UF 1
En ny dimension Amazone har ett försprång tack vare högklassig konstruktion, nytänkande och stor tillförlitlighet! Växtskyddssprutor UF 901 / UF 1201 / UF 1501 / UF1801 Behållare med stora volymer: 900, 1200, 1500 eller 1800 liter Smalare eller bredare sprutramp: 12 till 28 meter Lätt, effektiv och användarvänlig. INNEHÅLLSFÖRTECKNING Produktfamilj: En stark familj presenteras S. 4-5 Förberedelser: Tillkoppling och påfyllning S. 6-7 Manövercentral: Överskådlig och användarvänlig S. 8-9 Kontroll och reglering: Styrdator för alla situationer S. 10-13 Vätskecirkulation och tryckomloppssystem DUS: Genialiskt enkelt DUS S. 14-15 Sprutramp med fackverkskonstruktion: Lika stabil som lätt S. 16-21 Munstycken och släpslangar: För växtskydd och flytgödselspridning S. 22-23 Den lilla självgående enheten: UF med fronttank Fronttankens fördelar Automatisk styrning med flödesreglering Hantering och transport S. 24-27 Tekniska data S. 28 2
Inledning Citat från det tyska lantbruksuniversitetets godkännande 2006 Exakt, ekonomisk och miljövänlig! Användarna gav maskinernas utförande och lackering omdömet mycket bra. Även stabilitet, till- och frånkoppling, smidighet och dimensioner fick högsta betyg. Dessutom lovordades sprutrampens position och det perfekta pendelförhållandet. AMAZONE-växtskyddssprutor uppfyller kraven enligt den tyska växtskyddslagen, det tyska lantbruksuniversitetets riktlinjer och de strängaste europeiska reglerna (ENTAM-certifierad). 3
Introduktion av en konkurrenskraftig produktfamilj UF 901 1050 liter UF 1201 1350 liter 4
Produktfamilj UF 1501 1720 liter UF 1801 1980 liter Funktionell behållarkonstruktion Smal behållare med bra tyngdpunkt Behållarens släta väggar underlättar rengöring på in- och utsidan Den speciella formen ger minimala restmängder även där det är svårt att komma åt Effektiv och BBA-testad omrörningskapacitet 5
Tillkoppling och påfyllning Snabbt på och sen iväg! Med några enkla handgrepp har du snabbt och säkert kopplat UF-sprutan till traktorn. Tillkopplingen underlättas av att det finns tillräckligt utrymme mellan traktorn och sprutan. Sprutan kan enkelt flyttas tack vare ett rangerhjulställ som kan beställas som tillbehör. I Sverige är UF sprutorna utrustade med snabbkoppling (A-ram, endast maskindelen). Som tillval kan de förses med kopplingsram för traktorn samt TeleSpace kraftöverföringsaxel, vilket gör tillkopplingen ännu snabbare och enklare. Alla kablar och slangar är överskådligt placerade, vilket eliminerar risken för felkopplingar. UF 1801 med 24 m Super-S-sprutramp och rangerhjulställ (bromsade) Spoltanken innehåller 120 liter (901/1201) resp. 180 liter (1501/1801) rent vatten och befinner sig under huvudtanken. Den enkla påfyllningen i markplan är möjlig tack vare den praktiska placeringen till höger i körriktningen. Om du så önskar kan spoltanken även fyllas på genom påfyllningsanslutningen till vänster i körriktningen. Spoltank Preparatfyllare, injektortyp UF 1201 med 24 m Super-S-sprutramp 6
I användning Allt i det orange/gröna området Snabb och säker påfyllning Kolvmembranpumparna är driftsäkra och klarar både tomkörning och gödsellösningar. Pumparna har hög sugkapacitet, ger ett jämnt, högt flöde och har en lugn gång, även vid högt tryck. Det finns pumpar med ett flöde på 160, 210 och 250 l/min. För att du alltid ska kunna kontrollera pumpens funktion när du sitter i traktorn, sitter pumpens oljeutjämningsbehållare väl placerad i traktorförarens synfält. Påfyllning med sugslang Sprutan kan fyllas på med en sugslang genom 2"-suganslutningen. Vätskeledningen är konstruerad så att det alltid finns rent vatten i preparatfyllaren under påfyllning. Påfyllningsalternativ Om du ska fylla på med en tryckslang finns påfyllningsanslutning med Geka- eller C-koppling som tillval. Med denna anslutning kan man samtidigt fylla på spoltanken med rent vatten från vänster sida. Nivåindikator Tankvolymen kan antingen avläsas via den mekaniska nivåindikeringen på sprutan, eller elektroniskt på manöverterminalen AMATRON + eller fordonsdatorn AMASPRAY +. Som tillval kan sprutan utrustas med en 2" tryckanslutning, för snabbtömning av t ex flytgödsel. 7
Manövercentral Överskådlig och användarvänlig Alla manöverkranar är placerade framme till vänster på förarsidan. Placeringen är logisk och kranarna är utformade så att de inte kan förväxlas. Ventilerna är märkta med förklarande symboler för att förhindra felaktig användning. Jämför! Alla funktioner med endast tre manöverkranar: 1 Vario-koppling på trycksidan för påfyllning, insugning, sprutning, samt in- och utvändig rengöring 1 2 Omrörningsventil för steglös inställning av omrörningsintensiteten via det självrengörande tryckfiltret. Integrerad extrafunktion: riktad tömning av tryckfiltret 2 3 Vario-koppling på sugsidan för insugning från preparattanken, spoltanken eller via sugslangen. Inbyggd extrafunktion: Trycklös resttömning och luftning av sugfilter. 3 Manövercentral UF 8
Manövercentral Noggrann preparering av den vätska som ska sprutas Preparatfyllare säker och snabb Den 60 liter stora preparatfyllaren, för snabbt och rent arbete, sitter mycket lättillgänglig fram till vänster på manövercentralen. Med power-injektorn får du en utmärkt påfyllningskapacitet. Det är samma Profi-preparatfyllare som på den bogserade växtskyddssprutan UX! Påfyllning Rengöring av dunkar Tryckfilter Preparat i pulverform och större mängder karbamid löses snabbt och säkert upp med hjälp av ringledningen och sugs samtidigt in effektivt. Tre extramunstycken gör påfyllningen sprutfri och effektiv. Tillflöde och insug kan ställas in steglöst. För enkel rengöring av preparatdunken och för att innehållet ska utnyttjas effektivt ska dunken spolas med ett rotationsmunstycke. Med detta munstycke kan även preparatfyllaren rengöras i slutet tillstånd. En säkerhetskoppling skyddar användaren. Tryckfiltret är som standard självrengörande. Via omrörarkranen kan du också tömma tryckfiltret riktat. På så sätt kan filtret kontrolleras utan att vätska tränger ut även när tanken är full. Hydraulisk intensivomrörning Omrörningskapaciteten kan ställas in steglöst för att förhindra skumbildning och för att underlätta sprutning av restmängder. 9
Exakt dosering och enkel manövrering Med hjälp av fordonsdatorn AMATRON + kan du få helautomatisk reglering av den angivna sprutmängden (l/ha). Du kan ändra mängden i förvalda procentsteg, snabbt och exakt. Denna moderna fordonsdator är särskilt användarvänlig tack vare sin överskådliga, enkla och logiska manövrering. För övervakning av systemet har du en extra stor, lågreflekterande bildskärm. Datorn är mycket kompakt och tar liten plats i traktorhytten. Genom avstämning med hjälp av två flödessensorer blir spridningen väldigt exakt, särskilt vid små förbrukningsmängder. AMATRON + Standardfunktioner: - Hel- och delbreddsavstängning - Upp till 9 delbredder - Digital tryckindikator - Digital nivåindikator - Indikering av sprutrampsposition och låsning - Uppdragshantering med 20 minnesplatser - Seriellt gränssnitt för dokumentation och GPS-användning - Förberedd för ISOBUS Specialfunktioner: - Skummarkering - Till- och frånslag av änd- eller kantmunstycke - Förvald infällning av sprutrampens ena sida - Profi-manövrering för ensidig infällning eller vinkling av rampen (endast 1 hydrauluttag krävs) - Distance Control automatisk rampmanövrering - Comfort-paket fjärrstyrning av armaturen Multifunktionsgrepp Det är särskilt bekvämt att manövrera sprutan med multifunktionsgreppet (en joystick). Sprutans viktigaste funktioner kan enkelt styras med det ergonomiskt formade greppet. AMATRON + används då endast som övervaknings- och programmeringsenhet. En liten vippströmbrytare gör det möjligt att använda de 8 knapparna på tre olika nivåer. AMACLICK När enskilda delsektioner ska stängas av, t.ex. i särskilda odlingskulturer såsom grönsaker, kan dessa väljas i förväg och sedan stängas av med hjälp av AMATRON +. Om denna funktion utnyttjas regelbundet, rekommenderas användning av AMACLICK. 10
Styrning En terminal för alla AMAZONE-maskiner Med den universella manöverterminalen AMATRON + kan du styra många av AMAZONEs maskiner. Du kan styra kantspridningsanordningen Limiter och de hydrauliska slutspjällen på gödselspridaren ZA-M utrustad med elektronikpaketet Comfort. Du kan även styra den hastighets- eller positionsberoende mängdregleringen. När AMATRON + används på AMAZONE såmaskiner styr den t.ex. körspårsmarkeringen elektroniskt och utmatningsmängden kan ändras fritt i förvalda steg. När du använder den bogserade såmaskinen Cirrus sköts de många elektro-hydrauliska funktionerna som sådjup eller jordbearbetningsintensiteten via AMATRON +. Såmaskiner Växtskyddssprutor Gödselspridare Säker och enkel dokumentation Automatiskt fältrelaterad dokumentation är ett produkt- och tillverkarövergripande koncept för att överföra fältrelaterade data mellan AMATRON + eller AMASPRAY + och det elektroniska fältkartoteket. Det gränssnitt som används är öppet och tillgängligt för andra tillverkare. För lantbrukaren erbjuder automatiskt fältrelaterad dokumentation en möjlighet att på ett enkelt och prisvärt sätt integrera alla maskiner i dokumentationskedjan. Framtidens teknik Till det breda spektrum av utrustning till AMATRON + och AMASPRAY + hör ett seriellt gränssnitt (RS232) för användning av sensorteknik (t.ex. Yara-N-sensor) och olika GPS-terminaler. 11
Manöverterminal AMASPRAY + AMASPRAY + modern och mångsidig AMAZONEs manöverterminal AMASPRAY + är en robust och självförklarande dator för växtskyddssprutor. Föraren kan koncentrera sig på körningen, medan datorn styr och reglerar beroende på hastighet. Standardfunktioner: - kontrastrik enradsdisplay - Hel- och delbreddsavstängning - Upp till 7 delbredder - Digital tryckindikator - Digital nivåindikator - Indikering av sprutrampsposition och låsning - Bearbetad areal (totalt och per dag) - +/- 10 %-knapp AMASPRAY + Specialfunktioner: - Förvald infällning av en sida - Änd- eller kantmunstycksstyrning (alternativ till ensidig infällning) - Infällning eller lutning av rampen med endast 1 tipputtag på traktorn - ASD (automatiskt dokumentationssystem) med seriellt gränssnitt Armatur TG för AMATRON + och AMASPRAY + Sprutteknik när den är som bäst Besprutningsdatorerna AMATRON + och AMASPRAY + använder den allra senaste armaturteknologin. Motorventiler kopplar till och från delbredder på ett snabbt och säkert sätt. Vid avstängning av delbredder justerar datorn korrekt vätskemängd. En utjämningsfunktion är därför överflödig. Tack vare en tryckavlastningsventil blir munstyckena tryckfria direkt och därmed droppfria. UF 1801 med 24 m Super-S-ramp 12
Styrning Manöverterminal AMASET + AMASET + enkel och säker Manöverterminalen AMASET+ är en bekväm utgångspunkt för ett användarvänligt och miljövänligt växtskydd. Alla viktiga funktioner är elektriskt fjärrstyrda. Växtskyddssprutan styrs och övervakas bekvämt från traktorns förarhytt. Inom en körning bibehålls förbrukningsmängden (l/ha) konstant. Standardfunktioner: - Digital tryckindikator - Hel- och delbreddsavstängning - Upp till 7 delbredder - Elektrisk tryckjustering - Indikering av sprutrampsposition och låsning AMASET + Specialfunktioner: - Förvald infällning av en sida - Änd- eller kantmunstycksstyrning (alternativ till ensidig infällning) - Infällning eller lutning av rampen med endast 1 tipputtag på traktorn Tryckutjämningsarmatur NG för AMASET + Tryckutjämningsarmatur Armaturen för manöverterminalen AMASET + sitter centralt mitt mellan ramperna. Moderna motorventiler möjliggör snabba, droppfria delbreddsavstängningar. Inställning av tryckutjämningen i förhållande till munstyckets storlek görs snabbt och enkelt med det praktiska vridreglaget, som dessutom är färgkodat. Manövercentral Manövercentralen möjliggör besprutning utan strömförsörjning. En huvudbrytare, en manuell tryckjustering och till- och frånkoppling av tre eller fem delbredder är ergonomiskt och överskådligt placerade. Genom tryckutjämningsarmaturen förblir förbrukningsmängden per hektar konstant även när du växlar delbredd. 13
Vätskecirkulation UF Logisk och bekväm Vätskekretsloppet för UF-serien har optimerats för användarvänlighet och små restmängder. Rengöring kan utföras även när behållaren är delvis fylld, liksom riktad tömning av sug- och tryckfilter innan filterkåpan öppnas. AMATRON + utförande med tryckomloppssystem DUS, snabbtömning och anordning för utvändig rengöring 1 Vario-koppling på sugsida 2 Vario-koppling på trycksida 3 Omrörarkran Sugsida 2 3 Trycksida Retur Påfyllningsinjektor Invändig rengöring Utvändig rengöring 1 Comfort-paket för fjärrmanövrering av vätskekretslopp Ett nytt tillval med tre funktioner för alla UF med AMATRON + Påfyllningen avslutas automatiskt när önskad påfyllningsmängd uppnås. Omrörningsautomatiken slår ifrån då mindre än 5 % sprutvätska återstår i behållaren, vilket leder till låga restmängder. Rengöring av sprutledning, behållare och omrörningssystem kan utföras via AMATRON +. Föraren behöver inte ens lämna förarhytten. 14
DUS Tryckomloppssystemet (DUS) Enkelt men genialt så här fungerar DUS När du påbörjar arbetet sköljs ledningssystemet inklusive sprutledningen med lösningen i motsatt riktning under tryck. Sprutledningarna är alltid fyllda och kan omedelbart startas över hela arbetsbredden. Inga väntetider när du påbörjar besprutningen. Varje gång du stänger av enstaka delbredder, vid varje vändning och under transport cirkulerar vätskan kontinuerligt. Detta utförs med AMAZONE-tryckstyrning, som garanterar en säker cirkulation. Med DUS förhindras avlagringar, stopp och utfällningar i sprutans ledningar på ett säkert sätt. Koncentrationen av sprutvätska förblir alltid konstant fram till munstyckena, så att du utan problem kan börja spruta direkt efter byte av besprutningsmedel. Vid rengöring spolas rent vatten genom sprutledningen hela vägen fram till munstyckena. Vid rengöring leds den koncentrerade sprutvätskan via tryckomloppssystemet tillbaka till huvudbehållaren. från pump Tryckreduceringsventil backspärrventil frånkopplad delbreddsventil Sprutvätskan leds via tryckregulatorn till tryckreduceringsventilen och flödar sedan med lågt tryck till backventilen. Sprutvätskan flödar därefter i omvänd riktning genom rampledningen tillbaka till behållaren. till behållare sprutledning Utvändig rengöring Med en extern spollans kan växtskyddssprutan rengöras snabbt och grundligt från utsidan direkt efter användning, medan den ännu står kvar på åkern. Slangtrumman med 20 meters slang ger ett arbetstryck på 10 bar och möjliggör effektiv rengöring med låg vattenförbrukning. Invändig rengöring Rengöringen av behållarens släta insida sker snabbt och effektivt med ett rotationsmunstycke. 15
Sprutramp med fackverkskonstruktion Stabil och lätt på samma gång AMAZONE-sprutramper är samtidigt mycket lätta och mycket stabila, tack vare det speciella profilutförandet. De i profilen integrerade munstycksfästena har inbyggda backventiler, som effektivt förhindrar efterdropp. Självjusterande snabbkopplingar gör att du kan byta munstycken snabbt och utan verktyg. Det finns munstycken för alla ändamål och sprutmängder, t.ex. för optimal vätningsgrad, för minskad avdrift eller för flytgödselspridning. Trefaldigt stötdämpad upphängning för användning under svåra förhållanden Alla sprutramper från AMAZONE är standardutrustade med 1. ett fjäder-/stötdämparpaket för dämpning av vertikala pendelrörelser, 2. fjäderdämpningselement med kulupphängning för dämpning av horisontella rörelser och 3. fjäderelement för stötdämpad upphängning av hela sprutrampen. Tillsammans med andra standardkomponenterna, hydraulisk höjdinställning och distanssläpmedarna, ger detta en exakt applicering av sprutvätskan både tvär- och längsledes. Perfekt rampkonstruktion Den hydrauliska lutningsinställningen är en värdefull funktion vid arbete på kuperade fält i kombination med stora arbetsbredder. Den snabba och exakta ändringen av rampens lutning och den lika snabba återgången till utgångsläget utförs antingen via traktorns hydraulventiler eller elektrohydrauliskt via AMATRON +. AMAZONE Q-plus- och Super S sprutramper är godkända av det tyska lantbruksuniversitetet BBA. De uppfyller därmed de strängaste europeiska kraven på växtskyddsutrustningar. UF 1201 med 18 m Super-S-sprutramp 16
Sprutramper Jämför själv! AMAZONE-sprutramper en idé förverkligas Kompakt är bäst! Lätt och stabil konstruktion med tyngdpunkten långt fram är en viktig fördel. Framaxelavlastningen är mindre än på många maskiner av annat fabrikat. Kör säkert! Du har en föredömlig överblick över trafiken. Där traktorn kan passera kommer även sprutrampen fram. Inga utskjutande delar, inga skador på sprutrampen, små transportdimensioner. Allt sitter ordentligt fast! Rampen sitter säkert fixerad i transportkrokar vilket innebär att det blir inget glapp eller skrammel. Det finns inga förslitningsbenägna rampstöd på traktorn och snabba transporter är inga problem. Rent och säkert arbete! Ingen sprutvätska droppar ner på traktorn eller på manövercentralen från sprutramperna, och sprutrampen vidrör inte heller traktorhytten. De viktigaste kvalitetsegenskaperna Underhållsfri Årtionden av erfarenhet inom sprutrampskonstruktion ger utdelning: den koniska ledbulten är den smarta medelpunkten för en genomtänkt sprutrampsfilosofi! Sprutrampen som sitter monterad på de glappfria koniska ledbultarna garanterar användaren optimal sprutrampsfunktion även efter flera års användning. Lång livslängd Användningen av rostfritt stål, KTL-lackering motsvarande bilstandard liksom målinriktad användning av moderna plastmaterial och aluminium garanterar lång livslängd på maskinen. Exklusivt för AMAZONE: alla hydrauliska kopplingar är av rostfritt stål. 17
Q-plus-sprutramp Superstabil och ultralätt 12 12,5 15 meter Den hydrauliska in- och utfällningen sköts av kraftiga hydraulcylindrar. Hydraulisk höjdinställning, trefaldig stötdämpning och ensidig infällning på vänster sida är standard. 80 mm breda profiler ger en utmärkt stabilitet. Q-plus-sprutrampen kan fällas ut redan halvvägs upp, fixeras eller frigöras respektive fällas in eller ut på valfri höjd. Två hydrauluttag behövs: - ett dubbelverkande för höjdinställning - ett dubbelverkande för in- och utfällning - ett dubbelverkande för hydraulisk lutningsinställning (tillval) Q-plus rampen spärras automatiskt i utfällt läge. Funktionerna för in- och utfällning av rampen samt lutningsinställning kan styras via en manöverterminal (tillval). Det är också möjligt att fälla ut Q-plus-sprutrampen manuellt. Den manuella ihopfällningen görs med kraftiga drag- och tryckfjädrar utan låsreglar. Den centrala slangledningen gör att alla slangar och kablar kan läggas ihop ordentligt utan att vikas. Manuellt infälld Q-plus-sprutramp UF 901 med 15 m Q-plus-sprutramp 18
Q-plus-sprutramp Sprutrampsuppdelning och infällningsalternativ Arbetsbredder Vikt Munstyckesfördelning 12 m (transportbredd 2,56 m) 202 kg 5-4-6-4-5 12,5 m (transportbredd 2,56 m) 202 kg 5-5-5-5-5 15 m (transportbredd 3,00 m) 3 meter 228 kg 6-6-6-6-6 Ensidig infällning av Q-plus-sprutrampen Q-plus-sprutramperna kan fällas in ensidigt åt vänster. Q-plus-sprutrampen kan som tillval utrustas med ensidig infällning av vänster eller höger sida. Manövrering av dessa hydraulfunktioner sker elektroniskt via AMASET +, AMASPRAY + eller AMATRON +. Vid utfälld sprutramp fälls rampen endast in på den förvalda sidan. Alternativt kan knapparna på AMASET + och AMASPRAY + kopplas till kant- eller ändmunstyckeväxling. 19
Super-S-sprutramp Extra smal transportbredd på endast 2,40 m för alla Super-S-sprutramper 15 16 18 20 21 24 27 28 meter Super-S-sprutrampen fälls ut eller in helt automatiskt med hydraulcylindrar. I transportläge är sprut-rampen kompakt hopvikt bakom basenheten med en transportbredd på endast 2,40 m. Transporthöjden är för en standardtraktor ungefär 2,90 m. Super-S-sprutramperna med upp till 140 mm breda stålprofiler, som bockats flera gånger, är mycket stabila. Tack vare den trefaldiga stötdämpningen, den hydrauliska höjdinställningen och distanssläpmedarna förs Super-Ssprutrampen säkert med rätt avstånd till ytan som ska besprutas. UF 1801 med 24 m Super-S-ramp Carin Handriek om Super-S-sprutrampen: (Lantbrukscentrum Hörsteltal e.g., 99880 Mechterstädt) Vi är mycket nöjda med den effektiva växtskyddssprutan. Lederna och hela rampkonstruktionen fungerar perfekt även efter 110 000 ha. 20
Super-S-sprutramp Sprutrampsuppdelning och infällningsalternativ Arbetsbredder Vikt Munstyckesfördelning 15 m 16 m 415 kg 423 kg 6-6-6-6-6 7-6-6-6-7 18 m 20 m 21 m 21/15 m 24 m 429 kg 541 kg 544 kg 539 kg 561 kg 6-8-8-8-6 8-8-8-8-8 6-6-6-6-6-6-6 6-6-6-6-6-6-6 6-6-8-8-8-6-6 27 m 610 kg 6-6-6-6-6-6-6-6-6 28 m 611 kg 8-8-8-8-8-8-8 Förvald infällning Infällning av sprutrampens ena sida via AMASET +, AMASPRAY + eller AMATRON + kan göras med traktorns hydrauluttag. Ensidig infällning Profi-manövrering Profi-manövrering innebär elektrohydraulisk manövrering av sprutrampen. Funktionerna höjdinställning, in-/ utfällning, ensidig manövrering, reducering av sprutrampen och lutningsinställning (Profi I) styrs enkelt med AMATRON + eller joysticken. Ytterligare vinkling är möjlig med Profi-manövrering II. Vinkling Distance Control Super-S-sprutrampen kan även styras helt automatiskt med Distance-Control. Distance-Control gör det möjligt att automatiskt ställa in höjd och lutning i anslutning med Profi-manövrering I eller II. Vinkelsensorer Ultraljudssensor Ultraljudssensor 21
Sprutspecialistens råd...... mindre avdrift även vid högre vindhastigheter Med de luftunderstödda injektormunstyckena kan växtstkyddsmedel fördelas med mycket liten avdrift. De har ett brett användningsområde och kan användas på alla typer av odlingar. Eftersom spridningen sker med större droppstorlek kan dessa munstycken användas även vid högre vindhastigheter. Munstyckenas skyddsrör på utsidan eller om ni så önskar på hela sprutrampens arbetsbredd ser till att munstyckena skyddas. AMAZONE erbjuder jordbruksindustrin ett brett utbud av munstycken från alla kända tillverkare. Enkla och flerfaldiga munstyckshållare Munstyckshållare som inte droppar, tack vare bajonettförslutningssystemet Teejet, gör att du kan byta munstycken snabbt. De trefaldiga munstyckshållarna är lämpliga om du måste byta munstycken ofta på grund av olika användningsområden och odlingskulturer. Vätska Munstycke Luft Luft Injektorinsats 22
Munstycken Änd- och kantmunstycken Ändmunstycken Kantmunstycken På grund av reglerna inom jordbruket kan det bli nödvändigt att lämna en meter mark obesprutad ytterst på åkern. Till- och frånslag av ändmunstycket kopplar bort två eller tre munstycken oberoende av delbreddsventilerna. Manöverterminalerna AMASPRAY + och AMATRON + håller förbrukningsmängden (l/ha) konstant. För exakt spridning vid fältkanten finns ett kantmunstyckeväxlingssystem att tillgå. Kantmunstyckssystemet ersätter vid behov det yttersta standard munstycket. Kantmunstycket har en asymmetrisk spridningsbild som inte sprutar utanför fältgränsen. Tillämpning på fältet Kantmunstycke Tillämpning på fältet 1 meter Fältets gräns Ändmunstycken Tillämpning i fältets ytterkant Tillämpning i fältets ytterkant Flytgödselspridning säkert och användarvänligt AMAZONE har 3-håls-, 5-håls- och 7-hålsmunstycken för flytgödselspridning med stora droppar. För sen spridning av flytgödsel finns ett separat släpslangspaket att tillgå. Aluminiumprofilerna monteras enkelt dit för hand. Varje släpslang har en tyngd av rostfritt stål för att säkerställa optimal placering av flytande kväve, även i kraftigare gröda. 23
Den lilla självgående enheten: UF med fronttank De särskilda fördelarna med en hydraulburen spruta jämfört med en bogserad på mindre och oregelbundna fält samt de goda egenskaperna vid sidolut är starka argument för lösningen med fronttank. Även för kunder som är intresserade av en självgående spruta i 3000-liters klassen, kan en komfortabel traktor utrustad med den högteknologiska kombinationen av en buren spruta och en fronttank, vara ett intressant alternativ. Citat från Top Agrar 10/2008: AMAZONE har lyckats att tillverka ett intelligent styrsystem för fronttankens vätskeflöde, helt inriktat på praktisk användning. Användningsexempel: 60-150 ha jordbruksenheter: 80-160 hk traktor med UF 901/1201 och FT 1001 1900 l/2200 l behållarvolym 150-400 ha jordbruksenheter eller maskinstationer: 140-220 hk traktor med UF 1501/1801 och FT 1001 2500 l/2800 l behållarvolym Grönsaksodling: Hög flexibilitet med stora volymer 24
Fronttank Fronttankens fördelar Fördelar gentemot bogserad växtskyddsspruta Kompakt enhet Mindre sidoförskjutning i backar God ballastering för framaxeln leder till goda köregenskaper i sluttningar Snabb manövrering på vändtegar och i kilformade fält Fördelar gentemot självgående sprutor Enorma prisfördelar Tillåten hastighet på väg är upp till 50 km/h (beroende på nationella bestämmelser) Tillåten hastighet med Fasttrac är 80 km/h Traktorn kan även användas för andra arbeten Lättmanövrerad på små arealer Kompakt transport även på smala vägar och i trånga passager Fronttanken används samtidigt som frontvikt och ger optimal balans Lägre marktryck Prisfördelar Fronttanken används både för utökning av tankvolymen och som frontvikt. 25
Automatisk styrning med flödesreglering Det unika med FT 1001är den hundraprocentiga integrationen av fronttanken med den burna växtskyddssprutan via elektronisk övervakning av fyllnadsnivåerna och kontinuerlig flödesreglering i AMATRON +. Huvudkomponenterna för flödesregleringen är de båda elektroniska nivåmätarna i behållarna och de två högeffektsinjektorerna. Överföringskapaciteten i varje riktning är upp till 200 l/min. Preparatet är därmed också alltid idealiskt utblandat. AMATRON + styr vätskekretsloppet automatiskt, så att viktfördelningen alltid blir optimal. En alltför tidig belastning av framaxeln förhindras. Beroende på nivån matas nytt preparat ut från fronttanken i rätt tid så att den burna växtskyddssprutan bak aldrig töms före fronttanken. Preparatet blir då alltid homogent. Det går också att ta med endast rent vatten i fronttanken med manuell styrning. Automatiserat vätskeförlopp med flödesreglering 1 AMATRON + 2 Högeffektsinjektorer 3 Växlingsventiler för injektorer 4 Elektroniska nivåindikeringar 5 6 Pump för transport av sprutvätska 115 l/min Invändig rengöring 7 UF-sprutpump 8 Sprutledning 26
FT1001/hantering Hantering och transport På gårdsplan eller i ladan: För dessa kompakta enheter som rangeras på hjul finns det alltid en lämplig avställningplats. Den enkla hanteringen övertygar redan efter kort användning. Den invändiga rengöringen av sprutkombinationen utförs via färskvattentanken på UF-sprutan. En extra vattentank på 100 l medger rengöring enligt europeiska riktlinjer (vattenförråd på minst 10 % av behållarvolymen) Den kompakta enheten med spruta och traktor är fördelaktig vid transporter, särskild vid trånga genomfarter i bebyggelse. Med den genomtänkta utformningen av FT fronttanken begränsas inte sikten. AMAZONE FT 1001 uppfyller alla relevanta EU-riktlinjer och normer för trafiksäkerhet. Ett belysningssystem finns som tillval och krävs när traktorns belysningsanordning är övertäckt. Traktorns övertäckta halvljus måste placeras på traktortaket. Montering på fronttanken tillåts inte. 27
Tekniska data Tekniska data UF 901 UF 1201 UF 1501 UF 1801 UF 901 12 m Q-plus 115 l/min NG 5-sekt. AMASET + UF 901 15 m Q-plus 160 l/min TG 5-sekt. AMASPRAY + UF 1201 18 m Super-S 160 l/min NG 5-sekt. AMASET + UF 1201 21 m Super-S 210 l/min TG 7-sekt. AMATRON + UF 1501 21 m Super-S 210 l/min TG 5-sekt. AMASPRAY + UF 1501 24 m Super-S 250 l/min TG 7-sekt. AMATRON + UF 1801 24 m Super-S 250 l/min TG 7-sekt. AMASPRAY + UF 1801 28 m Super-S 250 l/min TG 9-sekt. AMATRON + Absolut volym (l) 1050 1050 1350 1350 1720 1720 1980 1980 Egenvikt (kg) 660 680 925 1040 1175 1210 1240 1290 Längd (m) 1,55 1,55 1,60 1,60 1,85 1,85 1,85 1,85 Höjd (m) 2,46 2,46 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90 2,90 Transportbredd (m) 2,65 3,00 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 Spruthöjd, min/max (m) 0,50-2,10 0,50-2,10 0,50-2,20 0,50-2,20 0,50-2,20 0,50-2,20 0,50-2,20 0,50-2,20 Denna broschyr är avsedd för internationellt bruk och kan därför beskriva utrustningar som inte säljs i Sverige. För information om gällande utrustningar och utföranden hänvisas endast till gällande prislista. Tekniska data lämnas utan förbindelse och kan ändras utan föregående meddelande. FT 1001 fronttank FT 1001, flödesreglering Nettovikt (kg) 217 Nominell volym (l) 1.000 Absolut volym (l) 1.125 Tillåten totalvikt (kg) 1.475 AMAZONE-växtskyddssprutor för högre lönsamhet Växtskyddsspruta UG Nova, 2 200-3 000 liter, 15 till 28 m Växtskyddsspruta UX, 3 200-4 200-5 200 liter, 15 till 40 m Självlastare SX, 4 000 liter, 24 till 36 m AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Tel. +49 (0)5405 501-0 Fax +49 (0)5405 501-193 28 Söderberg & Haak Maskin AB Industrivägen Box 504 245 25 Staffanstorp Tel: 046-259200 / Fax: 046-250139 www.sodhaak.se mail@sodhaak.se MI 2280 (sv) 05.09 Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.at E-Mail: amazone@amazone.de