Infobladet för Kumlinge kommun februari 2013 nr 2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING sida 2-4 sida 5 sida 6 info från kommunen info från föreningar och företag församlingen Nästa deadline är 25.2.2013. Materialet lämnas in i redigerbar form och levereras helst per e-post: satu.numminen@kumlinge.ax Välkommen med ditt material till vår gemensamma kommuntidning! Kumlinge kommuns informationsblad Ansvarig utgivare: Redaktör: kommundirektör Jim Eriksson Satu Numminen tel. 622 403 / 040 506 12 99 satu.numminen@kumlinge.ax Kommunkansliet har öppet vardagar kl. 9-12 och kl. 13-15 tel. 622 400, fax 622 410, info@kumlinge.ax Kanslipersonalens e-post: fornamn.efternamn@kumlinge.ax www.kumlinge.ax ÅHS MEDDELAR Nytt telefonsystem på Godby hälsocentral. Vid ärende dit ringer du 535 819, må-fre. För övrigt inga ändringar i arbetstiderna vid Kumlinge rådgivning. Arbetstid vardagar kl. 8-16, telefontid 9-10, beredskap 16-20. Lö-sö beredskap 8-18. Vid avvikande tider finns det meddelande på tel.svararen, lyssna till slut. Vid akuta sjukdomsfall eller olyckor när hälsovårdaren inte är i tjänst, ring 112 eller akuten tel. 535 270. hälsar Anne-Mai FÖR SENIORER Vi samlas igen på torsdag 31 januari kl. 13.30 i biblioteket. RÖDA KORSET bjuder på kaffe med dopp. NYA OCH GAMLA CAFÈBESÖKARE, alla är V Ä L K O M N A! Ring Hagar tel. 55 488 eller Pia, bibban tel. 622 440, hem 55 431 eller mobilen 040 846 25 84 om du vill ha skjuts. Protokoll i kommunen Kommunens protokoll finns till påseende på biblioteket i Kumlinge. Dessutom finns protokollen även i en pärm på butikerna i Enklinge och Seglinge. De flesta protokollen läggs också ut på kommunens hemsida w w w. k u m l i n g e. a x HUS SÖKES PÅ VERKLIGT ALLVAR! detgäller.nu Familjen Dreyer från Sverige söker ett hus på Kumlinge från juni och tillsvidare. Pappan kommer på besök till Kumlinge under februarimånad för att se på boendealternativ, skola och daghem. Mamman är intresserad av arbete inom ÅHS på Kumlinge. Paret har flera barn (f. 05-11) så en lägenhet i radhus eller en stuga är för liten. Flyttar man till skärgården vill ju de flesta bo naturnära. Äger du ett lämpligt hus som du själv inte behöver? Eller är dina föräldrars hus tomt för gott? Fundera gärna en extragång, det här är viktigt! Funderingsresultat kan meddelas till Satu, tel. 040 506 12 99.
Info från kommunen Senaste nytt om Annagården Vad händer med Annagården? I det följande ett försök att beskriva hur det ser ut med planeringen av Annagårdens renovering och de frågor som hör därtill. Just nu utreder kommunens tjänstemän frågor som berör omfattningen av renoveringen av Annagården och en eventuell permanent placering av dagis i Kumlinge skola. Även budgetofferter på ett helt nytt bygge har begärts in. Dessa utredningar utgår från kommunstyrelsens utredningsbegäran i december. På kommunstyrelsens möte den 7 februari kommer tjänstemännen att rapportera till styrelsen utgående från styrelsens utredningsbegäran. Kommunstyrelsen kommer då också att ta del av resultat från det test av mögelsanering som genomförts i Annagården. Om det testet utfallit väl är det upp till fullmäktige att besluta om kommunen ska gå vidare med att ta fram detaljerade upphandlingsunderlag för renovering av Annagården. Samma frågeställning gäller också om mögelsaneringstestet inte utfallit väl, men då kan vägen till renovering upplevas mer svår att enas om, bland annat på grund av den kostnadsökning som uppstår då mer material måste bytas och rivas ut inne i Annagården. Kostnadsskillnaden mellanrivning och nybygge tros alltså minska om den undersökta mögelbekämpningen inte faller ut som förväntat. Innan ritningar för renovering av Annagården slutligen kan fastställas som en del av upphandlingsunderlaget bör dock även en annan aktuell fråga klargöras, nämligen placeringen av dagis. Stödet bland en del av de beslutande för att placera dagis i skolan baserar sig bland annat på tankegången att skolbyggnaden är så pass stor att den borde kunna inrymma både skola och dagis för sammanlagt kanske 40 barn, i nuläget ännu färre. Med tanke på uppvärmnings- och andra lokalkostnader kan det tyckas klokt att fler barn ska utnyttja den stora skolbyggnaden maximalt, om man kunde kombinera detta med minimerade kostnader för dagisdelen i Annagården. Annagårdens dagisdel kan då möjligen antas vara riven, men då uppstår först vissa kostnader för rivning. Det återstår att se huruvida ett förslag om att utreda kostnader för rivning av dagisflygeln i Annagården läggs fram från kommunstyrelsen. Det finns givetvis omständigheter som komplicerar alla dessa tankegångar. Här kort resumé, med vissa tilläggsförklaringar, av kommunstyrelsens utredningsuppdrag till tjänstemännen: -Beredning av en renovering av Annagården fortsätter utifrån idén om begränsad renovering av fastigheten. Med en begränsad renovering avses bl.a att några av de nuvarande och värst skadade lägenheterna i Annagården tas ur bruk så att Annagården i framtiden skulle ha något mindre bruksyta. -Utreda praktiska och kostnadsmässiga innebörder av en permanent flytt av daghemmet till Kumlinge skola. Primärt beställdes utredning av vad iordningställande av biblioteket till permanent dagisverksamhet innebär. Daghemmets kapacitet ska uppgå till ca 15 barn. -Vilka köksfunktioner måste upprätthållas i Annagården även om kommunens huvudkök, och därmed också äldreomsorgens, finns i Kumlinge skola. -Skaffa referenser för en renovering som innebär lyftning av Annagården. -Ett riktgivande pris för nybyggnad av äldreboende och dagis skall tas fram för ett boende med 9 lägenheter + 1 avlastningsrum samt daghem för 14-15 barn. I prisförfrågan ska bland annat påpekas att byggnadens kök inte ska vara ett kök där klienternas måltider i huvudsak tillreds. För bedömningar när det gäller exempelvis dagislokalernas verksamhetskrav vid olika placeringsalternativ och hur köksfunktionerna i Annagården påverkas i detta sammanhang har representanter för personalen tillfrågats. Kommunstyrelsen ska med stöd av tjänstemännens rapportering på mötet den 7 februari besluta hur man vill gå vidare, till exempel med fler utredningar om kostnader för olika alternativ. Jim Eriksson, kommundirektör Miljötips från Agenda 21 - kontoret, februari: Våtservetter för små barn innehåller kemikalier och är en onödig miljöbelastning. Använd i stället tvättlapp och vatten. Om det inte räcker kan du göra rent med en olja som inte torkar ut huden, t ex olivolja. Vattenflaska och tvättlappar fungerar bra på resa.
Info från kommunen SOCIALA SEKTORN INFORMERAR JOURTELEFON FÖR NÄRSTÅENDE TILL MISSBRUKARE (svenskspråkig linje från 21.1.13) RING tel. 020 370 500 (lokalsamtalsavgift) - Jourtelefonen ger stöd och information i frågor som gäller missbruk och beroende - I jouren svarar professionellt yrkesfolk och utbildade volontärer som är specialiserade på familjens kris vid missbruk - Jouren svarar måndagar och torsdagar kl. 12-18. - Du kan ringa konfidentiellt. - Alla som svarar har tystnadsplikt. Det hjälper att tala! - Genom att ringa oss kan du få information kring missbruk och hur det påverkar familjen och missbrukaren. - Vi kan ge dig stöd att orka i vardagen och vi berättar var och hur du kan söka hjälp. I samarbete: Fri från Narkotika r.f. - Irti Huumeista ry (www.irtihuumeista.fi) USM r.f. - Understödsföreningen för svenskspråkig missbrukarvård r.f. (www.missbrukarvard.fi) Stödföreningen för närstående till missbrukare r.f. (www.stodfornarstaende.fi) Fri från Narkotika Åland r.f. (www.fri-fran-narkotika.com) Tolvis Center Ab (www.tolviscenter.fi) BILDNINGSSEKTORN INFORMERAR Biblioteket i Kumlinge by har öppet enligt följande: Måndagar 12.15-17.15 Torsdagar 19.00-21.00 Fredagar 12.15-14.15 KUMLINGE SKOLA HAR SPORTLOV VECKA 8. MEDIS INFORMERAR Glädjande är att följande kurser fått tillräckligt antal anmälningar och kan starta enligt planerna. VÄVKURS hos Laila, onsdagar 18.30 med början 23 januari SYKURS på skolan, måndagar 18.30, börjar 4 februari TRÄSLÖJD OCH SVARVKURS i skolans slöjdsal, tisdagar 18.30, börjar 5 februari. SPANSKA FÖR NYBÖRJARE väntar på startbesked från Medis. Jag meddelar de anmälda om kursen kan starta. ORDNA DINA DIGITALFOTON 6-7 april och GRUNDKURS I SALSA 8-9 mars har ännu för få anmälda. Passa på att anmäla dig om någon av kurserna intresserar dig. Även de kurser som redan fått tillräckligt med deltagare har plats för flere deltagare. Pia Strandberg / kontaktperson för Medis NÄRINGSLIVSSEKTORN INFORMERAR Näringslivsnämnden sammanträder 6.2. Om du vill att nämnden ska ta upp nåt ärende till diskussion kan du föreslå det till ordförande Torbjörn Engman. Nämndens sekreterare Satu Numminen efterlyste tomma, tillgängliga hus till uthyrning eller försäljning i förra numret av Kumlinge Nytt, tyvärr utan ett endaste minsta lilla resultat! Efterfrågan tål att upprepas, nämligen utan bostäder kan det inte bli inflyttning heller. Ingen inflyttare flyttar till en tom tomt heller, någonstans måste man ju bo tills man byggt ett eget hus. Alla vill inte bygga heller utan tar gärna vara på ett äldre hus. Några ryms i hyreslägenheter i radhus men sällan större familjer. Med andra ord en upprepning: Äger du (ensam, tillsammans med någon annan eller som delägare i ett dödsbo) ett hus som ingen använder? Eller ett hus som används väldigt lite? Fundera noga om du skulle kunna tänka dig att hyra ut huset eller på sikt kanske också sälja det. Det finns redan en efterfrågan på boende i Kumlinge och genom kommunens marknadsföring kan behovet av hus växa. På tidningens första sida finns ett konkret exempel på husbehov från en familj, läs och fundera en gång till. Och om du efter allt funderande kommer fram till att du varken vill hyra ut eller sälja ditt tomma hus så meddela gärna det också så blir listan på spekulerbara hus kortare. Kontakta Satu, tel. 040 506 12 99.
Info från kommunen - kollektivtrafik KOLLEKTIVTRAFIKEN I KUMLINGE från 1.1.2013 Näringslivsnämnden i Kumlinge kommun upprätthåller följande kollektivtrafik: Alla turer skall beställas hos Lindéns Taxi. Beställningarna till tel. 040 066 56 50 senast dagen innan kl. 21. I turlistan: N = m/s Alfågelns eller m/s Knipans avgång / ankomst, norra linjen, Kumlinge norra färjfäste S = m/s Ejderns avgång / ankomst, tvärgående linjen, Snäckö färjfäste måndag tisdag onsdag torsdag fredag N 08.10 N 09.15 N 09.15 N 09.15 N 09.15 S 09.35 S 12.55 S 13.05 N 13.20 N 13.20 N 13.20 N 13.20 N 13.20 N 16.20 N 16.20 N 16.20 N 16.20 N 16.20 S 17.50 N 19.05 N 19.05 N 19.35 N 19.35 N 19.35 N 19.35 N 19.35 Kollektivtrafiken längs huvudvägen är avgiftsfri. Hämtning utanför rutten 1-2. Observera att varje kund (eller kundgrupp med samma hållplats) måste boka sin resa till Lindéns. Det går inte att lita på att grannen har bokat eftersom vid vissa turer måste taxichauffören komma överens om detaljer med kunderna. TILL SALU! Eivors Ekologiska morötter och Ekologisk Ringblomssalva Ring: 55 410 eller 040 051 57 42. Handla lokalt, det är nyttigt.
Info från föreningar och företag RÖDA KORSET i KUMLINGE FOLKHÄLSAN I KUMLINGE INFORMERAR BODYPUMP på tisdagar kl. 18.30-19.30 på Kumlinge skola. Det finns plats för nya deltagare, intresserade kan höra av sig till Åsa, tel. 040 738 17 30. NETTES JUMPA på Enklinge på tisdagar kl. 19.30 på Hembygdsgården. ÅSAS JUMPA på Enklinge på torsdagar kl. 18.10 på Hembygdsgården. Det går nu jättebra att delta från Kumlinge: åk Frida 17.45 från Kumlinge till Enklinge och hem på Alfågeln efter jumpan kl. 19.15 från Enklinge. BOLLKLUBB för åk 1-5, onsdagar 18.30-19.30 och för åk 6-9, onsdagar 19.40-20.40. Med start den 13 februari. YOGA måndagar kl 18.30 på församlingshemmet. Läs mera i annonsen längre ner! MIMOSEL tisdagar kl. 14.00, Enklinge servicehus. FAMILJESIM i Allaktivitetshuset i Mariehamn. Den 2 mars och 6 april har vi bassängen bokad. Sonja tar emot anmälningar på telefon: 0457 548 3973. Motionskampanj - motionera dig till södern! Kampanjen gäller februari-mars-april. Man kan delta i kampanjen genom att promenera, stavgå, jogga, gymma, arbeta i trädgården, eller vilken aktivitet som helst som är pulshöjande! Man får en poäng per 30 minuters motion. 60 minuters motion ger två poäng osv. Hämta ett poängkort i butiken och fyll i dina poäng! Kortet skall returneras till butiken senast 2.5. Högsta vinsten är en resecheck värd 600 euro, även andra vinster ss. Folkhälsan-produkter! Vill du pröva Medi Yoga / Medicinsk Yoga! Nu finns möjlighet att testa, välj mellan 3 olika pass: Immunförsvaret, 2 tillfällen, 28.1 och 4.2 Matsmältning, 4 tillfällen, 11.2-11.3 (ei vecka 8) Ryggsmärtor, 4 tillfällen, 18.3-15.4 Måndag kvällar i församlingssalen kl 18.30. De är bra att inte äta just före och ha mjuka kläder samt kudde och filt med, underlag finns. Vattenflaska är också bra att ta med. Varmt Välkomna! Arrangör: Folkhälsan Förfrågningar ring 55 410 eller 040 051 57 42, Eivor Kumlinge Röda Kors avdelning vill tacka alla som på ett eller annat sätt bidragit till att verksamheten flutit på så bra under det gångna året. Nu är det nytt år. Vi är några nya i styrelsen som tillsammans med trotjänarna vill göra inkommande år till ett riktigt fint Röda Kors -år. Temat i år är Seniorerna, en målgrupp som kan vara aktiv frivillig eller mottagare av våra tjänster. Styrelsen i Kumlinge Röda Kors består av: Nina Carlsson, ordf., Judith Malmberg, viceordf. Pia Strandberg, sekr., samt Peter Henriksson, Eva Rundberg, Nalle Krogell, Anita Engblom, Christel Kastilan och Kora Klapp Maria Malmberg, kassör (utanför styrelsen) Vändagen närmar sig. Kumlinge Röda Kors firar kvällen den 14 februari i biblioteket med lite program, trevlig samvaro kring ett glas rött (finns naturligtvis annan dryck också) ost och annat tilltugg. Behöver du skjuts till biblioteket kan du ringa Nina, Pia eller Nalle. Närmare info om kvällen kommer på anslagstavlorna. Inget inträde tas, men som alltid önskar Röda Korset få in lite frivilliga bidrag. Att ha en liten slant med i fickan kan kännas bra. Den traditionella Vänmiddagen ordnas även i år. Datum meddelas senare. Garn finns att hämta på posten i Kumlinge för den som har lust att sticka tex. sockor, vantar eller mössor till Röda Korset, som sedan ser till att de kommer behövande till godo. Bokcaféet kommer att fortsätta som förut i samarbete med kommunen. Första cafétillfället blir redan 31.1. Alla är välkomna (inte bara pensionärer). Vi är väldigt tacksamma om nya medlemmar ansluter sig till Röda Korset. Enklast går det genom att kontakta någon i styrelsen. Man kan välja att bara vara en betalande medlem eller att frivilligt delta i olika arrangemang inom vår verksamhet. Om du ännu inte är medlem kom med nu och hjälp oss att hjälpa! hälsar Kumlinge Röda Kors -avdelning/pia Hälsobanken -Din resurs för självläkning Vill du öka din livskraft och livsenergi? Vill du utveckla din andning? Vill du stimulera till självhjälp utan skadliga biverkningar? Måndagen den 11 februari ÖPPET HUS mellan kl. 10-16. Tema: ANDNINGENS DAG Fakta om andningen och praktisk träning kl. 10-12 Andningen och högt blodtryck kl. 13-14 Prova på behandlingar m.m. kl. 14-16 Varmt Välkomna!
Info från församlingen GUDSTJÄNSTER 3.2 Kyndelsmässodagen Gudstjänst i S:t Jakob kl. 11. EG/MK 10.2 Fastlagssöndagen Högmässa i S:t Anna kl. 11. KD/MK 17.2 1 söndagen i fastan Högmässa i S:t Jacob kl. 11. KD/MK 24.2 2 söndagen i fastan Gudstjänst i S:ta Anna kl. 11. EG/MK 3.3 3 söndagen i fastan Gudstjänst i S:t Jacob kl. 11. KD/MK Jag, Kent Danielsson, har av Domkapitlet i Borgå stift förordnats till tf. khde i Brändö-Kumlinge församling vid sidan om min tjänst som kaplan i Mariehamns församling. Som tf. khde ansvarar jag för församlingen i sin helhet. I praktiken betyder det att jag har hand om förrättningar och förvaltning. Den löpande verksamheten sköts av Ewert Gustafsson som från och med den 1 mars till den sista maj anställs som predikobiträde (i februari jobbar han i församlingen med enskilda arbetsuppgifter) med uppgift att handha gudstjänster, andakter bland barn och äldre, skriftskola och diakonarbete. Ewert Gustafsson tel. 045 753 006 16 Kyrkoherden är anträffbar tel. 040 036 77 42. ANNAGÅRDEN OCH SOLKULLA 3.2 Andakt på Solkulla kl. 14 10.2 Veckomässa på Annagården kl. 14.30 17.2 Veckomässa på Solkulla kl. 14 24.2 Andakt på Annagården kl. 14.30 Skriftskola Ewert Gustafsson kallar per brev dem som skall gå i skriftskola till lektionsdagar enligt senare uppgjord plan. KONTAKTUPPGIFTER Pastorskansliet i Brändö 56 114 Pastorskansliet i Kumlinge 55 407 brando@evl.fi kumlinge@evl.fi Kanslist: Åsa Lundberg 040 031 18 02 asa.lundberg@evl.fi Kyrkvaktmästare i Kumlinge: Susanne Danielsson 040 031 18 05 Vik. kantor: Marja Karlsson 040 747 58 00
A
januari 2013 nr 1 B
januari 2013 nr 1 B
januari 2013 nr 1 Info
januari 2013 nr 1 Info