporation World Headquarters 381 Brea Canyon Road Walnut, CA 91789-0708 Tel: 909-444-8888 Fax: 909-468-1240 Latin America / Miami 8201 Peters Road, Suite 1000 Plantation, FL 33324 Canada 100 Mural Street, Suite 202 Richmond Hill, Ontario L4B 1J3 Canada Tel: 905-709-9774 Fax: 905-709-0685 Europe United Kingdom Europe Ltd. Riverside House, 7th Floor 2a Southwark Bridge Road London SE1 9HA United Kingdom Tel: +44-(0)207-921-2200 Fax: +44-(0)207-921-2201 Italy Email: sales-it@viewsoniceurope.com Belux Teleport Towers Kingsfordweg 151 1043 GR Amsterdam Email: sales_be@viewsoniceurope.com Tel: +31 (0)20 491 9254 FAX: +31 (0)20 491 9090 Poland Email: Sales-pl@viewsoniceurope.com Service and support: Tel: + 48 61 879 89 93; Email: info@arconet.pl Russia Radio 24 Business Centre Jauza Tower 105005 Moscow Russia Email: For Information Email: For Customer Care & Quality Tel: +7 495 258 5670 Fax: +7 495 258 0625 Ukraine 1,Dorohozhytska Str., office 1025-B, Kiev, 04119, Ukraine Tel./fax: +380 44 537 48 47 Finland Lars Sonckin Kaari 12 02600 Espoo, Finland Email: sales-fi@viewsoniceurope.com TEL +358-(0)20 7120 861 FAX: +358-(0)20 7120 869 Spain & Portugal Tel: +34 916305339 Email: sales_es@viewsoniceurope.com France SARL Le Parc Barbanniers 1 Allée Des Bas Tilliers 92230 Gennevilliers France Email: sales_fr@viewsoniceurope.com Tel: +33(0)1 41474-900 Fax: +33(0)1 41474-910 Sweden TEL +46(0)8 507 13000 FAX +46(0)8 626 20 30 SERVICE and SUPPORT: Tel: +46 (0)8 579 290 45 Info-Mail: sales-se@viewsoniceurope.com Bergkällavägen 32 P.O. Box 310 SE-19230 Sollentuna Norway PO.box :Postboks 62 Bryn 0611 Oslo Norway Email: sales_no@viewsoniceurope.com 9
Greece 43 Agias Lavras Str P.Faliro Athens 17563 Greece Email: sales_nl@viewsoniceurope.com Tel: +30210 9836281 Fax: +30210 9836281 Viewsonic Portugal Tel: +351 91 333 7738 Info-Mail: sales-pt@viewsoniceurope.com Germany Central Europe Koenigstr. 10C 70173 Stuttgart Email: sales_de@viewsoniceurope.com Tel: +49 (0) 711 222 54 482 Fax: +49 (0) 711 222 54 200 Middle East Middle East LOB 13 Office 8 PO Box 17625 Jebel Ali Dubai U.A.E. Tel: 971 4 8811871 Fax: 971 4 8811969 Asia/Pacific Taipei Head Office 9F, No. 192, Lien Chen Road Chung Ho 235 Taipei Taiwan Tel: 011-886-2-2246-3456 (operator) Fax: 011-886-2-8242-3666 (9th fl. / exec. office) Singapore 221 Henderson Road #04-08 Henderson Building Singapore 159557 Tel: 011-65-6273-4018 Fax: 011-65-6273-1566 Korea Office #2110, 21F, Renaissance Tower Bldg. Gongdeok 2-dong Mapo-gu, Seoul, 121-706 Korea Tel: 82-2-798-2132 Fax: 82-2-798-2136 India Pvt Ltd. M-28, Commercial Complex (M-Block Market) 3rd floor, Greater Kailash-II N Delhi - 110 048 India Tel: 91-11-4053-6556 Fax: 91-11-4053-6557 Thailand [Rep. Office] 246 Time Square Building, 12-02, Room no. 1550B, Sukhumvit Rd. Klong Tuery, Bangkok 10110 Thailand Tel: +662 253 7189 China China Head Office (Shanghai) Room 3608, 36F United Plaza No. 1468 Nan Jing Shanghai 20040 Tel: 86-21-6237-5252 Fax: 86-21-6237-5373 or 86-21-6237-5590 Guangzhou Room 1305, Renfeng Tower, No. 490 Tianhe Rd, Tianhe Dist., Guangzhou PRC 510630 Tel: 86-20-3878-1858 Fax: 86-20-3878-1766 Beijing Room 902, 9F Union Plaza No. 20, Chao Wai Ave Chaoyang Dist. Beijing PRC 100020 Tel: 86-10-6588-5301 Fax: 86-10-6588-4288 Hong Kong Unit 3, 15/F, Greenfield Tower, Concordia Plaza, 1 Science Museum Road, TST East Kowloon, Hong Kong Tel: (852) 3690 1398 Fax: (852) 3690 1399 Australia Australia Pty. Ltd. Unit 4, 44 Dickson Ave, Artarmon NSW 2064, Australia Tel: 61-2-9906-6277 Fax: 61-2-9906-6377 10
Begränsad garanti VIEWSONIC paket-tv Detta täcks av garantin: garanterar att dess produkter är felfria vad gäller material och utförande vid normalanvändning under garanti perioden. Om en produkt visar sig vara behäftad med fel vad gäller material eller utförande under garantiperioden, kommer att efter eget gottfinnande reparera eller byta ut produkten mot en likvärdig produkt. Ersättningsprodukten eller delar av den kan innehålla återanvända eller reparerade delar eller komponenter. Garantitidens längd: paket-tv har ett års garanti för arbete från det datum den första kunden inhandlade produkten. Garantins skyddsomfång: Denna garanti gäller endast för första köpare/konsument. Följande omfattas ej av garantin: 1. Produkt för vilken serienumret har helt eller delvis utraderats eller modifierats. 2. Skada, kvalitetsförsämring eller felfunktion som beror av: a. Olycka, felaktig användning, slarv, brand, vatten, blixtnedslag, force majeure eller annat laga hinder, icke-auktoriserad produktmodi fikation, eller underlåtelse att följa instruktioner som medföljer produkten. b. Reparationer eller försök till reparationer utförda av person som inte auktoriserats av. c. Orsaker exteriört produkten, såsom elspänningsfluktueringar eller strömavbrott. d. Användning av tillbehör eller delar som ej uppfyller specifikationer. e. Normalt slitage. f. Annan orsak som inte hänför sig till produktfel. 3. Varje produkt som uppvisar vad som kallas fosforinbränning, vilket sker när en statisk bild visas på produkten under en längre tid. För beställning av service: 1. Vill du ha information om hur du erhåller service under garantiperioden, kontakta kundtjänst (Se sidan för kundsupport). Du kommer att behöva ange produktens serienummer. 2. För att erhålla service under garanti krävs att du presenterar följande: (a) ursprunglig inköpshandling (kvitto) med datum, (b) namn, (c) adress, (d) en beskrivning av problemet och (e) produktens serienummer. 3. Se till att leverera produkten med förbetald fraktkostnad i dess originalförpackning till eller till ett auktoriserat servicecenter för. 4. För ytterligare information eller namnet på närmaste servicecenter för, ta kontakt med. Begränsning av underförstådda garantier: Det föreligger inga garantier, explicit eller underförstått, vilka har omfång utöver den häri givna beskrivningen, inklusive underförstådd garanti för säljbarhet och riktighet för något särskilt ändamål. Uteslutande av skadestånd: Viewsonic skadeståndsskyldighet är begränsad till kostnaden för reparation eller utbyte av produkten. Viewsonic skall ej hållas ansvarigt för: 1. Skada på annan egendom som förorsakas av defekter hos produkten, skador som beror på olämplighet, förlust vid användning av produkten, tidsförlust, profitbortfall, förlorat affärstillfälle, förlust av goodwill, störning i affärsförhållande eller annan kommersiell förlust, även om möjligheten till sådana skador har omtalats. 2. Andra skador, såsom olycksbetingade eller följdskador eller liknande. 3. Anspråk mot kunden från annan part. 4.3: Pocket TV Warranty PTV_LW01 Rev. 1C 06-25-07 11