Innehåll 1 Anvisningar 102 1.1 Allmänna säkerhetsföreskrifter 102 1.2 Tillverkarens ansvar 103 1.3 Apparatens syfte 103 1.4 Avfallshantering 103 1.5 Identifikationsdekal 104 1.6 Denna bruksanvisning 104 1.7 Hur man läser bruksanvisningen 104 2 Beskrivning 105 2.1 Allmän beskrivning 105 2.2 Övriga delar 106 2.3 Tillgängliga tillbehör 106 3 Användning 107 3.1 Anvisningar 107 3.2 Förberedelser 107 3.3 Första användningstillfället 107 3.4 Åtkomst till kylskåpet 107 3.5 Användning av tillbehören 108 3.6 Användning av kylen 109 3.7 Råd för förvaring av livsmedel 109 3.8 Buller vid drift 110 3.9 Vad gör man om... 110 4 Rengöring och underhåll 111 4.1 Anvisningar 111 4.2 Rengöring av apparaten 111 4.3 Avfrostning 111 5 Installation 112 5.1 Elektrisk anslutning 112 5.2 Positionering 112 SV Vi rekommenderar dig att noga läsa denna bruksanvisning som innehåller all den information som behövs för att bevara apparatens utseende och funktion. För mer information om produkten: www.smeg.com 101
Anvisningar 1 Anvisningar 1.1 Allmänna säkerhetsföreskrifter Personskador Rör inte vid värmeelementen under användning. Barn under åtta år ska inte vistas i närheten av apparaten såvida de inte är under konstant övervakning. Låt inte barn leka med apparaten. Låt inte barn leka med apparaten eller gömma sig inuti den. Rengörings- och underhållsarbete får inte utföras av barn såvida de inte är under övervakning. Förvara inte produkter som innehåller brandfarlig eller explosiv gas i kylskåpet. För inte in spetsiga metallföremål (bestick eller verktyg) i apparatens springor. Installation och servicearbete ska utföras av behörig personal i enlighet med gällande lagstiftning. Gör inte några ändringar på apparaten. Försök aldrig reparera apparaten själv eller utan att anlita en kvalificerad tekniker. Om nätkabeln skadas ska man omedelbart kontakta den tekniska supporten som i sin tur sörjer för att kabeln byts ut. Skador på apparaten Lägg inga spetsiga metallföremål som knivar, gafflar, skedar eller lock ovanpå apparaten under användning. Använd inte rengöringsmedel som innehåller slipmedel eller frätande ämnen (som t ex. produkter i pulverform, fläckborttagare eller stålull) på delarna av glas. Man får inte stödja sig mot eller sätta sig på apparaten. Rengör aldrig apparaten med ångstrålar. Täck inte över öppningar, ventilationsspringor eller värmespridningsspringor. Apparaten får aldrig användas för att kyla ner omgivningen. Man ska alltid bryta strömmen till apparaten om den går sönder eller om man behöver utföra underhållseller rengöringsarbeten på den. 102
Anvisningar 1.2 Tillverkarens ansvar Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för personskador eller sakskador som orsakats av: annan användning av apparaten än den avsedda; ett nonchalerande av föreskrifterna i bruksanvisningen; en felaktig användning av hela eller en del av apparaten; användning av reservdelar som inte är i original. 1.3 Apparatens syfte Denna apparat är avsedd som kylskåp för hemmabruk. All annan användning är olämplig. Barn över 8 år och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller med bristfällig erfarenhet av användning av elektriska apparater får använda denna apparat endast under förutsättning att de övervakas eller instrueras av vuxna som ansvarar för deras säkerhet. Apparaten har inte utformats för att användas med externa timers eller system med fjärrstyrning. 1.4 Avfallshantering Denna apparat ska hanteras separat från annat avfall (direktiv 2002/95/EG, 2002/96/EG och 2003/108/EG). Denna apparat innehåller inte ämnen i sådana mängder att de kan anses farliga för hälsa eller miljö, i överensstämmelse med gällande europeiska föreskrifter. Vid kassering av apparaten: Kapa av elkabeln och avlägsna den tillsammans med kontakten. Elektrisk spänning Fara för elektrisk stöt Inaktivera den allmänna elektriska tillförseln. Koppla ur elkabeln ur elsystemet. En apparat som inte längre används ska lämnas in till lämpliga återvinningsstationer för insamling av elektriskt och elektroniskt avfall, alternativt ska den återlämnas till återförsäljaren vid köp av en motsvarande apparat, i förhållandet ett till ett. SV 103
Anvisningar Vid tillverkning av apparatens emballage används återvinningsbara och icke förorenande material. Lämna in emballagen till lämpliga återvinningscentraler. Plastemballage Kvävningsrisk Lämna inte emballaget eller delar av det utan uppsikt. Låt inte barn leka med plastpåsarna som ingår i emballaget. 1.5 Identifikationsdekal På identifikationsdekalen finner man tekniska data, serienummer och märkning. Identifikationsdekalen får aldrig avlägsnas. 1.6 Denna bruksanvisning Denna bruksanvisning utgör en del av apparaten och ska förvaras i sin helhet och alltid finnas inom räckhåll under hela apparatens livscykel. Innan man använder apparaten ska man noga läsa denna bruksanvisning. 1.7 Hur man läser bruksanvisningen Följande läsanvisningar gäller för denna bruksanvisning: Anvisningar Allmän information om denna bruksanvisning, säkerhet och slutligt bortskaffande. Beskrivning Beskrivning av apparaten och dess tillbehör. Användning Information om användning av apparaten och dess tillbehör. Rengöring och underhåll Information om korrekt rengöring och underhåll av apparaten. Installation Information för den behörige teknikern: installation, drifttagning och provning. Säkerhetsföreskrifter Information Råd 1. Serie anvisningar. Enskild anvisning. 104
Beskrivning 2 Beskrivning 2.1 Allmän beskrivning 1 Gul varningslampa När den lyser, betyder det att ljusomkopplaren står på ON och att all ytterbelysning är på. 2 Ljusomkopplare (ON/OFF) Använd denna omkopplare för att sätta på apparatens yttre belysning. När omkopplaren står på ON, tänds den gula varningslampan. 3 Termostatvred När man ökar termostatvredets inställning från MIN till MAX, minskar temperaturen inuti kylen. Använd detta vred på följande vis för att ställa in kylskåpets temperatur: C: När vredet står i detta läge, innebär det att apparaten är AVSTÄNGD. MIN: När vredet står i detta läge, innebär det att apparaten är inställd på LÄGSTA kylningseffekt. När vredet står i detta läge, indikerar det en allmän optimal temperatur som man helst ska ställa in för kylskåpet. MAX: När vredet står i detta läge, innebär det att apparaten är inställd på HÖGSTA kylningseffekt. För att förebygga slöseri med elenergi och för att undvika risken för att livsmedlen fryser, låt inte termostatvredet stå inställd på MAX under en lång tid. 4 Termometer Indikerar den aktuella temperaturen inuti apparaten. 5 Grön varningslampa När den lyser, innebär det att strömbrytaren står på ON och att apparaten är strömsatt och kan sättas på. 6 Strömbrytare (ON/OFF) Använd denna strömbrytare för att förse apparaten med elström. När omkopplaren står på ON, tänds den gröna varningslampan. När omkopplaren står på OFF, tänds den röda varningslampan. 7 Röd varningslampa När den lyser, innebär det att strömbrytaren står på OFF och att apparaten inte är strömsatt och därför inte kan sättas på. SV 105
Beskrivning 2.2 Övriga delar Kåpa 2.3 Tillgängliga tillbehör Burkhållare Kåpan har endast en estetisk funktion, men man kan lyfta upp den för att förflytta dryckerna inuti kylskåpet. Huvens stag Används för placering av ölburkar och plastflaskor. Flaskhylla Används för att hålla kåpan upplyft från kylen. Skjutdörrar Används för placering av glasflaskor. Hållare till juice- och mjölkförpackningar Används för att dryckerna som förvaras ska vara så kylda som möjligt. Används för placering av juice- eller mjölkförpackningra samt burkar. 106
Användning 3 Användning 3.1 Anvisningar Felaktig användning Fara för skador på apparaten 3.3 Första användningstillfället 1. Sätt i kontakten i eluttaget. 2. Ställ strömbrytaren (ON/OFF) på ON. 3. Vrid termostatvredet från MIN till MAX för att ställa in önskad temperatur. Ta inte bort frost eller is med vassa föremål eftersom det kan skada apparatens väggar. Man får inte stödja sig mot eller sätta sig på dörren eller eventuella utdragna lådor. Rör inte värmeelementen utanpå apparaten. Förvara inte ämnen som är brandfarliga, explosiva eller som avdunstar i apparaten. Organiska och sura ämnen samt eteriska oljor kan korrodera ytor av plast och tätningarna vid en längre tids kontakt. Flaskor med hög alkoholhalt måste vara ordentligt förslutna och ska förvaras stående. När positionen ökar, minskar temperaturen i kylen. 3.4 Åtkomst till kylskåpet För att få åtkomst till kylskåpet, ska du lyfta på apparatens kåpa. På kåpans insida, sitter ett litet stöd som håller kåpan upplyft medan man hanterar dryckerna inuti kylen. 1. Lyft upp kåpan och ta tag i stödets övre del som sitter i öppningen. 2. Flytta stödet några centimeter åt vänster för att frigöra spetsen från öppningen. SV 3.2 Förberedelser 1. Avlägsna eventuell skyddsfilm från apparatens insida och utsida samt från tillbehören. 2. Avlägsna eventuella etiketter (förutom etiketten med tekniska specifikationer) från tillbehör och hyllor. 3. Ta ut och rengör alla apparatens tillbehör. 107
Användning 3. Vrid stödet nedåt och fäst dess spets i metallstödet som sitter till höger om skjutdörrarna. 4. Flytta stödets spets åt höger i metallstödets öppning. 5. Ställ stödets spets i ändläget i metallstödets öppning. 3.5 Användning av tillbehören Tillbehörens placering i kylen Tillbehören kan placeras på särskilda skenor inuti kylen. Montering av burkhållaren 1. Ställ glasplanet på burkhållarens bottenplatta. 2. Ställ de två skiljeväggarna på burkhållarens övre del. OBS: Se till att inte tippa skyddet eller använda det som stöd för föremål eftersom man då riskerar att skada apparatens ytor. En olämplig användning kan leda till skador på apparaten. 108
Användning Användningsexempel Burkhållare 3.6 Användning av kylen Placering av drycker Placera dryckerna efter att noga ha stängt dem hermetiskt. Därmed kan man: bevara dryckernas smak och kyla; undvika att dryckernas olika dofter och smaker blandas med varandra; undvik alltför fuktansamlingar inuti facket, eftersom kondensbildning annars kan ske på kylskåpshyllorna i vissa användningsförhållanden (en ökad temperatur- och fuktnivå i omgivningen eller en mer frekvent öppning av kylskåpsdörren). Se alltid till att varm mat och varma drycker får svalna till rumstemperatur innan du lägger in dem i kylen. Flaskhylla 3.7 Råd för förvaring av livsmedel Kontrollera livsmedlens bäst före-datum som är tryckt på förpackningen. Om man planerar vara hemifrån under en längre tid bör man ta ut livsmedel som snabbt förfaras ur kylskåpet. En förändring av klimatförhållandet (temperatur och fuktighet) samt hur ofta man öppnar kylskåpsdörren kan påverka frysens drifttemperaturer. Minska antalet gånger du öppnar dörren och tiden du lämnar dörren öppen för att undvika en överdriven uppvärmning av kylen och frysen. SV Hållare till juice- och mjölkförpackningar 109
Användning 3.8 Buller vid drift Nedkylningen av kylen sker med hjälp av ett kompressionssystem. Kompressorn startas för att bibehålla den temperatur som valts inne i apparaten och beroende på vilken kylning som valts kan den vid behov vara i drift kontinuerligt. När kompressorn startar genererar den ett surrande som oftast minskar i styrka efter ett par minuter. Ett annat ljud som hör till frysens vanliga funktion är ett kluckande som uppkommer när kylmedlet passerar inne i kylsystemets rörledningar. Detta ljud är inte ett tecken på en driftstörning utan helt normalt. Om ljudet är mycket högt kan det hända att det ligger andra orsaker bakom det. Man ska i sådant fall kontrollera att: kylskåpet är ordentligt planat på golvet och att kompressorn inte vibrerar under driften: de medföljande fötterna är korrekt justerade; flaskor och behållare på de olika hyllplanen placerats på ett stabilt sätt och inte är i kontakt med varandra: den vibration som kommer av kompressorns drift kan orsaka ett visst buller; kylen inte är i kontakt med möbler eller andra hushållsapparater. 3.9 Vad gör man om... Apparaten inte fungerar: Kontrollera att apparaten är ansluten och att huvudströmbrytaren är tillkopplad. Kompressorn går igång för ofta eller går oavbrutet: Temperaturen i omgivningen är för hög. Skjutdörrarna öppnas ofta eller är öppna under långa stunder. Skjutdörrarna stängs inte hermetiskt. Kontrollera att kylens bakre del är tillräckligt ventilerad och att kondensatorn inte är alltför smutsig. Det har bildats för mycket is eller kondens inne i kylen: Skjutdörrarna öppnas ofta eller är öppna under långa stunder. Man har satt in varm mat i kylen. Termostatvredet är inställt på en för låg temperatur. Kylen kyls inte tillräckligt: Termostatvredet är inställt på en för hög temperatur. Skjutdörrarna öppnas ofta eller är öppna under långa stunder. Skjutdörrarna stängs inte hermetiskt. Temperaturen i omgivningen är för hög. 110
Rengöring och underhåll 4 Rengöring och underhåll 4.1 Anvisningar Felaktig användning Risk för skador på ytor Rengör aldrig apparaten med ångstrålar. Använd inte rengöringsmedel som innehåller klor, ammoniak eller blekmedel på delar i stål eller delar som ytbehandlats med metall (som t.ex. är anodiserade, förnicklade eller förkromade). Använd inte rengöringsmedel som innehåller slipmedel eller frätande ämnen (som t ex. produkter i pulverform, fläckborttagare eller stålull) på delarna av glas. Använd inte slipande eller sträva material eller vassa metallskrapor. Elektrisk spänning Fara för elektrisk stöt Innan rengöring ska man stänga av apparaten och koppla bort den från elnätet. Dra aldrig i sladden för att dra ut kontakten. 4.2 Rengöring av apparaten Apparatens väggar har behandlats med ett särskilt antibakteriellt skydd som förhindrar att bakterier bildas och håller apparaten ren. Ytorna bör ändå rengöras regelbundet för att bevaras i bra skick. Rengöring av utsidan Apparaten ska rengöras med vatten eller ett flytande alkoholbaserat rengöringsmedel (t ex. glasputsmedel osv.). Använd inte starka rengöringsmedel eller slipande rengöringssvampar eftersom det kan skada ytorna. Rengöring av insidan Rengör apparatens insida med ett utspätt rengöringsmedel och ljummet vatten och en skvätt vinäger. Avlägsna is om den är mer än 3-5 mm tjock. Använd inte vassa föremål eller sprayprodukter. 4.3 Avfrostning Avfrostning av kylen Kylen kräver ingen avfrostning eftersom is som bildats på kylplattan automatiskt tinar när kompressorn stannar. Om det bildas 3-5 mm tjock is på kylens väggar ska man stänga av apparaten och avfrosta manuellt. SV 111
Installation 5 Installation 5.1 Elektrisk anslutning Elektrisk spänning Fara för elektrisk stöt Det är obligatoriskt att jorda apparaten enligt de anvisningar som anges i säkerhetsföreskrifterna för elsystem. Dra aldrig i sladden för att dra ut kontakten. Allmän information Kontrollera att egenskaperna för elnätet är lämpliga i förhållande till de data som anges på dekalen. Identifikationsdekalen med tekniska data, serienummer och märkning har placerats väl synlig i apparaten. Dekalen får aldrig avlägsnas. Kontrollera att kontakten och uttaget är av samma typ. Undvik att använda olika adaptrar eller shuntar eftersom dessa kan förorsaka överhettning och förbränning. Man ska kunna komma åt stickkontakten när apparaten är installerad. Om det är nödvändigt att byta ut elkablen får detta endast göras av en behörig tekniker från en av våra tekniska servicecenter. 5.2 Positionering Tung apparat Fara för klämskador Ta hjälp av en andra person vid placering av apparaten. Förflytta alltid apparaten med nedsänkt kåpa. Felaktig användning Risk för skador på apparaten Apparaten får inte utsättas för solstrålning. Placera inte apparaten utomhus. Distansbrickor För att en korrekt kylning av kondensatorn ska kunna försäkras ska man inte placera kylen för nära väggen. För att undvika detta, har produkten försetts med två distansbrickor i plast som är placerade på metallhöljet bakom apparaten. 112
Installation Hur man förflyttar apparaten Apparaten har försetts med fyra små hjul för att möjliggöra en lätt förflyttning och en riktig placering. Man ska dock vara mycket uppmärksam vid förflyttningen och se till att man inte skadar golvet (t ex. om kylen placeras på parkettgolv). De främre hjulen är försedda med bromsar så att man ska kunna fästa apparaten i önskat läge: 1. Vrid de främre hjulen i 90 med bromsspakarna vända mot apparatens mitt. 3. Om du behöver lyfta maskinen, ta tag i hjulhusen med båda händerna med hjälp av en andra person. 2. Tryck ner de främre hjulens bromsar tills du hör ett klickande ljud. SV 113
Installation Placering Placera apparaten på en stabil och jämn yta. Vi rekommenderar maximal uppmärksam vid förflyttningen och se till att man inte skadar golvet (t ex. om kylen placeras på parkettgolv). Välja plats Man ska alltid placera apparaten i en torr miljö där luftcirkulationen är god. Beroende på vilken klimatklass apparaten tillhör (anges på identifieringsdekalen som är placerad inne i kylen) kan den användas vid olika temperaturförhållanden. Placera apparaten minst 3 cm från eloch gasspisar och minst 30 cm från gasdrivna uppvärmningssystem eller element. Apparaten får inte placeras i närheten av värmekällor. Om detta villkor inte kan efterlevas ska man använda en lämplig isolerande panel. Klass Rumstemperatur SN (under normal) N (normal) ST (subtropisk) T (tropisk) mellan + 10 C och + 32 C mellan + 16 C och + 32 C mellan + 18 C och + 38 C mellan + 18 C och + 43 C 114