Collector GXT Tillbehör Instruktionsbok Bruksanvisning i original S
BÄSTA KUND! FÖRORD Denna instruktionsbok omfattar endast Collector enheten. Instruktionsboken för GXT maskinen gäller fortfarande Denna bok är ett tillägg till den instruktionsbok som levererats med GXT slåtterkrossen. Därför skall ni först läsa igenom instruktionsboken för denna maskin. Denna instruktionsbok innehåller viktig information för den yrkesmässiga och säkra användningen av Collector enheten. Vid leverans av denna maskin skall Ni från Er återförsäljare ha fått en genomgång avseende användning, inställning och underhåll. Dessa första anvisningar kan emellertid inte ersätta en grundligare kännedom om det yrkesmässigt korrekta umgänget med maskinen. Därför bör Ni läsa denna instruktionsbok noggrant, innan maskinen tas i bruk. Fäst speciell uppmärksamhet vid säkerhetsanvisningarna, samt avsnittet gällande säkerhet. Instruktionsboken är uppbyggd på ett sådant sätt att Ni utförligt informeras i den ordningsföljd som Ni naturligt får behov av informationen, då Ni tar emot en ny maskin, allt ifrån nödvändiga driftsbetingelser för maskinen till manövrering, användning och underhåll samt skötsel. Dessutom följer indelningen av de enskilda avsnitten den normala arbetsföljden med bilder och tillhörande text. "Höger" och "vänster" definieras så att man står bakom maskinen med ansiktet i körriktningen. All information, alla bilder och tekniska data i denna instruktionsbok bygger på nyaste kunskap vid utgivningstidpunkten för publikationen. Kongskilde Industries A/S förbehåller sig rätten att ändra och förbättra design och konstruktion på maskinens alla delar utan att detta medför förpliktelse att ändra redan tidigare levererade maskiner. PISX-136X-02 Collector GXT 0610-3 -
INNEHÅLLSFÖRTECKNING FÖRORD... 3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING... 4 1. INLEDNING... 5 SÄKERHET... 5 Definitioner... 5 VARNINGSDEKALER PÅ MASKINEN... 6 TEKNISKA SPECIFIKATIONER... 7 2. MONTERING... 8 GIVARE... 9 ANSLUTNING TILL TRAKTOR... 10 PROVKÖRNING... 12 INSTÄLLNINGAR... 13 Band... 13 Sidoförskjutning av bandenhet... 13 LUFTTRYCK I DÄCK... 14 3. KÖRNING I FÄLT... 15 MANÖVRERING AV MASKINENS ELSTYRNING... 17 4. UNDERHÅLL... 20 FETT... 20 BANDENHETEN... 22 Spänning av band... 22 Justering av band... 23 Justering av avskrapare... 24 Montering av band... 25 5. ÖVRIGT... 26 KÖRTIPS OCH FELSÖKNING... 26 LAGRING (VINTERFÖRVARING)... 27 6. SCHEMAN... 28 PISX-136X-02 Collector GXT 0610-4 -
1. INLEDNING 1. INLEDNING SÄKERHET De allmänna säkerhetsföreskrifterna för undvikande av olycksfall står beskrivna i instruktionsboken för er bogserade maskin. Detta kräver fackmannamässigt handhavande, det vill säga, att Ni bör läsa igenom denna manual, innan Ni kopplar Collectorenheten till maskinen. Även om Ni haft en liknande maskin tidigare, bör Ni likväl läsa anvisningarna, det gäller ju Er egen och andras säkerhet. Ni bör aldrig överlåta maskinen till någon annan, förrän Ni försäkrat Er om att De har nödvändig kunskap om att använda maskinen på ett säkert sätt. DEFINITIONER Maskinens varningsdekaler och instruktionsboken innehåller en rad säkerhetsanmärkningar. Säkerhetsanmärkningarna anger bestämda förhållningsregler, vilka vi vill uppmana Er och Era kollegor att följa för att öka personsäkerheten så mycket som möjligt. Vi anbefaller, att Ni tar er nödvändig tid till att läsa säkerhetsanvisningarna och ger era eventuellt anställda i uppgift att göra det samma. Denna symbol är i instruktionsboken använd som en direkt hänvisning till den personliga säkerheten, eller indirekt genom underhåll av maskinen. FÖRSIKTIGHET: Ordet FORSIGTIG används för att säkerställa, att användaren följer de allmänna säkerhetsanvisningarna eller de i instruktionsboken specificerade förhållningsreglerna för att skydda sig själv eller andra mot skador. VARNING: FARA: Ordet VARNING används för att varna för synliga eller dolda riskmoment, vilka kan medföra allvarliga personskador. Ordet FARA används för att ange de förhållningsregler, som enligt lag skall vidtas för att skydda sig själv och andra mot allvarliga skador. PISX-136X-02 Collector GXT 0610-5 -
PR11-1564 PR80-0727 PR80-0817 PR80-0812 1. INLEDNING 1 2 3 Min. 10 m 1 2 3 3 1 2 VARNINGSDEKALER PÅ MASKINEN De varningsdekaler som visas här är speciellt för Collector. Därför skall man också läsa igenom instruktionsboken för GXT 12005 för att få samtliga dekaler beskrivna. De ovan visade varningsdekalerna är placerade på maskinen på det sätt som framgår av teckningen. Innan maskinen tas i bruk, skall man se till att alla dekaler finns på plats, om inte, skall man skaffa de dekaler som saknas. Dekalerna har följande innebörd: 1 Crimper. Låt under inga omständigheter någon närma sig eller uppehålla sig i närheten av maskinen under drift. Crimperns roterande delar kan förorsaka allvarliga skador på varje kroppsdel som träffas av den. Därför är det viktigt att skyddsduken är korrekt placerad, när bandenheterna är upplyfta. 2 Stenkast från crimper. Crimpern roterar med ett mycket högt varvtal och finns det sten på marken kan crimpern slunga iväg stenar upp till 10 m bakåt med mycket hög hastighet. Se därför till att inga personer uppehåller sig i närheten av maskinen under drift. Det är viktigt att skyddsduken är korrekt placerad. 3 Upp-/nerfällning av collectorenhet Ingen får uppehålla sig i närheten av collectorenheterna när dessa fälls ner, eftersom man kn komma i kläm under dem. PISX-136X-02 Collector GXT 0610-6 -
1. INLEDNING TEKNISKA SPECIFIKATIONER Typ Egenvikt Drivning av enhet Hydrauluttag El Collector GXT 1500 kg. Via LS uttag från på traktor. LS uttag 80 l/min 12 V Motordeplacement Bandhastighet Elektrisk fjärrmanövrering av bandhastighet Stötdämpare Minsta bredd för trippelsträng 4 x 40 cm 3 /varv Variabel, steglöst Standard Fjäder 2 m till 2,8 m (beroende på förhållanden) PISX-136X-02 Collector GXT 0610-7 -
PR11-1468 2. MONTERING A 2. MONTERING D C D C B Fig. 2-1 Fig. 2-1 Den kompletta enheten består av en höger- och en vänsterenhet samt ett hydraulikblock på maskinen. Dessutom tillkommer en del nya skärmar för utloppet och en extra avlastningsfjäder. På varje sida består enheterna av en upphängning A, som skruvas fast på topsafe ramen på standardmaskinen, en bandenhet B, som hänger i en ram C bakom maskinen. Enheten kan lyftas med hydraulcylindrarna D, när bandet inte skall användas. Strängsammanläggningen fungerar genom att grödan kastas från maskinen och upp på ett gummiband som roterar på tvären mot körriktningen och som kastar grödan in mot mitten av maskinen. Därmed kan grödan från bandet läggas tätt intill strängen från frontmaskinen. PISX-136X-02 Collector GXT 0610-8 -
Pr11-1480 Pr11-1479 2. MONTERING GIVARE Det sitter 3 givare monterade på maskinen. Det är en kraftuttagsgivare, som registrerar maskinens varvtal och 2 givare för registrering av bandenheternas placering. B A A B Fig. 2-2 Fig. 2-2 Kraftuttagsgivaren är märkt med texten PTO. Den är placerad framtill på maskinen. Man tar bort skyddet för att komma åt magneterna A och givaren B. Det sitter monterat 2 magneter på axeln. Man skall komma ihåg att montera magneterna A med den tillhörande filtbricka. Avståndet mellan givare och magnet skall vara mellan 2 och 10 mm. A B Fig. 2-3 Fig. 2-3 Det sitter monterat en givare för varje bandenhet för att kontrollera när bandenheten är i uppfälld position. Magneten är monterad på beslaget A och givaren är monterad på beslaget B. Magneten är monterad med tillhörande filtbricka. Givarna är märkta H för höger och V för vänster och skall monteras efter detta. PISX-136X-02 Collector GXT 0610-9 -
Pr11-1481 2. MONTERING X Fig. 2-4 Fig. 2-4 Givarna är monterade i det avlånga spåret. Den justeras in tills avståndet X är mellan 0 och 15. Om elstyrningen anger att bandenheten inte är uppfälld, fastän den är det, kan avståndet X vara för stort. ANSLUTNING TILL TRAKTOR Först skall man läsa igenom instruktionsboken för GXT 12005 med avseende på till- /frånkoppling av maskinen. För GXT Collector skall det anslutas ytterligare hydraulik och elstyrning. De hydraulslangar som är standard på maskinen skall fortsatt användas. Det skall finnas ett Load Sensing(LS) uttag på traktorn för att driva banden. LS T P B A Fig. 2-5 Fig. 2-5 Följande slangar skall anslutas till traktorns Load Sensing: PISX-136X-02 Collector GXT 0610-10 -
PR11-1470 2. MONTERING Tryckslangen (märkt P ) till traktorns pump. Returslangen (märkt T ) direkt till traktorns returuttag eller tank för hydraulolja. Returslangens ¾ snabbkoppling skall användas. Man får inte användas mindre kopplingar. Slangen, som ger traktorns pump en signal angående hydraulsystemet belastning (märkt LS ). Elstyrningen ansluts till 12V. Det finns ingen på/av knapp. Styrningen går i viloläge, när den inte används. Alltså när maskinen inte är startad. B X A C Fig. 2-6 Fig. 2-6 När bandenheten är upplyft, skall bandenheten vara lodrät. Om den inte är lodrät, skall man justera på spindlarna B. Grundinställning för X är 368 mm. Avståndet C får inte överstiga 130 mm. För att kunna lyfta bandenheten, se avsnittet beträffande avvändning av elmanövreringen. Observera: Beslagen A är levererade med maskinen. Dessa skall endast användas, om man avmonterar collectorenheten från maskinen. Den skall tas bort från maskinen innan man aktiverar några funktioner. FÖRSIKTIGHET: Var uppmärksam på att det inte finns några hydraulslangar som kan klämmas och att Collectorn lyfts med en jämnt glidande rörelse utan särskilt motstånd. När man justerat in spindlarna skall man kontrollera att det går att svänga in skärenheterna i transportläge. Om det uppstår en kollision när maskinen svängs in i transportläge och avståndet C är uppfyllt, skall man justera svängcylindrarna för omställning av maskinen mellan arbete och transport. Se monteringsanvisningen för GXT 12005 beträffande justering av cylindrarna. PISX-136X-02 Collector GXT 0610-11 -
2. MONTERING PROVKÖRNING När alla komponenter ör korrekt monterade och maskinen är kopplad till traktorn skall banden provköras. 1) Collectorn lyfts upp i inaktivt läge och sänks därefter ner i aktivt läge igen. 2) Låt banden gå med lågt varvtal (Värdet i displayen skall stå på 5), lämna traktorn och gå en runda runt maskinen för att kontrollera att bandet roterar utan särskilt ljud och att Collectorn hänger lugnt på maskinen. Kontrollera att banden inte går emot fram- eller bakkanten. Om de gör detta, skall de justeras. Justering av banden beskrivs i avsnittet UNDERHÅLL. VARNING : Håll ett lämpligt avstånd till maskinen och de roterande delarna. 3) När banden har gått under några minuter och oljan har blivit varm, kan man öka varvtalet på banden. FÖRSIKTIGHET: Var särskilt uppmärksam på att Collectorn inte avger något onormalt buller och att det inte uppstår några onormala vibrationer. 4) Varvtalet sänks till ett värde på 80, banden stängs av och provkörningen är avslutad. VIKTIGT: Om du under provkörningen upptäcker fel och avvikelser som du inte kan lösa, ska du ta kontakt med din JFåterförsäljare eller serviceavdelningen på JF. PISX-136X-02 Collector GXT 0610-12 -
PR11-1472 2. MONTERING INSTÄLLNINGAR BAND Bandet har varit uppstartat och inställt på fabrik för att gå korrekt, men utan belastning från grödan. Eftersom banden är framställda av ett elastiskt material kan det sträcka sig den första tiden under körning i fält. Man skall därför vara uppmärksam på följande: VIKTIGT: Vid uppstart i fält är det viktigt att kontrollera bandet efter ett par rundor och utföra nödvändiga efterjusteringar tills banden har satt sig. Justering av banden beskrivs i avsnittet UNDERHÅLL. Går bandet hårt mot front- eller bakplåten kan det fördärvas på mycket kort tid. Det rekommenderas därför på grund av detta att dagligen kontrollera att banden går korrekt. SIDOFÖRSKJUTNING AV BANDENHET Bandenheten kan förskjutas i sidled på ramen, som håller fast hela Collectorn i förhållande till maskinens ram. Sidoförskjutning av bandenheten kan vara nödvändigt för att uppnå en optimal placering av grödan som kastas från bandet mot den av front maskinen redan lagda strängen. Bandenheten kan förskjutas cirka 150 mm i varje riktning. Avstånden A får inte vara mindre än 0. X E E D A B C B A Fig. 2-7 Fig. 2-7 Bandenheten sidoförskjuts genom att lossa de 16 skruvar som håller konsolerna B, varefter bandenheten C kan förskjutas. När bandenheten är i önskad position, dras de 16 skruvarna åt igen. PISX-136X-02 Collector GXT 0610-13 -
2. MONTERING LUFTTRYCK I DÄCK När man monterar COLLECTOR enheten på GXT maskinen, skall man säkerställa att lufttrycket i däcken är högt nog att klara av extravikten. GXT COLLECTOR Däckstorlek 12,5/80-18 Rekommenderat lufttryck bar/psi 5,0 / 73 Minimalt däcktryck bar/psi* 4,5 / 66 Däckstorlek (extrautrustning) 500/50-17 Rekommenderat lufttryck bar/psi 2,8 / 41 Minimalt däcktryck bar/psi* 2,5 / 37 *) Minimalt luftryck kan användas vid körning i områden där det krävs extra stor bärförmåga för maskinen (ängsmark, sandiga områden eller liknande.) Hastigheten på allmän väg får inte överstiga 30 km/h vid minimalt lufttryck Kontrollera lufttrycket regelbundet och att hjulbultarna är ordentligt åtdragna. Se instruktionsboken för GXT 12005 beträffande åtdragningsmoment på bultarna. PISX-136X-02 Collector GXT 0610-14 -
PR11-1476 PR11-1471 3. KÖRNING I FÄLT 3. KÖRNING I FÄLT Med Collector för GXT monterad kan maskinen användas på 3 sätt. Man kan bredsprida, lägga en sträng mitt under maskinen eller i ett kördrag lägga en dubbelsträng på 13 m, bara genom att köra med collectorenheten aktiv. Fig. 3-1 Fig. 3-1 Med båda collectorenheterna nerfällda, lägger man en sträng mitt under maskinen. Strängen har en minsta bredd på 2,0 till 2,8 meter. Den minsta bredd för strängen som går att uppnå är helt beroende av grödan, men också av hastigheten på bandet. När man önskar att lägga 1 sträng mitt under maskinen är bandenheterna aktiva hela tiden. Fig. 3-2 Fig. 3-2 Om man vill lägga en dubbelsträng under en runda, skall man ha den ena collectorenheten aktiv och den andra inaktiv och uppfälld. När man kört en runda har man en sträng på ca. 13 m. Man använder denna funktion om man har en strängläggare med en arbetsbredd större än 13 m. Då kan man lägga samman en sträng från ca. 22 m gräs. Med bara en collectorenhet aktiv kan man också skapa ett avstånd mellan strängen och fältkanten, så att efterföljande maskiner inte behöver köra så nära stängsel och liknande. PISX-136X-02 Collector GXT 0610-15 -
PR12-1565 PR11-1475 3. KÖRNING I FÄLT Fig. 3-3 Fig. 3-3 Önskar man att bredsprida med maskinen, skall båda bandenheterna vara inaktiva och uppfällda. När en bandenhet går från inaktiv till aktiv eller omvänt, skal man justera stoppskärmen bak på crimpern pga. risken för stenkast från crimpern. Det finns ett handtag ute på varje sida. A B C Fig. 3-4 Fig. 3-4 När bandenheten är inaktiv, skall stoppskärmen vara nere i position A. Om bandenheten är aktiv, skall man justera upp stoppskärmen i ett av hålen som visas vid B och C för att materialet ska kunna kastas upp på bandet. Vilket hål man använder är beroende av gräsmängden. Man använder som huvudregel C. Man skall inte ställa på stoppskärmen, när man ska ha maskinen i transport. Viktigt! När bandenheten är inaktiv, skall skyddsduken vara som visat. PISX-136X-02 Collector GXT 0610-16 -
Pr11-1478 3. KÖRNING I FÄLT MANÖVRERING AV MASKINENS ELSTYRNING Det medföljer en elstyrning för att kunna styra GXT maskinen med Collector monterad. Elstyrningen består av en kontrollbox och en box på maskinen. J E F G C1 D1 A B C2 D2 H I Fig. 3-5 Fig. 3-5 Kontrollboxen består av en rad tryckknappar, vippströmställare och en display. Elstyrningen ansluts till kablaget från maskinen och till 12 V från traktorn. Styrningen är på så snart som det finns 12 V från traktorn. Kablaget mellan maskin och traktor kan kopplas loss vid kontrollboxen så att boxen kan stanna kvar i traktorn eller tas med inomhus. Den får inte läggas på maskinen, när denna kopplas ifrån. Änden på kablaget läggs i verktygslådan på maskinen. Displayen J visar timräknare, bandhastighet och felkoder. Översta linjen visar totalt antal timmar TOT: och timmar sedan senaste nollställning: TRIP: denna kan nollställas med knappen E. Nedersta raden visar bandhastighet för höger och vänster sida. Värdena är från 05-100. Högre värde innebär högre bandhastighet. I mitten visas en felkod, om det finns ett fel. Se mer beträffande detta under beskrivningen av funktionerna för varje knapp. Vi rekommenderar att köra med en bandhastighet med ett värde på mellan 70-80. De hydrauliska funktionerna på GXT med Collector är utformade på följande sätt. Drivning av hydraulmotorerna för banden sker via traktorns LS uttag. Lyft av skärenheterna utförs via ett enkelverkande uttag på traktorn. Elstyrningen skall endast användas om man vill lyfta upp en skärenhet individuellt. VIKTIGT: I arbetsposition skall uttaget för lyft vara i flytläge. För omställning från arbete till transport och omvänt, samt upp-/nerfällning av bandenheterna skall man använda ett dubbelverkande samt elstyrningen för att bestämma vilken funktion man vill aktivera. PISX-136X-02 Collector GXT 0610-17 -
3. KÖRNING I FÄLT Knapp A1, A2, B1 och B2 Används för att navigera i menyer för test och inställning av elstyrningen. Dessa knappar är förbehållna din JF-återförsäljare eller serviceavdelningen på JF. Knapp C1 Används för att starta och stoppa vänster bandenhet. För att starta, skall man hålla knappen intryckt under flera sekunder tills lampan lyser. För att stoppa trycker man bara till en gång. Bandenheten kommer inte att starta om bandenheten är uppfälld. Om man försöker, kommer ett alarm att höras, samtidigt som det står E1 i displayen. Knapp C2 Används för att fälla upp och ner vänster bandenhet. Knappen hålls intryckt under tiden som man manövrerar det dubbelverkande uttaget. Man kan inte fälla upp bandenheten, om bandet är startat. Det kommer att ljuda ett alarm, samtidigt som det kommer att stå E2 i displayen. Knapp D1 Används för att starta och stoppa höger bandenhet. För att starta, skall man hålla knappen intryckt under flera sekunder tills lampan lyser. För att stoppa trycker man bara en gång. Bandenheten kommer inte att starta om bandenheten är uppfälld. Om man försöker, kommer ett alarm att höras, samtidigt som det står E1 i displayen. Knapp D2 Används för att fälla upp och ner höger bandenhet. Knappen hålls intryckt under tiden som man manövrerar det dubbelverkande uttaget. Man kan inte fälla upp bandenheten, om bandet är startat. Det kommer att ljuda ett alarm, samtidigt som det kommer att stå E2 i displayen. OBSERVERA. Man kan aktivera både C1 och D1 eller C2 och D2 samtidigt, så att man kan starta och stoppa båda banden samtidigt, samt fälla dem upp och ner samtidigt. Knapp E Används för att nollställa trippmätaren. Den hålls intryckt till värdena nollställs. Vippströmställare F Den används för att justera bandhastigheten för vänster band till ett värde mellan 5 och 100. Ett tryck ger ett hopp på 5. Värdena avläses i displayen. Vippströmställare G Den används för att justera bandhastigheten för höger band till ett värde mellan 5 och 100. Ett tryck ger ett hopp på 5. Värdena avläses i displayen. Vippströmställare H Den används för att ställa om maskinen från arbete till transport. Knappen aktiveras samtidigt som det dubbelverkande hydrauluttaget på traktorn aktiveras. Då det skall vara möjligt att förflytta skärenheterna framåt under arbetet, kan man utan att använda strömställaren, ställa om maskinen från transport till arbete. Maskinen kan inte ställas om, om kraftuttaget är igång eller bandenheterna inte är uppfällda i inaktiv position. Ett alarm ljuder och det står E3 i displayen. PISX-136X-02 Collector GXT 0610-18 -
3. KÖRNING I FÄLT Vippströmställare I Den används för att lyfta/sänka skärenheterna var för sig. Man kan inte ställa maskinen i transportläge, om vippströmställaren inte står i mittposition. Ett alarm ljuder och det står E3 i displayen. VARNING: Om strömmen försvinner från styrningen, öppnar ventilerna. Därför kommer den skärenhet som är upplyft att sjunka och den andra skärenheten kan lyfta. Därför får man INTE vara i närheten av skärenheterna samtidigt som man använder denna funktion. PISX-136X-02 Collector GXT 0610-19 -
4. UNDERHÅLL 4. UNDERHÅLL Beträffande allmänt underhåll av Collectorn så som efterdragning av skruvförband, hänvisas till tabellen för åtdragningsmoment i avsnittet "UNDERHÅLL" i instruktionsboken för GXT maskinen. FETT Försäkra Er alltid om, att maskinen är tillfredsställande smord, innan den tas i bruk. Gå igenom smörjschemat. TYP AV FETT: Universalfett av god kvalitet. Rörliga mekaniska förbindelser smörjs med fett eller olja efter behov. PISX-136X-02 Collector GXT 0610-20 -
4. UNDERHÅLL Smörjschema till Collectorenheter för GXT. Se instruktionsbok till GXT för smörjning av denna Efterföljande smörjpunkter skall smörjas med angivet drifttimsintervall, dock minst en gång om året. 40 h 40 h PR12-1473 40 h 40 h 40 h 40 h 40 h 40 h PISX-136X-02 Collector GXT 0610-21 -
4. UNDERHÅLL BANDENHETEN Man skall kontrollera dagligen att bandet löper korrekt på valsarna. Bandet löper korrekt när det löper tätt inpå bandramens bakre plåt, och när medbringarna har 10-20 mm till underkanten på det främsta nedersta skyddet. Justering och spänning av bandet utförs till höger på bandenhetens baksida, se nedan. OBSERVERA: När det kommer gräs på bandet, kommer bandet att tvingas ner mot bandramens främre plåt på grund av grödans vikt. Därför skall bandet löpa tätt på bandramens bakre plåt, när det kontrolleras utan belastning av grödan. Bandenheten är utrustad med fasta avskrapare för valsarna, som håller valsarna rena från anhopning av rester från grödan. Man skall dock kontrollera dagligen om det trots allt uppstår anhopning av rester från grödan på valsarna, då detta kan leda till skador på bandet och andra delar. Kan det konstateras bulor eller andra ojämnheter på valsarna, skall avskraparna justeras, se nedan. SPÄNNING AV BAND Fig. 4-1 Fig. 4-2 Fig. 4-1 Fig. 4-2 Spänning av bandet utförs på följande sätt: Först lossas bulten A, som håller fast spännaren. Med en nyckel vrids bulten B mot + för att spänna och mot för att lossa. Bandet är korrekt spänt, när medbringarna har 10-20 mm till underkanten på det främsta nedersta skyddet. När bandet är korrekt spänt, spänns bulten A på nytt. PISX-136X-02 Collector GXT 0610-22 -
4. UNDERHÅLL JUSTERING AV BAND Fig. 4-3 Fig. 4-1 Fig. 4-3 Grundinställningen är 23 mm. 1) Har bandet en tendens att arbeta sig uppåt i riktning mot H, spänns bandet en aning vid E, (i riktning G). Det vill säga, att avståndet längst upp mellan höger och vänster rulle ökas. 2) Har bandet omvänt en tendens att arbeta sig neråt i riktning mot I, lossas bandet en aning vid E (i riktning F). Det vill säga, att avståndet längst upp mellan höger och vänster rulle reduceras. VARNING: Var speciellt uppmärksam på att bandet är igång, och at du inte kommer för nära de roterande delarna. Låt bandet löpa i min. 30 sek., och kontrollera att bandet löper långt upp på valsarna utan att släpa emot den bakre plåten. Bandet skall löpa längst upp på valsarna, eftersom grödan kommer att pressa bandet neråt på valsarna under körning. PISX-136X-02 Collector GXT 0610-23 -
PR12-1293 4. UNDERHÅLL VARNING: Vid uppstart i fält med ett nytt band eller andra nya roterande delar (valsar, lager mm) är det viktigt att kontrollera bandet efter ett par vändor på fältet och utföra nödvändiga justeringar tills bandet har satt sig. Löper bandet för hårt mot den främre eller bakre plåten, kan det fördärvas på mycket kort tid. Det rekommenderas därför att kontrollera bandet dagligen. JUSTERING AV AVSKRAPARE Vid den dagliga kontrollen av bandenheten skall man se efter om det finns bulor på valsarna, vilket betyder att det finns anhopningar av rester från grödan. 1 mm A A 1 mm Fig. 4-4 Fig. 4-4 Om så är fallet, skall avskraparna justeras. Detta sker genom att följa nedanstående punkter. 1. Bandet avmonteras. Se avsnittet Montering av band. 2. Valsarna rengörs. 3. Avskraparna kontrolleras med avseende på slitage. Om de är så snedslitna, att de inte kan justeras till att rengöra valsen längs hels dess bredd, skall de slipas raka eller bytas ut. 4. Avskraparna justeras in till valsarna. Detta görs genom att lossa bulten A i båda sidor. Därefter skjuts avskraparen in, tills det är ett avstånd på ca. 1 mm mellan vals och avskrapare. 5. Bandet monteras på nytt och provkörs. Se avsnittet Montering av band. PISX-136X-02 Collector GXT 0610-24 -
PR11-1469 4. UNDERHÅLL MONTERING AV BAND Collector GXT är utrustad med ett ändlöst band. Bandet kan enkelt avmonteras till exempel i samband med inspektion av tillståndet för valsarna eller avskraparna. Fig. 4-5 Avmontering sker på följande sätt: A Fig. 4-6 Fig. 4-6 För att avmontera ett band skall man först avmontera beslaget A. Fig. 4-5 Bandenhetens främsta skydd A med tillhörande super seal borste skruvas loss från bandramen C. Fig. 4-1 Därefter lossas bandet genom att först lossa bult A och därefter bult B. Fig. 4-5 Bandet B dras härefter enkelt av bandramen C utan att andra delar följer med. Bandet kan nu servas eller bytas ut, på samma sätt som det finns åtkomst att rensa bandenhetens valsar och avskrapare. Efter avslutad service monteras bandet på nytt i omvänd ordningsföljd till den som nämnts tidigare. Om ett nytt band monteras skall det spännas och justeras enligt anvisningarna under avsnitten SPÄNNING AV BAND och JUSTERING AV BAND. PISX-136X-02 Collector GXT 0610-25 -
5. ÖVRIGT 5. ÖVRIGT KÖRTIPS OCH FELSÖKNING PROBLEM MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD SE SIDAN Gräset kastas inte upp på Collectorn För lågt Crimpervarvtal eller för stort avstånd emellan Crimper och Crimperplåt. Duken bakpå skärenheten stoppar gräset. Kontrollera att traktorns kraftuttagsvarvtal är inställt på 1000 varv/ min. Minimera avståndet emellan Crimper och Crimperplåt. Öppna skärmen bakpå skärenheten mera. Duken läggs upp på stoppskärmen. VIKTIGT! Duken skall placeras korrekt på nytt, när man kör med bandenheterna inaktiva, av säkerhetsskäl. Bandhastigheten är oregelbunden eller stannar helt under belastning. Materialet anhopas på bandet. Bandet går emot fram/bakkant Avskrapare går mot valsen. Bandet går för långsamt. Bandet skall justeras. Valsen flyttas ut. Öka bandhastigheten. 22 PISX-136X-02 Collector GXT 0610-26 -
5. ÖVRIGT LAGRING (VINTERFÖRVARING) När skördesäsongen är avslutad, bör maskinen omedelbart göras klar för vinterförvaring. Starta med att rengöra maskinen noggrant. Damm och smuts tar upp fuktighet, och fukt befrämjar bildandet av rost. FÖRSIKTIGHET: Var försiktig vid rengöring med högtryckstvätt. Spruta aldrig direkt på lagren och smörj alla smörjpunkter noggrant efter rengöringen, så att eventuellt vatten pressas ut ur lagren. VIKTIGT: Samtliga smörjställen bör smörjas efter att maskinen rengjorts. Kontrollera att valsarna är fria från rester av grödan. Om inte skall de rengöras. Följande punkter är vägledande anvisningar för utförande av åtgärder för vinterförvaring: * Maskinen gås igenom med avseende på slitage och andra fel, - notera detaljer som behövs inför nästa säsong, och utför en beställning av reservdelar. * Spruta över maskinen med ett lager av rostskyddande olja. Detta är speciellt viktigt på alla blankslitna detaljer. PISX-136X-02 Collector GXT 0610-27 -
PR11-1584 6. SCHEMAN 6. SCHEMAN Förklaring till schema: 8. Höger lyftcylinder 9. Vänster lyftcylinder 10. Höger infällningscylinder 11. Vänster infällningscylinder 12. Cylindrar höger collectorenhet 13. Cylindrar vänster collectorenhet 18. Hydraulmotorer vänster Collectorenhet 19. Hydraulmotorer höger Collectorenhet. Symboler från elstyrningen visar vilka ventiler knappen/vippströmställaren aktiverar. Talet som visas vid ventilen motsvarar det nummer som står på anslutningsstycket på ventilen. På anslutningsstycket står det OUT + nummer. Samma nummer finns i sammanställningen för elschemat i kolumnen Funktion. Det finns 2 olika hydraullösningar. Om skyddet över hydraulkomponenterna mitt på vagnen avmonteras, kan man se vilken typ som är monterad. Härunder kan man se bilder av de 2 olika lösningarna. Diagram 1 Diagram 2 På bilden av samlingsboxen till elstyrningen är det ledningarna från styrboxen som visas. Ledningarna vidare ut till ventiler och givare visas inte. Plusledningen vid motsvarande från styrboxen och minusledningen sitter i botten av den rad där numren 1, 13 och 18 visas. PISX-136X-02 Collector GXT 0610-28 -
PR11-1477 PWM H PWM V 6. SCHEMAN Schema 1 8 2 A1 10 3 4 11 A2 2 1 3 B2 9 7 0,8 5 12 0,8 6 0,8 13 0,8 17 19 1 3 2,0 2 1 ON/OFF LS 15 14 16 T 18 P PISX-136X-02 Collector GXT 0610-29 -
PR11-1581 6. SCHEMAN Schema 2 8 2 A1 10 3 11 9 0,8 12 0,8 0,8 13 0,8 B2 4 6 PWM H PWM V 7 5 1 ON/OFF A2 LS P T PISX-136X-02 Collector GXT 0610-30 -
6. SCHEMAN El-schema Kabel 21*0,75mm Kabel nr.. Nummer för anslutning i anslutningsbox Typ funktion 1-0V Matning - 0 volt för relay out 2 +12V Matning + 12 volt (polvändn.skydd via säkring i monitor) 3 1 Relay out OUT1 4 2 Relay out OUT2 5 3 Relay out OUT 3 6 4 Relay out OUT 4 7 5 Relay out OUT 5 8 6 Relay out OUT 6 9 7 Relay out OUT 7 10 8 Relay out OUT 8 11 9 Fet. Pull PWM V 12 10 Fet. Pull PWM H 13-0V Power - 0 volt för relay out 14 +12V Power + 12 volt (polvändn.skydd via säkring i monitor) 15 3 Digital in SENS V (reed) 16 4 Digital in SENS H (reed) 17 5 Digital in PTO (hall) 18-0V Power - 0 volt for sensors 19 +12V Power + 12 volt (polvändn.skydd via säkring i monitor) PISX-136X-02 Collector GXT 0610-31 -
PISX-136X-02 Collector GXT 0610-32 - 6. SCHEMAN
GARANTI Kongskilde Industries A/S, 6400 Sønderborg, Danmark, härefter kallad "Kongskilde" beviljar garanti till varje köpare av en ny JF-maskin från en auktoriserad JF-återförsäljare Garantin gäller åtgärdande av material- och tillverkningsfel. Garantin gäller ett år från maskinens inköpsdatum. Garantin upphör att gälla i följande fall: 1. Maskinen är använd för andra ändamål än vad som beskrivs i instruktionsboken. 2. Maskinen har missbrukats. 3. Maskinen har skadats av utomstående orsak exempelvis blixtnedslag eller nedstörtande föremål. 4. Bristande underhåll. 5. Transportskador. 6. Maskinens konstruktion är ändrad utan Kongskildes skriftliga tillstånd. 7. Maskinen är reparerad på fel sätt. 8. Maskindelar har blivit ersatta av andra än originaldelar. Kongskilde är inte ansvarig för intäktsavbrott eller rättskrav som förorsakas av fel i maskinen varken för ägaren eller tredje person. Kongskilde är inte heller ansvarig för arbetslön utöver gällande avtal i förbindelse med utbyte av garantidelar. Kongskilde är inte ansvarig för följande kostnader: 1. Normalt underhåll som utgifter för olja, fett och mindre justeringar. 2. Transport av maskinen till och från reparationsverkstad. 3. Återförsäljarens rese- och fraktkostnader till och från användaren. Slitdelar beviljas ingen garanti om det inte klart kan påvisas att felet är förorsakat av Kongskilde. Följande delar anses vara slitdelar: Skyddsdukar, knivar, knivfästen, motskär, släpskor, stenskydd, tallrikar, rotorplattor, crimperelement, däck, slangar, bromsbackar, kedjespännelement, skyddshuvar, hydraulslangar, transportband, hjulbultar och muttrar, låsringar, elkontakter, kraftöverföringsaxlar, kopplingar, packningar, tand- och kilremmar, kedjor, kedjehjul, medbringare, bottenmattelameller, rivar- och pick-up fingrar, gummitätningar, gummipaddlar, skär, slitlattor och svep för spridarbord, upprivarfingrar inkl. bultar och muttrar, spridarvalsar och -vingar. Användaren skall dessutom fästa uppmärksamhet på följande: 1. Garantin gäller endast i det fall att återförsäljaren har utfört maskinens leveransservice och instruerat om maskinens användning. 2. Garantin kan inte överföras på tredje part utan Kongskildes skriftliga tillstånd. 3. Garantin kan upphöra att gälla om reparationsåtgärder inte vidtas genast efter att skadan uppstått.
EN EC-Declaration of Conformity ES CE Declaración de Conformidad according to Directive 2006/42/EC según la normativa de la 2006/42/CE DE EG-Konformitätserklärung PT Declaração de conformidade entsprechend der EG-Richtlinie 2006/42/EG conforme a norma da C.E.E. 2006/42/CE IT Dichiarazione CE di Conformità DA EF-overensstemmelseserklæring ai sensi della direttiva 2006/42/CE i henhold til EF-direktiv 2006/42/EF NL EG-Verklaring van conformiteit PL Deklaracja Zgodności WE overeenstemming met Machinerichtlijn 2006/42/EG wedlug Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE FR Déclaration de conformité pour la CE FI EY : N Vaatimustenmukaisuusilmoitus conforme à la directive de la 2006/42/CE täyttää EY direktiivin 2006/42/EY NO EF-samsvarserklæring SV EG-försäkran om överensstämmelse i henhold til 2006/42/EF enligt 2006/42/EG CZ ES prohlášení o shodě ET EÜ vastavusdeklaratsioon podle 2006/42/ES vastavalt 2006/42/EÜ Kongskilde Industries A/S Linde Allé 7 DK 6400 Sønderborg Dänemark / Denmark Tel. +45-74125252 EN We declare under our sole responsibility, that the product: ES Vi declaramos bajo resposibilidad propia que el producto: DE Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: PT Me declaramos com responsabilidade próqria que o produto: IT Noi Dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto: DA Vi erklærer på eget ansvar, at produktet: NL Wij verklaren als enig verantwoordelijken,dat het product: PL Nosotros deklarujemy z pelną odpowiedzialnością, iż produkt: FR Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit: FI Nós ilmoitamme yksin vastaavamme, että tuote: NO Herved erklærer vi, at: SV Härmed förklarar vi att: CZ Prohlašujeme tímto, že: ET Käesolevaga kinnitame, et: Collector GXT EN DE IT to which this declaration relates corresponds to the relevant basic safety and health requirements of the Directive: 2006/42/EC auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG- Richtlinie entspricht: 2006/42/EG E' Conforme ai Requisiti Essenziali di Sicurezza a di tutela della Salute di cui alla Direttiva e sue successive modificazioni: 2006/42/CE ES PT DA al cual se refiere la presente declaración corresponde a las exigencias básicas de la normativa de la y referentes a la seguridad y a la sanidad: 2006/42/CE a que se refere esta declaração corresponde às exigencias fundamentais respectivas à segurança e à saúde de norma da C.E.E.: 2006/42/CE som er omfattet af denne erklæring, overholder de relevante grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiv: 2006/42/EF NL FR waarop deze verklaring betrekking heeft voldoet aan de van toepassing zijnde fundamentele eisen inzake veiligheid en gezondheid van de EG-machinerichtlijn no: 2006/42/EG faisant l'objet de la déclaration est conforme aux prescriptions fondamentales en matière de sécurité et de santé stipulées dans la Directive de la: 2006/42/CE PL FI dla którego się ta deklaracja odnosi, odpowiada właściwym podstawowym wymogom bezpieczeństwa i ochrony zdrowia Dyrektywy Maszynowej: 2006/42/WE johon tämä ilmoitus liittyy, vastaa EY direktiivissä mainituja perusturvallisuus- ja terveysvaatimuksia (soveltuvin osin) sekä muita siihen kuuluvia EY direktiivejä: 2006/42/EY NO CZ er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i Maskindirektivet 2006/42/EF. odpovidá všem příslušným ustanovením ES směrnice o strojích 2006/42/ES. SV ET överensstämmelse med alla hithörende bestämmelser i EG:s maskindirektiv 2006/42/EG vastab kõigile EÜ masinadirektiivi 2006/42/EÜ asjakohastele sätetele. Konstruktion (Design) Sønderborg, 26.09.2011 Klaus Springer Produktion (Production) Sønderborg, 26.09.2011 Bo Grubov CE-2011-Collector GXT
EN EC-Declaration of Conformity MT Dikjarazzjoni tal-konformità tal-ke according to Directive 2006/42/EC skont 2006/42/KE BG ЕО-декларация за съответствие LT EB atitikties deklaracijos съгласно директива 2006/42/ЕО, pagal 2006/42/EB RO Declarația de conformitate CE TR AT Uygunluk Beyani în conformitate cu 2006/42/CE 2006/42/AT göre SK ES prehlásenie o zhode EL ΕΚ-Δήλωση συμμόρφωσης Podľa 2006/42/ES σύμφωνα με την οδηγία 2006/42/ΕΚ, SL ES-izjavo o skladnosti LV EK atbilstības deklarācijas na podlagi Direktive 2006/42/ES sastādīšanai saskaņā ar Direktīvas 2006/42/EK HU EK-megfelelőségi nyilatkozatra a 2006/42/EK Kongskilde Industries A/S Linde Allé 7 DK 6400 Sønderborg Dänemark / Denmark Tel. +45-74125252 EN We declare under our sole responsibility, that the product: MT Għalhekk aħna niddikjaraw li I- BG С настоящото декларираме, че: LT Šiuo mes deklaruojame, kad RO Prin prezenta declarăm faptul că: TR Iş bu beyanla, aşağida tanımlı makinenin: SK Prehlasujeme týmto, že: EL Με την παρούσα δηλώνουμε, ότι SL Izjavljamo, da je LV Ar šo mēs apliecinām, ka: HU Kijelentjük, hogy a/az: Collector GXT EN to which this declaration relates corresponds to the relevant basic safety and health requirements of the Directive: 2006/42/EC MT Jissodisfa d-dispożizzjonijiet kollha rilevanti tad-direttiva: 2006/42/KE BG съответства на всички релевантни разпоредби на директива: 2006/42/EO LT atitinka visas atitinkamas EB Mašinų direktyvos 2006/42/EB nuostatas. RO este în conformitate cu toate dispozițiile relevante ale Directivei 2006/42/CE privind echipamentele tehnice TR 2006/42/AT sayılı AT Makine direktifinin tüm ilgili hükümlerine uygun olduğunu teyit ederiz. SK zodpovedá všetkým príslušným ustanoveniam ES smernice o strojoch 2006/42/ES EL Συμφωνεί με όλους τους σχετικούς κανόνες της ΕΚ- οδηγίας μηχανημάτων 2006/42/ΕΚ. SL skladen z vsemi ustreznimi določbami Direktive o strojih 2006/42/ES LV atbilst visiem attiecīgajiem EK Mašīnu direktīvas 2006/42/EK noteikumiem. HU a 2006/42/EK gépekre vonatkozó irányelv valamennyi vonatkozó rendelkezésével megegyezik. Konstruktion (Design) Sønderborg, 26.09.2011 Klaus Springer Produktion (Production) Sønderborg, 26.09.2011 Bo Grubov CE-2011-Collector GXT
Edition: I Ausgabe: Edition: I Udgave: 02 PISX-136x 02 Collector GXT - 06.2010 You can always find the latest version of the manuals at www.jf.dk