MANUAL INJUSTERINGSVENTIL VM 5900 (blå och grå) 1. Allmänt Utförande: stål Injusteringsventil VM 5900 i stål är avsedd för rena medier och för användning i fjärrvärmesystem och kylsystem. Ventilen är avsedd för system där vattnet är syrefritt eller för glykolbaserade tillämpningar. Kontakta Ventim AB för råd om andra passande tillämpningar. Ventilhuset är tillverkat i tryckkärls stål. Ventilspindeln och kulan är tillverkade av rostfritt stål. Kulornas tätningar är tillverkade av kolbehandlad Teflon (PTFE). Ventilspindeln tätas med O-ringar. O-ringarna är tillverkade av FPM-gummi (Viton). Ventilen tätar i båda riktningarna. Ventilen öppnas när den manuella växeln vrids medurs. Lägesindikatorlinjen överst på ventilspindeln visar kulans läge i förhållande till spindeln. När ventilen är öppen är handtaget riktat längs med rörledningen. Indikatorn överst på ventilspindeln är också i linje med rörledningen. Tillverkaren tar inte ansvar för skador som orsakas av främmande ämnen eller smuts. Tillverkaren tar inte heller något ansvar för skador som orsakas av felaktig hantering eller leverans. Ventilen öppnas när den manuella växeln vrids medurs. Lägesindikatorlinjen överst på ventilspindeln visar kulans läge i förhållande till spindeln. När ventilen är öppen är handtaget i linje med rörledningen. Indikatorn överst på ventilspindeln är också i linje med rörledningen. Tillverkaren tar inte ansvar för skador som orsakas av främmande ämnen eller smuts. Tillverkaren tar inte heller något ansvar för skador som orsakas av felaktig hantering eller leverans. Utförande: rostfritt stål Injusteringsventil VM 5900 i rostfritt stål är avsedd för rena medier och särskilt för injustering i industriprocesser. Ventilen kan användas för syror, alkaliska medier och syrerikt vatten. Kontakta Ventim AB för råd om andra passande tillämpningar. Ventilhuset är tillverkat i rostfritt stål som är avsett för tryckutrustning. Ventilspindeln och kulan är tillverkade av rostfritt stål. Kulornas tätningar är tillverkade av kolbehandlad Teflon (PTFE). Ventilspindeln tätas med O-ringar. O-ringarna är tillverkade av FPM-gummi (Piton). Ventilen tätar i båda riktningarna. 2. Förberedelser och anmärkningar Kontrollera att ventilen är lämplig för aktuellt media och aktuell tillämpning. Kontrollera att tillverkarens maximala temperaturer och tryckgränser inte överskrids (kapitel 8). Värm inte upp ventilen från utsidan i onödan. En ventil som har installerats i en rörledning kan vara extremt het! Använd skyddsutrustning! Ventilen får inte användas som ändförslutning i en rörledning. Efter ventilen måste alltid en blindfläns anslutas eller anslutsas till rörledningens ände. Varken manöverdonet eller den manuella växeln får tas bort eller demonteras om ventilen är trycksatt eller har ett flöde. 1
Ventilen måste vara trycklös när ventilspindelns O- ring(ar) byts. Om rörledningen är klassificerad (I III) ska du kontrollera att ventilens klassificering överensstämmer med rörledningens klassificering. Kontrollera att ventilens mätningspunkter (ändar) är stängda. 3. Märkning ID-plåten sitter på ventilhuset. Den innehåller följande information: 4. Transportera och förvara ventilerna Kontrollera att ventilen och dess delar inte har skadats under transporten. Kontrollera också att innehållet i leveransen (ventiltyper, dimensioner osv.) följer avtalet. Du måste omedelbart informera Ventim AB om eventuella skador eller avvikelser mot beställning. Förvara ventilen rent och torrt före installationen. Ta inte bort flödesportarnas skydd före installationen. Använd rep när du lyfter stora ventiler. Ventilen får aldrig lyftas i manöverdonet eller ventilspindeln. Kontrollera vid behov ventilens vikt (information kan fås från Ventim AB). 1. Ventildimension (DN) 2. Tryckklass 3. Ventilhusets material 4. Maxtemperatur 5. Ventiltyp 14 X = injusteringsventiler i stål 24 X = injusteringsventiler i rostfritt stål 6. Ventildimension (DN) 7. CE-märkning samt nummer för ackrediterad myndighet 8. Ventilcertifiering för Ryssland 9. Ventilcertifiering för Vitryssland 10. Tillverkare 11. Tillverkningsår 12. Tillverkarens webbplats 13. Flödesriktning 5. Installera och svetsa fast på rörledningar Rörledningarna måste rengöras ordentligt innan ventilerna monteras, annars kan orenheter orsaka skador på ventilytorna. Kontrollera också att det inte finns någon smuts i ventilen från lagring eller transport. Kontrollera att ventilens maximi- och minimitemperaturer inte överskrids! Maximala arbetstryck och temperaturer anges på ventilens ID-plåt. Ta inte bort den manuella växeln från ventilen. Om den manuella växeln måste demonteras under installationen, följ de instruktioner som beskriver hur växeln skall justeras se kapitel 7. För att undvika tryckstötar (i större dimensioner N 150 och större) rekomenderas det att använda en överströmmningsventil. 2
Följande minimiavstånd ska hållas vid installationen: I bilden D = rörledningens diameter 6. Drifttagning och användning Rörledningen måste spolas noggrant efter ventilmonteringen. Tryckprovning vid drifttagning Det högsta tillåtna provtrycket är 1,1xPN, när ventilen är stängd. Vid tryckprovning av rörledningen (1,5xPN) måste ventilen vara öppen. Flödesriktning >>> Flödesriktning >>> 5.1 Svetsning Vi rekommenderar elsvetsning (TIG, MIG). Ventildimensionerna DN 125 och större måste elsvetsas på rörledningen. Svetsning Överhetta inte ventilen. Använd kylning under svetsningen. Använd en våt trasa för att skydda ventilsätet från överhettning under svetsningen. Svetsaren måste ha rätt behörighet för att utföra den här typen av svetsning. Injusteringsventiler är avsedda att vara helt öppna eller helt stängda. Kontrollera att ventilen är antingen öppen eller stängd mot stoppet (vrid handtaget 90 grader). Ventilen får inte användas som ändförslutning i en rörledning. Efter ventilen måste alltid en blindfläns svetsas och/eller skruvas fast på rörledningens ände. Vid tömning av rörledningar måste ventilen vridas till halvöppet läge för att få bort all vätska bakom kulan. Detta är viktigt när rörledningarna töms vid temperaturer under 0 ºC. 6.1 Ställa in förvalda värden DN 150 1. Lossa låsskruven (2). 2. Ställ in rätt förvalt värde (1) genom att vrida handtaget. 3. Flytta minnesstoppet mot skalplattans kant (3). 4. Dra åt låsskruven (2). När ventiler monteras vågrätt: Vid svetsning av ventiler måste ventilen vara i öppet läge detta hindrar föroreningar från att komma i kontakt med kulans yta. När ventiler monteras lodrätt: När du svetsar den övre fogsvetsen måste ventilen vara öppen så att föroreningar från svetsningen inte kommer i kontakt med kulans yta. När du svetsar den nedre fogen måste ventilen vara stängd för att undvika överhettning. DN 200 1. 1. Ställ in rätt förvalt värde (1). Låt ventilen svalna (efter svetsning) innan den tas i drift. Ventilen får inte öppnas eller stängas efter svetsningen innan den har svalnat. 3
7. Underhåll Ventilerna behöver inget underhåll vid normala drifts förhållanden, men för att garantera funktionen rekommenderas starkt att ventilerna öppnas och stängs några gånger per år. Byta O-ringarna Ventilspindelns övre O-ring kan vid behov bytas utan att rörledningarna töms. Följ anvisningarna när du byter O-ring. Beakta alla speciella omständigheter och kontakta Ventim AB vid behov. Anvisningar för byte av O-ring rekvireras från Ventim AB. 7. Vrid ventilen till öppet läge. Kontrollera exakt läge från ventilens axel. Kulan måste vara centrerad på tätningarna. Om ventilen har öppnats för mycket måste punkt 6 och 7 upprepas. 8. Ta bort skydden från stoppskruvarna (4). 9. Lossa låsskruvarna. 10. Dra åt stoppskruven för öppet läge (7) och lås skruven med låsskruven (5). 11. Vrid kulan 90 grader så den stängs. 12. Dra åt stoppskruven (6) och lås skruven med låsskruven (5). 7.1. Montera/demontera den manuella växeln OBS! Varken manöverdonet eller den manuella växeln får tas bort eller demonteras om ventilen har trycksatts! OBS! Använd specialverktyg vid demontering av manöverdon! 1. Vrid ventilen till öppet läge innan du tar bort växeln. Ventilen öppnas när du vrider växelns handtag moturs. 2. Vrid handratten en aning mot stängt läge (till den punkt då ratten vrids lätt). 3. Innan du demonterar växeln ska du ta bort lägesindikatorplattans skruvar (2) och indikatorplattan (3) och märka ut axelns läge vid manöverdonets bussning. (1). 4. Ta bort växelns skruvar och växeln. 5. Vid montering av den manuella växeln ska du kontrollera att ventilspindelns bussningsadapter är i ursprungsläget. Du behöver inte göra om inställningarna för växeln när den monteras i ursprungsläget eller när den vänds 180 grader. Om du behöver justera den manuella växeln ska du läsa kapitlet 7.1.1 Justera den manuella växeln 6. Montera växeln i rätt läge. Montera och dra åt skruvarna på växeln. 8. Högsta tillåtna tryck vid olika temperaturer Kontakta tillverkaren om temperaturen är under 0 ºC. DN 25-50 DN 65-300 7.1. Justera den manuella växeln 1. Vrid ventilen till öppet läge. 2. Vrid växeln till öppet läge. Rengör axeln (vid växeln) och bussningen. Smörj den manuella växelns bussning (t.ex. med Spray Vaseline Würth HHS 2000) 3. Montera den manuella växeln så att handratten står i önskat läge. 4. Smörj och montera muttrarna, skruvarna och plattorna. 5. Montera handratten på den manuella växeln. 6. Vrid ventilen ett par varv till öppet läge. -30 0 +30 60 90 120 150 180 210 ºC 4
9. Diagram över Kv-värden Kv-värden vid olika ventilöppningar. Inställningsvärde 1,0 - - 0,39 0,60 1,26 2,52 3,42 6,48 6,84 13,68 19,7 35,0 54,5 1,5-0,35 0,57 1,01 1,80 3,64 5,37 9,47 13,32 20,16 20,2 51,2 80,0 2,0 0,14 0,49 083 1,48 2,70 4,75 7,31 12,46 18,00 26,64 38,4 66,5 105,0 2,5 0,28 0,99 1,08 2,02 3,55 6,34 10,23 16,28 24,30 35,46 51,1 90,0 142,0 3,0 0,42 1,36 1,44 2,70 4,39 7,92 13,14 20,09 30,60 44,28 63,8 110,0 176,0 3,5 0,61 1,66 1,80 3,24 5,61 9,78 16,11 24,45 37,80 55,08 79,3 140,0 220,0 4,0 0,80 2,00 2,30 3,96 6,84 11,63 19,08 28,84 45,00 65,88 90,0 165,0 260,0 4,5 1,02 2,40 2,74 4,86 8,34 14,15 23,31 35,82 55,26 84,06 121,0 215,0 336,0 5,0 1,24 3,00 3,42 5,98 9,83 16,67 27,54 42,84 65,52 102,24 147,0 260,0 408,0 5,5 1,64 3,50 4,21 7,18 11,94 20,94 33,21 51,84 81,72 127,08 183,0 325,0 510,0 6,0 2,04 4,50 5,11 8,57 14,04 25,20 38,88 60,84 97,92 151,92 219,0 380,0 600,0 6,5 2,64 5,10 5,97 10,15 16,92 29,52 46,26 75,42 121,86 196,56 282,0 500,0 785,0 7,0 3,24 6,70 7,27 12,31 19,80 33,84 53,64 90,00 145,80 241,20 325,0 576,0 950,0 7,5 3,84 7,30 8,64 14,40 23,40 39,78 64,62 113,40 177,30 289,80 417,0 740,0 1156,0 8,0 4,45 9,30 10,08 17,64 27,00 45,72 75,60 136,80 208,80 338,40 486,0 866,0 1353,0 8,5 5,04 10,00 11,52 20,88 30,60 53,46 91,80 169,20 251,30 399,80 576,0 1020,0 1594,0 9,0 5,83 12,65 13,14 22,57 34,20 61,20 108,00 216,00 293,80 460,80 660,0 1170,0 1840,0 5 Ventim AB Box 726 391 27 Kalmar Tel. 0480-42 91 00 Fax. 0480-42 91 20 Mail. info@ventim.se www.ventim.se