2003-10-10 Sida 1 (10) AFEL *AF EL -* Kapslingsklasser inom elområdet Innehållsförteckning 1 Kapslingsklasser... 2 1.1 Allmänt... 2 1.2 Ordförklaringar... 2 1.3 IP-systemets uppbyggnad... 3 1.4 IP-beteckningens delar och deras betydelse... 3 1.5 Jämförelse mellan olika beteckningar... 7 1.6 Elmateriel inom Försvarsmakten... 8 1.7 Lägsta krav på elmateriel i olika utrymmen... 9 1.8 Lathund kapslingsklasser... 10 Ansvarig enhet, ref: Tekniskt underhållsstöd, ref: FMV:KC Ledstöd, Robert Lind TO-grupp: Ändrad enligt: Upphäver: Förrådsbeteckning: M7784-010990 EL Distribution: FMV:ILS Tinfo
2003-10-10 Sida 2 1 Kapslingsklasser 1.1 Allmänt När elektrisk utrustning skall projekteras och senare installeras måste hänsyn tas till om risk finns för yttre påverkan. Med yttre påverkan menas flera faktorer men två viktiga faktorer är en utrustnings förmåga att ge skydd mot beröring och inträngande föremål respektive skydd mot inträngande vatten. I svensk standard SS-EN 60 529 Kapslingsklasser för elektrisk materiel (IP-beteckning) finns anvisningar om vilka kapslingsklasser som finns och vilka rutiner som gäller vid provning av elektrisk materiel. Denna TO är en beskrivning och förtydligande av standardens intentioner och hur det påverkar Försvarsmaktens verksamhet. Försvarsmakten skall kunna verka i olika miljöer där den elektriska utrustningen kan utsättas för stora påfrestningar. Kunskap om den elektriska materielens utformning och om hur den skall användas i olika miljöer är en viktig komponent för att få hållbara och robusta system som motsvarar såväl de taktiska som tekniska kraven. Observera! Vid projektering och elinstallationsarbete krävs kännedom om kapslingsklasser inom elområdet. 1.2 Ordförklaringar För förklaring av ord, begrepp och definitioner som används i denna tekniska order, se TO AF EL -005 Elordlista. Observera! För mer information om elsäkerhet samt synpunkter och frågor angående innehållet i denna TO se, www.stromforsorjning.info
2003-10-10 Sida 3 1.3 IP-systemets uppbyggnad Beteckningen bygger på två inledande bokstäver som följs av två siffror och i vissa speciella fall av en eller två tilläggsbokstäver. De två sistnämnda bokstäverna kan utelämnas och i dagligt bruk förekommer de mer sällan. För information om tilläggsbokstäverna, se standard. IP 2 0 C H Beteckningsbokstäver (International Protection) Första beteckningssiffran (siffrorna 0-6, eller bokstaven X) Andra beteckningssiffran (siffrorna 0-8, eller bokstaven X) Tilläggsbokstav (ej erforderlig) (bokstäverna A, B, C, D) Kompletterande bokstav (ej erforderlig) (bokstäverna H, M, S, W) 1.4 IP-beteckningens delar och deras betydelse Första beteckningssiffran anger att: kapslingen skyddar person mot beröring av farliga delar genom att förhindra eller begränsa inträngandet av mäsklig kroppsdel eller av ett föremål som hålls av en person. kapslingen skyddar den inneslutna elektriska materielen mot inträngande fasta främmande föremål. Andra beteckningssiffran anger grad av skydd givet av kapsling med avseende på skadliga effekter av inträngande vatten. Pkt 1.8 visar en lathund för information om kapslingsklasser för elektrisk materiel.
2003-10-10 Sida 4 1.4.1 Tabell över första beteckningssiffran med avseende på grad av skydd mot beröring av farliga delar Första beteckningssiffran Kort beskrivning 0 Inget skydd - Grad av skydd Definition 1 delar med baksidan av handen 2 delar med ett finger 3 delar med verktyg 4 delar med tråd 5 delar med tråd 6 delar med tråd Provningssonden, sfär med 50 mm diameter, skall ha tillfredsställande avstånd till farliga delar Det ledande provfingret med 12 mm diameter, 80 mm längd, skall ha tillfredsställande avstånd till farliga delar Provningssonden med 2,5 mm diameter får inte tränga in Provningssonden med 1,0 mm diameter får inte tränga in Provningssonden med 1,0 mm diameter får inte tränga in Provningssonden med 1,0 mm diameter får inte tränga in Tabell 1
2003-10-10 Sida 5 1.4.2 Tabell över första beteckningssiffran med avseende på skydd mot inträngande fasta främmande föremål Första beteckningssiffran Kort beskrivning 0 Inget skydd - Grad av skydd Definition 1 Skydd mot fasta främmande föremål med 50 mm diameter eller större 2 Skydd mot fasta främmande föremål med 12,5 mm diameter eller större 3 Skydd mot fasta främmande föremål med 2,5 mm diameter eller större 4 Skydd mot fasta främmande föremål med 1,0 mm diameter eller större Föremålssonden, en sfär med 12,5 mm diameter, får inte tränga in helt 1) Föremålssonden, en sfär med 12,5 mm diameter, får inte tränga in helt 1) Föremålssonden, en sfär med 2,5 mm diameter, får inte tränga in alls 1) Föremålssonden, en sfär med 1,0 mm diameter, får inte tränga in alls 1) 5 Dammskyddad Inträngande av damm inte helt förhindrad, men damm får inte tränga in i sådan mängd att materielens tillfredsställande drift påverkas eller säkerheten äventyras 6 Dammtät Inget inträngande av damm Tabell 2 1) Föremålssonden får inte till hela sin diameter passera genom en öppning i kapslingen
2003-10-10 Sida 6 1.4.3 Andra beteckningssiffran med avseende på grad av skydd mot inträngande vatten Andra beteckningssiffran Kort beskrivning 0 Inget skydd - Grad av skydd Definition 1 Skydd mot lodrätt fallande vattendroppar 2 Skydd mot lodrätt fallande vattendroppar där kapslingen lutats högst 15 o Lodrätt fallande droppar får inte ha skadlig inverkan Lodrätt fallande droppar får inte ha skadlig inverkan när kapslingen lutas i vilken vinkel som helst upp till 15 o åt ömse sidor om lodlinjen 3 Skydd mot strilande vatten Strilande vatten med envinkel av högst 60 o på ömse sidor om lodlinjen får inte ha skadlig inverkan 4 Skydd mot överstrilning av vatten Vatten som strilas mot kapslingen från godtyckligt håll får inte ha skadlig inverkan 5 Skydd mot vattenstrålar Vatten som sprutas mot kapslingen från godtyckligt håll får inte ha skadlig inverkan 6 Skydd mot kraftiga vattenstrålar 7 Skydd mot inverkan av kortvarig nedsänkning i vatten 8 Skydd mot inverkan av långvarig nedsänkning i vatten Vatten som sprutas mot kapslingen i kraftiga strålar från godtyckligt håll får inte ha skadlig inverkan Inträngning av vatten i sådan mängd att skada orsakas får inte vara möjlig då kapslingen kortvarigt sänks ned i vatten under standardiserade förhållanden vad gäller tryck och tid Inträngning av vatten i sådan mängd att skada orsakas får inte varar möjlig då kapslingen långvarigt sänks ned i vatten under förhållanden överenskomna mellan tillverkaren och användaren, men som är svårare än de som gäller för beteckningssiffran 7 Tabell 3
2003-10-10 Sida 7 1.4.4 Bokstäver efter beteckningssiffrorna Vid vissa typer av elektrisk materiel förekommer att man efter beteckningssiffrorna använder tilläggsbokstav/kompletterande bokstav. Detta är inte så vanligt förekommande för den typ av elmateriel som används i det dagliga arbetet. För mer information om tilläggsbokstav/kompletterande bokstav se SS-EN 60 529. 1.5 Jämförelse mellan olika beteckningar Elmateriel kan i vissa fall vara märkt på annat sätt än med en IP-kod. Det finns äldre materiel som kan vara klassad enligt ett tidigt svenskt kodsystem som numera inte förekommer i någon större utsträckning. Utöver detta kan två internationella kodsystem förekomma. Dels ett system som är klassat enligt CEE (International Commission for Confirmity Certification of Electrical Equipment) och dels det mest förekommande systemet, IP-systemet, från IEC (International Electrotechnical Commission). I nedanstående tabell finns en jämförelse mellan olika beteckningar. I vissa produktstandarder Enligt SS-EN 60 529 Benämning Märkning Första siffran Dammsäker 5 Dammtät 6 Andra siffran Normalutförande 0 Droppskyddad 1 Strilsäker 3 Sköljtät 4 Spolsäker 5 Vattentät 7 2 6 Tryckvattentät Tabell 4..m..m 8
2003-10-10 Sida 8 1.6 Elmateriel inom Försvarsmakten 1.6.1 Allmänt När elektrisk materiel inom Försvarsmakten används i krävande driftmiljöer är det viktigt att den personal som installerar, utför skötselåtgärder och brukar elmaterielen har tillräcklig kompetens om de kapslingskrav som gäller för aktuell materiel. 1.6.2 Elektrisk utrustning i olika driftmiljöer Se TO AF EL -007 Driftmiljöer inom elområdet. 1.6.3 Tillfälliga elanläggningar När bruksföremål används i fältmässiga miljöer inom Försvarsmakten och med risk att den kan utsättas för väta genom nederbörd eller kondens är det viktigt att säkerställa att nödvändig säkerhet för person och egendom kan upprätthållas. Om bruksföremål används i ett tält under fältmässig miljö kan inte detta betraktas som ett torrt utrymme utan måste betraktas som minst ett fuktigt utrymme. Temperaturen i tältet kan antas växla med utomhustemperaturen och det finns risk för att vattendroppar bildas i tak eller på väggar. Om tältet betraktas som ett fuktigt utrymme skall elmateriel vara av lägst IP X1. Det finns dock en möjlighet att kortvarigt och under tillsyn använda handverktyg och andra transportabla bruksföremål samt erforderliga sladdställ oavsett kapslingsklass när brukaren sörjer för att de inte utsätts för skadlig fuktighet. Nedanstående krav beaktas: Uttagsdon bör vara i petskyddat utförande Anslutningskablar som används vid tillfälliga elanläggningar skall utgöras minst av typ H07 RN-F, se TO AF EL -010 Kablar och anslutningsdon. Kapslingsklassen hos de uttagsdon och stickproppar som används i fältmässig miljö skall vara minst IP 44. Ett alternativ som är lämpligt att använda i fältmässig miljö är M 1845-102710, GRENKOPPL 4X2-P MJ som har 4 enfasuttag och som är i IP 44-utförande.
2003-10-10 Sida 9 För att bruksföremål skall fungera på avsett sätt och inte utgöra någon elektrisk risk bör nedanstående punkter beaktas: Bruksföremål som avses anslutas och som är avsedda för torrt utrymme IP X0 måste skyddas mot fukt, vatten och temperaturväxlingar under transport och lagring. Då bruksföremålet inte används skall det urkopplas med hjälp av anslutningsdonet och skyddas mot fukt och väta. Då bruksföremålet används skall det vara under tillsyn så att inte läckande vatten genom tältduken, kondensvatten från tältet eller liknande kan orsaka skada. Var noga med att eventuell kondens i apparater får försvinna före användning. 1.7 Lägsta krav på elmateriel i olika utrymmen Utrymme Kapslingsklass Användning I det fria IPX4 1 Elmateriel som är placerade på ett vinkelrätt avstånd av högst 0,5 m från ett vågrätt eller lutande plan (mark, golv, yttertak etc.) IPX3 Elmateriel som kan utsättas för regn, men som är placerad på ett större vinkelrätt avstånd än 0,5 meter från ett vågrätt eller lutande plan (mark, golv, yttertak). Fuktiga utrymmen IPX1 Våta utrymmen Torra, icke brandfarliga utrymmen Tabell 5 IPX4 IP2X 2 1) Om X anges istället för en siffra innebär det att inget föreskriftkrav finns utan det är upp till elinstallatören eller brukaren att avgöra vad som är lämpligast. 2) I torra, icke brandfarliga utrymmen finns endast kravet på beröringsskydd.
1.8 Lathund kapslingsklasser Första beteckningssiffran Grad av skydd mot beröring av farliga delar och skydd mot inträngande fasta främmande föremål Andra beteckningssiffran Grad av skydd mot inträngande vatten 0 Normalutförande 1 2 3 4 5 6 7 8 Droppskyddad Droppskyddad vid lutning max 15 o Strilsäker Sköljtät Spolsäkert Spoltät Vattentät Tryckvattentät Inget skydd 0 IP 00 IP 01 IP 02 Baksidan av handen 50 mm diameter Finger 12,5 mm diameter Verktyg 2,5 mm diameter Tråd 1,0 mm diameter Tråd dammskyddat Tabell 6 Tråd dammtät 1 IP 10 IP 11 IP 12 IP 13 2 IP 20 IP 21 IP 22 IP 23 3 IP 30 IP 31 IP 32 IP 33 IP 34 4 IP 40 IP 41 IP 42 IP 43 IP 44 IP 45 IP 46 5 IP 54 IP 55 IP 56 6 IP 65 IP 66 IP 67 IP 68