Bruksanvisning för SimCair självuppblåsande bäddmadrass ComfortSystem vår erfarenhet din trygghet Läs bruksanvisningen innan sängen tas i bruk!
! Varning. Läs nogrannt igenom alla anvisningar. I annat fall kan personskador uppstå. Användningsområde SimCair självuppblåsande bäddmadrass är utformad för att bidra till att förebygga trycksår. Specifikationer Bäddmadrassen mått: (hxbxl): 6x85x195 cm Vikt: 8 kg Högsta tillåtna brukarvikt: 130 kg SimCair självuppblåsande bäddmadrass levereras komplett (art nr N99001) och omfattar följande delar: En bäddmadrass överdraget med ett lättavtorkat polyuretanskikt inklusive två ventiler. En väska. SimCair självuppblåsande bäddmadrass uppfyller bestämmelserna i rådsdirektiv 93/42/EEG för medicinteknisk utrustning i klass 1. Antändlighetsegenskaper: SimCair självuppblåsande bäddmadrass uppfyller kraven i EN 597-1 (1994-års utgåva), EN 597-2 (1994-års utgåva), BS 7177 (1996-års utgåva) för medelstor risk (BS 6807 Crib 5). Biologisk utvärdering av medicinsk utrustning: SimCair självuppblåsande bäddmadrass uppfyller kraven i EN ISO 10993-1 (1998-års utgåva), EN ISO 10993-5 (1999-års utgåva) och EN ISO 10993-10 (1995-års utgåva). 2 SIMCAIR INSTRUKTION
Användarinstruktioner! Observera. Om SimCair självuppblåsande bäddmadrass är kall eller har förvarats i ett kallt utrymme före användning, kan självuppblåsningen ta längre tid. Den kan i så fall ta upp till 10 minuter. För bästa resultat bör SimCair självuppblåsande bäddmadrass förvaras i rumstemperatur över 10ºC. Madrassens ventiler bör öppnas och stängas en gång i månaden utan brukare på madrassen. Detta för att livsläng och komfort skall bibehållas. Temperaturområde: +10ºC +40ºC Relativ fuktighetsområde: 10% 90% Atmosfärtryck: 900 mbar 1 060 mbar Installation Ta bort allt sänglinne Ta ut SimCair självuppblåsande bäddmadrass från väskan. Placera SimCair självuppblåsande bäddmadrass på basmadrassen vid sängens fotända, med de två ventilerna vända mot sängens fotända (se bild 1). Bild 1 Ventiler Fotända SIMCAIR INSTRUKTION 3
Pumpa upp SimCair självuppblåsande bäddmadrass genom att vrida båda ventilerna moturs som i bild 2 så att den blåser upp sig för användning. Vrid fyra till fem varv för att öppna ventilerna helt. Låt den blåsa upp sig själv under cirka 5 minuter. Bild 2 Vrid båda ventilerna medurs när SimCair självuppblåsande bäddmadrass är uppblåst, för att försluta madrassen före användning (se bild 3). Figur 3 4 SIMCAIR INSTRUKTION
Försiktighetsåtgärder och säkerhetstips Säkerhetsrisker kan uppstå vid felaktig användning av produkten. Följande rekommendationer måste noga läsas igenom och tillämpas.! Varning. På grund av det stora utbudet av olika sängmodeller på marknaden så har ej kontroll kunnat ske på alla system. Av den anledningen så ligger ansvaret för bedömning av patientens säkerhet på vårdpersonalen när patienten behandlas i ett medicintekniskt system som består av SimCair självuppblåsande bäddmadrass, basmadrass, säng och en kombination av tillbehör som grindar, lyftställningar och annan medicinteknisk utrustning. Dessutom ansvarar vårdpersonalen för alla eventuella risker beroende på patientens fysiska och/eller psykologiska tillstånd, eller personskador eller skada på utrustningen som kan uppstå.! Varning. Sängen bör vara i sitt lägsta läge när patienten lämnas ensam i sängen. I annat fall kan personskador uppstå.! Varning. Utsätt ALDRIG SimCair självuppblåsande bäddmadrass för en direkt låga/värme.! Observera. Ytterligare hänsyn måste tas till inre faktorer, t ex patientens fysiologiska tillstånd (ålder, morfologi, näringsintag, anestetika och andra medicinska substanser), eftersom SimCair självuppblåsande bäddmadrass endast kan påverka de yttre faktorerna när det gäller uppkomsten av trycksår. Rengöring och desinfektion! Varning. Följ tillverkarens instruktioner. I annat fall kan personskador uppstå.! Observera. Undvik att använda rengöringsmedel som innehåller polytetrahydrofuran (A), fenol (B), koncentrerade oorganiska syror (C), kresol (D), natriumhydroxid (E), dimetyl formamid (F) eller aceton (G) eftersom dessa kemikalier kan skada polyuretanskiktet. SIMCAIR INSTRUKTION 5
! Observera. Undvik att använda kraftigt alkaliska och starka organiskt baserade rengörings- och desinfektionsmedel, eftersom dessa kemikalier kan angripa polyuretanskiktet.! Observera. Använd inte hypoklorit (blekmedel) i koncentrationer som överstiger 1000 ppm eftersom det eventuellt kan skada polyuretanskitet. Rengör enheten med en lätt fuktad trasa (torka av: H) och efterbehandla med ett desinfektionsmedel. Se till att rätt medel används enligt lokala krav. Använd vanligt hushållsrengöringsmedel och en mjuk borste när du skall ta bort svåra fläckar och smuts. Det kan vara nödvändigt att först blöta upp fläcken när du ska ta bort tjock intorkad smuts. I fall av synlig nedsmutsning och även mellan två patienter, rekommenderar vi att enheten desinficeras med hjälp av ett tuberkulosdödande desinfektionsmedel. Tvätta SimCair självuppblåsande bäddmadrass får ej strykas (I), torktumlas (J), kemtvättas (K) eller tvättas i maskin (L). 6 SIMCAIR INSTRUKTION
Transport och förvaring Temperaturområde: +10ºC +40ºC Relativ fuktighetsområde: 10% 90% Atmosfärtryck: 900 mbar 1 060 mbar Packningsanvisningar Öppna ventilerna som i figur 2 ovan. Vänd madrassen så att ventilerna befinner sig i sängens huvudända. Vid ihoprullning skall detta ske på ett underlag som ej skadar ytskiktet på madradssen t ex på grundmadrassen eller ett slätt rent golv. Börja rulla madrassen från den ändan av SimCair självuppblåsande bäddmadrass som saknar ventiler. Rulla för hand så hårt som möjligt mot madrassens ventilända. Du kommer att höra luften strömma ut genom ventilerna. Stäng ventilerna, som i figur 3 ovan, när madrassen rullats ihop. Rulla ihop den så hårt som möjligt för att reducera storleken till ett minimum. Placera väskan bredvid SimCair självuppblåsande bäddmadrass ventilända med helt lösa snören och band. Placera väskan runt den upprullade SimCair självuppblåsande bäddmadrass. Dra åt spännena hårt för att pressa ihop madrassen. Dra i snöret för att stänga väskan. Väskan med SimCair självupplåsande bäddmadrass kan nu bäras i axelbandet eller handtagen. SIMCAIR INSTRUKTION 7
ComfortSystem vår erfarenhet din trygghet Vår erfarenhet - din trygghet Comfort System har sedan starten 1987 haft i stort sett samma ägarstruktur och verkat under samma namn ett faktum som idag är närmast unikt i branschen! Vår långa erfarenhet och kunskap kring vårt produktsortiment, gör att du som kund kan känna trygghet i ditt val av leverantör. ComfortSystem vår erfarenhet din trygghet Comfort System Scandinavia AB Box 4034 561 04 Huskvarna Tel 036-515 90 Fax 036-500 01 info@comfortsystem.se November 2011