Svante Henryson. Vidderna Inom Mig

Svante Henryson Vidderna Inom Mig

Instrumentation: Flute Clarinet in Bb Bass Clarinet Bassoon Horn in F 5-string Electric Bass Guitar Percussion (1 layer): Rock Drum Set ith double bass drum edal Large Tam-Tam 2 Timani Glockensiel Vibrahone Crotales Bamboo chimes Wood blocks Children's Choir Mixed Chorus SATB Narration Solo Cello, amliied Violins (min.) Violas (min.) Violoncelli (min.) Double Bass * Transosing score * Comosed in Lásságámmi in 2010 and 2011 Ne "Tråante 2017 Centennial" version comleted in 2016 Duration arox. 75 minutes Lyrics by Nils-Aslak Valkeaää (19-2001) rom Lávllo Vizar Biellocizaš ("Bluethroat, Titter, Sing"), 1976. Published in the book Ruoktu Váimmus ("Trekays o the Wind"). First eromance o original version July 21, 2011 at the 20th Riddu-Riđđu estival in Manndalen, Northern Noray by Landsdelsmusikerne i Nord-Norge, Generasjonskoret Buolvvat and Svante Henryson, cello soloist and conductor. First eromance o "Tråante 2017 Centennial" version Feb, 2017 at Tromsø Kulturhus, Noray by Landsdelsmusikerne i Nord-Norge, Generasjonskoret Buolvvat, Arctic Voices. Michael Bartosch, conductor Svante Henryson, cello Berit Allette Mienna, narration Johan Anders Bær, joik

1. Prolog 2. Eallima Jienaid - Livets ljud. Duháhiid Gaccaid - Tusentals klövar. Duoddarat - Vidderna 5. Girdde - Flyg 6. Ruoktu Váimmus - Hemmet i hjärtat 7. Rukses Miessi - Renkalven 8. Cahkkehan Dola - Gör u en eld 9. Vara Juoigama - Blodets jojk 10. Dál Ja Dás - Här och nu 11. Logiduhát Jagi - Tiotusen år 12. Giđđadálvi - Vårvinter 1. Goitge - Ändå 1. Eilog sid. 1 7 20 8 6 60 68 81 90 95 108 119 127 129

Svante Henryson Vidderna inom mig TEXTER av Nils-Aslak Valkeaää (19-2001) hämtade ur diktsamlingen LÁVLLO VIZAR BIELLOCIZÁŠ (1976) SJNG KVITTRA BLÅHAKE (1976) ur boken ROKT VÁIMMS ur boken VIDDERNA INOM MIG 1. Prolog (instrumental) 2. Eallima Jienaid Livets Ljud kör: Gulatgo eallima jienaid Hör du livets ljud joga šavvamis i bäckens brus biekka bossumis i vindens blåst recitatör: Eallin Livet iigo dat lea dát visot är det inte allt detta jienat aktiibuot alla ljud ivttáš otnáš ja boahttevaš igår idag och ramåt illu ja moraš dat mii lea ja mii ii leat Ja mun ingo mun leat oassi das glädje och sorg det som är och det som inte är Och jag är inte jag en del av det kör: Gulatgo eallima jienaid Hör du livets ljud joga šavvamis i bäckens brus biekka bossumis i vindens blåst Dat lea visot máid áigon dadjat dat lea visot Det är allt jag vill säga det är allt recitatör: Mun gulan dan Jag hör det go bijan čalmmiid gitta när jag sluter ögonen mun gulan dan jag hör det. Duháhiid Gaccaid Tusentals Klövar recitatör: Gulan juostá Hör någonstans čietnjalasas iežan siste djut inom mig Eatnama damama gulan Hör marken dåna duháhiid gaccaid dearame av tusentals klövar ealu ruvgaleame gulan hör renhjordens lykt vuoi noaidegárrigo eller är det nåjdtrumman ja bálvvosgeađgi och oerstenen uobmán utäcker juostá mu rattis någonstans inom mig kör: joga šavvamis bäckens brus biekka bossumis i vindens blåst recitatör: savkala jienáda huiká čuorvu hör det viska låta roa kalla gumamiin báhcá dávistit med mullret ännu ekande ratti ravddas ravdii i mitt bröst Ja mun gulan dan vaikko vel rabašin čalmmiidge mun gulan Och jag hör det också när jag önar ögonen hör jag Juostá mu siste čietnjalasas Någonstans djut inom mig gulan hör jag jiena gohččuma en röst som kallar ja vara juoigama gulan och blodets jojk hör jag Čietnjalasas I djuet eallima duogábealde rån livets gryning eallima duogábeallai till livets skymning

. Duoddarat Vidderna (instrumental) 5. Girdde Flyg barnkör+kör: Girdde lottaš Flyg lilla ågel vizar kvittra Lávllo Biello-Cizáš Girdde jurdagiid duogábeallai Sjung Blåhake Flyg bortom tankarna 6. Ruoktu Váimmus Hemmet i hjärtat recitatör: Ja jus máinnašan Om jag nu berättar ahte báhat att räster vuvde čuđiid mielde viidnedudnariid sålde vinkaggar i hundratal ahte juoigama dihte earret earáid att de bland annat ör jojkens skull godde gávccilotjahkásaš ádjá dödade en man å åttio år Nabe de Och då ja jus vel máinnašivččen helveha duomuid Om jag skulle nämna helvetets domar olbmuid steavlidemiin jus humašin människors örtryck dahje lohkamehttun sođiid birra eller otaliga krig vigihis oaariin sártnošin oskyldiga oer na máid mu galgá men jag då Mun lean aktageardánis Jag är en enkel människa ja ilu mun ráhkistivččen skulle vilja älska glädje liekkasvuođa värme kör: Mu ruoktu lea mu váimmus Mitt hem är i mitt hjärta ja dat johtá mu mielde det lyttar med mig Mu ruovttus eallá luohti gullo mánáid illudeami Biellut skállet doe beatnagat cillet suohan njurggasta Mu ruovttus šlivggodit láđđegávtti healmmit sámi nieiddažiid biddojuolggit liegga modji Mu ruoktu lea mu váimmus ja dat johtá mu mielde I mitt hem lever jojken hörs barnens glädje skällorna klingar där hundarna skäller lassot viner I mitt hem laddrar koltarnas nederkant samelickornas bällingklädda ben varma leenden Mitt hem är i mitt hjärta det lyttar med mig recitatör: Čuonan girdá reahenis albmái Genom rökhålet lyger en gnista mot himlen násttiid seahkái láho örsvinner bland stjärnorna Muittán moji Jag minns leendet 7. Rukses Miessi Renkalven (instrumental)

8. Cahkkehan Dola Gör En Eld recitatör: Hálidivččen jámit Skulle vilja dö dego lean eallánge som jag levat láhot duoddara biekkai e örsvinna bland viddernas vindar muhttot lottiid lávlumin örvandlas till åglarnas sång Ádjagorssa nalde seivvoda boaimmáš biekkain borjjasta Över Ádjagorsa svävar en jällvråk seglar med vinden kör: Illu Glädje Liegga litna biegga Varm mjuk vind olbmuid gaskii mellan människor čábbodat det vackra Cahkkehan dola vuoi dovddašin Gör u en eld så jag kan känna recitatör: Diedášit Om du visste Go bijan čalmiid gitta När jag sluter ögonen in leat šat dáe är jag inte längre här Diedášit Om du visste gos de lean var jag då är it várra gáibidivčče är jag inte längre här 9. Vara Juoigama Blodets Jojk (instrumental) 10. Dál Ja Dás Här och Nu barnkör+kör: Ealán odne Idag lever jag dál ja dás här och nu Biekka oami lean muhto liikka ealán ja dat lea vissa eallima dárkkuhus Ealán odne dál ja dás ja jus dat lea máđoheame de in eale šat ihttin Nu ja máid dasto Jag är vindens ägodel men lever och så har nog livet menat Idag lever jag här och nu och går inte det så lever jag inte i morgon Än sen då 11. Logiduhát jagi Tiotusen År kör: Man gudnis anánge dološ Sámi Vad jag högaktar det gamla Sámi Mot sáhtašiige eallit logiduhát jagi Att kunna leva i tiotusen år ahte ii livčče vuoigatvuohta utan rätt gohčodit Sámi Sámin att kalla Sameland ör Sameland ahte ii livčče vuoigatvuohta Sámái utan rätt till Sámi leahkit sámi att vara same Čietnjalii čiehkádan jag gömmer mig i djuet duoddariid čiegái e i viddernas gömmor joik: Čietnjalasas mu siste I djuet i mitt inre boltása luohti växer en jojk morášmielain sorgset čieročalmmiin rohttet tårögt jojkar jag váimmu jiena hjärtats röst man gudnis mun anánge vad jag högaktar Sámi Sámi

For Landsdelsmusikerne i Nord-Norge og Generasjonskoret Buolvvat Vidderna Inom Mig Svante Henryson Flute 1. Prolog Grave q = 5 2 & bb b Clarinet in Bb 2 & b Bass Clarinet in Bb Bassoon Horn in F Drum Set 2 & b Bb b b2 2 & bb / reeat box, temo ad lib. timani mallets 2 æ Drum Set j b j b J æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ Electric Bass Guitar 2 b b b Organ (otional) Pedals (otional) 2 & bb b b b 2 b b b 2 b Childrens choir 2 & bb b 2 & bb b Choir SATB 2 b b b b b 2 b Narration 2 Solo Cello b b 2 b Violins () Violas () Violoncelli () Contrabass (1) Grave q = 5 2 & b b b Bb b 2 b j # o b b 2 b 2 b b b

2. Eallima jienaid (Livets ljud) Flute Clarinet in Bb Bass Clarinet in Bb Bassoon Horn in F & b b & & & b Rubato b b Ú Ú Ú Ú Ú reeat box in a slo and individual temo reeat box in a slo and individual temo reeat box in a slo and individual temo reeat box in a slo and individual temo B reeat box in a slo and individual temo 7 Drum Set Electric Bass Guitar / ree laying on bamboo chimes, ood blocks etc. V V V V b b Ú Organ (otional) & b b Ú b b Ú Pedals (otional) Childrens choir b b W W W & b b Ú & bb Ú Choir SATB b b Ú b b Ú Narration Solo Cello b b Ú Violins () Violas () Violoncelli () Rubato arco senza vib. & bb Bb b b arco senza vib. b reeat box in a slo and individual temo reeat box in a slo and individual temo & oco vib. oco vib. arco oco vib. senza vib. reeat box in a slo and individual temo & Contrabass (1) b b arco senza vib. reeat box in a slo and individual temo oco vib. &

8 Fl. Cl. B. Cl. Bsn. Hn. Dr. El.B. Andante cantabile q = 82 12 & b b & & Bb b & b / b b Org. & b b b b Ped. b b Childr. & b b Choir & b b m Gu-lat-go eal - li -ma jie-naid jo - ga šav-va-mis biek-ka bos-su-mis Gu b b m - lat - go eal - li - ma jie - naid jo - ga šav - va -mis biek-ka b b Narr. S.Vcl. b b Vln. Vla. Vc. Cb. Andante cantabile q = 82 12 & b b senza vib. & b b senza vib. senza vib. & b b B senza vib. & b b

10 Fl. Cl. B. Cl. Bsn. Hn. Dr. El.B. Freely 0 8 7 8 & b b b 7 8 & b 7 8 & b b 7 8 7 & b 8 7 8 / scraed. metal b b 7 8 Tam-tam Y regular beater æy æy æy Org. 7 8 & b b b b b 7 8 Ped. b b 7 8 Childr. 7 & b b 8 Choir & b b b b Reeat. Individual temi, not together (together) 7 8 jo - ga šav - va - mis biek - ka bos - su - mis Gu-lat - go Gu-lat - go 7 8 b b 7 J 8 J J J Lo lo lo... (ordless joik) Narr. 7 8 Eallin iigo dat lea dát visot jienat aktiibuot ivttáš otnáš ja boahttevaš S.Vcl. b b 7 8 (Recit.) & dist, delay Imrovvisato ÍÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍ Vln. Vla. 0 8 7 Freely 8 & b b normale b Bb b 7 8 normale Vc. Cb. b b 7 8 7 b b 8 0 normale normale

Fl. Cl. B. Cl. Bsn. Hn. 116 & b b & & b b & b 17 Dr. El.B. / b b ride æy Y..... - - - - -....... - - - - - - - - - - - - - - - Org. & b b b b Ped. Childr. b b............ & b b Choir & b b b b šav - va - mis biek-ka bos-su-mis jo - ga šav - va - mis biek - ka bos - su - mis b b Narr. S.Vcl. b b Vln. 116 & b b Vla. Vc. Bb b & b b B Cb. b b 116

. Duháhiid gaccaid (Tusentals klövar) 20 Flute Allegro giusto q = 116 oen Clarinet in Bb # # Bass Clarinet in Bb # # Bassoon # Horn in F # Drum Set Electric Bass Guitar / # ad lib. dynamic "outbursts" continue tomtom "outbursts" æ æ ad lib. dynamic "outbursts" # n Organ (otional) # reeat box. ree clusters, imrovise rhythms. r bnnb bnnb bnnb Pedals (otional) # bnnb bnnb bnnb Childrens choir Choir SATB # # Narration Gulan juostá čietnjalasas iežan siste Eatnama damama gulan duháhiid gaccaid dearame Solo Cello Violins () # Allegro giusto q = 116 oen Violas () B # Violoncelli () # individual dynamic "outbursts" arco # # n Contrabass (1) # individual dynamic "outbursts" arco n # n

Fl. 99 J b b b n b b b..... bb..... Cl. B. Cl. Bsn. Hn. # # b.... n... b n............. # #.......... # b.................... b bb bb bb j # J n b n n b J n b n b Dr. El.B. / j j j j j j j j j j j j j j # n n b b b b b b n n n n r n n b b b b b n b n n n Org. # Ped. # Childr. Choir # # Narr. S.Vcl. # Solo Imrovvisato izz. V V V V j izz. V V V V Vln. Vla. Vc. Cb. 99 B # # n b b b n 99 #. # n #.................. # n # n......... # # n. &......... n b b b n..............................

Fl. 1 attacca 7 Cl. # # B. Cl. # # Bsn. # Hn. # Dr. / æ El.B. # Org. # Ped. # <bnn<b Childr. Choir Loud hiser.reeat in individual temi. Gradually soter. jo oco a oco diminuendo - ga šav - va - mis biek - ka bos - su - mis # oco a oco diminuendo # Narr. S.Vcl. savkala jienáda huiká čuorvu gumamiin báhcá dávistit ratti ravddas ravdii Ja mun gulan dan vaikko vel rabašin čalmmiidge mun gulan Juostá mu siste čietnjalasas gulan jiena gohččuma ja vara juoigama gulan Čietnjalasas eallima duogábealde eallima duogábeallai # Vln. attacca Vla. Vc. # Cb. # 1

8 Fl. Cl. B. Cl. Bsn. Hn. Dr. Lento lacrimoso q = 60 n R Ô # # # # # # n / j r n n. Duoddarat (Vidderna) B R Ô R Ô R Ô R Ô ith rutes R El.B. # normal j r r R muted Org. # Ped. # Childr. Choir # # Narr. S.Vcl. # Vln. Vla. Vc. Cb. Lento lacrimoso q = 60 # # j J j simile div. simile simile simile j j j j j J J J J J J J J j J j j J J J J

Fl. 12 1 J 9 Cl. # # J B. Cl. # # J Bsn. B # J Hn. # j Dr. / R El.B. # R R r R R R r R R Org. # Ped. # Childr. Choir # # Narr. S.Vcl. # clean arco J m m m J j Vln. j 1 j J j j j J j Vla. Vc. # j J j j j j div. unis. J J J J j j j J J J Cb. # J J J J J J J J 12

2 Fl. 7 m m m m J r r Cl. B. Cl. Bsn. # # # # m m m # B m Hn. Dr. # / R R R El.B. # r r r r Org. # Ped. # Childr. Choir # # Narr. S.Vcl. # m m R & m Vln. 7 m m m m m J r r Vla. m m m m m m J r r B Vc. # m m m m m m J R R & Cb. # 7 m m m m m m J R R m &

6 Flute Clarinet in Bb Bass Clarinet in Bb Bassoon Vivace scherzando q = 12.....-.-........ # #.... -. -. 5. Girdde (Flyg).....-............ -..- # #.- -................. -..- #.....-.....-.....- Horn in F #.....-.-.... Timani Electric Bass Guitar J J Timani # Organ (otional) # Pedals (otional) # Childrens choir Choir SATB # # Narration Solo Cello # Violins () Violas () Violoncelli () Contrabass (1) B # Vivace scherzando q = 12..... J #..... J..... J.......... J J #.......... J J.............-.....-..............- J.........-.-.-.-.-

Fl. 8.............-...- 7 Cl. B. Cl. Bsn. Hn. Tim. El.B. # # # # # #.....-.-...-.-...- -................. -... -......-.-.... -. -.. j j. - ' ' ' ' J #. ' ' ' '. j j. - Org. # Ped. # Childr. lot-táš vi-zar lot-táš vi-zar lot-táš vi-zar Choir lot-táš vi-zar lot-táš vi-zar lot-táš vi-zar # # Narr. S.Vcl. # Vln. Vla. Vc. Cb. 8 B # 8.- -......- -.............. ' ' ' '.....- -......-.-.....-.-........ Æ Æ Æ Æ.....-..- #.....-.-.....-.-........ Æ Æ Æ Æ.....-..-.... #.....-.....-.... Æ Æ Æ Æ.....-..-.-.-

58 Fl. 8 ' ' ' ' Cl. # # ' ' ' ' B. Cl. Bsn. # # # ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Hn. # ' ' ' ' ' ' ' ' Tim. El.B. # Org. # Ped. # Childr. Gird de Gird de Gird de Gird de Gird de Gird de Gird de Gird de Choir # Gird de Gird de Gird de Gird de Gird de Gird de Gird de Gird de # Narr. S.Vcl. # Vln. Vla................. ' ' ' ' ' ' '.... B #................ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ.... Vc. Cb. # # 8................ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ.................... Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ....

Fl. 88........ J n J J.- 59 Cl. B. Cl. Bsn. # # # # #........ # J J n J #. n.. J J J..... #. n...... J. J J n.-.- n.- Hn. #......- J n J J...- Tim. El.B. # Org. # Ped. # Childr. Choir # - Gird Gird - de lot - táš vi - zar! - - - de lot - táš vi - zar! - - # Narr. S.Vcl. ọ # b b b b n b b n n n n n n & J n n Vln. Vla. Vc. Cb. B # # # 88.....-.....-.....-.....-.-.-.-.-

60 Flute Clarinet in Bb Bass Clarinet in Bb Bassoon 6. Ruoktu váimmus (Hemmet i hjärtat) Adagio nobilmente q = 60 & b b b b m m b b b m b b b m b b b m Horn in F Drum Set & b b / brushes Drum Set m Electric Bass Guitar muted b... Organ (otional) & b m b n bb n bb n bb n Pedals (otional) b... Childrens choir & b & b Choir SATB b b Narration Solo Cello b dist, delay b O b b O j b O b b O O O O O bȯ bo b b O O Ȯ Violins () Adagio nobilmente q = 60 div. & b b æ æ b æ æ unis. æ æ Violas () Bb sz sz æ æ Violoncelli () b sz sz æ æ Contrabass (1) b sz sz æ æ

Fl. 12 oen 1 15 & b - 61 Cl. J B. Cl. Bsn. b Hn. & Solo m Dr. / El.B. b... Org. & b b Ped. b... Childr. & b & b Choir b b Narr. S.Vcl. Ja jus máinnašan ahte báhat vuvde čuđiid mielde viidnedudnariid ahte juoigama dihte earret earáid godde gávccilotjahkásaš ádjá Nabe de ja jus vel máinnašivččen helveha duomuid olbmuid steavlidemiin jus humašin dahje lohkamehttun sođiid birra vigihis oaariin sártnošin na máid mu galgá Mun lean aktageardánis liekkasvuođa ja ilu mun ráhkistivččen b Vln. 12 oen 15 & b div. Vla. Bb æ j Vc. Cb. b æ b æ 12 1

62 Fl. 2 0 & b j J Cl. B. Cl. Bsn. b J J Hn. & + Dr. / El.B. b........... Org. & b b Ped. b........... Childr. & b & b,, n Choir,, b Mu ruok-tu lea mu váim-mus ja dat joh -tá mu miel-de Mu ruovt-tus eal-lá b Narr. S.Vcl. b Vln. 2 0 unis. & b J b b Vla. Bb J b b Vc. Cb. b J u sz b b J 2 sz

7. Rukses miessi (Renkalven) 68 Flute Allegro energico q = 92 5 7 8 Clarinet in Bb 7 # # 8 Bass Clarinet in Bb 7 # # 8 Bassoon # 7 8 Horn in F 7 # 8 Drum Set Í 7 / 8 O O O O O 2 2 Electric Bass Guitar # 7 8 Organ (otional) 7 8 # 7 8 Pedals (otional) # 7 8 Childrens choir 7 8 Choir SATB 7 8 # 7 8 Í # 7 8 Narration 7 8 Solo Cello # 7 8 2 dist, ah izz. 2 Violins () Allegro energico q = 92 5 7 8 Violas () B # 7 8 Violoncelli () # 7 8 Contrabass (1) # 7 8

72 Fl. 7 7 # # # # # # 16 # # 8 Cl. B. Cl. # # # # 7 16 7 8 7 7 # # # 16 8 Bsn. # # # 7 16 7 8 Hn. 7 7.. # 16 8.. # # Dr. / 7 7 16 8 El.B. # 7 7 16 8 Org. 7 7 16 8 # 7 7 16 8 Ped. # 7 7 16 8 Childr. 7 7 16 8 7 7 16 8 Choir # 7 7 16 8 # 7 7 16 8 Narr. 7 16 7 8 S.Vcl. # 7 7 16 8 Vln. 7 7 16 8 Vla. B # 7 7 16 8 Vc. Cb. # 7 7 16 8. # 7 7 16 8.......

Fl. 55...... J J J J J J Solo bb n 75 b # n bb Cl. B. Cl. Bsn. Hn. # # j. j. j. j.. j. j n. j # # j. j. j.. j. j n. j Solo #... -.. j. j bbn n# # b. j b j. # #. J & j. j.. j. j n. j Dr. /. El.B. # normal. j. j. j. j b j. Org. # Ped. # Childr. Choir # # Narr. S.Vcl. # Vln. Vla. Vc. 55 Vln. 2 Solo n b # n b. Tutti B # Vla. 1 Solo. j n b b b j. j. j. gli altri. j #. j. j. j Tutti Vln. Solo Tutti j. b. j. j j. j b.. j Vlc. Solo n bb n b b n Tutti n n n n. j. j b Cb. # 55. j. j. j. j # # Solo n n &

76 Fl. Cl. 62...... # # n J J J J J J # # Solo... #. j. j # # # # # J n J J B. Cl. Bsn. Hn. Dr. # # j j j j j # n #. #.. #.. # # n j. # j.. j #. j n. j #. j j. # j.. j b n / Solo Solo n. J El.B. #... n j.. j #. j # J J n J Org. # Ped. # Childr. Choir # # Narr. S.Vcl. # Vln. Vla. n. j. j #. j B # n b # # # n nn n. #... J J J # J Vla. 2 Solo Tutti. Vln. 1 Solo n n n Tutti #. j. j n. j & Vla. Solo b b n n B Tutti n. J Vc. Cb. # # 62. gli altri Vlc. 1 Solo Tutti... n j # #.. j # J J n J... j.. j # # J J J n

Flute Largo con calore q = 60 8. Cahkkehan Dola (Gör u en eld) 81 Clarinet in Bb # # Bass Clarinet in Bb # # Bassoon # Horn in F # Drum Set / brush Electric Bass Guitar o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o Organ (otional) m # ẇ Pedals (otional) Childrens choir # m Choir SATB # # Narration Solo Cello # Imrovvisato dist, delay V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V Largo con calore q = 60 Violins () Violas () B # div. unis. Violoncelli () Contrabass (1) # # div. ẇ unis. &

82 Fl. 10 Cl. # # B. Cl. Bsn. Hn. # # # # j j m j j m Dr. / Y Y El.B. o o o o o o o o o o o o o o o Org. ẇ # & Ped. # Childr. Choir # # Narr. Hálidivččen jámit dego lean eallánge láhot duoddara biekkai e muhttot lottiid lávlumin Ádjagorssa nalde seivvoda boaimmáš biekkain borjjasta S.Vcl. # V V V V V V V V V V V V Vln. Vla. Vc. B # & div. a izz. unis. div. a B j Cb. # 10 J j m

Fl. 18 8 Cl. # # B. Cl. # # Bsn. # Hn. # Dr. / El.B. # m j Org. # Ped. # Childr. Choir # Il - lu Il - lu lieg - ga li - tna bieg - ga lieg - ga li - tna bieg - ga olb - muid gas - kii čáb-bo-dat j J j J # Narr. S.Vcl. # Vln. 18 arco Vla. Vc. Cb. B # # # 18 unis. &

8 Fl. Cl. B. Cl. Bsn. 26 # # # # # j j n n j n j j n # j n j j n n j n j j n # j n Hn. # Dr. / brush/stick El.B. # J b & J b n J J n # J J b Org. b b b b b b # Ped. # Childr. Sorano Solo Cahk-ke-han dola b b b b Cahk-ke-han do n la b b Cahk-ke-han do -la vuoi dovd-da - šin b # b vuoidovd-da - šin Choir # Lieg - - ga Bas Tenor li - - tna bieg - - ga I - llu I - llu # Narr. S.Vcl. # Vln. Vla. Vc. 26 Vln solo Vln 2 solo Vln 1 solo n b # div. a B # b- - - - - - - - simile b æ # b b æ Vlc 2 solo Vlc 1 solo Vlc solo n æ b b æ æ b # Cb. - o - o - o - o - o - o - o - o simile æ æ æ æ æ 26

90 Flute 9. Vara juoigama (Blodets jojk) a la Hendrix q = 76 Play times 7 7 8 7 8 8 Clarinet in Bb 7 7 8 7 8 8 # # Bass Clarinet in Bb 7 7 8 7 8 # # 8 Bassoon # 7 8 7 8 7 8 Horn in F 7 7 8 7 8 # 8 Drum Set ad lib. in this style: ill 7 7 8 8 7 8 / O O O O O O O O j R V V Electric Bass Guitar # 7 8 7 8 7 8 Organ (otional) 7 7 8 7 8 8 # 7 8 7 8 7 8 Pedals (otional) Childrens choir # 7 8 7 7 8 8 7 7 7 8 8 8 7 7 7 8 8 8 Choir SATB # 7 8 7 7 8 8 # 7 7 7 8 8 8 Narration 7 7 7 8 8 8 Solo Cello Violins () Violas () Violoncelli () Contrabass (1) # dist izz. 7 8 7 7 8 8 a la Hendrix q = 76 7 7 8 7 8 8 Play times æ æ æ R 7 7 8 7 8 8 æ æ æ R 7 7 8 7 8 8 R æ æ æ 7 7 8 7 8 æ æ æ R 8 J J o o

Fl. 9 1 7 8 Play 6 times n J n J 91 Cl. B. Cl. Bsn. Hn. 7 8 # # J n n J A G E 7 # # Imrov. Ad Lib. V V V V 8 V V V V j n b n n j j n b n # 7 8 J n 7 # 8 J n n J n J Dr. / O O O O ill 7 8 O O O O j R V V ad lib. in this style: El.B. # 7 8 G ad lib., in this style: F D r n r n b n r b r n Org. 7 8 # 7 8 Ped. # 7 8 Childr. 7 8 7 8 Choir # 7 8 # 7 8 Narr. 7 8 S.Vcl. Vln. Vla. Vc. Cb. arco 7 8 V V V V V V V V 9 1 7 8 Play 6 times J 7 8 B n # 7 8 J 7 8 9 # Imrovvisato G Ad Lib. j b bb F j n o o D j n b n n

Flute Andante con moto q = 92 10. Dál ja dás (Här och nu) 95 Clarinet in Bb # # Bass Clarinet in Bb # # Bassoon # Horn in F # Glockensiel & Glockensiel # Electric Bass Guitar #. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. -. - Organ (otional) # Pedals (otional) # Childrens choir Choir SATB # # Narration Solo Cello # Violins () Andante con moto q = 92 Violas () B # Violoncelli () Contrabass (1) # & #

Fl. 6 7... J m 99 Cl. # # B. Cl. # # Bsn. B # Hn. # Glock. m El.B. #. -. - Org. # Ped. # Childr. j Ea-lán od-ne dál ja dás Biek-ka oa-mi lea - n Ea-lán od-ne dál ja dás muh-to lii-kká ea - lán Ea-lán od - ne dál ja dás ja dat lea vis - sa Choir # # Narr. S.Vcl. # Vln. Vla. Vc. Cb. 7..... J.............................. m................ B #................................................ # #.. 6 m................................................ m m

Fl. 60 62... 10....... Cl. B. Cl. Bsn. # #.......... # #. #. Hn. #. Tim. # Glockensiel El.B. # Org. # Ped. # Childr. One child Solo, shouting TTTI shouting nu ja máid das- to! nu ja máid das- to! Choir # # Narr. S.Vcl. # Vln. 62 Vla. Vc. Cb. B # # # 60

Fl. 76 78............ -.... 105 Cl. # #................ - B. Cl. Bsn. # #................ - # B................ - Hn. # Glock. El.B. # b b. -. -. -.. - b -.. -. -. -. - -.. - -. b b n n -. -. -. -. -. -. -. - Org. # Ped. # Childr. n b b b b b n vis-sa eal-li-ma dárk-ku-hus Ea-lán od ne ea-lán dál ja dás Biek-ka j oa -mi lea - n muh-to lii-kka ea - lán b b b b n Choir # Ea-lán od ne ea-lán dál ja Ea-lán od-ne dál ja dás Ea-lán od-ne dál ja dás b b b b n # Narr. S.Vcl. # Vln. 78 n.... b..... b. b b n J J Vla. B # b..... b..... b b b n J J Vc. # b.......... b b b n J J Cb. # b b b b n n J J 76

108 Flute 11. Logiduhát jagi (Tiotusen år) Adagietto q = 66 10 Clarinet in Bb Bass Clarinet in Bb # # m # # Bassoon B # Horn in F # Vibrahone Vibrahone motor on, slo seed medium yarn mallets r Electric Bass Guitar # Organ (otional) ẇ # Pedals (otional) # Childrens choir Choir SATB # # Narration Solo Cello # Violins () Adagietto q = 66 10 Violas () arco Violoncelli () # Contrabass (1) # 10

Fl. 2 J 11 Cl. # # B. Cl. Bsn. # # # Hn. # - j j J Dr. El.B. O O / j O j O O O j O j O # j j Org. # Ped. # Childr. Choir Mot sáh - ta - šii - ge eal - lit lo - gi - du-hat ja - gi lo-gi-du-hat ja - gi # # Narr. S.Vcl. # Vln. Vla. Vc. - j j m m m B # # J Cb. 2

Fl. 59 115 Cl. # # B. Cl. # # Bsn. # Hn. # Dr. / æ j J Tam-tam æ / & El.B. # û Org. Ped. Childr. # # Choir m n Lo - gi - du - hat ja - gi duod-da-riid čie- gái -'e Čiet-nja-lii čie-hká- dan # n m # n J J J J Narr. Čietnjalasas mu siste boltása luohti morášmielain čieročalmmiin rohttet váimmu jiena man gudnis mun anánge Sámi S.Vcl. # Vln. Vla. Vc. Cb. 59 # 59 m B # # m m m sz n n sz

116 Fl. 65 Cl. B. Cl. Bsn. Hn. m # # m # # # m # j m Glock. & Glockensiel # El.B. # Org. # Ped. # Childr. Choir # # Narr. S.Vcl. # Vln. Vla. 65 r r R B # Vc. Cb. # # 65

Flute 12. Giđđadálvi (Vårvinter) Andantino q = 76 # oen oen 119 Clarinet in Bb # # # Bass Clarinet in Bb # # # Bassoon # # Horn in F Samler Electric Bass Guitar # # # ree laying on "Lassagammi" samles (metal Samler tubes, reindeer horns etc) (continue, duo ith joik) ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ J J J J # # Timani Organ (otional) # # # Pedals (otional) Childrens choir # # # Choir SATB # # # Narration Solo Cello # (use "Giddadalvi" melody) # ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ # # Eallima čuovggasnai sáhtášin jurddašit jámima suoivanasaid Ja orru go váccášin nui gieđas eallin nuis jámin ja dat čájehivčče munnje juoidá ja gosa muhto eai daja máid ja gos ree laying, duo ith narrator Bohtet sevdnjes ijat jietnjudit eallima ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ Bohtet giđa čuovgadat jallošit eallima niehkun Violins () Andantino q = 76 # oen oen Violas () B # # Violoncelli () Contrabass (1) # # # # izz. izz.

Fl. # < 12 Cl. # # # B. Cl. # # # Bsn. # # Hn. # # Tim. El.B. # # # # J j J j J j Org. # # # Ped. # # Childr. # # Choir # # # # Narr. S.Vcl. # # & Vln. # Vla. Vc. Cb. B # # # #. arco # # J.......

Fl. Cl. B. Cl. # A iecere, con tenerezza Solo # # # Solo 1. Goitge (Ändå) # # # 127 Bsn. # # B Solo Hn. # # Tim. / # # El.B. # # Org. # # Ped. # # Childr. # # Choir # # # # Narr. Eahketguovssu Sugadit soahkegierragat almmi vuostá čuovgga seadjalus eanus S.Vcl. # # Vln. # A iecere, con tenerezza æ æ æ æ æ æ æ Vla. # arco æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ Vc. # æ æ æ æ æ æ æ Cb. # #

Fl. Cl. B. Cl. Bsn. Hn. Adagietto nobilmente q = 66 7 & m # j m # m m J j j m 1 Dr. / & Glockensiel m El.B. Org. & Ped. Childr. & & Choir Narr. S.Vcl. T, J Vln. Adagietto nobilmente q = 66 7 & Vla. B Vc. Cb. 7

Fl. Cl. 92 & b 9 molto rit. m m m j m m m 19 B. Cl. j Bsn. b J m n Hn. & J Tim. b æ Y /. tim mallets Drum Set æ Y æ Y æ El.B. b m m m Org. & b b j m m j n Ped. b j Childr. & b Gird - de! Biel - lut Beat - nag - at Choir & b J j il - lud -ea - mi Biel - - lut Beat - nag - at suoh-annjurg-gas - ta Biel - lut skál-let do - e beat - nag - at cil - let suoh- n b j J suoh - an an b Narr. S.Vcl. & b Vln. Vla. Vc. & b & b b 9 m m B m molto rit. m m m m m n Cb. b 92 m m

Fl. Cl. B. Cl. Bsn. Hn. 11 oen 118 & b b b b & 11 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 Dr. / 7 8 El.B. b............ 7 8 Org. Ped. Childr. & b bb b n n b............ & b, Ruok-tu Váim-mus 7 8 7 8 7 8 7 8 & b,, 7 8 Choir b, Ruok-tu Váim-mus Ruok-tu Váim-mus, 7 8 b 7 8 Narr. S.Vcl. Vln. Vla. Vc. Cb. ja mun guottán dan... b b O j b b j b oen 118 & b Bb æ æ sz b æ æ æ æ sz b æ æ 11 sz Dát visot lea mu ruoktu dát vuonat jogat jávrrit dát buollašat beaivvážat garradálkkit Dáid duoddariid ija ja beaivvi bealli illu ja moraš oaát ja vieljat Dát visot lea mu ruoktu..váimmustan 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8

12 Fl. Freely A temo q = 66 125 7 & b 8 Cl. B. Cl. Bsn. Hn. Dr. El.B. 7 8 # 7 8 b 7 8 7 & 8 7 / 8 7 b 8 o. timani mallets æ Y æ Y Org. 7 & b 8 b 7 8 b m Ped. b 7 8 Childr. 7 & b 8 7 & b 8 Choir 7 b 8 O stage, heard in the distance (only once, not reeated) b 7 J 8 J J J Lo lo lo... Narr. 7 8 S.Vcl. 7 b 8 Vln. 125 Freely A temo q = 66 7 & b 8 Vla. Vc. Cb. Bb 7 8 b 7 8 m m m 7 b 8 125 b m

Solo Cello Svante Henryson Vidderna Inom Mig

Lento lacrimoso q = 60 1 clean 1 arco # Solo Cello. Duoddarat (Vidderna) J J 7 17 # j m m m 22 # m m 21 25 # 28 J m m m R r 29 2 m r & m # m m r 7 # # 2 m m R 6 & 52 # # 56 m j 6

8 51 5 Vivace scherzando q = 12 8 20 0 # 7 12 10 18 5. Girdde (Flyg) 8 # clean & r # & Solo Cello 56 59 # J &........ & # # 6 66 # nn bb nn n. 70 # 67 7 # # 76 1 & o o o o o o o o o o o o o o o o o bbb bnbb nnnnn &.... ọ n n J n

Solo Cello # a la Hendrix q = 76 izz. dist 9. Vara juoigama (Blodets jojk) 7 7 8 8 1 5 Play times # 7 8 # Play 6 times 9 Imrovvisato arco 7 V V V V 8 V V V V G 1 # Ad Lib. j b bb F D n j j n bn 17 # G E D C j b b b j n j n # G 21 8 29 imrov. V V V V V V V V V V V V F 2 # D G E D C V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V 7 # (also use harmonics and col legno) Ad Lib. izz. Play 6 times 7 8 arco

Solo Cello 16 1. Goitge (Ändå) TACET # # 1. Eilog Grave q = 58 1 12 2 2 b b b Andante q = 82 26 ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ 6 Cadenza (imr.) 8 arco b b b n n n n Adagietto nobilmente q = 66 7 T, J 6 & # 51 & Molto iù mosso q = 82 5 j j 57 & molto rit. j o

Children's choir Svante Henryson Vidderna Inom Mig

Children's choir 2 Vivace scherzando q = 12 Fl. 5. Girdde (Flyg) 8 lot-táš vi-zar 9 lot-táš vi - zar 1 lot -táš vi - zar 20 j. j. Lávl-lo Biel-lo - Ci-záš Lávl-lo Biel-lo - Ci-záš Lávl-lo Lávl-lo 25 Lávl-lo Lávl-lo Lávl-lo Lávl-lo Lávl-lo Lávl-lo Lávl-lo Biel-lo Ci-záš 0 jur-da-gi - id duo-gá-beal-la - i jur-da-gi - id 7 duo-gá-beal-la - i jur-da-gi - id duo-gá-beal-la - i jur-da-gi - id

Children's choir 6 Andante con moto q = 92 1 21 12 8 10. Dál ja dás (Här och nu) Lo lo lo lo lo lo lo lo 2 27 lo lo lo lo lo lo lo lo lo Lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo 29 8 j lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo 7 j Ea-lán od-ne dál ja dás Biek-ka oa-mi lea - n Ea-lán od-ne dál ja dás 0 muh-to lii-kká ea - lán Ea-lán od - ne dál ja dás ja dat lea vis - sa vis-sa eal-li-ma dárk-ku-hus Ea-lán od-ne ea-lán dál ja dás 5 7 ja jus dat lea má-đo-hea-me de in ea - le šat iht-tin 51 ja jus dat lea má-đo-hea-me de in ea - le šat iht-tin 5

Grave q = 5 8 Children's choir 1. Eilog 2 2 & b b b 9 & b b b 1 8 Vc. 26 & b b b Andante q = 82 2 Choir loud hiser Gu - lat - go eal - li - ma jie - naid Gu - lat - go 2 6 & bb b n n n Gu - lat - go Adagietto nobilmente q = 66 & 9 8 7 6 Molto iù mosso q = 82 & 5 6 2 molto rit. A temo q = 66 & 6 molto accel. 2 molto rit. A temo q = 66 & 69 6 b 5

10 80 Choir & b Mu ruok tu Children's choir - lea mu lot-táš vi - zar Lávl-lo 87 & b Biel-lo Ci záš! Gird- de! Biel - 9 95 & b lut Beat - nag - at Choir molto rit. suoh-an njurg - gas ta 101 & b u Meno mosso q = 5 10 molto rit. Subito a temo q = 66 & b 108 8 oen 118 Choir,,, & b Ruok - tu Váim - mus Ruok - tu Váim-mus 7 8 Freely 125 & b 7 8 A temo q = 66 5

Vidderna Inom Mig - Choir rehearsal 2. Eallima jienaid (bar to 5) & b b V V V V V V V V V V V V V V b b V V V V V V V V V V V V V V SATB & b b b b Andante cantabile q = 82 m Gu m - lat - go eal - li - ma jie-naid jo - ga šav-va-mis biek-ka & bb V V b b V V SATB 10 & b b bos - su-mis Gu - lat - go eal - li - ma jie - naid jo - ga b b & b b

Vidderna Inom Mig - Choir rehearsal 16 & b b SATB šav - va - mis biek - ka bos - su - mis jo - ga šav-va-mis biek-ka b b & b b 2 & bb 25 Loud hiser SATB b b bos - su - mis jo - ga šav - va - mis biek - ka bos - su - mis & bb b b SATB 29 & b b b b b b Reeat. Individual temi, not together 0 jo-ga šav-va-mis biek-ka bos-su-mis jo-ga šav-va-mis biek-ka bos-su-mis 1 & b b (together) SATB Gu - lat - go Gu - lat - go b b

Vidderna Inom Mig - Choir rehearsal 2. Eallima jienaid (bar 79 to end) 79 SATB Andante cantabile q = 82 Molto stabile b b b b 87 & b b b b 88 m b b 8 Gu-lat - go Gu-lat - go eal - li - ma Gu-lat - go m... SATB 9 & bb b b eal - li - ma jie-naid jo -ga šav - va - mis biek ka - bos - su - mis b b SATB 101 & bb b b 102 Gu-lat - go Gu-lat - go eal - li - ma jie-naid jo - ga b b

Vidderna Inom Mig - Choir rehearsal 1 5 Vivace scherzando q = 12 5. Girdde (bar 1 to 7)........ j..... j. #.............. J J........ #........ Chil. 8 lot-táš vi-zar lot-táš vi-zar SATB lot-táš vi-zar lot-táš vi-zar #................ #

Vidderna Inom Mig - Choir rehearsal Chil. 82 SATB #........................ #................ Chil. 85 Gird degird de Gird degird degird de Gird degird de Gird de Gird degird de Gird de Gird de SATB # Gird degird de Gird degird degird de Gird degird de Gird de Gird degird de Gird de Gird de #........

Vidderna Inom Mig - Choir rehearsal Chil. 87 SATB Gird de - #.... #.... Chil. SATB 89 # lot - táš vi - zar! lot - táš vi - zar!.... b b n b b n n n n n # b b.... - - - - -

Vidderna Inom Mig - Choir rehearsal 6. Ruoktu váimmus (bar 25 to end) & b 25, b 2 & b Adagio nobilmente q = 60, j n,, b b nbb bn u SATB Mu ruok - tu lea mu váim-mus ja dat joh-tá mu miel - de Mu ruovt-tus eal-lá,, b 8 & b, Più mosso q = 72 2 m j J SATB luoh-ti gul-lo mán - áid il - lud-ea - mi Biel, b j Biel m - lut - lut skál-let do-e j J & b m m rit. SATB Beat - nag - at suoh-an njurg-gas - ta beat - nag - at cil - let suoh- n b m suoh - an an

1 8. Cahkkehan Dola (bar 1 to 5) Largo con calore q = 60 Vidderna Inom Mig - Choir rehearsal # j J SATB 18 # Il - lu Il - lu lieg - ga li - tna bieg - ga # SATB 22 # j J liegga li - tna bieg-ga olb-muid gas - kii čáb-bo-dat j J # j

Vidderna Inom Mig - Choir rehearsal 8. Cahkkehan Dola (bar 56 to end) 56 # Largo con calore q = 60 j j j j 60 Sorano Solo Cahk-ke-han dola b b b b Cahk-ke han n - dola SATB # Lieg - - ga Bas Tenor li - - tna b b # J b J b b b n J J # SATB 6 # bieg Cahk-ke-han do b b b - - ga -la vuoi dovd-da - šin b I - llu b b # n J J b j j

Vidderna Inom Mig - Choir rehearsal 10. Dál ja dás (bar 1 to end) 1 Andante con moto q = 92. j. j # 17.. - J J # Chil. 21 Lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo # Chil. 25 j Lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo #

2 21 Adagietto q = 7 11. Logiduhát jagi (bar 21 to 5) # # Vidderna Inom Mig - Choir rehearsal SATB 27 # # 29 Man gud - nis SATB 1 # an - án - ge do - loš Sá - mi Mot sáh - ta - šii - ge #

75 Adagietto nobilmente q = 66 & b Vidderna Inom Mig - Choir rehearsal 1. Eilog (bar 75 to end) b 77 & b b 79 & b 80 b Chil. 81 & b & b SATB b Mu ruok - tu lea mu váim - mus & b b

Vidderna Inom Mig - Choir rehearsal Chil. SATB 8 & b & b b lot - táš vi - zar Lávl - lo ja dat joh - tá mu miel - de & b b Chil. SATB 87 & b & b b Biel - lo Ci - záš Mu ruovt - tus eal - lá luoh - ti & b b