Hej! Våren är här och vi hoppas du är full med energi och kommer att ta del av de evenemang som sommaren kommer med! Kan ändå inte låta bli att kommentera vintern som först inte ville komma men sedan höll i sig in i april. Det är sällan vi har kunna köra upp skidspår ännu i början av april, men i år skidades det ännu efter påsk! Om en tid kan du inleda cykelsäsongen med att delta i två olika cykeljippon inom fyra dagar. Först ut är vårt eget 3-sockenlopp 6.6. som sedan följs av Tour de Sibbo 9.6. Mot slutet av sommaren, lördagen den 18 augusti blir det åter Sommarjippo på Viljan, något du inte kan missa! Då blir det fullt ös på Viljan med bl.a Arne Alligator och Djungeltrumman. Dessutom blir det olika program, lekar, bufet och mycket mera! NSU:s styrelse önskar alla en skön och aktiv sommar, vi ses! Hei! Kevät on tullut ja toivomme että olette täynnä energiaa kesän tulevia tapahtumia varten! Silti haluamme tässä kommentoida talvea, joka ensiksi ei halunnut tulla ollenkaan ja sitten viihtyi maassamme huhtikuuhun asti. Harvoin olemme tehneet hiihtolatua huhtikuun alussa ja tänä vuonna hiihdettiin vielä pääsiäisen jälkeenkin! Kohta voit aloittaa pyöräilykauden osallistumalla kahteen pyöräilytapahtumaan neljän päivän sisällä. Ensiksi on yhdistyksemme oma 3Pitäjänpyöräily 6.6. ja sen jälkeen vielä Tour de Sipoo 9.6. Kesän lopussa, lauantaina elokuun 18. päivänä, on taas Kesäriehan aika Viljanilla, sitä ei sovi ohittaa! Silloin rokataan Aarne Alligaattorin ja Viidakkorummun kanssa. Sen lisäksi on muita ohjelmaa, leikkejä, syötävää, juotavaa ja paljon muuta! NSU:n hallitus toivottaa kaikille ihanaa ja aktiivista kesää, nähdään! 2 Byablade 3 / 2018
VÅRENS SISTA BARN-OCH UNGDOMSKVÄLL DISCO på Viljan TORSDAG 17 MAJ KL.18-19.30 DJ, kiosk och PARTY ON! Inget inträde men tag med några slantar till bufeen! 3-SOCKENLOPPET CYKLAS ONSDAG 6.6. START FRÅN SANDPLANEN KL. 1819. CYKELRUTTERNA 7, 20, 35 KM STARTAVGIFT 2/4 INKL. SAFT, GRILLKORV OCH DIPLOM Bland alla deltagare utlottas pris! 3-PITÄJÄNPYÖRÄILY KESKIVIIKKONA 6.6. LÄHTÖ HIEKKAKENTÄLTÄ KLO 18-19. 7, 20 TAI 35 KM OSALLISTUMISMAKSU 2/4 SIS. MEHUA, MAKKARAA SEKÄ KUNNIAKIRJAN Kaikkien osallistujien kesken arvotaan palkintoja! Norra Sibbo Uf. 3
SOMMARJIPPO FÖR ALLA ÅLDRAR PÅ VILJAN LÖRDAG 18.8. kl.14-17 Stort studsslott, lekar, tävlingar, olika program, bufet med både salt och sött, lyckohjul, brandbil och mycket mera! Fritt inträde! KESÄRIEHA KAIKENIKÄISILLE VILJANILLA LAUANTAINA 18.8. klo 14 17 Iso pomppulinna, leikkejä, kilpailuja, erilaista ohjelmaa, tarjoilua jossa sekä suolaista että makeaa, onnenpyörää, paloauto ja paljon muuta! Ilmainen pääsy! 4 Byablade 3 / 2018
Norra Sibbo Uf. 5
TOUR DE SIBBO Cykeljippo för hela familjen lördagen 9. juni kl.10-14. Bekanta dig med föreningar och föreningshus i Sibbo. Du startar från ett hus, t.ex Viljan och cyklar till så många andra byar, platser du vill, orkar eller hinner i egen takt. Du behöver inte cykla tillbaka där du startade! De olika husen är öppna och har servering, bufet! Ingen deltagaravgift! Närmare info: www.suf.nsu.f/tds Pyöräilytapahtuma koko perheelle lauantai 9. Kesäkuuta klo 10-14. Tutustu yhdistyksiin ja seurataloihin Sipoossa. Lähde liikkeelle jostain seuratalosta, esim. Viljanista ja pyöräile niin moneen kylään tai paikkaan haluat, jaksat tai ehdit, omassa vauhdissa. Ei tarvitse palata alkutalolle! Seurataloissa on erilaista tarjoilua. Ei osallistumismaksua! ARR/JÄRJ: Sibbo Ungdomsförbund rf och medlemsföreningarna DANSAFTON fredag 6.7 kl.20-01 på Söderkulla Gårds utescen med Carisma TANSSI-ILTA perjantaina 6.7 klo 20-01 Söderkullan kartanon ulkoilmanäyttämöllä. Orkesteri: Carisma Arr / Järj: SUF 6 Byablade 3 / 2018
HÖSTDANS SYYSTANSSIT Lö / La 13.10 kl./ klo 20-01 Nickby festsal, dvs. SJUKKA Nikkilän juhlasali Orkesterns Grande Finale i södra Finland! VÅRENS SISTA MARTHA-CAFÉ tisdag 15 Maj på Branddepån kl.14-16! VÄLKOMMEN! KEVÄÄN VIIMEINEN MARTHA-CAFÉ tiistaina 15 toukokuuta klo 14-16 VPK-talolla! TERVETULOA! Norra Sibbo Uf. 7
NSU HÄNDELSEKALENDER TAPAHTUMAKALENTERI 17.5. LÅGSTADIEDISCO ALA-ASTE DISCO 6.6. 3-SOCKENLOPPET KOLMENPITÄJÄN PYÖRÄILY 9.6. TOUR DE SIBBO 6.7. SUF-SOMMARDANS PÅ SÖDERKULLA GÅRDS UTESCEN TANSSIT SÖDERKULLAN ULKOILMANÄYTTÄMÖLLÄ 18.8. SOMMARJIPPO PÅ VILJAN KESÄRIEHA VILJANILLA 30.9. SUF-MARKNAD I NICKBY MARKKINAT NIKKILÄSSÄ 13.10. HÖSTDANS I NICKBY FESTSAL SYYSTANSSIT NIKKILÄN JUHLASALISSA FÖLJ OCKSÅ MED INFO PÅ ANSLAGSTAVLORNA, HEMSIDAN OCH FÖRENINGSSPALTEN I ÖSTNYLAND www.norrasibbouf.f 8 Byablade 3 / 2018