Kraft möter intelligens Skruvdragarna T 1+3 T 15+3 Verktyg för högsta anspråk
En klass för sig: T+3-serien 12 volt, 15 volt, 18 volt det är på tiden att vi bryter det konventionella tänkandet. Med de nya skruvdragarna i T+3-serien, som inte rör sig inom en voltklass längre, utan i en klass som omdefinieras helt tack vare samspelet mellan kraft och intelligens. Med ett motorkoncept som garanterar extra effekt. Med uthålliga batterier med modern litiumjonteknik. Med en kompakt konstruktion och lätthanterlighet som gör att man kan utnyttja den befintliga kraften bekvämt och effektivt även under en längre tid. Detta ger en känsla av att i varje situation kunna få mer effekt oavsett om det gäller skruvning och borrning, små eller stora diametrar, mjukt trä, hårt trä eller metall. De nya skruvdragarna T 12+3 och T 15+3: en klass för sig. Festools nya T+3-serie får sin höga effekt genom litiumjonbatterier. De är mycket lätta och effektiva, laddas inte ur av sig själva och kan laddas i alla laddningstillstånd. Helt utan minneseffekt.
3
+3-principen för mer kraft. Och intelligensen som omvandlar kraften till effekt. Vad som krävs av skruvhuvudet är avgörande. Därför är de nya skruvdragarna T 12+3 och T 15+3 utrustade med ett rejält kraftverk: den patenterade EC-TEC-motorn. Den arbetar inte bara utan kolborstar, och därmed slitagefritt, utan tack vare en intelligent motorstyrning kan den även omvandla energin från batteriet till effekt utan någon större förlust. Resultatet: upp till 40 % högre skruvkapacitet. En kontrollerad kraftutveckling. Och ett enastående vridmoment, som gör att den nya T+3-serien kan hävda sig i effektområden som normalt sett bara förkommer i nästa högre voltklass. Denna kraft kompletteras med intelligenta funktioner som till exempel vridmomentlagring vid omkoppling mellan borrning och skruvning. Genom denna funktion kan man avbryta skruvningen en kort stund, övergå till borrning med full kraft för att sedan genast växla tillbaka till skruvning igen. Utan att behöva ställa in vridmomentet på nytt. Intelligent motorhantering: högsta effekt och uthållighet i sin klass Upp till 90 % mer skruvning med en batteriladdning 630 Festool T 15+3 2,6 Ah 330 470 460 Konkurrent A Konkurrent B Konkurrent C 0 100 200 300 400 500 600 700 Antal skruvidragningar Spax 5x40 med en batteriladdning Festools testlaboratorium, maj 2008, försöksanordning med mjuk skruvning
Smarta funktioner överallt: Den nya extraknappen sparar värdefull tid, eftersom den senaste vridmomentinställningen alltid bibehålls vid omkoppling. Man växlar snabbt och enkelt mellan borrning och skruvning. Det spelar ingen roll vilken belastning den nya T+3- serien utsätts för: den slitagefria EC-TEC-motorn håller varvtalet konstant hela tiden och levererar exakt den kraft som önskas och som tidigare ställdes in på ett av de 25 stegen. Det ger alltid exakta resultat. Snabbt och lätt. www.festool.se 5
6 Mycket kraft och mer därtill de nya skruvdragarna T 12+3 T 15+3
EC-TEC-motorn arbetar utan kolborstar och därmed slitagefritt. Den övertygar genom den högre effekten och kraftfullheten. Den elektroniska motorstyrningen garanterar längsta möjliga livslängd: mikroprocessorer övervakar och styr temperatur, spänning och strömförbrukning för motor, elektronik och batteri. Denna knapp sparar mycket tid: det inställda vridmomentet för skruvning bibehålls även om man växlar till borrning med maximalt vridmoment däremellan. Den lätta, kompakta konstruktionen och det smala handtaget med Softgrip och perfekt balanserad tyngdpunkt gör det enkelt att arbeta. I de praktiska bitsspåren får upp till fyra bits plats magnetiskt fastsatta så att de inte faller ut. FastFix-systemet är nyckeln till CENTROTEC snabbytessystem och alla FastFixtillsatser. Alla andra verktyg kan användas med standardborrchucken. Skruvdragarna i den nya T+3-serien fungerar allra bäst i kombination med moderna litiumjonbatterier. Men det går även att använda alla NiCd- eller NiMH-batterier i serierna TDK och C 12. Festool tänker nämligen alltid i system! www.festool.se 7
8 Skruvdragarna T 12+3 T 15+3 i fullt arbete när det verkligen gäller levererar den effekt på högsta nivå. De ger tillräckligt med kraft för snabba och perfekta resultat även för de hårdaste arbetsuppgifterna.
Riktiga energiknippen De nya skruvdragarna T 1+3 T 15+3 är skapade för praktiskt arbete. När man väl har börjat att använda dem går det knappt att stoppa dem. Då borrar- och skruvar sig T+3-serien genom allt oavsett om arbetet gäller montering av fönster eller mässmontrar, inredning, fordonsinredning eller industriändamål. Och om man måste borra eller skruva ovanför huvudhöjd eller på trånga ställen, klarar den nya T+3-serien även detta med en makalös uthållighet. Fulla av energi, helt enkelt. www. festool.se 9
Dags att byta 1 3 5 Förbli mångsidig och flexibel. Växla mellan skruvning, borrning och försänkning på nolltid. Arbeta extremt kantnära. Exakt skruvdjup garanteras. Och bekväm hörnborrning. För T+3- serien finns alltid den rätta tillsatsen. 10
FastFix excentertillsats 1 Med FastFix excentertillsats är det mycket enkelt att arbeta kantnära. Skruvarna kan lätt placeras och fixeras nära kanten. Standardborrchuck 2 Ingår alltid i leveransen, så att även alla verktyg med cylindriskt skaft kan användas. Exempelvis dosförsänkare och kvistborr. CENTROTEC-chuck 3 CENTROTEC snabbytessystem ersätter borrchuck och bitshållare: den är 50 % mindre och 80 % lättare än en standardborrchuck och gör att det går betydligt snabbare att växla mellan borrning, försänkning och skruvning. FastFix djupanslag 4 FastFix djupanslag garanterar exakt och jämnt skruvdjup den bästa lösningen när man t ex fodrar innerväggar. FastFix vinkeltillsats 5 FastFix vinkeltillsats kan användas vid hörnskruvning. Det går även lätt att nå dolda skruvar i mycket trånga utrymmen. www. festool.se 11
Från batteriladdare till bits och borr. Me Batterierna laddas med en kontrollerad impulsladdning som ständigt avbryter laddningen i millisekunder. På så sätt övervakas laddningstid, celltemperatur och aktuell laddningsstatus konstant, så att laddströmmen kan anpassas från fall till fall. Det säkerställer den höga kapaciteten och ett stort antal laddningscykler. Att arbeta med Festool innebär att man utnyttjar fördelarna med ett slutet verktygssystem. Det gäller även den nyutvecklade och särskilt effektiva laddningsstationen för nya T+3-serien. Den är perfekt avstämd och har integrerade övervakningsfunktioner som gör att batterierna såväl de nya litiumjonbatterierna som NiCdoch NiMH-batterierna i TDK och C 1 laddas snabbt, skonsamt och över många laddningscykler. Lika flexibelt är Festools CENTRO- TEC-system. Med verktygschucken kan man växla mellan bits och borr blixtsnabbt. I kombination med de många specialanpassade skruv-, borr- och specialverktygen för Festools skruvdragare är man alltid väl förberedd för nästa arbetsuppgift. Nyhet: Festool-garantin utvidgad 3 år på verktyg, batterier och batteriladdare. 1
d andra ord perfekt passning. Beteckning Typ Art.nr 1 CENTROTEC bits Phillips HiQ, längd 100 mm PH 1 492530 PH 492531 PH 3 492532 CENTROTEC bits Pozidriv HiQ, längd 100 mm PZ 1 492527 PZ 492528 PZ 3 492529 3 CENTROTEC bits torx HiQ, längd 100 mm TX 15 492533 TX 0 492534 TX 5 492535 TX 30 492536 CENTROTEC magnet-bitshållare, längd 60 mm 1) BH 60 CE 492539 5 CENTROTEC snabbyte bitshållare, längd 65 mm 1) BHS 65 CE 492648 6 CENTROTEC extralång magnet-bitshållare BV 150 CE 492540 7 CENTROTEC metallborrkassett D 3-10 mm, 10 delar ) HSS D3-10 CE/10x 495128 8 CENTROTEC träborrkassett D 3-10 mm, 7 delar ) BKS D3-10 CE/W 492519 9 CENTROTEC tvärförsänkare QLS D- 8 CE 492520 10 CENTROTEC borr med djupanslag BTA HW D5 CE 492522 11 CENTROTEC borrförsänkare med djupanslag BSTA HS D3,5 CE 492523 1 CENTROTEC centreringsborr 3) ZB HS D5 EURO CE 492525 13 CENTROTEC väggkroksbits HD D18 CE 492526 1 3 5 6 7 8 9 10 11 1 1) För standard 6-kantbits. ) Borr i denna kassett kan även beställas separat. 13 3) Med djupbegränsning för 5 mm Euro-skruvar. OBS! Utdrag från Festools CENTROTEC-verktygsprogram. Det fullständiga sortimentet finns på www. festool.se www. festool.se 13
Tekniska data Prestanda Systemtillbehör De starka sidorna hos T 12+3 T 15+3 Borstlös EC-TEC-motor med integrerad motorstyrning för lång livslängd och hög effekt Övertygande ergonomi: kort, lätt och med optimal tyngdpunkt Helt elektronisk vridmomentinställning och -frånkoppling för exakt skruvning Omkoppling från skruvning till borrning, utan att det inställda vridmomentet ställs om Extremt mångsidig tack vare CENTROTEC verktygssystem och FastFix-tillsatser Senaste litiumjontekniken för mycket lång drifttid Maximal flexibilitet och lönsamhet: batterier i serierna TDK och C 1 kan användas Tekniska data T 12+3 Batterispänning Li-jon NiMH 10,8 V 1 V Tomgångsvarvtal 1:a/:a växeln 0-50/0-1500 v/min Borrdiameter Trä/stål 5/1 mm Vridmomentinställning 0,5-8 Nm Max vridmoment Trä/stål /30 Nm Chuckspännvidd Batterikapacitet/laddningstid ca Li-jon NiMH 1,5-13 mm,6 Ah/5 min,0 Ah/5 min Vikt med Li-jon 1, kg Tekniska data T 15+3 Batterispänning Li-jon NiMH 1, V 15,6 V Tomgångsvarvtal 1:a/:a växeln 0-50/0-1500 v/min Borrdiameter Trä/stål 35/16 mm Vridmomentinställning 0,5-8 Nm Max vridmoment Trä/stål 7/0 Nm Chuckspännvidd Batterikapacitet/laddningstid ca Li-jon NiMH 1,5-13 mm,6 Ah/5 min 3,0 Ah/60 min Vikt med Li-jon 1,5 kg Leveransomfattning T 12+3 Art.nr Leveransomfattning T 15+3 Art.nr Batteriladdare TRC 3, CENTROTEC verktygschuck, spiralborr D CENTROTEC, bitshållare CENTROTEC, FastFix borrchuck 13 mm, bits PZ T 12+3 Li 2,6 Set FastFix vinkeltillsats, FastFix excentertillsats, extra batterier S Li-jon,6 Ah, i SYSTAINER SYS 1 T 12+3 Li 2,6 Plus Extra batterier S Li-jon,6 Ah, i SYSTAINER SYS 1 T 12+3 MH 2,0 Set FastFix vinkeltillsats, FastFix excentertillsats, extra batterier C NiMH,0 Ah, i SYSTAINER SYS 1 T 12+3 MH 2,0 Plus Extra batterier C NiMH,0 Ah, i SYSTAINER SYS 1 564231 564214 564229 564206 Batteriladdare TRC 3, CENTROTEC verktygschuck, spiralborr D CENTROTEC, bitshållare CENTROTEC, FastFix borrchuck 13 mm, bits PZ T 15+3 Li 2,6 Set FastFix vinkeltillsats, FastFix excentertillsats, extra batterier S Li-jon,6 Ah, i SYSTAINER SYS 1 T 15+3 Li 2,6 Plus Extra batterier S Li-jon,6 Ah, i SYSTAINER SYS 1 T 15+3 MH 3,0 Plus Extra batterier S NiMH 3,0 Ah, i SYSTAINER SYS 1 564235 564225 564221 1
1 3 5 6 7 8 9 Tekniska data Beskrivning/mått Art.nr 1 Snabbchuck BF-FX 10 FastFix För Festools alla skruvdragare med FastFix-system, inspänningsområde 1-10 mm för verktygslös fastspänning av bits och borr 491350 Snabbchuck BF-FX 13 FastFix För Festools alla skruvdragare med FastFix-system, inspänningsområde 1,5-13 mm för verktygslös fastspänning av bits och borr 490698 Verktygschuck WH-CE CENTROTEC 3 Vinkeltillsats FastFix DD-AS Excentertillsats FastFix DD-ES 5 Djupanslag FastFix DD-DC 6 Standardbatteri BPS 1 Li För Festools alla skruvdragare med FastFix-system 492135 För Festools alla skruvdragare med FastFix-system 490293 För Festools alla skruvdragare med FastFix-system 490294 För Festools alla skruvdragare med FastFix-system 493539 Reservbatteri för skruvdragare T1+3, litiumjon (Li), spänning 10,8 V, kapacitet,6 Ah, vikt 70 g 494831 Standardbatteri BPS 15 Li Reservbatteri för skruvdragare T15+3, litiumjon (Li), spänning 1, V, kapacitet,6 Ah, vikt 560 g 494832 7 Kompakt batteri BPS 1 C NiMH 8 Standardbatteri BPS 15,6 S NiMH Reservbatteri för skruvdragare T1+3, TDK 1, C 1, nickelmetallhydrid (NiMH), spänning 1 V, kapacitet,0 Ah, vikt 570 g Reservbatteri för skruvdragare T15+3, TDK 15,6, nickelmetallhydrid (NiMH), spänning 15,6 V, kapacitet 3,0 Ah, vikt 90 g 491825 491823 9 Snabbladdare TRC 3 För Festools alla batterier: NiCd, NiMH och litiumjon 494676 www. festool.se 15
Verktyg för högsta anspråk TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Representerat av (i Sverige): Tooltechnic Systems Sverige AB Lev.adress Sadelgatan 9 213 77 Malmö Postadress Box 9122 200 39 Malmö Tel. 040-38 20 80 Fax 040-38 20 99 Email info-se@tts-festool.com Tre års garanti det innebär framför allt tre års säkerhet. Mer information på www.festool.se Ta ditt ansvar stöd WWF tillsammans med Festool! Mer information på www.festool.com/wwf www.festool.se Återförsäljare Festool T12+3 T15+3 Gäller fr o m augusti 2008 Art-Nr. 059 178 SE Med förbehåll för ev ändringar och tryckfel. Alla bilder gäller med reservation. Framställd för TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, 73240 Wendlingen, 08/2008. Utformning & Design: www.absicht.ag