DP32 DP33 DP34 1.0 Allmänt om driftsinstruktionen...2 2.0 Varningssymboler...2 2.1 Symbolernas betydelse... 2 2.2 Säkerhetsrelevanta begrepp... 2 3.0 Förvaring och transport...2 4.0 Beskrivning...3 4.1 Användningsområde... 3 4.2 Uppbyggnad och verkningssät... 3 4.3 Illustrationer... 4 4.4 Tekniska data... 10 4.5 Märkning... 11 5.0 Montering...11 5.1 Allmänna monteringsanvisningar... 11 5.2 Monteringsplatsen... 12 5.3 Beskrivning av ventill med drivning... 13 5.4 Luftmatning, anslutning... 15 5.5 Montering med ventilen, verkningssätt spindel ut... 15 5.6 Inställning av startpunkten, verkningssätt spindel ut... 16 5.7 Montering med ventilen, verkningssätt spindel in... 16 5.8 Inställning av startpunkten, verkningssätt spindel in... 17 6.0 Idrifttagande...17 Innehållsförteckning Rev. 0040504000 1204 schwedisch 7.0 Demontera manöverdonet från ventilen... 18 7.1 Demontera manöverdonet... 18 8.0 Skötsel och underhåll... 19 8.1 Byte av rullmembran... 19 8.2 Byte av lagerband och O-ring... 21 9.0 Ombyggnad... 21 9.1 Byte av fjädersats... 21 9.1.1 Byte vid verkningssätt spindel ut"... 21 9.1.2 Byte vid verkningssätt spindel in"... 22 9.2 Ändra verkningssätt... 23 9.2.1 Ändra verkningssätt spindel ut till spindel in"... 23 9.2.2 Ändra verkningssätt spindel in till spindel ut"... 24 10.0 Driftstörningar - orsaker och åtgärder... 27 11.0 Felsökningsschema... 27 12.0 Garanti / garantiåtaganden... 28
1.0 Allmänt om driftsinstruktionen Driftsinstruktion Denna driftsinstruktion innehåller anvisningar för säker montering och skötsel av manöverdon. Vid problem som inte kan lösas med ledning av denna driftsinstruktion skall leverantören eller tillverkaren konsulteras. Denna driftsinstruktion gäller bindande för transport, lagring, montering, idrifttagning, drift, skötsel och reparationer. - Hantering och alla andra arbeten skall utföras av sakkunnig personal resp. alla åtgärder skall utföras under uppsikt och granskas. Användaren ansvarar för att definiera ansvarsområden, kompetensområden och övervakning av personalen. - Vid urdrifttagning, tillsyn resp. reparationer skall dessutom regionala säkerhetskrav konsulteras och följas. Tillverkaren förbehåller sig rätten till tekniska ändringar och förbättringar vid varje valfri tidpunkt. Denna driftsinstruktion motsvarar kraven i EU-direktiven. 2.0 Varningssymboler 2.1 Symbolernas betydelse -... Allmän fara. 2.2 Säkerhetsrelevanta begrepp I denna drifts- och monteringsinstruktion framhålls faror, risker och säkerhetsrelevant information genom särskilt tydliga markeringar. Anmärkningar som är markerade med ovanstående symbol och texten anvisar nödvändiga förhållningssätt för att undvika risken för svåra personskador eller livsfara för operatören eller tredje man resp. skador på anläggningen eller miljöskador. Dessa anvisningar skall noggrant följas resp. deras efterlevnad kontrolleras. De andra transport-, monterings-, manövrerings- och underhållsanvisningarna samt tekniska data (i bruksanvisningarna, produktdokumentationerna och på armaturerna) måste naturligtvis också beaktas; endast på så sätt undviks störningar som kan leda till person- eller materialskador. 3.0 Förvaring och transport - Vid -20 C till +65 C. - Skada inte färgskyddet (lämna manöverdonet i förpackningen tills montaget). Sida 2 Rev. 0040504000 1204 Risk för skador! Stick inte in händerna i komponenter som rör sig upp och ned. - Skydda utrustningen mot yttre våld (t.ex. stötar, slag, vibrationer osv. - Armaturpåbyggnader såsom ställdon, handrattar, kåpor får inte utsättas för icke avsedda yttre belastningar genom att användas som klättringshjälp, fästpunkter för lyftdon osv. - Använd endast lämpliga transport- och lyftredskap. Viktuppgifter framgår av katalogbladen.
4.0 Beskrivning 4.1 Användningsområde De pneumatiska manöverdonen på reglerventiler monteras direkt. De är avsedda för att användas inom industrin. Höga ställkrafter uppnås vid korta ställtider. - Användningsområden, användningsgränser och användningsmöjligheter framgår av katalogbladet. Ta vid frågor kontakt med leverantören eller tillverkaren. 4.2 Uppbyggnad och verkningssätt De pneumatiska manöverdonen omvandlar de pneumatiska signalerna till en rörelse. Återställningskraften alstras av tryckfjädrarna som verkar på membranbrickan. Vid luftbortfall återgår manöverdonet till utgångsläget igen genom fjäderkraften. Manöverdonets verkningssätt, spindel ut (vid bortfall av hjälpenergi) eller spindel in (vid bortfall av hjälpenergi), beroende på fjädrarnas montering. Tack vare rullmembranet nås linjär stångkraft även vid stor lytfthöjd. De pneumatiska manöverdonen med manuell handmanövrering kan manövreras utan lufttillförsel genom att vrida på handratten. Under normaldrift är den manuella handmanövreringen genom en låsbult säkrad mot självständig inställning. Före manövreringen måste manöverdonet frigöras genom att låsbulten dras ut.. - Efter manövreringen måste den manuella handmanövreringen återställas till utgångspositionen för att inte blockera den normala driften. Rev. 0040504000 1204 Sida 3
4.3 Illustrationer Typskylt Luftanslutning Fig. 1: DP32 Spindel ut Typskylt Luftanslutning Fig. 2: DP32 med manuell nödmanövrering Spindel ut Sida 4 Rev. 0040504000 1204
Luftanslutning Typskylt Fig. 3: DP32 Spindel in Luftanslutning Typskylt Fig. 4: DP32 med manuell nödmanövrering Spindel in Rev. 0040504000 1204 Sida 5
Typskylt Luftanslutning Fig. 5: DP33 Spindel ut Typskylt Luftanslutning Fig. 6: DP33 med manuell nödmanövrering Spindel ut Sida 6 Rev. 0040504000 1204
Luftanslutning Typskylt Fig. 7: DP33 Spindel in Luftanslutning Typskylt Fig. 8: DP33 med manuell nödmanövrering Spindel in Rev. 0040504000 1204 Sida 7
Typenschild Luftanslutning Fig. 9: DP34 Spindel ut här med 25 förskjutning Typskylt Luftanslutning Fig. 10: DP34 med manuell nödmanövrering Spindel ut Sida 8 Rev. 0040504000 1204
Luftanslutning Typskylt Fig. 11: DP34 Spindel in här med 25 förskjutning Luftanslutning Typskylt Fig. 12: DP34 med manuell nödmanövrering Spindel in Rev. 0040504000 1204 Sida 9
4.4 Tekniska data Typ Membranyta Artikelnummer...00001 / 2 (cm 2 ) DP32 250 Driftsinstruktion Ställsignal Nominell lyfthöjd Antal fjädrar Volym Standard Med manuell nödmanövrering (bar) (mm) (Stück) (Liter) 0,2-1,0 1 92050 92250 20 4 0,4-1,2 1,1 92052 92252 0,8-2,4 20 8 0,2-1,0 1,2 92057 92257 30 4 0,4-1,2 1,4 92059 92259 0,8-2,4 30 8 92054 92254 1,5-2,5 20 6 92060 92260 2,0-3,3 20 8 1 DP33 400 0,2-1,0 1,7 92070 92270 20 4 0,4-1,2 1,9 92072 92272 0,8-2,4 20 8 0,2-1,0 2,1 92076 92276 30 4 0,4-1,2 2,4 92078 92278 0,8-2,4 30 8 92080 92280 1,7-2,7 20 2 6 1,5-3,0 30 2,2 92074 92274 2,3-3,7 20 2 8 2,0-4,0 30 2,2 DP34 800 Max. matningstryck 6 bar 0,2-1,0 3,8 92130 92330 30 4 0,4-1,2 4,4 92132 92332 0,8-2,4 30 8 0,2-1,0 5,5 92136 92336 50 4 0,4-1,2 6,6 92138 92338 0,8-2,4 50 8 2,1-3,0 30 92140 92340 6 6,9 1,5-3,0 50 2,4-3,6 30 6,1 92134 92334 8 2,0-4,0 50 6,9 0,2-1,0 92144 92344 65 4 0,4-1,2 8,2 92126 92326 1,0-2,0 65 4 6,8 92128 92328 2,0-4,0 65 8 Sida 10 Rev. 0040504000 1204
4.5 Märkning Figur nummer Typ Slaglängd Ställsignal Tillverkare Tillverkn.år okodat (Pos 1 och 2) Drivningens Minsta erforderliga funktionssätt ställtryck Kundspecifika uppgifter Fig. 13 - Tillverkarens adress: Se punkt 12.0 Garanti / garantiåtaganden 5.0 Montering Serienummer 5.1 Allmänna monteringsanvisningar Max. tillåtet ställtryck Beakta, förutom allmängiltiga monteringsriktlinjer, följande punkter: - Beakta även driftsinstruktionen till resp. ventil. - Beakta bruksanvisningarna till tillbehören (t.ex. lägesställare, filterreducerenhet, blockeringsrelä...). - Komplett ventil med pelare. - Matningsledningen skall vara anpassad till driveffekt och ledningslängd. - Manöverdonets tekniska data skall stämma överens med driftförhållandena. - Styrluft enligt uppgifterna på manöverdonets typskylt. - Tryckluften ska uppfylla kraven i DIN IEC 60654-2. - Manöverdonet skall vara komplett med pelare och kopplingsdelar som passar till ventilen. - Personal, som har kännedom om bestämmelserna för tryckluftsanläggningar skall utföra arbetena. Rev. 0040504000 1204 Sida 11
5.2 Monteringsplatsen Driftsinstruktion Monteringsplatsen ska vara lättillgänglig och det måste finnas tillräckligt mycket plats för underhållsarbeten och demontering av manöverdonen. Före och efter reglerventilen bör manuella avstängningsventiler monteras så att anläggningen inte behöver tömmas vid underhållsarbeten och reparationer på reglerventilen. Reglerventilen bör monteras lodrätt med manöverdonet uppåt. Sned eller vågrätt montering utan stöd är endast tillåtet om manöverdonen har låg egenvikt. Manöverdonet måste alltid monteras så att de två distanspelarna resp. bygelarmarna ligger över varandra. Fig. 14: Rörledning lodrätt Fig. 15: Rörledning vågrätt - Den maximalt tillåtna vikten får inte överskridas. Se uppgifterna i bruksanvisningen till resp. ventil. - Manöverdonet kan användas vid temperaturer på max. 40 C till +100 C. Vid minustemperaturer måste styrluften vara torr, vid höga temperaturer bör värmeskydd användas. Sida 12 Rev. 0040504000 1204
5.3 Beskrivning av ventil med drivning Driftsinstruktion DP 32-33 DP 34 Gängstift (här vridet 90 ) Ventilspindel Pelare Lyfthöjdindikator Kopplingsfläns Vridskydd Gängbussning Koppling Sexkantmutter Ventilspindel Pelare Kopplingsfläns Lyfthöjdindikator Låsplatta Cylinderskruv Gängbussning Sexkantmutter Fig. 16: Tvåvägs pneumatisk reglerventil. Manöverdonets verkningssätt: spindel ut. Fjädern stänger vid bortfall av hjälpenergi. DP 32-33 DP 34 Gängstift (här vridet 90 ) Ventilspindel Pelare Lyfthöjdindikator Kopplingsfläns Vridskydd Gängbussning Koppling Sexkantmutter Ventilspindel Pelare Kopplingsfläns Lyfthöjdindikator Låsplatta Cylinderskruv Gängbussning Sexkantmutter Fig. 17: Pneumatisk reglerventil i trevägsutförande som blandningsventil (genomströmning AB-B). Manöverdonets verkningssätt: spindel ut. Fjädern stänger vägen B-AB vid bortfall av hjälpenergi. Rev. 0040504000 1204 Sida 13
DP 34 DP 32-33 Gängstift (här vridet 90 ) Ventilspindel Pelare Lyfthöjdindikator Kopplingsfläns Vridskydd Gängbussning Koppling Sexkantmutter Ventilspindel Pelare Kopplingsfläns Lyfthöjdindikator Låsplatta Cylinderskruv Gängbussning Sexkantmutter Fig. 18: Tvåvägs pneumatisk reglerventil. Manöverdonets verkningssätt: spindel in. Fjädern öppnar vid bortfall av hjälpenergi. DP 34 Gängstift (här vridet 90 ) Ventilspindel Pelare Lyfthöjdindikator Kopplingsfläns Vridskydd Gängbussning Koppling Sexkantmutter Ventilspindel Pelare Kopplingsfläns Lyfthöjdindikator Vridskyddsfläns Cylinderskruv Gängbussning Sexkantmutter Fig. 19: Pneumatisk reglerventil i trevägsutförande som blandningsventil (genomströmning AB-B). Manöverdonets verkningssätt: spindel in. Fjädern stänger vägen A-AB vid bortfall av hjälpenergi. Sida 14 Rev. 0040504000 1204
5.4 Luftmatning, anslutning Driftsinstruktion Anslutningsledningen för luftmatningen ska anslutas till membranets botten (7) vid verkningssätt spindel ut, och till membranets ovansida (18) vid verkningssätt spindel in. Gänganslutning på manöverdon DP32 och DP33: G1/4, på manöverdon DP34: G3/8 - Luftmatningen får bara komma in på den sida av membranet som är mittemot fjädrarna (tryckkammare). på fjädersidan måste alltid vara öppen. 5.5 Montering med ventilen, verkningssätt spindel ut Raka ventiler stängs av fjäderkraft vid tryckluftbortfall (Fig. 16). På trevägs blandningsventilerna stängs vägen B-AB av av fjäderkraft vid tryckluftbortffall (Fig. 17). - Om ventilen och manöverdonet har levererats separat; ställ käglan med spindeln i ändläget STÄNGD. - På trevägsventiler är ändläget vägen B-AB. - Käglan får inte vridas med tryck mot ventilsätet. - DP32, DP33: Skruva ut gängstiftet och kopplingen med gängbussningen ur vridskyddet. DP34: Lossa cylinderskruvarna. Tag bort låsflänsen, vridskyddsflänsen och gängbussningen från drivkopplingen. - Skruva fast kontramuttern på ventilspindeln. - DP32, DP33: Sätt kopplingen över ventilspindeln och skruva fast gängbussningen på ventilspindeln. DP34: Sätt låsplattan och vridskyddsflänsen över ventilspindeln och skruva fast gängbussningen på ventilspindeln. - Kontrollera att manöverdonet har rätt verkningssätt. - Drivning med manuell nödmanövrering: Kontrollera positionen av den manuella handmanövreringen; jfr fig. 2, fig. 6 och fig. 10. - Anslut luftledningen till membranets botten (7) och till manometern. - Öppna till lyfthöjdens mitt (ställsignalens mitt). - Montera donet på ventilen och fäst med sexkantmuttrar. Rev. 0040504000 1204 Sida 15
5.6 Inställning av startpunkten, verkningssätt spindel ut - Ställ in manöverdonet på startpunkten inom ställsignalen. - Vrid gängbussningen på ventilspindeln resp. kopplingsflänsen på drivspindeln tills gängbussningen möter kopplingsflänsen. Käglan skall vila mot ventilsätet. - Se till att ventilspindeln sitter tillräckligt långt in i gängbussningen, resp att drivspindeln sitter tillräckligt långt in i kopplingsflänsen. Skruva tillbaka kopplingsflänsen eller gängbussningen vid behov. - DP32, DP33: Skruva in kopplingen i vridskyddet, drag åt och säkra med gängstift. DP34: Fäst vridskyddsflänsen och låsplattan på kopplingsflänsen med cylinderskruvar. - Kontrollera om käglan lyfts från sätet vid startpunkten. - Efter kontrollen: anpassa lyfthöjdindikatorn till ändlägena och skruva fast båda kontramuttrarna (vid ca 50 % lyfthöjd) (vrid inte käglan mot ventilsätet med tryck). 5.7 Montering med ventilen, verkningssätt spindel in Raka ventiler öppnas av fjäderkraft vid tryckluftbortfall (Fig. 18). På trevägs-blandningsventilerna öppnas vägen B-AB av av fjäderkraft vid tryckluftbortffall (Fig. 19). - Om ventilen och manöverdonet har levererats separat; ställ käglan med spindeln i ändläget ÖPPEN. - På trevägsventiler är ändläget den vågräta vägen A-AB. - Käglan får inte vridas med tryck mot ventilsätet. - DP32, DP33: Skruva ut gängstiftet och kopplingen med gängbussningen från vridskyddet DP34: Lossa cylinderskruvarna. Tag bort låsplattan, vridskyddsflänsen och gängbussningen från drivkopplingen. - Skruva fast kontramuttern på ventilspindeln. - DP32, DP33: Sätt kopplingen över ventilspindeln och skruva fast gängbussningen på ventilspindeln. DP34: Sätt låsplattan och vridskyddsflänsen över ventilspindeln och skruva fast gängbussningen på ventilspindeln. - Kontrollera att manöverdonet har rätt verkningssätt. - Drivning med manuell nödmanövrering: Kontrollera positionen av den manuella handmanövreringen; jfr fig. 4, fig. 8 och fig. 12. - Anslut luftledningen till membranets ovansida (18) och till manometern. - Öppna till lyfthöjdens mitt (ställsignalens mitt). - Montera donet på ventilen och fäst med sexkantmuttrar. Sida 16 Rev. 0040504000 1204
5.8 Inställning av startpunkten, verkningssätt spindel in - Ställ in manöverdonet på en startpunkt inom ställsignalen. - Vrid gängbussningen på ventilspindeln resp. kopplingsflänsen på drivspindeln tills gängbussningen vilar mot kopplingsflänsen. Käglan måste vara i ÖPPET-läge. (I trevägsventiler måste käglan vilar mot sätet.) - Se till att ventilspindeln sitter tillräckligt långt in i gängbussningen, resp. att drivspindeln sitter tillräckligt långt in i kopplingsflänsen. Skruva tillbaka kopplingsflänsen eller gängbussningen vid behov. - DP32, DP33: Skruva in kopplingen i vridskyddet, drag åt och säkra med gängstift. DP34: Fäst vridskyddsflänsen och låsplattan på kopplingsflänsen med cylinderskruvar. - Kontrollera om käglan lyfts från ändläget vid startpunkten och att den lyfts hela lyfthöjden och sitter på ventilsätet vid öppningstryckets (slut)gränsvärde. - Efter kontrollen: anpassa lyfthöjdindikatorn till ändlägena och skruva fast båda kontramuttrarna (vid ca 50% lyfthöjd) (vrid inte käglan i ventilsätet med tryck.) 6.0 Idrifttagande Före varje idrifttagning av en ny anläggning resp. vid förnyad idrifttagning av en anläggning efter reparation eller ombyggnad skall följande vara säkerställt: - alla arbeten skall vara helt avslutade - rätt funktionsläge av drivning / manöverdon - alla skyddsanordningar skall vara i funktion. Före idrifttagandet: - Kontrollera att matningstrycket har anslutits rätt. (se punkt 5.4) - Kontrollera att inga utvändiga, rörliga delar kärvar. - Beakta bruksanvisningarna till eventuella tillbehör (t.ex. lägesställare, filterreducerenhet, blockeringsrelä...). - Om manöverdonet/ventilen inte fungerar som de ska: kontrollera alla genomförda monterings- och inställningsarbeten, korrigera vid behov. Rev. 0040504000 1204 Sida 17
7.0 Demontera manöverdonet från ventilen Beakta, förutom allmängiltiga monteringsriktlinjer och bestämmelserna om tryckbärande anordningar, följande punkter: - Stäng, av säkerhetsskäl, av anläggningen innan manöverdonet demonteras (trycklöst system!). Tillvägagångssätt: - Anslut luft och öppna halvvägs. - DP32, DP33: Skruva ut gängstiftet och kopplingen med gängbussningen ur vridskyddet. DP34: Lossa cylinderskruvarna. Tag bort låsplattan, vridskyddsflänsen och gängbussningen från drivkopplingen. - Tag bort sexkantmuttrarna och manöverdonet från ventilen. 7.1 Demontera manöverdonet - Tag bort kopplingsflänsen och kontramuttern från drivspindeln. - Låt matningstrycket sjunka till 0, lossa anslutningsledningen från tryckluftanläggningen. - Lossa skruvarna (21) och tag av membranovandelen (18). - Till manöverdon med förstärkt fjäderspänning (se Fig. 20) finns det två långa skruvar till storlekarna DP32 och DP33, och fyra till DP34 (23). Lossa skruvarna sist och jämnt för att lossa fjäderspänningen. - Beakta alltid ordningsföljden annars finns RISK FÖR SKADOR. Fig. 20 Sida 18 Rev. 0040504000 1204
8.0 Skötsel och underhåll Driftsinstruktion Underhållsintervallerna ska fastläggas i överensstämmande med förutsättningarna på plats. - Manöverdonets utsida bör rengöras med jämna mellanrum. - Manöverdonet får inte rengöras med högtryckstvätt eller med aggressiva, hälsovådliga eller lättantändliga lösnings- resp. rengöringsmedel. - Kontrollera, under eller efter rengöringen, manöverdonets tätningsställen. - För en störningsfri drift är det viktigt att matningsluften behandlas i en serviceenhet. - Rullmembran (10) och spindellager med O-ring är slitdelar som ev. måste bytas ut (se även punkt 8.1). - Drivningar med manuell nödmanövrering: Smörjningen sker genom smörjnippeln (54). 8.1 Byte av rullmembran - Vid byte av rullmembranet skall fjädrarna också bytas ut. - Demontera manöverdonet från ventilen enligt beskrivningen under punkt 7.0. - Tag bort komponentgruppen spindel (1) / membranbricka (11) / rullmembran (10) / membranfläns (9). - Lossa flänsmuttern (14). - Tag bort membranflänsen (9). - Byt ut rullmembranet (10), montera det. Fig. 21: Spindel ut Rev. 0040504000 1204 Sida 19
Fig. 22: Spindel in Manöverdon DP32/33: kontrollera, vid monteringen, att ett hål på rullmembranet (10) sitter i en linje med en utbuktning på metallskålen (11). - Vid montering av komponentrgruppen för verkningssätt spindel ut måste en utbuktning på membranskålen (11) sitta i en linje med ett hål på rullmembranet (10) och sitta exakt över luftanslutningen på membranbotten (7) (Fig. 21 och Fig. 23). - Vid montering av komponentrgruppen för verkningssätt spindel in måste en utbuktning på membranskålen (11) sitta i en linje med ett hål på rullmembranet (10) och sitta exakt över luftanslutningen på membranets ovansida (18) (Fig. 22 och Fig. 23). Rullmembran Membranbricka Fjäder Fig. 23 - Detta måste beaktas för att fjädrarnas anliggningsyta ska bli optimal. Beakta följande åtdragningsmoment vid monteringen av manöverdonet: Åtdragningsmoment, flänsmuttrar (14): DP 32 / 33 M 12 50 Nm DP 34 M 16x1,5 120 Nm Åtdragningsmoment för sexkantskruvarna (21) på ytterkanten: DP 32 / 33 M 8 5 Nm DP 34 M 10 15 Nm Sida 20 Rev. 0040504000 1204
8.2 Byte av lagerband och O-ring Driftsinstruktion - Demontera manöverdonet från ventilen enligt beskrivningen under punkt 7.0. - Byt lagerband (3.2) och/eller O-ring (3.3). - Se till att spindelns yta är ren och inte uppvisar några skador. - Stryk på fett på styrbandet (3.2), O-ringen (3.3) och spindeln (1). - Sätt ihop manöverdonet igen. - Beakta skruvarnas åtdragningsmoment (se punkt 8.1). 9.0 Ombyggnad 9.1 Byte av fjädersats Fig. 24 - Demontera manöverdonet från ventilen enligt beskrivningen under punkt 7.0. - Beakta säkerhetsanvisningarna under punkt 7.0! 9.1.1 Byte vid verkningssätt spindel ut" - Tag bort membranovandelen (18) och tag ut tryckfjädrarna (15). DP32, DP33: - Lägg fjädrarna (15) i centreringarna på membrantallriken (11). - Se till att fjädrarna sitter rätt! (Se Fig. 23!) - Lägg membranovandelen (18) över fjädrarna (15) och skruva fast den. (Åtdragningsmoment, se punkt 8.1) DP34: - Sätt fjädrarna (15) i fjädercentreringen (16) i membranskålen (11) och lägg den andra fjädercentreringen (16) på fjädrarna (15). - Se till att fjädrarna sitter rätt! (Se bild 22!) Fjädrarna (15) är placerade så avluftningen sker över fjädercentreringen (16) till membranovandelen (18). - Lägg membranovandelen (18) över fjädrarna (15) och skruva fast den. (Åtdragningsmoment, se punkt 8.1) Rev. 0040504000 1204 Sida 21
Typskylt Luftanslutning - Ange den nya ställsignalen på typskylten eller byt typskylt. - Montering med ventilen och inställning av startpunkt görs enligt punkt 5.5 och 5.6. 9.1.2 Byte vid verkningssätt spindel in" - Tag bort membranovandelen (18), tag ut komponentgruppen med rullmembranet (10), membranskålen (11), spindeln (1) och tryckfjädrarna (15). DP32, DP33: - Lägg in membranskålen (11) med rullmembranet (10) i membranovandelen (18). - Sätt fjädrarna (15) i membranskålen centreringar (11). - Se till att fjädrarna sitter rätt! (Se Fig. 23!) - Skjut membranbotten (7) med anslag (3) över spindeln (1) och skruva ihop. (Åtdragningsmoment, se punkt 8.1) DP34: Fig. 25 - För att spänna de förstärka fjädrarna måste längre skruvar sättas in i manöverdonen och först dras åt jämnt! - Sätt in rullmembranet (10) med membranskålen (10) och fjädercentrering (16) i membranovandelen (18). - Sätt fjädrarna (15) på fjädercentreringen (16) och lägg den andra fjädercentreringen (16) på fjädrarna (15). - Se till att fjädrarna sitter rätt! (Se Fig. 26!) Fjädrarna (15) är placerade så avluftningen sker över fjädercentreringen (16) till membranbotten (19). - Skjut membranbotten (7) med anslag (3) över spindeln (1) och skruva ihop. (Åtdragningsmoment, se punkt 8.1) Sida 22 Rev. 0040504000 1204
Luftanslutning Typskylt Fig. 26 - För att spänna de långa, förstärka fjädrarna måste längre skruvar sättas in i manöverdonen och först dras åt jämnt! - Ange den nya ställsignalen på typskylten eller byt typskylt. - Montering med ventilen och inställning av startpunkt görs enligt punkt 5.7 och 5.8. 9.2 Ändra verkningssätt Verkningssättet kan ändras på ventiler som redan har monterats i anläggningen. Det behövs inga extra delar och inga specialverktyg. - Demontera manöverdonet från ventilen enligt beskrivningen under punkt 7.0. - Beakta säkerhetsanvisningarna under punkt 7.0! 9.2.1 Ändra verkningssätt spindel ut till spindel in" Illustrationer se punkt 4.3 DP32, DP33, DP34: - Tag bort membranovandelen (18), fjädrarna (15) och komponentgruppen med membranskålen (11), rullmembranet (10) och spindeln (1).. DP32: - Lossa flänsmuttern (14), tag bort membranskålen (11) med rullmembranet (10), membranflänsen (9) och bussningen (8) från spindeln (1). - Vrid 180 och sätt dem på spindeln (1) i denna ordningsföljd: bussning (8), membranfläns (9), rullmembra (10), membranskål (11). - Fäst med flänsmuttern (14). (Åtdragningsmoment, se punkt 8.1) DP33, DP34: - Lossa flänsmuttern (14), tag bort bussningen (13), O-ringen (12), membranskålen (11) med rullmembranet (10) och membranflänsen (9) samt bussningen (8) från spindeln (1). - Vrid bussningen (13) och O-ringen (12) 180 och sätt dem på spindeln (1) i den ordningsföljden. Sätt sedan bussningen (8) på spindeln (1). - Vrid membranskålen (11) med rullmembranet (10) och membranflänsen (9) 180 och sätt dem på spindeln i den ordningsföljden. - Fäst med flänsmuttern (14). (Åtdragningsmoment, se punkt 8.1) Rev. 0040504000 1204 Sida 23
DP32, DP33, DP34: - Se till att spindelns (1) yta är ren och felfri. Driftsinstruktion - Stryk på fett på spindelytan, spindellagret (3.1) och O-ringen (3.3). - Sätt in fjädrarna (15) och montera manöverdonet enligt beskrivningen under punkt 9.1.2. - Skruva in avluftningspluggen (19) i membranbotten (7) och anslut ledningen för matningsluften till membranovandelen (18). - Montering med ventilen och inställning av startpunkt görs enligt punkt 5.7 och 5.8. 9.2.2 Ändra verkningssätt spindel in till spindel ut" Illustrationer se punkt 4.3 DP32, DP33, DP34: - Tag bort membranovandelen (18) och komponentgruppen med membranskålen (11), rullmembranet (10) och spindeln (1), tag sedan ut fjädrarna (15). DP32: - Lossa flänsmuttern (14), tag membranflänsen (9), rullmembranet (10), membranskålen (11) och bussningen (8) från spindeln (1). - Vrid 180 och sätt dem på spindeln (1) i denna ordningsföljd: bussning (8), membranfläns (9), rullmembran (10), membranskålen (11). - Fäst med flänsmuttern (14). (Åtdragningsmoment, se punkt 8.1) DP33, DP34: - Lossa flänsmuttern (14), tag bort membranflänsen (9), rullmembranet (10), membranskålen (11), bussningen (8) och O-ringen (12) med bussningen (13) från spindeln (1). - Sätt sedan bussningen (8) på spindeln (1). - Vrid membranflänsen (9) med rullmembranet (10) och membranskålen (11) 180 och sätt dem på spindeln (1) i den ordningdsföljden. - Vrid O-ringen (12) och bussningen (13) 180 och sätt dem på spindeln (1) i den ordningsföljden. - Fäst med flänsmuttern (14). (Åtdragningsmoment, se punkt 8.1) DP32, DP33, DP34: - Se till att spindelns (1) yta är ren och felfri. - Stryk på fett på spindelytan, spindellagret (3.1) och O-ringen (3.3). - Sätt in fjädrarna (15) och montera manöverdonet enligt beskrivningen under 9.1.1. - Skruva in avluftningspluggarna (19), i membranbotten (7) och anslut ledningen för öppningstrycket till membranbotten (18). - Montering med ventilen och inställning av startpunkt görs enligt punkt 5.5 och 5.6. Sida 24 Rev. 0040504000 1204
Fig. 27: DP 33 Spindel ut Rev. 0040504000 1204 Sida 25
Fig. 28: DP 33 Spindel in Sida 26 Rev. 0040504000 1204
10.0 Driftstörningar - orsaker och åtgärder Driftsinstruktion Vid funktionsstörningar resp. driftstörningar: kontrollera först att montering och inställning har gjorts enligt driftsinstruktionen. - Vid felsökningen skall säkerhetsföreskrifterna följas. Ta kontakt med leverantören eller tillverkaren vid störningar som inte kan åtgärdas med hjälp av följande tabell, se punkt 11.0 Felsökningsschema. 11.0 Felsökningsschema - beakta punkt 7.0 och 8.0 före montage- och reparationsarbeten! - beakta punkt 6.0 före förnyad idrifttagning! Störning Möjliga orsaker Åtgärd Manöverdonet reagerar inte Otillräcklig ställkraft Ingen tryckluft i ledningen för matningsluften Manöverdonet har anslutits på fel sätt Rullmembranet defekt Manuell nödmanövrering blockerad Fel fjädrar (manöverdonets Ställsignalen stämmer inte) Spindeltätning otät en blockerad, luften kan inte lämna manöverdonet Manöverdonet avluftas inte helt Fastställ orsaken och åtgärda Kontrollera manöverdonets verkningssätt och anslut ledningen för matningsluften enligt verkningssätt Byt rullmembran och fjädrar Ställ den manuella nödmanövreringen i rätt läge (de två lyfhöjdindikatorerna måste vara i samma läge vid startpunkten) Byt fjädrar (manöverdon) Byt spindeltätning Frilägg pluggen Kontrollera slaglängdsjusteringen Rev. 0040504000 1204 Sida 27
12.0 Garanti / garantiåtaganden Driftsinstruktion Omfattningen och längden på garantin finns angiven i den vid tidpunkten för leveransen gällande utgåvan av "Allmänna försäljningsvillkor hos Albert Richter GmbH&Co.KG" eller vid avvikelser från dessa i själva köpeavtalet. Vi garanterar en mot teknikens nuvarande nivå och det bekräftade användningsändamålet svarande felfrihet. För skador som uppkommer genom osakkunnig behandling eller ignorering av drift- och montageanvisningar, katalogbladet eller tillämpliga regler, kan inga garantianspråk ställas. Skador som uppstår under drift, genom av från katalogbladet eller andra överenskommelser avvikande användningsförhållanden, omfattas inte heller av garantin. Berättigade reklamationer åtgärdas genom justeringsarbeten av oss eller genom av oss anlitat specialistföretag. Utöver garantin gående anspråk är uteslutna. Anspråk på ersättningsleverans accepteras inte. Underhållsarbeten, montage av främmande delar, ändring av konstruktionen liksom naturligt slitage är uteslutet från garantiåtagandet. Eventuella transportskador skall inte anmälas till oss, utan ofördröjligen meddelas er ansvariga godsexpedition, järnvägen eller speditören, eftersom annars ersättningsanspråk på dessa företag går förlorade. Framtidens teknik. DEUTSCHE QUALITÄTSARMATUREN ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG, D-33756 Schloß Holte-Stukenbrock Telefon (+49 5207) 994-0 Telefax (+49 5207) 994-158 e. 159 Internet: http://www.ari-armaturen.com E-mail: info.vertrieb@ari-armaturen.com Sida 28 Rev. 0040504000 1204