Driftinstruktion Magnetdoseringspump gamma/ X, GMXa

Driftinstruktion Magnetdoseringspump gamma/ X, GMXa SV Läs alltid igenom instruktionsboken, innan något arbete påbörjas. Användaren är ansvarig. för skador som uppkommit på grund av felaktig användning, felaktigt handhavande eller felaktig installation. Den senaste versionen av en bruksanvisning finns på vår webbplats. Art.nr 984571 Originalmanual (2006/42/EG) BA G 001 07/15 SV

Kompletterande anvisningar Kompletterande anvisningar Läs igenom följande kompletterande anvisningar! När du är bekant med dem har du större nytta av manualen. I texten markeras följande särskilt: Uppräkningar Bild 1: Läs detta! Åtgärdsanvisningar ð Resultaten av åtgärdsanvisningarna Ä Ange ID-kod och serienummer på sidan 2: Länkar på platser i detta kapitel - se... : Referenser på platser i detta dokument eller andra dokument [Knappar] Meny-nivå 1 è Meny-nivå 2 è Meny-nivå... : Menyvägar Text på programdisplay Info-texter En info-text ger viktiga anvisningar för att en enhet ska fungera ordentligt eller underlättar ditt arbete. Säkerhetsanvisningar Säkerhetsanvisningar är markerade med symboler (se Säkerhetskapitel ). Ange ID-kod och serienummer Ange identkoden och serienumret, som finns på typskylten eller på menyn under Inställningar/meny è Uppgifter, vid varje kontakt eller reservdelsbeställning. På så sätt kan pumptyp och materialvarianter identifieras entydigt. 2

Innehållsförteckning Innehållsförteckning 1 ID-kod... 5 2 Om denna pump... 7 3 Säkerhetskapitel... 8 4 Förvaring, transport och uppackning... 13 5 Översikt över enheten och styrelement... 14 5.1 Översikt över enheten... 14 5.2 Styrelement... 15 5.2.1 Styrelement... 15 5.2.2 Knappfunktioner... 18 6 Funktionsbeskrivningen... 19 6.1 Vätskeenhet... 19 6.2 Drivenhet... 19 6.3 Doserkapacitet... 21 6.4 Självavluftning... 21 6.5 Driftsätt... 21 6.6 Funktioner... 21 6.7 Relä (alternativ)... 22 6.8 LED-indikatorer... 23 6.9 Driftsättens hierarki, funktioner och feltillstånd... 23 7 Montera... 24 8 Hydraulisk installation... 26 8.1 Installera slangledningar... 27 8.1.1 Installation av doserpumpar utan avluftning... 27 8.1.2 Installation av doserpumpar med avluftning... 30 8.1.3 Installering av doserpumpar med självavluftning (typ SEK)... 30 8.2 Grundläggande installationsanvisningar... 31 9 Elinstallation... 33 9.1 Anslutning matningsspänning - nätspänning... 34 9.2 Beskrivning av portarna... 34 9.2.1 Port "extern styrning"... 34 9.2.2 Port Nivåvakt... 35 9.2.3 Port Doserövervakning... 36 9.2.4 Port Membranbrottsindikator... 36 9.2.5 Relä... 37 10 Grundläggande principer för inställning... 41 10.1 Grundläggande principer för inställning av styrningen... 41 10.2 Kontrollera inställbara variabler... 43 10.3 Skifta till inställningsläge... 43 11 Inställningar/ Meny... 44 11.1 Uppgifter... 44 11.2 Inställningar... 44 11.2.1 Driftsätt... 44 11.2.2 Automatik... 49 11.2.3 Slaglängd... 49 11.2.4 Dosering... 50 11.2.5 Koncentration... 54 11.2.6 Kalibrera... 59 11.2.7 System... 61 11.2.8 In-/utgångar... 62 11.2.9 Avluftning... 65 11.2.10 Flödningstid... 66 3

Innehållsförteckning 11.2.11 Klockslag... 66 11.2.12 Datum... 66 11.3 Timer... 66 11.3.1 Aktivering av timer... 66 11.3.2 Ställ in timer... 67 11.3.3 Radera allt... 69 11.3.4 Exempel... 69 11.4 Utför service... 69 11.4.1 Åtkomstskydd... 69 11.4.2 Lösenord... 70 11.4.3 Nollställa räkn.... 70 11.4.4 Membranbyte... 71 11.4.5 Display... 71 11.4.6 Återställa fabriksinställning... 71 11.5 Språk... 71 12 Användning... 72 12.1 Manuell betjäning... 72 13 Underhåll... 74 14 Reparation... 76 14.1 Rengöra ventiler... 77 14.2 Byta dosermembran... 78 14.3 Rengöra membranbrottsdetektorn... 79 15 Åtgärda funktionsfel... 81 15.1 Fel utan felmeddelande... 81 15.2 Felmeddelanden... 82 15.3 Varningsmeddelanden... 83 15.4 Alla andra fel... 83 16 Urdrifttagning... 84 17 Tekniska data... 86 17.1 Prestanda... 86 17.2 Noggrannhet... 87 17.2.1 Standardvätskeenhet... 87 17.2.2 Självaluftande vätskeenhet... 87 17.3 Viskositet... 87 17.4 Materialspecifikation... 88 17.5 Elektriska data... 88 17.6 Temperaturer... 89 17.7 Omgivningsbetingelser... 89 17.8 Skyddsklass och säkerhetskrav... 89 17.9 Kompatibilitet... 89 17.10 Transportvikt... 90 17.11 Ljudnivå... 90 18 Sprängskiss och beställningsinformation... 91 18.1 Sprängskisser... 91 18.2 Beställningsinformation... 123 19 Måttblad... 124 20 Diagram för inställning av doserkapacitet... 133 21 EG-försäkran om överensstämmelse för maskiner... 136 22 Användar-/inställningsschema gamma/ X... 137 23 Användarmeny gamma/ X, komplett... 139 24 Huvudskärmbilder och underliggande skärmbilder... 143 25 Index... 145 4

ID-kod 1 ID-kod Modellserie gamma/ X GMXa Typ - - - - Se märkskylten för information om kapacitetsdata och typ Material doserhuvud PP NP PV TT SS Polypropen Akrylglas PVDF PTFE + kol Rostfritt stål Material tätningar B FPM E EPDM D PTFE Modell av doserhuvud 0 Utan ventilation, utan ventilfjäder 1 Utan ventilation, med ventilfjäder 2 Med ventilation, utan ventilfjäder 3 Med ventilation, med ventilfjäder 4 utan avluftning, med ventilfjäder för medier med högre viskositet 9 Självavluftande med bypass (SEK) Hydraulisk anslutning 0 Standardanslutning enligt tekniska data 5 Anslutning för slang 12/6, standard på sugsidan 9 Anslutning för slang 10/4, endast trycksida, standard på sugsidan Membranbrottsindikator 0 Utan membranbrottsindikator 1 med membranbrottsindikator, optisk sensor Utförande 0 Hus RAL5003/Huv RAL2003 M modifierad Logo 0 Me ProMinent-logotyp Elektrisk anslutning R Universalstyrning 100 230 V ± 10 %, 50/60 Hz Kabel och stickkontakt A 2 m Europa B 2 m Schweiz C 2 m Australien D 2 m USA/115 V E 2 m Storbritannien 5

ID-kod Modellserie gamma/ X 1 2 m öppen ände..... Relä, förinställt på... 0 Utan relä - 1 1 x växlare 230 V 8 A Felmeddelanderelä frånslag 4 2 x slutande 24 V 100 ma Som 1 + taktgivarrelä C 1 x slutande 24 V 100 ma och 1 x 4-20 ma utgång Som 1 + 4 20 ma utgång..... Tillbehör 0 Utan tillbehör 1 Med fot- och doserventil, 2 m sugledning, 5 m doserledning 4 Flerfunktionsventil och tillbehör Styrningsvariant 0 Manual + extern kontakt med Pulse Control 3 Manual + extern kontakt med Pulse Control + analog 0/4 20 ma 4 Som 0 + 4 veckors Process Timer 5 Som 3 + 4 veckors Process Timer C Som 3 + CANopen D Som 3 + PROFIBUS -gränssnitt, M12 Doseringsövervakning 0 Dynamisk doseringsövervakning Fjärrstopp/fjärrstyrning 0 utan Bluetooth 1 med Bluetooth Språk SV EN ES FR IT...... Tyska Engelska Spanska Franska Italienska 6

Om denna pump 2 Om denna pump Om denna pump Pumpen i serie ProMinent gamma/ X är mikroprocessorstyrda magnetdoserpumpar med följande egenskaper: enkel inställning av doserkapacitet direkt i l/h tillgängliga materialutföranden PP, PVDF, akrylglas, PTFE och rostfritt stål speciella doserhuvudutföranden för förgasande medier och medier med högre viskositet upplyst LCD-skärm och läsbar 3-LED-skärm från alla håll för driftsvarnings- och felmeddelanden Faktor vid extern kontaktstyrning 99:1... 1:99 Sats-drift med max 99 999 slag/startimpulser Inmatning av koncentration för enkel inställning vid volymproportionell dosering Inställning av slagfrekvens i 1 slag/timme i steg från 0... 12 000 slag/ timme Elektronisk slaglängdsinställning, steglös från 0... 100 %, (rekommendation 30... 100%) Anslutning för 2-stegs nivåvakt Extern styrning via 0/4-20 ma standard signal med reglerbar tilldelning av signalvärde efter slagfrekvens Tillvals 4-20 ma-utgång för fjärröverföring av slaglängd och slagfrekvens Universalnätdel 100-230 V, 50/60 Hz Tillvals relämodul 230 V, enkel eftermontering i efterhand Tillvals kombinationsrelä 24 V, enkel eftermontering i efterhand De hydrauliska delar i gamma/ X är identiska med delarna i Beta (inte vid typ 0220, 0424 och 0245). 7

Säkerhetskapitel 3 Säkerhetskapitel Säkerhetsanvisningarnas märkning I denna manual används följande signalord för olika grader av fara: Signalord VARNING VAR FÖRSIKTIG Betydelse Betecknar en livsfarlig situation. Om den inte undviks kan dödsfall eller mycket svåra personskador bli följden. Betecknar en livsfarlig situation. Om den inte undviks kan lätta eller medelsvåra personskador eller materiella skador bli följden. Varningssymboler vid olika typer av fara I denna manual används följande varningssymboler vid olika typer av fara: Varningssymboler Typ av fara Varning för automatisk igångkörning. Varning för farlig elektrisk spänning. Varning för farligt ställe. Avsedd användning Pumpen får endast användas för dosering av flytande dosermedier. Pumpen får endast tas i drift efter korrekt installation i enlighet med de tekniska specifikationer och specifikationer som anges i manualen. Beakta de allmänna begränsningarna beträffande viskositetsgränser, kemikaliebeständighet och densitet se även ProMinent beständighetslistan i produktkatalogen eller på www.prominent.com! Alla andra användningar är förbjudna, liksom varje ombyggnad! Pumpen är inte avsedd för dosering av gasformade medier och fasta ämnen. Pumpen är inte avsedd för dosering av brännbara medier utan att lämpliga skyddsåtgärder vidtas. Pumpen är inte avsedd för att dosera explosionsfarliga vätskor. Pumpen är inte avsedd för drift i explosionsfarliga områden. Pumpen får inte användas utomhus utan att särskilda skyddsåtgärder vidtas. Pumpen får endast användas av därför utbildad och auktoriserad personal se tabellen Kvalifikationer nedan. Du är skyldig att beakta uppgifterna i bruksanvisningen för apparatens olika livsfaser. 8

Säkerhetskapitel Säkerhetsanvisningar VARNING! Varning för personskador och materiella skador Pumpen kan börja pumpa så snart nätspänningen ligger på. Installera en nödstoppsbrytare i nätledningen till pumpen eller integrera pumpen i nödstoppshanteringen för anläggningen. VARNING! Varning för personskador och materiella skador Pumpen kan återstartas så snart som den har kylts ner efter felet Temperatur. Detta ska beaktas vid pumpen och din installation. VARNING! Fara för elektriska stötar Inne i pumphuset kan det ligga på nätspänning. Om pumphuset skulle skadas måste enheten omgående göras strömlös. Huset får sedan först tas i drift sedan den genomgått auktoriserad reparation. VARNING! Varning för farliga eller obekanta dosermedier Om ett farligt eller obekant dosermedium använts finns det Risk för att det skall tränga ur vid arbeten på pumpen. Innan arbeten på pumpen skall lämpliga skyddsåtgärder vidtas (som t.ex. skyddsglasögon, skyddshandskar,...). Beakta dosermediets säkerhetsdatablad. Innan arbeten på pumpen skall vätskeenheten tömmas och spolas. VARNING! Brandfara Vid dosering av brännbara medier måste ägaren vidta lämpliga skyddsåtgärder. VARNING! Risker på grund av ett farligt ämne Möjlig följd: dödsfall eller mycket svåra personskador. Se vid hanteringen av farliga ämnen till att det finns aktuella skyddsfaktblad från tillverkarna för de farliga ämnena. Nödvändiga åtgärder framgår av skyddsfaktabladets innehåll. Eftersom ett ämnes riskpotential när som helst kan ges en ny bedömning när ny kunskap tillkommer skall skyddsfaktabladet regelbundet kontrolleras och bytas ut vid behov. Den driftsansvarige för anläggningen ansvarar för att det finns ett skyddsfaktablad, att det är uppdaterat och för riskbedömningen för de aktuella arbetsplatserna. 9

Säkerhetskapitel OBSERVER! Varning för att dosermediet kan spruta ut. På grund av tryck i vätskeenheten och angränsande anläggningsdelar kan dosermediet spruta ut ur de hydrauliska delarna när dessa manipuleras eller öppnas. Se till att koppla bort pumpen från nätet och säkra den mot oavsiktlig återinkoppling. Före alla arbeten på hydrauliska komponenter måste anläggningen göras trycklös. OBSERVER! Varning för utsprutande dosermedium Doseringspumpen kan skapa ett tryck som är flera gånger större än märktrycket. Om tryckledningen blockeras kan hydrauliska komponenter spricka. Montera en överströmningsventil på korrekt vis i tryckledningen bakom doserpumpen. OBSERVER! Varning för utsprutande dosermedium Ett olämpligt dosermedium kan skada pumpdelar som kommer i kontakt med medium. Beakta tåligheten för material som kommer i kontakt med medier vid val av dosermedium. Se ProMinent produktkatalogen eller på vår hemsida. OBSERVER! Risk för personskador och materiella skador Vid användning av otestade komponenter från andra tillverkare kan personskador och materiella skador uppkomma. Montera endast in delar i doseringspumpa som provats och rekommenderas av ProMinent. OBSERVER! Vid felaktigt hanterad eller bristfälligt underhållen pump kan faror uppkomma. Från en svåråtkomlig pump kan faror uppkomma på grund av felaktig hantering och bristande underhåll. Pumpen skall alltid vara lättåtkomlig. Respektera underhålllsintervallen. OBSERVER! Risk för feldosering Om en annan vätskestorlek monteras förändrar detta pumpens doserbeteende. Pumpen kan på menyn Meny/information è Inställningar è System è Byt huvudtyp programmeras om. 10

Säkerhetskapitel OBSERVER! Varning för illegal drift Beakta de föreskrifter, som gäller på den plats där enheten monteras. Frånkopplande skyddsanordningar Lock till reläer och tillvalsmoduler - se kap. "Enhetsöversikt och styrelement" Locket till reläer och tillvalsmoduler, respektive reläer eller tillvalsmoduler, får kunden endast ta bort enligt kompletterande manualer för reläer och tillvalsmoduler. Doserhuvudet får kunden endast ta bort enligt kapitel "Reparation". Kapsling och kåpan (kräver styrelement) får endast ProMinent kundtjänst öppna. Information för nödlägen Vid nödfall ska antingen strömkontakten dras ur, knappen [Start/Stop] tryckas in, nödstopp installerat av kunden aktiveras, eller på annat sätt koppla bort pumpen från nätströmmen med hjälp av egna nödstopp i anläggningen. Om dosermedium läcker ut ska dessutom det hydrauliska systemet runt pumpen göras trycklöst. Beakta säkerhetsdatabladet för dosermediet. Personalens kvalifikationer Aktivitet Förvaring, transport, uppackning Montera Planering av hydrauliska installationer Hydrauliska installationer Elektrisk installation Användning Underhåll, reparation Urdrifttagning, skrotning Åtgärda fel Kvalifikation Instruerad personal Fackpersonal, kundsupport Fackpersonal som bevisligen är bekanta med användningen av oscillerande doserpumpar Fackpersonal, kundsupport Elektriker Instruerad personal Fackpersonal, kundsupport Fackpersonal, kundsupport Fackpersonal, elektriker, utbildad personal, kundsupport Förklaringar till tabellen: Fackpersonal Såsom fackpersonal betraktas de, som utifrån sin yrkesutbildning, kunskaper och erfarenheter och kunskaper om gällande bestämmelser kan bedöma sina arbetsuppgifter och som kan identifiera möjliga faror. Anmärkning: En yrkesutbildning med motsvarande kvalifikationer kan även förvärvas genom flerårigt arbete inom det aktuella området. Elektriker Elektrikern kan utifrån sin yrkesutbildning, kunskaper och erfarenheter liksom kunskaper om de gällande normerna och bestämmelserna utföra arbetsuppgifter på elektriska anläggningar och självständigt identifiera möjliga faror och undvika dessa. Elektrikern är specialutbildad för den arbetsomgivning, som denne är verksam i och känner till relevanta normer och bestämmelser. 11

Säkerhetskapitel Elektrikern skall uppfylla kraven i lagar och föreskrifter för förebyggande av olycksfall. Instruerad personal Som instruerad personal räknas den som instruerats och vid behov övats i utförandet av sina arbetsuppgifter, de möjliga farorna vid felaktigt agerande och i hanteringen av de nödvändiga skyddsanordningarna och skyddsåtgärderna. Kundtjänst Som kundtjänst räknas servicetekniker som kan intyga att de utbildats och auktoriserats av ProMinent för arbeten på anläggningen. Ljudnivå Ljudnivå LpA < 70 db enligt EN ISO 20361 vid maximal slaglängd, maximal slagfrekvens, maximalt mottryck (vatten) 12

Förvaring, transport och uppackning 4 Förvaring, transport och uppackning Säkerhetsanvisningar VARNING! Doserpumpen får endast skickas in för reparation i rengjort tillstånd och med renspolad matningsenhet - se Urdrifttagning. Skicka endast in doseringspumparna tillsammans med ifylld dekontamineringsförklaring. Dekontamineringsförklaringen är en del av inspektions-/reparationsordern. Inspektion eller reparation utförs om dekontamineringsförklaring ifyllts av auktoriserad och kvalificerad personal hos ägaren. Formuläret Dekontamineringsförklaring finns på vår hemsida. OBSERVER! Risk för materiella skador På grund av felaktig lagring eller transport kan pumpen skadas. Enheten får endast lagras eller transporteras väl förpackad, helst i originalförpackningen. Även den förpackade pumpen får endast lagras eller transporteras i enlighet med lagringsbestämmelserna. Även den förpackade enheten skall skyddas mot fukt och inverkan från kemikalier. Omgivningsförhållanden Omgivningsförhållanden - se kap. "Tekniska data". Leveransomfattning Jämför följesedeln med leveransomfånget: Doserpump med nätkabel Anslutningssats för slang/rör-anslutning (tillval) Produktspecifik bruksanvisning med EG-försäkran om överensstämmelse Eventuellt tillbehör 13

Översikt över enheten och styrelement 5 Översikt över enheten och styrelement 5.1 Översikt över enheten 1 2 3 P_G_0063_SW Bild 2: Översikt över enheten, komplett 1 Styrenhet 2 Drivenhet 3 Matningsenhet 1 2 3 A. B. C. 8 1 2 2 3 3 4 5 6 7 4 6 5 7 1 6 7 Bild 3: A. Matningsenheter med avluftningsventil PV; B. Matningsenheter med avluftningsventil NP; C. Självavluftande matningsenhet (SEK) 1 Tryckventil 2 Mellandel 3 Doserhuvud 4 Avluftningsventil 5 Bypass-slanghylsa 6 Membranbrottsgivare (tillval) 7 Sugventil 8 Avluftningsventil, självavluftande P_G_0053_SW 14

Översikt över enheten och styrelement 5.2 Styrelement Styrelement, översikt a) 7 8 9 b) 1 6 2 3 5 4 P_G_0051_SW 10 11 12 13 14 Bild 4 1 LCD-skärm 2 Knapp [Meny] 3 Clickwheel 4 Knapp [Flödning] 5 Knapp [STOP/START] 6 Knapp [Tillbaka] 7 Felindikator (röd) 8 Varningsindikator (gul) 9 Driftindikator (grön) 10 Port Membranbrottsindikator 11 Port "extern styrning" 12 Port Doserövervakning 13 Port Nivåvakt 14 Slot för reläer och tillvalsmoduler 5.2.1 Styrelement Lär känna pumpen med hjälp av knappöversikten och de andra styrelementen! 15

Översikt över enheten och styrelement Tryckindikator, indikerar ett fel på LCDdisplayen 1 CONTACT minne 2.5 bar CAN öppen 2 3 12.0 12000 h l/h B0778 Bild 5: Huvudskärmbild 1 Statusstapel 2 Huvudskärmbild, centralområde 3 Underskärm För de olika huvudskärmbilderna och underliggande skärmbilderna, se kap. "Huvudskärmbilder och underliggande skärmbilder". LCD-displayen är till hjälp vid drift och inställning av pumpen med olika information och indikatorer: a) b) KONTAKT minne 12.0 12000 2.5 bar CAN öppen Doseringsövervakning! l/h ANALOG i < 4 ma! Ingångssignal < 4 ma i < 4 ma h 12000 h B0605 Bild 6: a) Huvudskärmbild med varningsmeddelande; b) Huvudskärmbild med felmeddelande. Beskrivning av symboler i följande tabeller. Bilden ovan, del a), indikerar att: pumpen är i drift i driftsätt Kontakt med slagminne "minne" är det mittersta systemtrycket är 2,5 bar en doseringsövervakning är ansluten en CAN-modul används en händelse är noterad i protokollet ett varningsmeddelande för Doseringsövervakning föreligger doserkapacitet på 12,0 l/h är inställd slagfrekvensen är på 12 000 slag/h Tryckindikator Skärmbild Betydelse Visar det mittersta systemtrycket. 16

Översikt över enheten och styrelement Indikeringar och felindikeringar: Indikator Betydelse Pumpen arbetar eller väntar på en startsignal. Pumpen är stoppad - manuellt med knappen [STOP/START]. Pumpen är fjärrstoppad (paus) -via porten "Extern". Pumpen är stoppad - av ett fel. Endast vid cyklisk satsdosering: Pumpen väntar på nästa cykel. Endast med Åtkomstskydd : Pumpens program är spärrat. AUX Pumpen pumpar med reservdoserkapacitet respektive reservfrekvens. minne Endast vid driftsätt KONTAKT och CHARGE : Extrafunktionen "Slagminne" är aktiverat. Pumpen är i driftsättet ANALOG. Bearbetningssättet Kurva è Linjär är valt. Pumpen är i driftsättet ANALOG. Bearbetningssättet Kurva è övre sidband är inställt. Doserprofilen Dosering è Tryckslag è optimal är inställd. Doserprofilen Dosering è Tryckslag è snabbt är inställd. Doserprofilen Dosering è Tryckslag è Sinusläge är inställd. Doserprofilen Dosering è Tryckslag è kontinuerlig är inställd. Doserprofilen Dosering è Tryckslag è DFMa är inställd. Doserprofilen Dosering è Sugslag è normal är inställd. 17

Översikt över enheten och styrelement Indikator Betydelse Doserprofilen Dosering è Sugslag è HV1 är inställd. Doserprofilen Dosering è Sugslag è HV2 är inställd. Doserprofilen Dosering è Sugslag è HV3 är inställd. En doseringsövervakning "Flow Control" är ansluten. En membranbrottsgivare är ansluten. Pumpen är i Meny (ställ in). Ytterligare förklaringar finns i kap. "Åtgärda funktionsstörningar". Pumpen visar bara dosermängden och doserkapaciteten i kalibrerat tillstånd i l resp. l/h eller i gal resp. gal/h. 5.2.2 Knappfunktioner Knapp Användningsområde På huvudskärmbilder På menyn [Tillbaka] knappen - Återgå till föregående meny (eller huvudskärmbild) - utan att spara [STOP/ START] knappen Stanna pumpen, Stanna pumpen, Starta pumpen Starta pumpen [Meny] knappen Gå till menyn Gå tillbaka till en huvudskärmbild [Flödning] knappen Flödning Flödning [Clickwheel] knappen Starta sats (endast i driftsättet Charge ), Kvittera fel Gå till nästa meny (eller till huvudskärmbilden) Bekräfta inmatning och spara [Clickwheel] Vrid Växla mellan huvudskärmbilderna Ändra numeriskt värde eller val För inställning av numeriskt värde - se kap. "Grundläggande principer för inställning" 18

Funktionsbeskrivningen 6 Funktionsbeskrivningen 6.1 Vätskeenhet Doseringen sker på följande sätt: Dosermembranen trycks in i doserhuvudet. På grund av trycket i doserhuvudet stängs sugventilen och dosermediumet strömmar genom tryckventilen och ut ur doserhuvudet. Nu dras dosermembranet ut ur doserhuvudet. På grund av undertrycket i doserhuvudet stängs tryckventilen och färskt dosermedium strömmar genom sugventilen och in i doserhuvudet. En arbetstakt är avslutad. 6.2 Drivenhet Dosermembranet drivs med en elektromagnet som styrs av en elektronisk styrning. Drivteknik Tack vare drivtekniken gamma/ X kan det tidsmässiga förloppet för doserflödet anpassas exakt efter behoven i den aktuella tillämpningen. På så sätt kan användaren efter behov göra en optimal Tryckslag inställning för sim användning: Pos.* Tryckslag Användningsområde A. optimal För högsta noggrannhet vid dosering och bästa resultat vid intern tryckmätning och specialfunktion. B. Snabbt För ett så snabbt tryckslag som möjligt - tryckslagets varaktighet beror inte på slagfrekvensen. C. Sinusläge För ett långt och sinusformat tryckslag - tryckslagets varaktighet beror på slagfrekvensen. D. kontinuerlig För ett kontinuerligt tryckslag, t.ex. för ett påfyllningsförlopp. Tryckslagets varaktighet beror på slagfrekvensen. E. DFMa För en optimal drift med en flödesmätare DulcoFlow DFMa. * se följande ritning. 19

Funktionsbeskrivningen A. B. L L t t C. L t D. L E. L Bild 7: Tryckslag doserprofil med slagen L och tiden t (sugslag streckad) t t P_G_0074_SW Vid alla dessa doserprofiler för tryckslag är det möjligt att valfritt även Sugslag sakta ner - se. Vid dosermedier med högre viskositet kan på så sätt huvudorsaken till oprecis dosering förebyggas; nämligen ofullständig påfyllning av matningsenheten. Vid dosermedier som förgasas förhindrar det långsamma sugslaget kavitation och höjer därigenom exaktheten i doseringen. L normal HV1 HV2 HV3 t P_G_0075_SW Bild 8: Sugslag doserprofil med slagen L och tiden t Normal normalt sugslag HV1 Sugslag för visköst dosermedium HV2 Sugslag för mellanvisköst dosermedium HV3 Sugslag för väldigt visköst dosermedium 20

Funktionsbeskrivningen Drivningen balanserar automatiskt svängningar i mottrycket i doserledningen som kan leda till oönskade variationer i dosermängden. Därigenom uppnås en exakthet i doseringen som annars bara kan uppnås genom en intrikat regleringskrets. 6.3 Doserkapacitet Doserkapaciteten, som är inställd, reglerar pumpen vid Automatik -drift (inte vid SEK.doserhuvuden). Vid vanlig drift fastställs en doserkapacitet genom slaglängd samt slagfrekvens. Slaglängden kan ställas in på huvudskärmbilden eller på menyn inom intervallet 0-100 %. Tekniskt användbar är endast en inställd dosermängd på mellan 30-100 % (SEK-typ: 50-100 %) återproduceras! Slagfrekvensen kan ställas in på menyn (inte i driftsättet Analogt ) inom intervallet 0-12 000 slag/h. 6.4 Självavluftning Självavluftande vätskeenheten (=SEK-typer) kan suga själv vid ansluten tryckledning och leda bort befintliga luftinneslutningar via en bypass. Även under driften kan de transportera bort uppträdande gaser, oberoende av vilket driftstryck som ligger på. Med den inbyggda tryckhållarventilen går det också att dosera exakt i trycklöst tillstånd. 6.5 Driftsätt Driftsätten väljs via menyn Driftsätt. För rangordning mellan de olika driftsätten, funktionerna och feltillstånden - se kap. "Driftsättens hierarki, Funktioner och feltillstånd". Driftsättet Manuellt Driftsättet Manual gör så att pumpen går att använda manuellt. Driftsättet Kontakt I det här driftsättet kan pumpen aktiveras externt via en potentialfri kontakt (t.ex. via kontaktvattenmätare). Med alternativet Pulse Control kan man ställa in antalet slag (division eller multiplikation med 0,01 till 99,99) på menyn Inställningar. Driftsättet Sats Med detta driftsläge kan man arbeta med stora multiplikatorer, upp till 99 999. Doseringen kan aktiveras genom att trycka på [Clickwheel] eller via en puls via kontakten för "extern aktivering", över en kontakt eller en halvledarbrytare. Dosermängd (sats) eller antal slag kan ställas in på menyn Inställningar via [Clickwheel]. Driftsättet Analogt Doserkapaciteten respektive slagfrekvensen styrs av en analog strömsignal via kontakten Extern styrning. Bearbetningen av strömsignalen kan förinställas via styrenheten. 6.6 Funktioner För rangordning mellan de olika driftsätten, funktionerna och feltillstånden - se kap. "Driftsättens hierarki, Funktioner och feltillstånd". 21

Funktionsbeskrivningen Följande funktioner kan ställas in i menyn Inställningar : Funktionen Kalibrera Om pumpen ska dosera extra noga kan pumpen även i kalibrerat tillstånd användas i alla driftsätt. Detta är extra användbart vid dosering av ganska visköa dosermedier, mindre användbart vid vattenliknande dosermedier. Kalibreringen bibehålls inom hela slagfrekvensintervallet och ett slaglängdsintervall på 0 100 %. Funktionen Reservdoserkapacitet" / "Reservfrekvens Möjliggör omkoppling av en Meny fast inställningsbar doserkapacitet/ slagfrekvens via kontakten för "extern aktivering". Funktionen Avluftning Möjliggör en enkel avluftning - utan extra avluftningsventil. Därtill arbetar pumpen vid vald signal med maximal slagfrekvens för att transportera bort gasbubblor från matningsenheten. Följande funktioner är som standard tillgängliga: Funktionen Flöde Övervakar flödet efter varje enskilt slag om en doseringsövervakning är ansluten och Inställningar è Dosering è Tryckslag Snabbt är inställd, eller DFMa (för DulcoFlow ). Antalet felslag som medges före avstängning kan ställas in i menyn Inställningar. Funktionen Nivåvakt Information om nivån i doserbehållaren signaleras till pumpen. Här krävs att en tvåstegs nivåvakt är installerad. Den ansluts till porten Nivåvakt. Funktionen Paus Pumpen kan fjärrstoppas via porten Extern aktivering. Funktionen "Stopp" Pumpen kan stoppas med knappen behöver skiljas från elnätet. [STOP/START] utan att pumpen Funktionen Flödning flödning kan genom att man trycker på knappen [flödning] aktiveras. 6.7 Relä (alternativ) Pumpen har anslutningsalternativ för flera tillvalsenheter: Tillvalet Felrelä Reläet kan vid felmeddelanden eller varningsmeddelanden (t.ex. Varning nivå ) sluta en ansluten strömkrets (t.ex. för ett signalhorn). Reläet kan monteras i efterhand via en slot i pumpens framsida - se installationsmanualen Eftermontera reläer. Tillvalet Felmeddelande- och taktgivarrelä Detta kombinationsrelä kan via sitt taktgivarrelä avge en kontakt vid varje slag, utöver felreläets funktion. Tillvalet kan monteras i efterhand via en slot i pumpens framsida. Tillvalet Automatisk avluftning Tillvalet Automatisk avluftning används för styrd avluftning av matningsenheten om pumpen är utrustad med tillvalet Automatisk avluftning. Tillvalet kan monteras i efterhand via en slot i pumpens framsida och en omvandling vid doserhuvudet. Det finns två varianter: 22

Funktionsbeskrivningen Variant med bara ett relä för styrning av elektrisk avluftningsventil i doserhuvudet. Variant med bara två reläer ett relä för styrning av elektrisk avluftningsventil i doserhuvudet och ett ledigt relä. Tillval "ma-utgång" Signal I i strömutgången signaliserar aktuellt beräknad dosermängd för pumpen. Tillvalet kan monteras i efterhand via en slot i pumpens framsida. Tillvalet innehåller dessutom alltid ett felrelä eller ett taktgivarrelä. 6.8 LED-indikatorer Felindikator (röd) LED-indikator Färg lyser lyser kortvarigt blinkar felmeddelande Röd Ett felmeddelande föreligger Varningsmeddelande gul Ett varningsmeddelande föreligger - odefinierbart driftläge - - Driftskärmbilder Grön Pumpen är driftklar Vid varje slag Slagfrekvens under 30 slag/min 6.9 Driftsättens hierarki, funktioner och feltillstånd De olika driftsätten, funktionerna och störningstillstånden påverkar om och hur pumpen ska reagera. Följande översikt visar ordningen: 1. - Stopp 2. - Flödning 3. - Fel, paus, nivå 4. - Reservdoserkapacitet/Reservfrekvens 5. - Manuell, Analog, Kontakt, Sats Kommentarer: till 1. - "Stopp" stoppa allt. till 2. - Flödning kan ske i pumpens samtliga tillstånd (förutsatt att den är funktionsduglig). till 3. - Fel, Paus och Nivå stoppar allt utom Priming. till 4. - "Reservdoserkapaciteten" respektive "Reservfrekvensen" har alltid företräde gentemot den doserkapacitet/slagfrekvens som ett driftsätt under 5. specificerar. 23

Montera 7 Montera Hämta de riktiga måttskissen för pumpen och monteringsplattan från onlineversionen av manualen som finns på vår hemsida. Jämför måtten från måttskissen med pumpen respektive monteringsplattan. OBSERVER! Vid felaktigt hanterad eller bristfälligt underhållen pump kan faror uppkomma. Från en svåråtkomlig pump kan faror uppkomma på grund av felaktig hantering och bristande underhåll. Pumpen skall alltid vara lättåtkomlig. Respektera underhålllsintervallen. Otillräcklig doserkapacitet Ventilerna i matningsenheten kan störas av vibrationer. Fäst doseringspumpen på ett sådant sätt att inga vibrationer kan uppstå. Otillräcklig doserkapacitet Om ventilerna i matningsenheten inte är helt lodrätt placerade kan de inte sluta sig helt. Sug- och tryckventilerna måste stå upprätt - för självavluftande matningsenheter gäller detta avluftningsventilen. Flera doserpumpar måste anordnas tätt jämte varandra. 1. För att ta loss monteringsplattan trycker man ner den svarta fliken under pumpens front lite och trycker monteringsplattan bakåt. 2. Monteringsplattan monteras på ett vågrätt, plant och bärkraftigt underlag. (Med minst två skruvar och två brickor!) Monteringsplattan kan även monteras på ett lodrätt, plant och bärkraftigt underlag. (Med minst tre skruvar och tre brickor!) Då måste dock matningsenheten vridas. (ventilläge lodrätt!) Monteringsplattan kan även monteras på ett Väggkonsol (tillbehör). Tre monteringslägen är möjliga. 3. Sätt fast doserpumpen med pumpfoten i monteringsplattan - se weitere Informationen Bild 9. 24

Montera A. B. CLICK P_G_0064_SW Bild 9 Förslagsvis skruvar och brickor för fastsättning av monteringsfoten Skruv Typ Storlek Bricka DELTA-PT-skruv 50 (WN5412/5452) A5.3 (DIN 125) PT-skruv 50 (WN1441/1411 KA/B) - Skruv med platt huvud M5 (DIN EN ISO 7045) A5.3 (DIN 125) Insexskruv/ M5 (DIN EN ISO 4762) A5.3 (DIN 125) 25

Hydraulisk installation 8 Hydraulisk installation Säkerhetsanvisningar OBSERVER! Varning för utsprutande dosermedium Ett olämpligt dosermedium kan skada pumpdelar som kommer i kontakt med medium. Beakta tåligheten för material som kommer i kontakt med medier vid val av dosermedium. Se ProMinent produktkatalogen eller på vår hemsida. OBSERVER! Varning för att dosermediet kan spruta ut. Om den hydrauliska installationen av en pump inte är fullständig kan dosermedium pumpas ut ur tryckventilens utlopp så snart pumpen ansluts till nätet. Se till att genomföra en fullständig hydraulisk installation av pumpen innan elinstallationen påbörjas. Om, detta försummas måste man trycka in knappen [STOP/START] eller nödstoppsbrytaren. OBSERVER! Varning för att dosermediet kan spruta ut. På grund av tryck i vätskeenheten och angränsande anläggningsdelar kan dosermediet spruta ut ur de hydrauliska delarna när dessa manipuleras eller öppnas. Se till att koppla bort pumpen från nätet och säkra den mot oavsiktlig återinkoppling. Före alla arbeten på hydrauliska komponenter måste anläggningen göras trycklös. OBSERVER! Risk för att hydraulikdelar brister. Trycktopparna under tryckslag kan överstiga det maximalt tillåtna driftstrycket för anläggningen och pumpen. Se till att dra tryckledningarna på ett korrekt sätt. OBSERVER! Risk för personskador och materiella skador Vid användning av otestade komponenter från andra tillverkare kan personskador och materiella skador uppkomma. Montera endast in delar i doseringspumpa som provats och rekommenderas av ProMinent. 26

Hydraulisk installation 8.1 Installera slangledningar 8.1.1 Installation av doserpumpar utan avluftning Säkerhetsanvisningar OBSERVER! Varning för utsprutande dosermedium Om ledningar inte installerats korrekt kan de lossna eller spricka. Alla slangledningar måste dras så att inga mekaniska spänningar eller veck uppstår. Använd enbart originalslangar med föreskrivna slangmått och väggtjocklekar. För att kopplingarna ska vara hållbara, får endast klämringar och slanghylsor som passar den aktuella slangdiametern användas. OBSERVER! Fara för hydrauliska komponenter som spricker Om det maximalt tillåtna driftstrycket överskrids kan olika hydrauliska komponenter spricka. Se ovillkorligen till att hålla det högsta tillåtna driftstrycket för alla hydrauliska komponenter se de produktspecifika bruksanvisningarna och tillhörande anläggningsdokumentation. Låt aldrig doserpumpen arbeta mot en stängd avstängningsanordning. Installera en överströmningsventil. OBSERVER! Giftiga dosermedier kan tränga ut Vid normal avluftning vid doserpumpning kan farliga eller extremt aggressiva dosermedier tränga ut. Installera avluftningsventil med återföring till påfyllningsbehållaren. OBSERVER! Giftiga dosermedier kan tränga ut När doserpumpen tas bort ur installationen kan farliga eller extremt aggressiva dosermedier tränga ut. Installera en avstängningsventil på doserpumpens tryckoch sugsida. OBSERVER! Okontrollerat flödande dosermedium Vid mottryck kan dosermediet pressas igenom den stoppade doserpumpen. Installera en doserventil eller backventil. 27

Hydraulisk installation OBSERVER! Okontrollerat flödande dosermedium Om förtrycket är för högt kan dosermediet pressas igenom pumpen på ett okontrollerat sätt. Det maximalt tillåtna ingångstrycket till doserpumpen får inte överskridas. Dra ledningarna så att doserpumpen och matningsenheten vid behov kan tas bort från sidan. Installation av slangledningar utförandena PP, NP, PV, TT 1. Korta av slangändarna med raka snitt. 2. Dra huvmuttern (2) och klämringen (3) över slangen (1) se Bild 10. 3. För på slangänden (1) ända in till anslaget på hylsa (4). Vidga vid behov. Se till att O-ringen och flatpackningen (5) sitter rätt i ventilen (6). Begagnade PTFE-tätningar får inte återanvändas. Sådana tätningar blir inte tillräckligt täta. När tätningarna pressas samman deformeras de permanent. I utförandet PV är FPM-flatpackningen till skillnad från EPDM-flatpackningen försedd med en punkt. 4. Sätt på slangen (1) med hylsan (4) på ventilen (6). 5. Kläm fast slanganslutningen. Dra åt huvmuttern (2) och pressa samtidigt på slangen (1). 6. Efterdra slanganslutningen: Dra åt slangledningen (1) som sitter i doserhuvudet och dra sedan åt huvmuttern (2) igen. 28

Hydraulisk installation 1 2 3 4 5 6 1 Slang 2 Huvmutter 3 Klämring 4 Munstycke 5 O-ring resp. flatpackning 6 Ventil Bild 10: Utförandena PP, NP, PV, TT P_G_0066_SW Installera rör av rostfritt stål utförande SS 1. Skjut på huvmuttern (2) och klämringarna (3, 4) över röret (1) med ca 10 mm marginal se Bild 11. 2. För in röret (1) ända in till anslaget i ventilen (5). 3. Dra åt huvmuttern (2). 1 2 3 4 1 Rör 2 Huvmutter 3 Bakre klämring 4 Främre klämring 5 Ventil 5 P_G_0067_SW Bild 11: Utförande SS Installation av slangledningar utförande SS OBSERVER! Varning för utsprutande dosermedium Om slangledningarna inte installerats korrekt till ventilen av rostfritt stål kan kopplingen lossna. Använd enbart slangledningar av PE eller PTFE. Sätt även på en stödhylsa av rostfritt stål på slangledningen. 29

Hydraulisk installation 8.1.2 Installation av doserpumpar med avluftning Säkerhetsanvisningar OBSERVER! Dessutom gäller alla installations- och säkerhetsanvisningar för doserpumpar utan avluftning. Installation av returledningen Utöver sug- och tryckledningen ska även en returledning installeras. 1. Trä på en slang på munstycket för återföring alt. på avluftningsventilen på matningsenheten. En mjuk PVC-slang på 6x4 mm rekommenderas. 2. Dra tillbaka slangens fria ände till påfyllningsbehållaren. 3. Korta av returledningen så att den inte når ner i dosermediet i påfyllningsbehållaren. 8.1.3 Installering av doserpumpar med självavluftning (typ SEK) Säkerhetsanvisningar OBSERVER! Dessutom gäller alla installations- och säkerhetsanvisningar för doserpumpar utan självavluftning. Maxvärdena för sughöjd, ingångstryck och dosermediets viskositet får inte överskridas. Ledningsdiametern på sugsidan får heller inte överskrida ledningsdiametern vid sugventilen. Info om ingångstryck Om ingångtryck råder på sugsidan måste trycket i återföringsledningen vara åtminstone lika högt. Mottryck i returledningen begränsar avluftningsfunktionen. Det är möjligt att ta pumpen i drift med mottryck i returledningen, samtidigt som sugsidan inte står under tryck. Installation av returledningen Utöver sug- och tryckledningen ska även en returledning installeras. Återföringsledningen ansluts på ovansidan av matningsenheten på en upprättstående ventil. Vid leveransen är den försedd med en röd manschett - se Ä Installation av returledningen på sidan 30. Tryckledningen ansluts till ventilen i vågrät position. 1. Trä på en slang på munstycket för återföring alt. på avluftningsventilen på matningsenheten. En mjuk PVC-slang på 6x4 mm rekommenderas. 2. Dra tillbaka slangens fria ände till påfyllningsbehållaren. 3. Endast SEK: Lägg återföringsledningen i knäckningsskyddet på avluftningsventilen och dra den nedåt på ett sådant sätt att ledningen får fäste i knäckningsskyddet. Knäckningsskyddet förebygger knäckning av återföringsledningen och avbrott av självavluftningen. 30

Hydraulisk installation 4. Korta av returledningen så att den inte når ner i dosermediet i påfyllningsbehållaren. 1 2 3 4 5 P_MAZ_0023_SW_3 Bild 12: SEK-matningsenhet 1 Knäckningsskydd 2 Avluftningsventil för återföringsledningen till doserbehållaren, 6/4 mm 3 Röd manschett 4 Tryckventil för tryckledningen till injiceringsstället, 6/4-12/9 mm 5 Sugventil för sugledning från doserbehållaren, 6/4-12/9 mm 8.2 Grundläggande installationsanvisningar Säkerhetsanvisningar OBSERVER! Fara för hydrauliska komponenter som spricker Om det maximalt tillåtna driftstrycket överskrids kan olika hydrauliska komponenter spricka. Låt aldrig doserpumpen arbeta mot en stängd avstängningsanordning. Doserpumpar utan inbyggd överströmningsventil I förekommande fall överströmningsventil i tryckledningen. OBSERVER! Giftiga dosermedier kan tränga ut. För farliga dosermedier: Vid sedvanlig avluftning av doserpumpen kan farligt dosermedium tränga ut. Installera avluftningsventil med återföring till doserbehållaren. Avkorta återföringsledningen så att den inte når ner i dosermediet i doserbehållaren. 31

Hydraulisk installation 1 2 P_MAZ_0001_SW Bild 13: Standardinstallation 1 Huvudledning 2 Doserbehållare Förklaringar till hydraulschema Symbol Förklaring Symbol Förklaring Doserpump Fotventil med sil Doserventil Flerfunktionsventil Nivåvakt Tryckmätare 32

Elinstallation 9 Elinstallation VARNING! Risk för elektrisk stöt Inne i apparaten kan det ligga på nätspänning. Innan arbeten på enheten skall nätkabeln skiljas från nätet. VARNING! Risk för elektrisk stöt Denna pump är utrustad med en skyddsledare och en stickkontakt med skyddskontakt. För att reducera risken för en elektrisk stöt skall det säkerställas att den endast ansluts till ett uttag med korrekt ansluten skyddskontakt. VARNING! Risk för elektrisk stöt I händelse av elektriskt missöde måste det vara möjligt att snabbt skilja pumpen från elnätet. Installera en nödstoppsbrytare i nätledningen till pumpen eller integrera pumpen i det system för nödavstängning som är installerat i anläggningen och informera personalen om denna avstängningsmöjlighet. VARNING! Risk för elektrisk stöt. Ofullständigt installerade elektriska tillval kan leda in fukt i husets inre. Slots i pumpens framsida måste alltid bestyckas med lämpliga moduler eller tätas med original blindlock så att fukt inte kan tränga in. VARNING! Fara för elektriska stötar Inne i pumphuset kan det ligga på nätspänning. Om pumphuset skulle skadas måste enheten omgående göras strömlös. Huset får sedan först tas i drift sedan den genomgått auktoriserad reparation. OBSERVER! Risk för materiella skador på grund av spänningstoppar Om pumpen är ansluten till nätet parallellt med induktiva förbrukare (som t.ex. magnetventil eller motor) kan induktiva spänningstoppar skada styrningen vid avstängningen. Pumpen skall ha egna kontakter och försörjas med spänning via hjälprelä eller relä, Installera pumpen korrekt i enlighet med bruksanvisningen och de gällande föreskrifterna. 33

Elinstallation 9.1 Anslutning matningsspänning - nätspänning VARNING! Oväntad start kan inträffa Så snart pumpen ansluts till nätet kan det hända att pumpning inleds och dosermedium kan tränga ut. Förebygg utträngandet av farliga dosermedier. Om detta försummas måste man trycka in knappen [STOP/START] eller nödstoppsbrytaren. OBSERVER! Om pumpen är inbyggd i en anläggning: Om farligt läge kan uppstå pga av pumpen startar på egen hand eller efter ett oavsett avbrott i energiförsörjningen måste anläggningen förses med anordningar som förebygger det farliga läget. Pumpen ansluts till nätet via nätkabeln. 9.2 Beskrivning av portarna 9.2.1 Port "extern styrning" Kontakten Extern styrning är en fempolig inbyggnadskontakt. Den är kompatibel med de två- eller fyrpoliga kablarna. Funktionerna Reservdoserkapacitet / Reservfrekvens och ma-ingång kan dock endast användas med en fempolig kabel. 2 1 Elektriskt gränssnitt för stift 1 Paus stift 2 Extern kontakt stift 5 Reservdoserkapacitet / Reservfrekvens Uppgift Värde Enhet Spänning vid öppna kontakter 5 V 3 4 5 P_BE_0014_SW Bild 14: Konfiguration i pumpen Ingångsmotstånd 10 kω Impulsfrekvens, max. 25 Imp./s Impulstid, min. 20 ms Styrning via: potentialfri kontakt (belastning: 0,5 ma vid 5 V) eller Halvledarbrytare (restspänning < 0,7 V) Elektriskt gränssnitt för stift 3 ma-ingång (för ID-koden Styrningsvariant : 2 och 3) 1 Uppgift Värde Enhet Ingångslast, ca 120 Ω 1 Doserpumpen gör sitt första doserslag vid ca 0,4 ma (4,4 ma) och går över i maximal frekvens vid ca 19,6 ma. 34

Elinstallation 1 2 3 5 4 P_BE_0015_SW Bild 15: Konfiguration i kabeln Stift Funktion Femtrådig kabel Tvåtrådig kabel 1 Paus Brun Byglad till stift 4 2 Extern Contact Vit Brun 3 ma-ingång* Blå - 4 Jord GND Svart Vit 5 Reservdoserkapacitet/ Reservfrekvens Grå - * För ID-kod Styrningsvariant : 3 Beträffande funktionernas och driftsättens se funktionsbeskrivning. Funktionen Paus Pumpen arbetar inte om: kabeln är ansluten och stift 1 och 4 är öppna. Pumpen arbetar om: kabeln är ansluten och stift 1 och 4 är anslutna. ingen kabel är ansluten. Driftsättet Extern Contact Pumpen gör ett eller flera slag om: stift 2 och stift 4 är kopplade till varandra under minst 20 ms. Då måste även stift 1 och stift 4 vara anslutna till varandra. Driftsättet Analogt Pumpens doserkapacitet respektive slagfrekvens går att styra via en strömsignal. Strömsignalen läggs på stift 3 och 4. Då måste även stift 1 och stift 4 vara anslutna. Driftsättet Reservdoserkapacitet" / "Reservfrekvens Pumpen arbetar med en förinställd doserkapacitet/slagfrekvens om: stift 5 och stift 4 är anslutna till varandra. Då måste även stift 1 och stift 4 vara anslutna till varandra. Reservdosercapaciteten/Reservfrekvensen är från fabrik förinställd på maximal doserkapacitet/slagfrekvens. 9.2.2 Port Nivåvakt Det finns en möjlighet att ansluta en tvåstegs nivåvakt med förvarning och ändavstängning. 35

Elinstallation Elektriskt gränssnitt 3 Uppgift Värde Enhet Spänning vid öppna kontakter 5 V Ingångsmotstånd 10 kω 1 2 P_BE_0016_SW Bild 16: Konfiguration i pumpen Styrning via: potentialfri kontakt (belastning: 0,5 ma vid 5 V) eller Halvledarbrytare (restspänning < 0,7 V) 3 Stift Funktion Tretrådig kabel 1 Jord GND Svart 2 Minimum förvarning Blå 3 Minimum ändavstängning Brun 2 1 P_BE_0017_SW Bild 17: Konfiguration i kabeln 9.2.3 Port Doserövervakning Det är möjligt att ansluta en doserövervakning. 2 3 1 4 P_DE_0009_SW Elektriskt gränssnitt Uppgift Värde Enhet Spänning vid öppna kontakter 5 V Ingångsmotstånd 10 kω Styrning via: potentialfri kontakt (belastning: 0,5 ma vid 5 V) eller Bild 18: Konfiguration i pumpen 1 4 2 3 P_DE_0010_SW Stift Funktion Fyrtrådig kabel 1 Spänningsförsörjning (5 V) Brun 2 Kodning Vit 3 Svarsmeddelande Blå 4 Jord GND Svart Bild 19: Konfiguration i kabeln 9.2.4 Port Membranbrottsindikator Det är möjligt att ansluta en membranbrottsgivare. 36

Elinstallation Elektriskt gränssnitt 3 2 Uppgift Värde Matningsspänning, ca: +5 V, belastningsbar med 20 ma (strömbegränsning 150 ma) 4 1 P_DE_0011_SW Bild 20: Konfiguration i pumpen Strömförbrukning: Sensorsignal: min. 10 ma, max. 20 ma (sensordetektering) potentialfri kontakt (belastning: 0,5 ma vid +5 V) eller Halvledarbrytare (restspänning < 0,3 V) 2 1 3 4 P_DE_0012_SW Stift Funktion Fyrtrådig kabel 1 Spänningsförsörjning (5 V) Brun 2 Används inte Vit 3 Sensorsignal Blå 4 Jord GND Svart Bild 21: Konfiguration i kabeln 9.2.5 Relä 9.2.5.1 Reläfunktion gamma/ X GMXa ID-kod Beteckning Typ Spänning, max. Ström, max. Typ av relä vid eftermontering, som standard 0 inget relä - - - - 1 Felrelä Växlare NC 230 V 8 A X 4 Felrelä + Slutande NC 24 V 100 ma X Taktgivarrelä Slutande NO 24 V 100 ma X C Felrelä + 4-20 mautgång Slutande NC 24 V 100 ma X Relätyp växlar vid... Relätyp* Nivå Varning Nivå Fel Doseringsövervakning Fel Kalibrerad slaglängd Fel Processor Fel Felindikeringsrelä: X X X X X Varningsrelä: X - - X - * Kan på menyn Relä omprogrammeras. 9.2.5.2 Utgång "Felrelä (ID-kod 1) Ett felrelä kan beställas som tillval. Se beställningsinformation i bilagan. Används för signalering vid felmeddelanden från pumpen och vid varningsmeddelandet Låg nivå första steget och felmeddelandet Låg nivå andra steget. Felreläet kan eftermonteras och fungerar efter att reläkortet anslutits. Se den kompletterande bruksanvisningen Eftermontera relä. 37

Elinstallation Funktionen är förprogrammerad före leverans. Om andra brytarfunktioner önskas kan pumpen omprogrammeras i menyn Relä. Reläet kan eftermonteras och fungerar sedan reläkortet anslutits. Elektriskt gränssnitt Uppgift Värde Enhet P_SI_0043 Bild 22: Konfiguration i kabeln Kontaktbelastning, max. vid 230 V och 50/60 Hz: 8 A Mekanisk livslängd, min.: 200 000 Kopplingscykler ID-kod 1 Till stift VDE-kabel Kontakt CSA-kabel 1 Vit NO (normally open) Vit 2 2 Grön NC (normally closed) Röd 4 Brun C (common) Svart 4 1 P_G_0072_SW Bild 23: Konfiguration i pumpen 9.2.5.3 Utgång andra reläer (ID-kod 4) Ett fel- och ett taktgivarrelä kan beställas som tillval. Se beställningsinformation i bilagan. Taktgivarutgången är potentialskild via en optokopplare med en halvledarbrytare. Den andra brytaren är ett relä (även potentialskild). Funktionen är förprogrammerad före leverans. Om andra brytarfunktioner önskas kan pumpen omprogrammeras i menyn Relä. Fel-/taktgivarreläet kan eftermonteras och fungerar efter att reläkortet anslutits. Se den kompletterande bruksanvisningen Eftermontera relä. Elektriskt gränssnitt För reläutgång felrelä: Uppgift Värde Enhet P_SI_0044 Bild 24: Konfiguration i kabeln Kontaktbelastning, max. vid 24 V och 50/60 Hz: 2 A Mekanisk livslängd, min.: 20 000 000 Kopplingscykler För halvledarbrytare taktgivarrelä: Uppgift Värde Enhet Restspänning max. vid I off max = 1 µa 0,4 V Ström, max. 100 ma Spänning, max. 24 VDC Taktgivare pulstid, ca 100 ms 38

Elinstallation ID-kod 4 4 1 3 Till stift VDE-kabel Kontakt Relä 1 gul NO (normally open) Annat relä 4 Grön C (common) Annat relä 3 Vit NO (normally open) Taktgivarrelä 2 Brun C (common) Taktgivarrelä 2 P_G_0073_SW Bild 25: Konfiguration i pumpen 9.2.5.4 Utgång Strömutgång plus relä (ID-kod C) Ett relä kan beställas som tillval i kombination med en strömutgång. Reläet används antingen som felrelä och ställs om vid felmeddelanden från pumpen eller vid varningsmeddelanden av typ Låg nivå första steget och felmeddelandet Låg nivå andra steget eller används som taktgivarrelä. Funktionen är förprogrammerad före leverans. Om andra brytarfunktioner önskas kan pumpen omprogrammeras i menyn Relä. I menyn ANALOG UTGÅNG kan man ange den variabel som ska signaleras för strömutgången. Strömutgången plus relä kan eftermonteras och fungerar efter att kortet har stuckits in. Elektriskt gränssnitt för strömutgång Uppgift Värde Enhet P_SI_0044 Bild 26: Konfiguration i kabeln Tomgångsspänning: 8 V Strömintervall: 4 till 20 ma Rippel, max.: 80 μa ss Börda, max. 250 Ω För halvledarbrytare ( relä ): Uppgift Värde Enhet Restspänning max. vid I off max = 1 µa 0,4 V Ström, max. 100 ma Spänning, max. 24 VDC Taktgivare pulstid, ca 100 ms 39

Elinstallation ID-kod C 4 1 3 2 P_G_0073_SW Till stift VDE-kabel Kontakt Relä 1 gul + Strömutgång 4 Grön "-" Strömutgång 3 Vit NC (normally closed) eller NO (normally open) Relä 2 Brun C (common) Relä Bild 27: Konfiguration i pumpen 40