SVENSK STANDARD SS-EN 1547 Fastställd 2001-01-26 Utgåva 1 Industriugnar Mätning av buller från industriugnar inklusive tillhörande utrustning Industrial thermoprocessing equipment Noise test code for industrial thermoprocessing equipment including its ancillary handling equipment ICS 17.140.20; 25.180.10 Språk: svenska Publicerad: juni 2003 Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited.
Europastandarden gäller som svensk standard. Europastandarden fastställdes 2001-01-26 som SS-EN 1547 och har utgivits i engelsk språkversion. Detta dokument återger i svensk språkversion. De båda språkversionerna gäller parallellt. The European Standard has the status of a Swedish Standard. The European Standard was 2001-01-26 approved and published as SS-EN 1547 in English. This document contains a Swedish language version of. The two versions are valid in parallel. Dokumentet består av 17 sidor. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, tel 08-555 520 00. Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS Förlag AB, 118 80 STOCKHOLM Telefon: 08-555 523 10. Telefax: 08-555 523 11 E-post: sis.sales@sis.se. Internet: www.sisforlag.se
EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 1547 Januari 2001 ICS 17.140.20; 25.180.01 Svensk version Industriugnar Mätning av buller från industriugnar inklusive tillhörande utrustning Equipements thermiques industriels Code d essai acoustique pour équipements thermiques industriels, y compris les équipements de manutention auxilliaires Industrial thermoprocessing equipment Noise test code for industrial thermoprocessing equipment including its ancillary handling equipment Industrielle Thermoprozeßanlagen Geräuschmeßverfahren für industrielle Thermoprozeßanlagen einschließlich ihrer Be- und Entladeeinrichtungen Denna standard är den officiella svenska versionen av För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN den 1 januari 2001. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CEN/CMC eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. Sv
Sida 2 Innehåll Förord... 3 Orientering... 4 1 Omfattning... 5 2 Normativa hänvisningar... 5 3 Termer och definitioner... 6 4 Beskrivning av maskinfamilj... 7 5 Bestämning av ljudeffektnivå... 7 5.1 Internationella grundstandarder som används... 7 5.2 Mätprocedur... 8 6 Bestämning av emissionsljudtrycksnivå... 8 6.1 Internationella grundstandarder att använda... 8 6.2 Urval av relevant operatörplats... 8 6.3 Mätprocedur... 9 7 Installations- och monteringförhållanden... 9 8 Driftsvillkor... 9 9 Mätosäkerhet... 9 10 Information att registrera... 10 11 Information att rapportera... 10 12 Deklaration och kontroll av bulleremissionsvärden... 10 Bilaga A (informativ) Exempel på gaseldade värmebehandlingsutrustningar (kontinuerlig typ)... 12 Bilaga B (informativ) Exempel på information att rapportera; Blankett för bullermätning... 13 Bilaga ZA (informativ) Avsnitt i denna europastandard som syftar på väsentliga krav eller angivelser i EG direktiven... 15 Sida
Sida 3 Förord Denna europastandard har utarbetats av CEN/TC 186 Industrial Thermoprocessing Equipment. Sekretariatet hålls av DIN. Denna europastandard skall ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast juli 2001, och motstridande nationella standarder skall upphävas senast juli 2001. Denna europastandard har utarbetats under ett mandat som CEN fått av Europeiska kommissionen och EFTA. Den stöder grundläggande krav i EUs direktiv. Sambandet med EU-direktiv beskrivs i bilaga ZA, som ingår som en informativ del i denna standard. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser skall följande länder fastställa denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. Denna standard utgör en del av säkerhetsstandarder om Industriugnar med tillhörande utrustning. För en detaljerad lista över olika delar hänvisas till EN 746-serien. Den arbetsgrupp som tog fram denna del består av experter från följande länder: Belgien, Finland, Frankrike, Schweiz, och Storbritannien. Annex A och B är endast för information.
Sida 4 Orientering Denna standards har tagits fram för att utgöra en harmoniserad standard för att utgöra ett hjälpmedel till att uppfylla grundläggande krav i maskindirektivet och EFTA-föreskrifter. Denna europastandard är en typ C-standard enligt EN 292. Denna bullermätmetod ger tillverkaren och personer i tredje led ett hjälpmedel att utföra mätning av bulleremission och att bestämma värden för bullerdeklarationer och kontrollera deklarerade värden. Bestämningen av bulleremission kräver att tillverkaren har en grundläggande kunskap i bulleremissionsmetrologi. Detta förklarar den infallsvinkel som ges i standarden vid bestämning av ljudtrycksnivå.
Sida 5 1 Omfattning Baserat på EN 292-2:1991, Annex A 1.7.4 f, anger denna bullermätmetod all nödvändig information för att på ett effektivt sätt utföra bestämning, deklaration och kontroll av bulleremissionsegenskaperna på industriugnar som beskrivs i EN 746-1, EN 746-2 och EN 746-3. Den anger också operatörsplatsens placering där mätningen skall utföras. Den anger tillgängliga bullermätmetoder samt drifts- och monteringsförhållanden som skall användas vid provningen. Bulleremissionsegenskaperna inkluderar emissionsljudtrycksnivåerna och ljudtrycksnivån vid arbetsplatsen. Bestämningen av dessa kvantiteter är nödvändig för: tillverkare som skall deklarera bulleremission att jämföra bullret från maskiner i en grupp syftet med bullerkontroll vid källan vid konstruktionsstadiet. Användningen av denna standard säkerställer reproducerbarheten vid bestämningen av bulleremissionsegenskaper inom specifika gränser som bestäms av noggrannhetsgraden hos de grundläggande bullermätmetoder som används. De bullermätmetoder som tillämpas i denna standard är teknisk metod (grad 2) och överslagsmetod (grad 3). Denna standard omfattar inte beräkningen av bullerexponering för personer. 2 Normativa hänvisningar Denna europastandard inkorporerar genom daterade eller odaterade hänvisningar bestämmelser från andra nedan förtecknade publikationer. Dessa normativa hänvisningar anges på de platser i texten där bestämmelserna skall tillämpas. För daterade hänvisningar gäller senare publicerade tillägg, ändringar eller reviderade utgåvor vid användning av denna europastandard endast när de har inkorporerats i denna genom tilllägg, ändring eller reviderad utgåva. För odaterade hänvisningar gäller senaste utgåvan (inklusive tillägg). EN 292-1:1991 EN 292-2:1991 EN 746-1 EN 746-2 EN 746-3 IEC 60651 + A1:1993 EN ISO 3743-1 Safety of machinery Basic concepts, general principles for design Part 1: Basic terminology, methodology Safety of machinery Basic concepts, general principles for design Part 2: Technical principles and specifications Industrial thermoprocessing equipment Part 1: Common safety requirements for industrial thermoprocessing equipment Industrial thermoprocessing equipment Part 2: Safety requirements for combustion and fuel handling systems Industrial thermoprocessing equipment Part 3: Safety requirements for the generation and use of atmosphere gases Sound level meters Acoustics Determination of sound power levels of noise sources Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields Part 1: Comparison method in hard-walled test rooms (ISO 3743-1:1994) EN ISO 3744 Acoustics Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:1994)
Sida 6 EN ISO 3746 EN ISO 4871:1996 EN ISO 9614-1 EN ISO 9614-2 EN ISO 11201 EN ISO 11202 EN ISO 11204 Acoustics Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 3746:1995) Acoustics Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996) Acoustics Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity Part 1: Measurement at discrete points (ISO 9614-1:1993) Acoustics Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity Part 2: Measurement by scanning (ISO 9614-2:1996) Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 11201:1995) Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions Survey method in situ (ISO 11202:1995) Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions Method requiring environmental corrections (ISO 11204:1995) 3 Termer och definitioner Vid tillämpning av denna standard gäller följande definitioner: 3.1 bulleremission utstrålat luftburet ljud från en väldefinierad bullerkälla (t.ex. en provad maskin). 3.2 grundstandard för bulleremission standard för bestämning av bulleremission från maskiner och utrustning för att erhålla pålitliga, reproducerbara resultat med en fastställd noggrannhetsgrad. 3.3 produktspecifik bullemätmetod standard som är tillämplig på en specifik klass, familj eller typ av maskin eller utrustning som anger alla den nödvändiga information som behövs för att effektivt bestämma, deklarera och kontrollera bulleremissionsegenskaper under standardiserade förhållanden. 3.4 emissionsljudtryck, p, i pascal (se EN ISO 4871:1996) ljudtryck, i en specificerad position nära en bullerkälla, när källan är i drift vid specificerade drifts- och monteringsförhållanden på en reflekterande plan yta, med undantag av inverkan från bakgrundsbuller och reflexioner från andra plan än det (de) som tillåts för provningen, uttrycks i pascal 3.5 emissionsljudtrycksnivå, L p, i decibel (se EN 4871:1996) tio gånger 10-logaritmen av kvoten mellan emissionsljudtrycket i kvadrat, p 2 (t), och referensljudtrycket i kvadrat, p o 2 mätt med en viss tids- och frekvensvägning, valda från dem som anges i IEC 651, referensljudtrycket är 20 mpa 3.6 ljudeffekt, W, i watt (se EN ISO 4871:1996) utstrålad luftburen ljudenergi per tidsenhet från (av) en källa.