AR HALLSTRÖM 1826-1901 Lite Kari Little Kari Oera i yra akter med liretto av Oera i our ats ased o a liretto y Fras Hederg Akt 2 Kritisk utgåva av/critial editio y Aders Wiklud
Levade Musikarv oh Kugl. Musikaliska akademie Sytet med Levade Musikarv är att tillgägliggöra de dolda sveska musikskatte oh göra de till e sälvklar del av dages reertoar oh orskig. Detta sker geom otutgåvor av musik som ite lägre är skyddad av uhovsrätte, samt texter om tosättara oh deras verk. Textera ulieras i roektets dataas å iteret, liksom ritt edladdigsara otutgåvor. Huvudma är Kugl. Musikaliska akademie i samarete med Musik- oh teaterilioteket oh Svesk Musik. Kugl. Musikaliska akademie grudades 1771 av Gustav med ädamålet att räma tokoste oh musiklivet i Sverige. Numera är akademie e riståede istitutio som örear traditio med ett aktivt egagemag i dages oh morgodages musikliv. Sedish Musial Heritage ad The Royal Sedish Aademy o Musi The urose o Sedish Musial Heritage is to make aessile orgotte gems o Sedish musi ad make them a atural eature o the otemorary reertoire ad musiology. This it does through editios o sheet musi that is o loger roteted y oyright, ad texts aout the omosers ad their orks. This material is availale i the roet s olie dataase, here the sheet musi a e reely doloaded. The roet is ru uder the ausies o the Royal Sedish Aademy o Musi i assoiatio ith the Musi ad Theatre Lirary o Sede ad Svesk Musik. The Royal Sedish Aademy o Musi as ouded i 1771 y Kig Gustav i order to romote the omositio ad erormae o musi i Sede. Today, the aademy is a autoomous istitutio that omies traditio ith ative egagemet i the otemorary ad uture musi see..levademusikarv.se Huvudredaktör/Editor-i-hie: Aders Wiklud Notgraisk redaktör/sore layout editor: Aders Högstedt Textredaktör/Text editor: Wallru Levade Musikarv/Sedish Musial Heritage Kugl. Musikaliska akademie/the Royal Sedish Aademy o Musi tgåva r 577/Editio No. 577 201 Notild/Sore: Puli domai. Texter/Texts: Levade Musikarv SMN 979-0-66166-052-1 Levade Musikarv iasieras med medel rå/pulished ith iaial suort rom Kugl. Musikaliska akademie, Kugl. itterhetsakademie, Marus oh Amalia Walleergs Stitelse, States Musikverk, Riksakes uileumsod, Sveska Litteratursällskaet i Filad oh Kulturdeartemetet. Samaretsarters/Parters: Musik- oh teaterilioteket, Svesk Musik oh Sveriges Radio.
Persoer/Charaters Kari Måsdotter Kug /Kig Prisessa Ceilia/Priess Ceilia Max, stallsve/staleoy öra Persso, kasler/haellor Hertig oha/duke oha Olo Steok, adelsma/olema Welamso, livdraat/getlema-at-arms Fyra likor/four girls sora/sorao teor mezzosora/mezzo-sorao teor as/ass as/ass as/ass as/ass soraos Markadsolk, hovmä, draater, täror, öel, skördeolk/ Market eole, ourtiers, soldiers, ridesmaids, a oy, harvest eole Orkester/Orhestra Piola, 2 lauti, 2 ooe, 2 larietti (, A), 2 agotti, ori, 2 trome, tromoi, timai, ara, arhi
ehåll/dex Akt No. 10. troduktio [istrumetal] - Folkvisa - Se oh Chör: 127 Så kom der irå himmele två hvita duvor ed (Ceilia, Kari, Täror) No. 11. Duett: Seså, lite Kari, u mutert du må, slå u dia ögo, de klara lå 1 (Ceilia, Kari) No. 12. Se oh Aria: Är det väl sat O hvilke röd 156 (Kari) No. 1. Duett: Du hörde mig, mi Kari O, låt mig gå 165 (Kug /Kig, Kari) No. 1. Fial: Hör Se e skara olk med vilda ro sig samlar 188 (Kari, Kug /Kig, Kör/Choir)
127 Lite Kari Akt 2 (N.10) troduktio - Folkvisa - Se oh Chör (Torrum i slottet Tre Kroor, med ett utyggt öster till vester. ode dörr till ett yttre gemak, till höger dörr till risessas ire rum. Rummets dekorerig oh möler i tidig reässas. id ridås ugåg sitter Ceilia till höger, drömmade med luta i sitt kä. Ho är omgive a sömmade täror, oh lad dem Kari, som är klädd i hodrägt liksom de adra) 2 Flauti 9 8 Adatio. 2 Ooe 2 Clarietti i 2 Fagotti 9 8 9 8 9 8 dole.. ṗ.. dole.. Hara 9 8 9 8 Adatio " ª 6.. O..... " Hara
128 11 molto. O. molto.. Cor.-.F... Hara g g ª 15. O.. π.. Cor.-.F π. Hara g g g
129 1. see Ceilia, Kai, täror Folkvisa Hara Adate 19 6 6 g g 6 g 6 g ª Hara 22 g g g g g g g g. g g g g g g 2 2 Ceilia (suger sakta till luta) 2 Så ª Hara 27 2 2 Adatio g g g g g g g g g g g g g Ceilia 2 kom der i - rå ale him - me- le två hvi - ta du- vor. ed; så kom det i - rå. ale him - me- le två hvi - ta du- vor ed; de ª Cor.-.F Hara 5 g g g g g g g 2. g g g g g g g g g Ceilia to - go li - te. Ka - ri, oh strax så le det tre; de to - go lit - e. Ka - ri, oh strax så le det
10 Se oh Chör O. 2 Reit. Temo ẇ Cor.- F Ceilia " tre Hur kom de vi - sa ale ör mig.... ale ale ale Li - te Ka - ri, se e så. " ale ale ale ale ale sorg - se ut De as- sar e ör dig: så grym är i - ke i i. C. Reit. Temo. ª 7 O. Ceilia mer de u - ge ku - ge. ale ale (till tärora) Sug me-ra gladt, i tär- or ag. vet e, hvar-ör ag så tug-sit oh så dys- ter är i i i. " "
11 52 π. Allegro Allegro moderato O... π " ".... Cor.-.F T. Hara g g g g Ceilia dag CORO i.. ale söm - ma i sil - ke, vi. i Allegro izz. aro Allegro moderato.. i. C. izz. izz. izz. izz. aro.. aro aro
12 57 O. Cor.-.F T. * Hara g g g g g g CORO... söm - ma i gull all.. ale " ale ale ale o - a - de ull med rid - da - res ta - ra e - " ale dri - ter. Der.. ale väx - er ur du - ke e. i... ".. " i.. ".. " izz. ". aro. izz. " aro " ale " ale C. * org. F
1 61 O. Cor.-.F Hara g g g CORO. ale. gyl - le - e vår, som.. ale ale " ale ale te - kad de står i sa - gor - as åld - ri - ga ale " ale ale ale ale ale skri - ter. Oh i.. " i... ". izz. " " izz. aro " ale. ale aro " ale. C.
1 6... O........ Cor.-.F... T... Hara. ale g g g. ale.. g g g g " ale g g g g CORO.. ale.. tvät - tas vårt ö - ga oh. ale mat - tas vår had, så. ale. trå - da vi da - se så. ale.. ale lus - tigt i - lad u - å i........ i....................... C. [aro]..
15 68... Temo O. " ale.. Cor.-.F. Hara g 6 6 Ceilia. ale Rätt så, ale ale mi-a tär - or Nå, CORO til - - - - - a i i Temo. C.
16 O. 72......... Cor.-.F Kari Ceilia.. ale Ka - ri, sug med Du ale ale sit - ter der tyst oh slår ö - go - e ed; var glad ale ale som de a - dra, mi tär - a Ers " Nå - de, ag ka e... ag i izz. aro i. C. ª izz. izz. izz. aro aro aro 76. O..... ale. Cor.-.F Kari Ceilia i. ale vil - le så ger - a... me.. ale ale gläd - e e kom - mer, e... drö - - - - er med izz. tvåg aro ale Så sug ä e gåg, mi - a tär - or, er i. C....... izz. izz. izz. izz. aro aro aro aro
17 80 Allegro O. " ".. Cor.-.F T. Hara g g g Ceilia " ale ale såg, att stu - de e lir li - te Ka - ri ör låg CORO Sart i izz. Allegro aro i. C. izz. izz. izz. izz. aro
18 Hara 8 g Allegro moderato g g g g g CORO.. ale kom - mer ha å - ter rå.... räm - ma - de lad, de.. ale " ale ale ale sve - e hvars had så ger - a du ömt vil - le " ale i Allegro moderato..... " i.... " aro " izz.. aro.. aro " izz. aro " ale " ale. C.
19 87 O. Cor.-.F T. * Hara g g g g g g CORO try - ka i. ale söm - ma i du - ke has.. ale. ma - li - gadrag, oh.. ale ale ho - as e dag ale " " ale ale ale ale till röl - lo vår tär - a å ale ale ale i. ".. " i. "... ". izz. " " izz. aro " ale.. aro. ale " ale. C. * org. F
10 91. O...... Cor.-.F.. T.. Hara. ale g g g. ale.. g g g g " ale g g CORO smy - ka Ty. ale.. sö - drar ä li - vet med. ale ul - ler oh lärd två. ale. her - ta domäl - ska, dem ale i..... i............ C. [aro].
11 95.... Reit. O.. T. Hara g g 6 g Kari 6 π Ceilia - π - ke ke skil - a skil - a (till Kari) ". Ä - då du sy - as li - ka mörk oh ale CORO. ale mäk - tar e verld i - ke. skil - - - - - a i.. Reit. i. C.
12 O. 99 Temo Kari Ceilia slu - te, med sor-ges. lek - het ö - ver ki-de. gu - te... " ale Som E - ders Nå - de sel; ale ale ale ty ast i " ale ale ale ler, ag dok e skug - ga å er i Temo i. C. ª O. 10 Kari. Ceilia a - a ser... " Du ir - rar dig. ale ale (till tärora) ale ale ale Nu lem- e oss al - " ale ale le - a; ag vet ett ord, som i i. C. F F F F F
1 107... O. Ceilia ale he - e gläd - a skall (Tärora går till höger, i det de kasta audsuka likar å Kari) i i.... C. ª 111 O. i. izz. π i. π izz. izz. π izz. π C. izz. π
1 (N.11) Duo 2. see Ceilia, Kari Cor.- i Ess Allegro moderato Ceilia. Se-så, li - te Allegro moderato iolii aro... iolii iole aro aro... ioloelli aro ª Cor.-.Ess 6 Ceilia. ale Ka - ri, u mu - tert du må, slå u di - a ö - go, de kla - ra lå ag y - he - ter i i. C. izz.
10 15 O. Cor.-.Ess. ale.. Ceilia har, som sko-la dig rö-da: det ale ale i - es e kug, så stolt oh så ug, hvars la - er amig li - vit i i....... ª 16 [] O. Cor.-.Ess [] [] Kari Ceilia Hur väl ag er vä - li - ga me - ig ör - står; me ak... så ale. ale ale lätt e mi o - ro ör - går rö - da Hvad i.. i.. ale ale.. ale C. aro
16 21 Ị... Ceilia ale sör - er du ör, dår - ak - ti - ga ar. ale Ler ale. le - vet e gladt ör ditt. ö - ga Frå i i.... ṗ ṗ ṗ ª 25 a2 O. Cor.-.Ess res. T. Kari Ceilia ale ale ale ale ale ko - a till slot - tet i kär - le- kes. ale ale gar du ör - des... ale ale ale Det å - tar mig ö - ga... ag ale ale ale tris e i sa - lar-a i i. C. res. res. res. res.
17 29 Adatio 6 8 O. 6 8 6 8 6 8 Cor.-.Ess 6 8 T. Kari hö - ga muta G i F ag 6 8 6 8 vet e ko - a låg oh arm, der mor oh ro - der i - da, der i i. C... ale Adatio 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8...... Cor.-.Ess T. ª 5 F... Kari de med äg - sla, sorg oh harm mig vä - ta set oh. ti - da Der u-ta ale ale ale ale ale svek ag od-de örr; u är de i i. C. F. F. F. F. F... izz.
18 O. 0.. Temo. Cor.-.Ess. T.. Kari. stägd ale ale ör mig de dörr ale Ak ve mig, e, ak, ve mig, e Det Ceilia. ale Me ö - ad ku - ga - sa - le i Temo π i.. π.. C. aro.. π. π. π..
5 19 O. Cor.-.Ess..... ṗ T. Kari Ceilia rakt - ge - ma - ket as - sar e ör lom - ma i - rå. da - le ag i i........ C.. ª 51 oo iù moto [] Ceilia vet e mäk - tig ko - ug, ag, som sä - de ud så ti - da till drott - ig - ar, som med e - hag e - i i. C. oo iù moto.... izz...... F F. F.. F. aro F
150 O. 57. ṗ.. res.. res.. res. Cor.-.Ess T..... Kari. ale Ceilia herr - ska ri - ke. vi - da; me ör e ale ale ale ale ale e - kel tär - as skull ha u glömt. ale ale kro - or, makt oh gull. ale Me i i.... izz. aro O. Cor.-.Ess ª []. 61... Temo []. Kari Ceilia it - tert häm - as des - sa Ne, Ho vill ho lott, e, skul - le lott ör - vill holott de lek - a i det tär - a år e hö - ga slott med herr - lig lott med i i.. Temo π. π.... C..... π. π. π......
151 67 O..... [muta i C]. ṗ Cor.-.Ess T. Kari kro - a å si. hes - sa Ceilia kro - a å si hes - sa Så i.. i... C..
152 Tr. C Ceilia 71 Allegro moderato ale. ale. ale ale ale hör mig, li - te Ka - ri, stå e i vä - ge ör di e - ge ly - ka... lik - som mi: ag äl - skar u - ga i Allegro moderato i. ª O. Cl.C 7 a2 Cor.- Ess Tr.C Kari. Ceilia Nils Stu - re äl - skar i ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale Stu - re... a, se - da lä - ge Fäs-ter u mi ro - der dig till sidrott-ig, ly - ter å si i i. C.
O. Cl.C 77. ṗ 15 Ceilia ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale tro e ko- as dot - ter, ka ha mig e e - ka, att rä - ka åt e äd - - - ligs so mi had oh så vi i i. ª O. Cl.C [a2] 80. Cor.- Ess Tr.C muta i C Kari Ceilia ale Är det väl sat ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale å - da å vår dröm - da ly - - - ka Nils Stu - re kom - mit å - ter rå Eg- lads stol - ta i i. C.
15 Cl.C 8. Ceilia ale ale ale. ale ale ale drott - - - ig med ett e... oh u vill E - rik lyd - a lott sitt här - ta, oh ko - ra dig till i izz. aro i izz. aro izz. aro. izz. aro ª O. Cl.C 85 a2 res. res. res. res. Cor.- C Tr.C res. a2 res. T. res. Ceilia ale ale ale ale ale ale rud Sartkom-mer ha... ag der - ör lem - ar dig... täk å oss i res. res. i res. res.. res. C. res. res.
O. Cl.C Cor.- C Tr.C 87 Listesso temo 155 T. Ceilia ale ale ale å - da oh låt oss sart ett du-elt röl - lo skå - - - - (går till höger) da i ale ṗ. Listesso temo. i ale. ṗ.. ale ṗ ṗ C. ª Cor.- C T. 92 π moredo. moredo... res. molto i.. i. C. moredo moredo moredo... attaa
156. see Kari esam (N.12) Se oh Aria Piola 2 Flauti Allegro 2 Ooe a2 2 Clarietti i C 2 Fagotti a2 Cor.- i Ess Cor.- i C 2 Trome i C Tromoi - Tromoi - Timai Kari " ale ale ale " ale ale ale Är det väl sat O hvil- ke röd. ale ale ale ale. ale rå at - tig - do-mes lå - ga iolii iolii iole ioloelli Cotraassi Allegro " " " " " "..
157 Pi. 5 O. Cl.C Cor.-.Ess Cor.- C Tr.C Tr. - Tr. - T. muta A i G Kari ale ale ale ale ale. ale hyd - da ha ly-ter mig å tro - es " ale ale ale " ale ale ale höd O hvil - ke röd O hvil - ke röd i i. C.
158 Cl.C 8 Kari ". " ale ale ale Mi os - ter - mor ag då ka skyd - da rå öd oh rist ohmaxok - så skall då ett ätt - re ö - de i ṗ. i. ṗ... C.. ª O. 1 Meo mosso. Cl.C Cor.- C. [] Kari (allvarligare).. å Me ho - - - vets rä - ker oh dess svek ag glöm - mer, allt som mig i Meo mosso.. res. i res. res.. C. izz. res. res.
159 Pi. 16 ael. O.. Cl.C.. Cor.-.Ess Cor.- C. Tr.C Tr. - Tr. - Kari " ale ale ale " ale ale ale ho - tar, allt som mig dö - mer Skall det till slut med mig e gå som det i vi - sa står ag i. ael... i. C. [aro].....
160 Pi. 19 Temo Temo Adate O. Cl.C Cor.-.Ess Cor.- C Tr.C Tr. - Tr. - T. muta G i F Kari u - ga ku- ge akt - at å.... hvem vet hvad lott ag år "De sat - te li - te Ka - ri i i Temo. Temo Adate i.... C.
161 Pi. 2 Temo mo O. Cl.C Cor.-.Ess Cor.- C a2 a2 Tr.C muta i Ess Tr. - Tr. - Kari si - ke - tu - a i...". (lidelseullt) " ale ale ale ale a, må de kas-ta mig i si-ke - " ale ale ale " ale ale ale tu - a Ha är mig kär, ha är mig. kär, ha är mig kär ä - i i Temo mo.. C.
162 Cl.C Kari 28 " " ale då Me " ale ale e ag ka e mer med ä - ra " " res. res. " ale ale. ale gå... me ka med lyg - het ä mig göm - ma ale ale ale ale ale i res. i. res.. C. res. res. izz. res. ª 1.. ale O. Cl.C " " "... ċres. ".. "......... ". "........... ale ale Cor.-.Ess Cor.- C Kari " ale ale. ale ale ale ale ale u - da, att i - ge mer mitt a - le - te år ale (med hastigt eslut) se a,.... ale ale ale ale ale ort ag sky- da skall E i i. " ".... "... "....... ale C. aro
16 Pi. O.... Cl.C. a2 Cor.-.Ess Cor.- C ḟ Tr. - Tr. - T. Kari.. ale ale kro - a mig år smy - ka ale ale ale ale ort rå syd oh all, som var, som " ale är o ve mi smä - lek i i..... C.
16 Pi. 7 Temo ael. res. res. O. res. Cl.C res. res. Cor.-.Ess res. Cor.- C a2 res. Tr.C res. Tr. - res. Tr. - res. T. res. Kari oh mi ly - - - - - ka (Ho vill skyda ut i ode, då i detsamma dörre slås u oh syes ståede der, glad oh strålade, med utredda armar) i i. Temo ael. C. attaa
165. see, Kari (N.1) Duo Piola 2 Flauti Allegro 2 Ooe 2 Clarietti i C 2 Fagotti muta i Cori - Ess Cori - C 2 Trome i Ess Tromoi - Tromoi - Timai muta i, Ess Gra Cassa e Piatti Kari Du hör - de mig, mi " Ka - ri ale O, låt mig gå Så lek oh så ör - vir - rad Hvad äg - slar dig väl iolii iolii iole ioloelli Cotraassi Allegro....
166 Kari 5 Mi gam - la os - ter - mo - der mig ale ale ale ale vä - tar Slä mig ram... slä mig ram så ill du i - rå - mig i res. i res.. res. res.
167 Pi. O. 9 ṗ ṗ. Temo Cor.-.Ess Cor.- C... Tr.Ess Tr. - Tr. - T. G.C. e Pi. Kari a, ort rå sorg oh skam... rå sorg oh skam (Fattar ömt hees had oh ör hee med sig ed å see). sky- da Lit - e Ka - ri, i i. C.. Temo.
168 O. 15. res.. res.. res... Cor.- C. dig e-si - a Kal - lar det du. skam oh sorg. att du äl- skar,. att somqvi - a. du ka o - ra, du ka ri-a, sri - da röd i i i. O. ª 22....... res. res. res. res........... Cor.- C Tr.Ess Tr. - Tr. -. kug - es duk - la. ale org När ag ru - var, mörk oh ale dys - ter å allt.. svek som om - ger i i................................... C.........
169 Pi. 27 [a2] O. [a2] a2 Cor.-.Ess a2 Cor.- C Tr.Ess Tr. - Tr. - G.C. e Pi. Kari ale mig är det skam då, om mig. lys - ter, att med. kär - lek till mitt her - ta. slu - ta dig Hur ag i i res. res....... C. res. res. res.
170 Pi. O. 2 Temo. ale. ale. ale. ale. ale Passioato.. Cor.-.Ess Cor.- C Tr.Ess Tr. - Tr. - T... ale.. ale. ale. G.C. e Pi.. ale Kari ömt er äl - ska må, det är sorg oh skam ä - då (varmare). ale Är det skam, att ly - digt. öl - a her- tats i i. C. izz. izz. izz. izz. Temo aro. ale aro. ale aro.. aro aro. Passioato
171 6 Temo O.... Cor.-.Ess. oh a - tu - res röst - da hå - et vi oss döl - a, tyst i skug - ga, stil - la röst vid röst ale Ka det i.. Temo i....... C. izz..
172 Pi. O. 2 a2 Cor.-.Ess Cor.- C Tr.Ess Tr. - Tr. -.. ale.. ale muta i E T. G.C. e Pi. Kari.. e di o - ro he - la, att di.. ko - ugallt du är Fe - la, är u dokatt e - la Hardu i i. C..
8 Meo mosso 17 Cor.-.Ess Kari Mer äallt du är mig kär. Om ag dar-rar... om ag tve-kar... ör di. då e mer mig kär i i. C. Pi. O. ª 5. a2 a2 Meo mosso Allegro res. res. res. res. izz. izz. izz. izz. izz. aro " aro " aro " aro " aro " Temo.. Cor.-.Ess Cor.- C Kari i i. C... e - ge skull det.. izz. är res. Allegro res. res. res.. res. aro res. Ka-ri Ka-ri muta i E. Kom oh sätt dig Temo här
17 O. 59 Adate muta i C Cor.- C i (ha ör hee till latse till höger, der ha örmår hee att sätta sig i stole, meda ha sel tar lats å e all vid hees ötter) Adate o sordii π Det lus - ar krig. mig; ale mol - e dra - ga ort, som lä - ge hot - tat i o sordii π o sordii π. C. π izz. ª O. 65 Cl.C i C Cor.- C. mig. ag är ör -. so - ad med ro - der " N ale ale. o - ha Ha ho - tar e mi.. kro - a oh mitt väl - - - de Nu ka i i..... N.......... C. aro. izz.
175 O. 70. Cl.C Cor.- C. tryggt ag väl - a mig e. drott-ig... det lir ale. ale du, a, det lir du Säg, li - te. Ka - ri, tar du mot mi i seza sordii. i seza sordii. seza sordii ṗ.. ṗ. C. aro
176 Pi. O. Cl.C 75 ael. Cor.-.E i E Cor.- C Tr.E Tr. - i E Tr. - T. G.C. e Pi. Kari ale ale kro - a, mitt ri - ke oh mig sel " ale ale ale Så sva - ra då Di i i. C. ael. " " " " " π π
177 Cl.C 80 Adate Temo mo Kari. rö - da - ste gull - kro - a, de as - sar ag e å.... ale ale ale ale ale E as - sar vi - sa " ale ale ale ale väl om li - te Ka - ri oh u - ge kug - e ale. Adate Temo mo C. ª O. 8 te. te. Cl.C te. te. te. te... Cor.- C Kari " ale ale ale " ale ale ale. ale ale ale ale ale Ak a. ale ale ale di kro-a svi-ker du ditt ri - - - här... ag har e drott- ig... ag svi - ker ig - e, då ag väl-er dig i i izz. izz. aro aro. C. izz. izz. izz. aro aro aro
178 Kari 87 ke. " ale ale. ale ale ale ale ale Mis di - a rö - der, di - a stol - ta ale rä - der " ale ale. När kug - e vill det, lir du strax has ale li - ke " (skämtade) ale ale ale " ale ale ale Du skall li mi, hvad som ä i i. C.
179 90 Temo a2 ael. O. a2 Cl.C Cor.-.E Cor.- C Tr.E Tr. - a2. a2... Tr. - T. G.C. e Pi. Kari hä - der... " ale ale ag a-ars sät - ter dig i si - ke - tu - a " i... (vemodigt) Oh de mig vä - tar, " om ag lir di i i. izz. izz. izz. izz. aro aro aro aro Temo ael. C.
180 95 Passioato a2.. O. a2. Cl.C..... Cor.- E Cor.- C Tr.E. Tr. - Tr. - T. Gr.C e Pi. (slår sia armar om hee) ale Li - te Ka- ri, dig e -. si - a i ditt. röst e o - ro är li mi. drott - ig, i - ge. qvi - a me - ra i i. Passioato......... C. izz.
181 Pi. 101 Temo O. Cl.C a2 Cor.-.E Cor.- C Tr.E Tr. - Tr. - T... ale. ale Gr.C e Pi.. värd e kro - a ale är Ka det e di o - ro he - la, att di. ko - ugsallt du är i i. C. Temo. aro.
182 Pi. O. Cl.C 107... Adate Cor.-.E Cor.- C Tr.E Tr. - Tr. - T. Gr.C e Pi. Kari. Fe - la, är u dok att e - la Då har. du e mer mig kär. ale Om ag dar - rar, om ag. ale tve - kar, ör di i i. C.. Adate. dole
18 11. Piu mosso u oo O.. Kari. e - ge skull det är. ale Om du mig att öl - a e - kar, i-ge rödmig li - vet är ale Kom att. ale ski - gra tvi - lets i... Piu mosso u oo. i......... C. izz. aro.. ª 120. ael.. ale. ale ale ale tö - ke, som i mak - tes kal - la ö - ke ho - ta att om-hvär- va mig... Ka - ri Kar - i Skyda i. ael. i. C.
18 Pi. O. 126 a2 a2 ç ç ç Allegro Allegro o uoo Cl.C ç ç Cor.-.E Cor.- C Tr.E Tr. - ç ç ç ç [muta i F] [muta i F] Tr. - T. ç ç Gr.C e Pi. Kari. ale ale ale ale äl- a ag öl - er dig dig Är all tve - ka i i. C. ç ç ç ç ç Allegro o uoo o uoo o uoo... Allegro o uoo
185 12.. O.. Cl.C.. Cor.- C.. Kari... u ör- svu - e Är mi le - ads ly - ka. vu - e På. di ra - ta Skall ag å mi ku - ga - stig. duk - la stig tro - ast vill ag tro - get öl - as i.... i.... C.
186 18. Temo ma molto allargado molto O. Cl.C.. Cor.- C T. Kari öl - a dig, vill ag. tro - ast öl - a dig Hur lyk - lig ag. ut - a dig, tro- get öl - as ut - a dig Ka - - - ri, hur lyk - - - - - lig ag i. Temo ma molto allargado molto i. C.
187 15 Moderato π O. π Cl.C π π [muta i ] Cor.- C T.. π Kari (Omamig. Dereter höres utaör ett alägset larm oh oväse, som allt mera stegras oh ärmar sig. åda skyda u.) är är i Moderato π ạro i ạro. izz. izz. π izz. π aro aro C. izz. π attaa
188 (N.1) Fial Piola 2 Flauti 2 Ooe 2 Clarietti i 2 Fagotti Allegro Cori - F Cori - C 2 Trome i F Tromoi - Tromoi - Timai Gr.C. e Pi. Kari (ram till östret) Hör Se, e ska-ra ag glöm-de... iolii iolii iole ioloelli Cotraassi Allegro [aro] res. res. res........
7 189 O. Cor.-.F Tr. - a2 Tr. - Kari. olk med vil - da ro sig. ale sam - lar Ho - tas du väl a e a - ra (redvid hee).. (örärad) ale ale Him- les Gud Det är Stu - res tro som ram - lar i i. ª 12 (allt hätigare) Ha mig e - dra - git... ört mot mig ör - rä - - - - disk i i. ª 6 6 6 6 6 6 6 6 15 ha - - del... me i er ag ho - om sla - git i i. res. res. res. res.
190 Pi. O. 18 ȧ2 Cor.-.F Cor.- C Tr.F Tr. - Tr. - Gr.C. e Pi. oh till lö u ör si va - del å e.. u - sel kra - ke u - de gör ha om-krig i i. izz. izz. izz. izz. C. izz.
191 22 a2 O. a2 Cor.-.F Cor.- C Tr.F Tr. - Tr. - Gr.C. e Pi. Kari..... O, ör Guds skull,dig ör - ar - ma, slä de ar - ma å - ge lös De skym - e so - a. sta - de ru - de i aro i aro. aro aro C. aro
192 Pi. 29 O. [a2] Cor.-.F Cor.- C Tr.F Tr. - Tr. - Kari. [a2] [a2] år du sart med li oh kro - a. ale (vildt, slår u östret) ale ale Få - ägt er du Ser du kro - a ut - a halm Ha ildtgår i res.. i. res. res. res... C. res.
19 Pi. 5 a2 Poo meo mosso Temo mo O. a2 a2. Cor.-.F Cor.- C Tr.F Tr. - ḟ Tr. - T. π Gr.C. e Pi. da - se E - ter de - a hem-komst - ärd Stu - res slägt är i - tet värd Chör (edaör) Hämd ö - ver kug - e i i. C. Poo meo mosso.. Temo mo.
19 9 Cor.-.F T. Chör Gud ho - om trös - ta, le - de ä - u de gam - la kug Gös - ta. ale Hämd, skam oh sorg ö - ver. ale. C. ª Cor.-.F ṗ T. Kari ale ale ale ale ale ale ale ale För Guds skull ö - stret lem - a, att de e dig ser Hvil-ka vil - da Chör.. ale. kug - es org. Hämd, skam oh. ale sorg ö - ver kug - - - es. i i. C.
195 Pi. O. Cor.-.F 7 ḟ Cor.- C Tr.F Tr. - Tr. - T. Gr.C. e Pi. Kari. (ågestullt) ale $ ale ale ale skrik ale ale ale ale (Ha slår u oddörre; ma ser draater med hillearder i örsale) ale ale ale ale E - rik, hör mig E de - e Ha Pak ag skall mig häm - a Fort kal - la hit mi kas - ler Chör org i i. C.
196 Pi. O. Cor.-.F Cor.- C Tr.F Tr. - Tr. - T. 51 res. res. res. res. res. res. res. res.. ṗ ṗ Gr.C. e Pi. Kari ma (uta att höra hee) ale ale ale ale Fort kal - la ho-om hit Chör Fi - ge ag att i Fi - ge ag att i kas - ler, de klä - e, kas - ler, de klä - e, i i. res. res. res. res. ṗ.. ṗ. ṗ.. C. res.
197 Pi. 55.. a2 O. res. res. res. a2.. a2. Cor.-.F Cor.- C Tr.F Tr. - Tr. - T. res....... res. Gr.C. e Pi.. Chör sma - ka ha i - ge ä - ve oh kä - e.. ale ale Hämd, skam oh sorg ö - ver.. kug - es org. sma - ka ha i - ge ä - ve oh kä - e Hämd, skam oh sorg ö - ver. ale kug - es org. i i. C. res. res. res. res. res......
198 Pi. 59 a2 O. a2 Cor.-.F Cor.- C............ muta i Tr.F Tr. - a2........ Tr. - T. Gr.C. e Pi. i i. C. ª 6 6 8 T. 6 8 6 8. 6 8 C. 6 8
199 5. see. De örre, Göra Perso Adatio 67. 6 8...... Cor - F 6 8.. Cor.- 6 8. T 6 8 i F,C... 6 8 ale ale ale ale Göra P. 6 8 (rå ode, smygade oh smilade). ale ale ale Mig dra-a de- ras Må al - la ed-ra i - e-der så gå-ga som ho - om der. C. 6 8 6 8 Adatio.............. ª 7.. Cor.-.F İ. Cor.-. ale ale ale Göra P. ro, oh ho-om e. ale ale. ale ale ale Om der - ör ag ått rå - da, helt a - at hörts rå de - a rå - a ho; ty i i. C....... izz.........
200 O. 79...... Cor.-.F. Göra P. ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale ä - u i - as, ko - ug, allt ör må - ga som ha - ta e - der vil- a åt er kro - a i i. C... izz. izz.. izz.. izz. aro aro ª 8..... Cor.- T.. π.. muta i D,A Kari Göra P. ale ale ale ale ale ale ale ale ale. ale ale ale ale ale ale ale ale ale Hör e å has ord. ale ale ale Me i vill all-tidmed - la all- tid sko- a... Er ro-der o - ha... hur le i Fi - lad...... aro.. C.......
201 88 O... res. a2. Cor.-.F. res.. Cor.- Tr. - Tr. -. ale ale ale ale ale ale ale ale.. Göra P. Ha, vill dumig re - ta till ro-der - mord. ale ale ale ale ale ale ale ale e has alsk - het sord e-va-remig Gud... lott till sel- ör - svar... med i. res. i. C.... res.. res.. res.. res..
202 9... res. Cor.-... res. Tr. -. π.. res. T.. π. ale Dutror det Göra P. ale ale ale ale ale ale. ale ale ale ho - om, som med Stu - re der ör - ar så skall Ers Nå - de lug å hö-de tro - a Till ert i. i.. ṗ.. ṗ C. izz.
O. 98 20 Cor.-.F T... Kari. ale ale ale ale ale ale ale Göra P.. ale ale ale ale ale Hör ho- om ale e... till odt ha rå - der lott väl ag e - der rå - - - der. Tag e er al - ske ro - der mer till å - der. i i. C......... π. π. π. π. π.. izz. izz. izz. izz. izz. aro aro aro aro ª 10.. Cor.-.F Cor.-. ale ale ale ale.... Göra P. Hat, miss - tro ruk - ta Hvil- ke gräs - lig lott. ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale Hör Stu - res döds - dom... Dra - a ho - om örst, se kom- mer i i.......
20 O. 108 Allegro. Cor.-.F. Cor.-. Kari Göra P.. ale ale ale O ale ale E- rik, hör På vål- dets väg e. va - dra (villrådig). Hvad skall ag gö - ra, hvad e - slu - ta i i. tu - re till de ad - ra........... Allegro aro izz.. aro izz.. aro izz.. izz. aro. ale res. res. res. res. C. aro... izz.
205 O. 11 res. res. res. res.. Cor.-.F res... Cor.- res.. Tr. - Tr. -. ale Om- krig mig ha - tets u - rier tu - ta.... ale. oh lott e e - da vä - lg röst i i. izz.. izz. izz. izz.. aro ale ale aro. aro aro. ale res. res. res. res. res. res. res..... res. C. aro.. res.
206 118 Temo, ma u oo meo mosso O. Cor.-.F. Cor.-. muta i C Tr. - Tr. - T.. ta - lar om mild - - - - het till mitt röst Skall ag de hö - ra Skall ag de ly - da i Temo, ma u oo meo mosso. i...... C..
207 O. 122 [muta i C] Cor.-.F [muta i E] T.. Skall de mig ri - ga. rid oh tröst Skall de mig ri - ga. rid oh i.. i. C.
208 6. see De örre, Ceilia 126 Allegro a2 O. Cl.C. res. Cor - E Cor.- C Tr.E Tr. -. res. Tr. - Ceilia (hätigt urörd, rå höger) ale E - rik E - rik ale ale O a - - - - - sa Hur ka du tröst Hvad vill du i i Allegro res. res. izz. izz. aro res. aro res.. C.. res.. res. res. izz. izz. aro res. aro res. aro res.
209 12 O. Cl.C.. Cor.-.E Cor.- C Ceilia.. så i va - vett ra - sa mot de som tro - get te - at dig Nils Stu - re, de i div. i. C.
210 17 Temo O. Cl.C... Cor.-.E π Cor.- C T. π Ceilia ale ale ale äd - las - te i dittlad, ale ale skym-ligt du slu - ter i o - or oh ad Hör du e de hå - ade ro-e i Temo i.. C.
211 O. 11 res. Cl.C res. res. Cor.-.E res. T. Ceilia Låt hö - ra de ar - me... Låt ski- gra ho - e.. ale ale e, å ditt hu - vud de. häm - a skall has. skym, has hå, has i res. i res. res.. res. C. res.
212 Cor.-.E 16 Temo Tr. - Tr. - T. muta i D,A Kari (kastar sig ramör hoom) Ne, sta - a, Ceilia all. (till Göra) ale ale ale Låt dri - va ale ale ho - e ort ale ale Fe - ge, så vill ag sel... Göra P. Då vä - der ale ale ale ale ale ale sig dess ra - se - ri mot er, mot mig i Temo ṗ i.. C.
21 O. Cl.C 19 Cor.-.E Cor.- C Tr.E Tr. - Tr. - Gr.C. e Pi. Kari Ceilia Göra P. li ale ale ale Sky - da, att räd - da has ä - ra, has li. (i s öra) ale ale ale ale ale ale. ale ale ale För-rä - daresä - - - ra ale ale ale ag ha - tar has slägt Så tar ha er kro - asomtids - ör - dri i i ṗ. C.
21 Pi. 15 res. res. O. res. Cl.C res. res. Cor.- C Ha är de lu - se, som ster - or - a ale ale ale ale såd - de skall rö - va mi kro - a, se ha mig ör - ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale råd - de Må ger - a ha hå - as i ar - res i res. i res. res.. res. C.. res.
215 Pi. O. Cl.C 156. dole.. dole Cor.-.E Cor.- C Tr.E Tr. - Tr. - T. Gr.C. e Pi. Kari. Tro ale de - a så- dom e... ale Lyss hell - re till ditt her - tas råd Nåd Ceilia Nåd Göra P. drägt. ale ale ale ale ale (som örut) De ä - ro lu-sa å - da... Ne Ne Ne Ne i i. C.. izz... aro
216 161. (till Göra) ale ale ale ale ale Fort, sky - da sig, kas - ler, säd ut dra - a - ter Låt sö - ka o - ha å al - la ka - ter Ha, lu - sa å - da... så - do-mes. res. C. res. ª Tr. - 16 Tr. - ord Al - la mig ha - ta... him - mel oh ale ale ale ale ale ale ale ale ord ör - svu - rit sig mot mig med a - ör - ale ale ale ale ale ale ale ale vad - ter, med stol - ta ur - sti - or i sö - der oh i res.. i res.. res... res.. C.
217 Pi. O. 167 Cl.C Cor.-.E Cor.- C Tr.E Tr. - Tr. - Gr.C. e Pi. ord... med olk oh lad. ale Kom ka- sler ort, sys - ter Tyst, Ka-ri i i. C.
218 Pi. O. Cl.C 172 Allegro molto C C C C C a2 a2 Cor.-.E Cor.- C Tr.E Tr. - Tr. - C C C C C a2 a2 a2 a2 T. C Gr.C. e Pi. C Tyst C Mig skå - da lys-ter, om ö - det e. ka e - seg - ras a mod, oh hyd - ra e i i C C Allegro molto. C. C C C
219 Pi. O. Cl.C 177 a2 ç ç ç ç ç..... Temo.... Cor.-.E Cor.- C Tr.E Tr. - Tr. - T. a2 a2 a2 a2 ç ç ç ç ç...... ç.......... a2..... Gr.C. e Pi. (Ha rusar örvirrad ut i ode, öld a öra Perso oh draatera, som skyda eter hoom. ullret der ute rusar u äu e gåg, oh örsvier allt mera.) drä - kas i lod i i. ç ç ç ç... Temo.... C. ç..
220 O. 18 7. see Ceilia, Kari Allargado oo a oo Cl.C Cor.-.E T. Kari (edade) O Gud e-skyd-da ho - Allargado oo a oo i.. i....... C. izz.
221 O. 19 Adate Cl.C Cor.-.E Cor.- C Tr. - to T. π Kari om Ceilia Wa - sas. sol går ed i rott oh va - vett ed, a, ed ör oss al - - - - - (går lågsamt ut till höger) la i Adate o sordii. i o sordii. o sordii.. C. aro
222 20... moredo.. Cor.- C... moredo.. T.. π. (Kari ligger ortarade å kä, etäkade asigtet med hädera uder det ridå lågsamt aller) i.. i.. π.. moredo.... π.. moredo.. C.. π.. moredo..
var Hallström var Hallström (1826-1901) hade e särege karriär som tosättare: ha var sälvlärd oh ästa uteslutade iriktad å vokalmusik oh musikdramatik. Me has komositioer ka ite kallas udda, de örear då modera strömigar i rask oh tysk musik med tides itresse ör svesk olkto. var Hallström var stokholmare oh ik i hemstade si eda egetliga musikutildig i orm av iaolektioer ör de raskättade Edmud Passy oh tyske Theodor Stei. 18 9 studerade ha uridik vid sala uiversitet oh kom uder studietide i kotakt med risara Gusta oh Carl, åda musikaktiva. Hallströms komoerade reda uder salaåre solosåger oh iaostyke oh ramträdde som iaist. 185 ik ha aställig som iliotekarie av ris Osar. Detta arete oh has reda existerade ekatska de adra risara medörde att ha okså lev egagerad ör att orda hovets musikatar. lad delade ha det asvaret med de ygre tosättarkollega oh seare hovkaellmästare Corad Nordqvist. Ha lev ledare ör Adol Fredrik Lidlads musikskola 1861, e syssla som ha hade till skola lades er 1872. Tosättare var Hallström var roduktiv oh ägde dessutom stor aassigsörmåga, två omstädigheter som ka örklara has ramgågar. okalmusike (såger oh körverk) skrev ha rämst ör hovatar oh likade saloger, där ha medverkade. E större ulik ådde ha med si musikdramatik, där var Hallström gorde e märklig isats geom åde atalet verk oh de stilistiska mågalde. Ha komoerade såväl stort alagda oeror som oulära oeretter, me okså skådeselsmusik. Oera De ergtaga (187, liretto Fras Hederg), aserad å e medeltida allad, lev has största sué. Guar Terhag, Levade Musikarv Lite Kari Eter deute 1867 med oerasågselet Hertig Magus oh söugru skulle var Hallström komma att skriva ytterligare orto verk ör see, alltirå oera till sågsel. te midre ä io verk ik sia urremiärer å Kugliga Teater med ett hudratal öreställigar som öld. Hallström kom att li det sveska 1800-talets oeramästare; ha är de ede uder seklet som så geomgåede visar säkerhet oh drivehet i hadhavadet av oeraorme. Det är att otera att det i Hallströms roduktio i stort sett ite is ett eda ret istrumetalt verk av ormat. De musikaliska aktur som var Hallströms sigum lämade sig väl ör teater med tematisk regas, örmåga till uttryksulla lier oh e sällsyt lyhördhet ör de seiska dramaturgi. Trots dea ölsamhet mot det teatrala örloet har musike ädå e sälvklar ege ställig som musikdramatiskt uttryk. Has ilueser kom rå de tidiga 1800-talet med l.a. eethove, Weer, Medelssoh oh Shuma som musikaliska öreilder oh rå det samtida Frakrike med Auer, Thomas oh Gouod som modeller ör oeraskaadet. Samtidigt hade Hallström, geom måga resor i Euroa, e myket god uattig om samtida musikdramatik, oh äve om ha örhöll sig yiket avvaktade till exemelvis Wager lät ha sig åde tusas oh ilueras av ayreuthmästare. Me ha itresserade sig okså ör de sveska olkvisa geom de utekigar som gorts av l.a. August Azelius oh som ulierades av Olo Åhlstrad. Hallström hade e seiell egåvig ör att imitera olkvisa (om ä i ett kostmusikalisk modus) som ä idag ka vara örvillade lik e mer geui utekad olkmelodi. Alla dessa ilueser: svesk olkvisa, klassiistisk romatik, raskt lyriskt drama, agersk kromatik, italieskt el ato smälts samma till det geuia oh starkt ersoliga tosråk som är var Hallströms. Eklektiism uhöt till musikaliskt redo Hallströms sista verk ör oerasee lev Lite Kari. yra akter erättar lirettiste Fras Hederg oh Hallström om de omöliga kärleke mella X oh Kari Måsdotter. erket skrevs till e oeratävlig som hade utlysts reda 189 med take å att å ram ett lämligt verk att iviga det ya oerahuset med. 1896 hade ma ått i tre verk oh resultatet som ury (Guar Weererg, Carl Ruert Nylom, Corad Nordqvist, oseh Dete oh Rihard Heeerg) meddelade i eruari 1897 var att ige hade ått vare sig örsta eller adra ris, meda ett trede ris oh ett tuse kroor tilldelades Lite Kari. Ett av de övriga idrage var Elrida Adrées oh Selma Lagerlös Fritos saga. Lite Kari sammasmälts de atioella drage rå Hertig Magus oh söugru oh De ergstaga (187), de sistämda Hallströms största ramgåg, som övertog rolle som Sveriges atioaloera eter Naumas Gusta Wasa. Rollera i Lite Kari distaseras rå det traditioella atioella sågselet, oh Kari lir mer sammasatta karaktärer oh ersotekige örduas å ett sätt som står ärmare de sea 1800-talsoera. Lite Kari sammasmälts de atioella drage rå Hertig Magus oh De ergtaga (187), de sistämda Hallströms största ramgåg som tog över eter Naumas Gusta Wasa som Sveriges atioaloera. stället ör att låta rollera ehadlas atige som i det atioella sågselet eller de euroeiska oera, år oh Kari mer sammasatta karaktärer oh e mer örduad ersotekig. De olkloristiska musikelemete lir mer reodlade, som exemlevis ördasares visa i örsta akte. Förutom att Lite Kari ka uattas som Hallströms svaesåg till oerakoste, är de okså ett slags sammaattig av has öreställig om de atioella oera. Lika medvete att hålla sitt verk i atioell stil som i Hertig Magus, lika medvetet emödar sig tosättare om att sykologiskt orträttera de sisesvage, vars eda tilllykt är de älskade oh örlåtade Kari. Det is ler remiiseser rå allade Herr Halmar oh skö grid (1865), oerora Hertig Magus oh De ergtaga, me i Lite Kari har Hallström åstadkommit e större koetratio oh dramatisk uls ä tidigare. Oera ka därör okså ulevas mer som yra seer ä som de yra akter de är skrive i. Hallström åörade sitt arete med Lite Kari reda 189. ett rev till e av sia rotégéer, teore Olle Lemo som då studerade i Paris, skriver ha lera gåger att Hederg har varit hos mig oh att ha sälv aretat duktigt å Lite Kari. Si vaa troge skrev Hallström ut hela artituret, orkestermaterial, körstämmor oh klaverutdrag. Då oera ite kom att ramöras, lev hela materialet liggade, oh eter Hallströms död 1901 ördes hela has musikaliska kvarlåteska till dåvarade Musikaliska akademies iliotek, där det u örvaras i Hallströmsamlige, u i Musik- oh Teaterilioteket i Stokholm. Där vilade Sveriges sista atioella oera i de stora 1800-talstraditioe till de 2 ui 1997, då de ik si urremiär geom adsteaakademies ramörade å Kalmar teater. Aders Wiklud, Levade Musikarv
Kritisk kommetar Källmaterial Mauskrit A. Musik- oh Teaterilioteket, Stokholm, Kugliga Teaters arkiv. Komlett orkesterartitur i autogra. Mauskritet utgörs av lösa olier av otaer (270x50mm) där vare akts olieut omslutes av ett löst olio. Första akte (s.2-2), Adra akte (s.2-18), Trede akte (s.2-210) oh Färde akte (s.2-96). Mauskritet aväder örtrykt otaer av märket [reitko] H[ärtel] Nr 12C [20 system/sida], Nr 1C [22 system/sida] oh Nr 1 C [2 system/sida]. Lite Kari skrevs ör de oeratävlig som utlysts med aledig av ivigige av det ya oerahuset (se verkkommetar). erket kom dok aldrig att ramöras varör det öreliggade källmaterialet är helt ugrueligt vad eträar korrigerigar, sråg oh iterretatiosavisigar. Förutom det komletta orkesterartituret is äve ett komlett stämmaterial, klaverutdrag, versio ör iao solo med överlagd text, samt liretto, allt i Hallströms autogra. Äve Fras Hedergs autogra till origialtexte har oterats. Dea is i rivat ägo hos släktigar till var Hallström. Liretto Musik- oh Teaterilioteket, Stokholm, Kugliga Teaters arkiv. ormat, 80 sidor i Hallströms autogra. Sid.1 Lite Kari/Oera i akter Sid.2: Persoer/Koug /Hertig oha/prisessa Ceilia/Göra Persso/ Olo Steok/Max, stallsve/kari Måsdotter/elamso, lidraat/ E karl med e ör/homä, Täror, Draater, Kektar/Markadsolk/Hadlige å 1500-talet, dels i Stokholm/dels å Ekolsud. Sid.-80 Lirettot till Lite Kari. Kommetarer Någo kritisk erättelse har ite urättas då utgåva av Lite Kari iordigställdes ör ramöradet vid Kalmar Teater 1997 iom rame ör adstea Akademies öreställigar. Kommetarer is dok markerade i det aretsmaterial i orm av aerskoior av A som aväts vid editiosaretet. Detta material örvaras i Stitelse teratioella adstea Akademies arkiv i adstea ladsarkiv.
var Hallström var Hallström (1826 1901) had a sigular areer as a omoser: he as sel-taught, ad almost exlusively orieted toards voal ad dramati musi. ut his omositios are ot odd; they oule the moder urrets i Freh ad Germa musi ith the otemorary iterest i Sedish olk tues. Hallström ame rom Stokholm, here he reeived his oly real musi eduatio, i the shae o iao lessos or Edmud Passy, o Freh origi, ad the Germa Theodor Stei. From 18 to 189, he studied la at sala iversity, ad durig his studies he met the ries Gusta ad Carl, ho ere oth ative i the ield o musi. Hallström as already omosig durig his years at sala solo sogs ad iao iees ad erormed as a iaist. 185, he as hired as a liraria y Prie Osar. This ork, alog ith his re-existig aquaitae ith the other ries, resulted i his also eig hired to orgaise the ourt s musial soirées. He oasioally shared this task ith his youger ello omoser, ad later hie odutor at the Hovkaellet (the Royal Court Orhestra), Corad Nordqvist. He eame head o the Adol Fredrik Lidlad shool o musi i 1861, a ouatio he remaied i util it as losed i 1872. As a omoser, Hallström as rodutive ad urthermore greatly adatale, to irumstaes that may exlai his suesses. He maily rote his voal musi (sogs ad horal iees) or ourt soirées ad similar salos, i hih he artiiated. He reahed a larger audiee ith his dramati musi, i hih his otriutio as remarkale oth i its quatity ad stylisti readth. He omosed oth large oerati rodutios ad oular oerettas, as ell as iidetal musi. His 187 oera De ergtaga (The ride o the Moutai Kig), ith a liretto y Fras Hederg ased o a medieval allad, eame his greatest suess. Guar Terhag, Levade Musikarv Tras. Marti Thomso Little Kari Ater his déut i 1867 ith the oerati Sigsiel Hertig Magus oh söugru, var Hallström as to rite aother ourtee stage omositios, ragig rom Sigsiel to oera. No eer tha ie orks ere remiered at the Royal Oera, resultig i a hudred or more erormaes. Hallström eame the master o 19th etury oera i Sede, aloe durig that etury i his oidet, skilul gras o oerati orm. terestig to ote, his outut iludes arely oe sigle urely istrumetal omositio o ay osiderale ormat. His musial srit, ith its melodi ulless, its otetial or liear exressiveess ad its rare emathy ith stage drama, as quitessetially theatrial. For all this omliae ith the theatrial roess, Hallström s musi laims a ositio o its o i the otext o musi drama. He as ilueed y the early 19th etury, ith eethove, Weer, Medelssoh ad Shuma amog the omosers he took ater, ad also y otemorary Freh oerati omosers suh as Auer, Thomas ad Gouod. At the same time, Hallström s may travels i Euroe had give him a very lear iture o otemorary musi drama, ad although he remaied ositive ut udeided, or examle, here Wager as oered, he alloed himsel to e oth delighted ad ilueed y the master o ayreuth. ut he also took a iterest i Sedish olksog, through the olletios omiled y August Azelius, amog others, ad ulished y Olo Åhlstrad. Hallström had a seial talet or imitatig olksog (aleit i art-musi mode), ad eve today the result a e deetively similar to a more geuie, olleted olk tue. All these iluees Sedish olksog, lassial romatiism, Freh lyrial drama, Wageria hromatiism ad talia el ato ere melded ito the geuie, highly idividual toal laguage that is var Hallström s. Eletiism elevated to a musial redo Lite Kari (Little Kari) as Hallström s last omositio or the oerati stage. our ats he ad lirettist Fras Hederg deit the imossile love story o X ad Kari Måsdotter. Lite Kari as ritte or a oera ometitio hih had already ee aoued i 189, to avass a suitale ork or the oeig o the e Stokholm oera house. Three etries had ee reeived y 1896, ad i Feruary 1897 the ury (osistig o Guar Weererg, Carl Ruert Nylom, Corad Nordqvist, oseh Dete ad Rihard Heeerg) aoued that oe o them had ee aarded irst or seod rize, hile the third rize ad oe thousad kroor et to Lite Kari. The other etries iluded Fritos Saga, y Elrida Adrée ad Selma Lagerlö. Lite Kari is a led o the atioal elemets i Hertig Magus oh söugru ad De ergtaga (187), the latter o hih as Hallström s iggest triumh, sueedig Nauma s Gusta Wasa as Sede s atioal oera. The haraters i Lite Kari distae themselves rom the stadard atioal Sigsiel. ad Kari are more omliated ersoalities ad are ortrayed ith a deth more losely aki to late 19th etury oera. The olklorist elemets i the musi are more seiially treated, as or examle ith the ear Daer s allad i the irst at. Lite Kari a e take as Hallström s areell to oerati art, ut also as a summary o his oetio o atioal oera. ust as i Hertig Magus, or examle, he osiously adhered to a atioal style, so i Lite Kari e id him itet o reatig a syhologial ortrait o a deraged hose sole reuge is ith his lovig, orgivig Kari. There are several ehoes o the allad Herr Halmar oh skö grid (1865) ad the oeras Hertig Magus ad De ergtaga, ut i Lite Kari Hallström ahieves greater oetratio ad more o a dramati ulse tha reviously, ith the result that this oera a e exerieed more as our sees tha the our ats i hih it is ritte. Hallström had already egu ork o Lite Kari i 189. a letter to oe o his rotégés, the teor Olle Lemo ho at the time as studyig i Paris, he rites several times that Hederg has ee ith me ad that he himsel is orkig hard o Lite Kari. As usual, Hallström rote out the hole sore, the orhestral material, horus arts ad the iao redutio himsel. The oera as ever erormed, ad so all this material lay utouhed. Folloig Hallström s death i 1901, all his musial remais ere traserred to the lirary o the Royal Aademy o Musi, ad is o i the Hallström Colletio at the Musik- oh teaterilioteket (Lirary o Musi ad Drama) i Stokholm. Sede s last atioal oera i the grad 19th etury traditio lay dormat there till 2 ue 1997, he it as ially remiered y the adstea Aademy at Kalmar Theatre. Aders Wiklud, Levade Musikarv Tras. Roger Taer