Masker och tillbehör för vård i hemmet En lösning för alla användare
Välj rätt mask Alla CPAP- och bilevelanvändare ComfortGel Blue ProfileLite ComfortFusion ComfortClassic EasyLife När en minimal kontaktyta önskas Näsmasker, gel Näsmasker, silikon Näsborrekudde Näskudde, vagga Näskudde För användare som andas genom munnen ComfortGel Full Helmasker, gel ComfortFull 2 FullLife Helmasker, silikon FitLife OptiLife två alternativa näskuddar OptiLife ComfortLite 2 Näsmasker Helmasker Masker med minimal kontaktyta Tillbehör Maskutprovning Produkter
Översikt av masksortiment ComfortGel Blue ProfileLite ComfortFusion ComfortClassic EasyLife NYHET NYHET Näsmasker P, S, M, L P, S, SM, M, S, M S, M, S, M, MW, L FitPack (S/M) ML, L, LN, Ungdom, Barn FitPack (S/M) FitPack (S/M och MW/L) DuoPack (P, S, M, L) DuoPack (S/S, M/M) DuoPack (S, M, MW, L) Modell exklusive utandningsventil Ja Ja Ja Nej Ja Utbytbar kudde Ja Nej Ja Nej Ja
ComfortGel Full ComfortFull FullLife FitLife ComfortFull 2 OptiLife två alternativa näskuddar NYHET NYHET Näsborrekudde Näskudde, vagga Helmasker Storlekar S, M, L, XL S, M, L S, M, L S, L Modell exklusive Ja Ja Ja Ja utandningsventil Utbytbar kudde Ja Nej Ja Nej Näsmasker med minimal kontaktyta P, S, M, L P, S, M, L S, M, L, LN Nej Nej Nej Ja Ja Ja Näsmasker Helmasker Näsmasker med minimal kontaktyta Tillbehör Maskutprovning Produkter
Distansbit i silikon 1040114 ComfortGel Blue maskkudde inkl. flap 1070108 (P) 1070107 (S) 1070106 (M) 1070105 (L) Blå maskkudde, gel 1070104 (P) 1070103 (S) 1070102 (M) 1070101 (L) Fästclips 1009723 Premium-huvudband 1033678 ComfortGel Blue Den unika geltekniken som nu har blivit ännu bättre för att optimera komfort och långsiktig behandling. Utan utandningsventil Exhaust Leak Rate (LPM) 50 40 30 20 10 0 12.7 23.5 ComfortGel mask Whisper Swivel II 30.4 36.7 45 4 8 12 20 30 Pressure cmh2o (hpa) Storlekar P S M L FitPack S/M 1070076 DuoPack 1070075 1070074 1070073 1070072 Med utandningsventil 1070067 1070066 1070065 1070064 Utan utandningsventil 1070071 1070070 1070069 1070068
Distansbit, Gel 1004292 (S) 1004291 (L) 1008869 (XL) ProfileLite Den ursprungliga gelmasken utan silikon och med färre justeringar. Knärör inkl. utandningsventil 1004395 Swivel 7041 Port cap 152033 (10/pkt) Deluxe huvudband 1002801 Utan utandningsventil Exhaust Leak Rate (LPM) 50 40 30 20 10 0 ProfileLite mask Whisper Swivel II 45 36.7 30.4 23.5 12.7 4 8 12 20 30 Pressure cmh2o (hpa) ProfileLite Barn (över ett års ålder) 1008829 ProfileLite Ungdom (sju år eller äldre) 1054707 Storlekar P S MS M MW L LN Ungdom Barn Med utandningsventil 1004113 1004114 1004115 1004116 1004117 1004118 1004119 1054707 1008829 Utan utandningsventil 1006314 1006315 1006316 1006317 1006318 1006319 1006320 Näsmasker
Maskkudde, silikon inkl. låsring 1040840 (S) 1040841 (M) Låsring för maskkudde 1008814 Fusion huvudband 1040844 Pannstöd inkl. distansbit i silikon 1040773 Distansbit, silikon 1040774 (4/pkt) 1041960 (1/pkt) Knärör inkl. utandningsventil 1004395 Swivel 7041 ComfortFusion Den effektiva masken för dem som använder näsmasker i silikon. Utan utandningsventil Exhaust Leak Rate (LPM) ComfortFusion mask Whisper Swivel II 50 40 45 30 36.7 30.4 20 23.5 10 12.7 0 4 8 12 20 30 Pressure cmh2o (hpa) Fästclips 1009723 Storlekar S M FitPack DuoPack DuoPack S och M S och S M och M Med utandningsventil 1042211 1042212 1040838 1042213 1042214 Utan utandningsventil 1042215 1042216
ComfortClassic Den enklaste silikonmasken med minst antal justeringar. Port cap 152033 (10/pkt) Knärör inkl. utandningsventil 1004395 Distansbit, gel 1002464 Hög 2 cm/låg 1,5 cm 302209 Exhaust Leak Rate (LPM) 50 40 30 20 10 0 ComfortClassic mask Whisper Swivel II 45 36.7 30.4 23.5 12.7 4 8 12 20 30 Pressure cmh2o (hpa) Swivel 7041 Deluxe huvudband 1002801 Swivel exklusive utandningsventil Storlekar S M Med utandningsventil 1007967 1007968 Näsmasker
EasyLife huvudband 1050095 Kuddset* 1050091 (S) 1050092 (M) 1050093 (MW) 1050094 (L) EasyLife Den nya självjusterande näsmasken av premium silikon med AutoSeal-teknik. Utan utandningsventil Flow (SLPM) 70 60 50 40 30 20 10 37.41 32.11 25.98 18.01 12.44 EasyLife Whisper Swivel 2 50.27 46.44 42.16 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Pressure cmh2o Storlekar S M MW L Med utandningsventil 1050021 1050022 1050023 1050024 Utan utandningsventil 1050031 1050032 1050033 1050034 DuoPack (extra kudde) 1050026 1050027 1050028 1050029 FitPack (mask med huvudband och kuddar S och M) 1050088 FitPack (mask med huvudband och kuddar MW och L) 1050089 Näsmasker
ComfortGel Full endast SST flap 1040795 (S) 1040796 (M) 1040797 (L) 1062032(XL) ComfortGel Full Endast maskkudde 1040798 (S) 1040799 (M) 1040800 (L) 1062030(XL) ComfortGel Full flap och maskkudde, gel 1044861 (S) 1044862 (M) 1044863 (L) 1062031(XL) ComfortGel Full premium huvudband 1040138 Distansbit, silikon 1040114 Port cap 1010872 (5/pkt) Swivel, ljusgrå 1049398 ComfortGel Full fästclips 1040139 ComfortGel Full Den erkända geltekniken är nu tillgänglig för användare som andas genom munnen. Omedelbar och långvarig komfort. Utan utandningsventil 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Pressure cmh2o (hpa) Storlekar S M L XL Exhaust Leak Rate (LPM) Med utandningsventil 1040140 1040141 1040142 1062014 Utan utandningsventil 1043550 1043551 1043552 1062016 60 50 40 30 20 10 0 35.1 25.1 29.2 33.6 14.9 26.9 23.5 13.2 ComfortGel Full mask Whisper Swivel II 45.9 40.6 39.3 55.7 51.4 52.8 48.9 58.9 54.1 49.6 51.4 47 Helmasker
Pannstöd inkl.distansbit i silikon 1018401 Distansbit, silikon 1009722 (4/pkt) Swivel. mörkgrå 1004871 Port cap 1010872 (5/pkt) Fästclips 1009723 Premium huvudband 1033678 ComfortFull 2 Den enkla helmasken i silikon för användare som andas genom munnen. Utan utandningsventil Exhaust Leak Rate (LPM) ComfortFull 2 mask Whisper Swivel II 48.4 50 40 39.7 34.2 27.5 30 18.6 20 10 0 4 8 12 20 30 Pressure cmh2o (hpa) Storlekar S M L Med utandningsventil 1004881 1004873 1004951 Utan utandningsventil 1023747 1024261 1024262
FitLife huvudband 1060807 (S) 1060808 (L) Snäppclips 1060913 (2/pkt) Stor yta jämnar ut tryck och flöde inne i masken, vilket minimerar ögonirritation Knärör inkl. utandningsventil 1060809 Knärör exkl. utandningsventil, SE 1060810 FitLife En bekväm ansiktsmask som passar de allra flesta användare, särskilt när utprovning är svår eller inte kan göras. Utan utandningsventil Exhaust Leak Rate (SLPM) FitLife with Exhalation Elbow 50 40 39.5 47.0 43.4 30 30.7 35.4 20 10 11.0 22.5 16.7 20.0 12.8 25.8 0 7.9 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Pressure cmh2o Storlekar S L Med utandningsventil 1060803 1060804 Utan utandningsventil 1061711 1061712 Helmasker
FullLife En helmask med minimal kontaktyta och fritt synfält. Komplett huvudband 1047975 FullLife maskkudde 1047922 (S) 1047923 (M) 047924 (L) Utan utandningsventil 1047938 (S) 1047996 (M) 1048000 (L) Utan utandningsventil Flow (SLPM) 60 50 45.8 49.6 53.1 40 31.9 37.0 41.6 30 26.1 18.5 20 13.3 10 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Pressure cmh2o Storlekar S M L Med utandningsventil 1047939 1047940 1047941 Utan utandningsventil 1047943 1047944 1047995 DuoPack (extra kudde, samma storlek S, M, L) 1052167 1052168 1052169 FitPack (1 mask med 3 kuddstorlekar) 1047942 Helmasker
Halo Pannstöd med slang, ingen maskkudde 1025591 Endast nackband 1025114 ComfortLite 2 En mask med minimal kontaktyta,ett alternativ till näsmasker. Halo huvudband 1025117 Exhaust Leak Rate (LPM) 50 40 30 20 10 0 14.8 24.2 31.5 37.9 46.8 4 8 12 20 30 Pressure cmh2o (hpa) ComfortLite 2 mask with Simple Cushion Maskkudde, enpack Maskkudde Näsborrekudde IN* Näsborrekudde UN** Näsborrekudde IN* 1030502 (P) 1030503 (S) 1030504 (M) 1030505 (L) Maskkudde 1021835 (P) 1021830 (S) 1021823 (M) 1021821 (L) Näsborrekudde UN** 1021802 (1) 1021806 (2) 1021807 (3) 1021815 (4) 1021816 (5) 1021817 (6) S, M, L 1025171 1030501 1025170 Combo pack Maskkudde och näsborrekudde Maskkudde och Näsborrekudde UN* S och M 1030499 S, M och 4, 5 1025168 M och L 1030500 M, L och 5, 6 1025169 Masker med minimal kontaktyta * IN = Näsborrekudde som förs in i näsan ** UN = Näsborrekudde som appliceras tättslutande under näsan
Huvudband med stöd för hakan 1036850 Slanghållare 1039967 (2/pkt) Nya alternativ för maskkudde Maskkudde, vagga 1036846 (S) 1036847 (M) 1036848 (LN) 1036849 (L) OptiLife Näsborrekudde 1036838 (P) 1036839 (S) 1036840 (M) 1036841 (L) OptiLife delar Ingen kudde, med huvudband 1036836 Ingen kudde, inget huvudband 1036837 OptiLife Maximal komfort med två alternativa näskuddar som ger minimal kontaktyta. Exhaust Leak Rate (LPM) 50 45.1 40 33.7 30 26.9 21.8 20 15.1 10 0 4 8 12 20 30 Pressure cmh2o (hpa) OptiLife 2-i-1-pack med huvudband Näsborrekudde och maskkudde, vagga Paketinnehåll OptiLife mask with Pillows Cushion OptiLife FitPack med huvudband och näsborrekudde Varje kuddstorlek ligger i separata förpackningar P, S, M, L 1036832 S och M 1036833 Näsborrekudde P, S, M; maskkudde, vagga S, M M och L 1036834 Näsborrekudde M, L; maskkudde, vagga M, L, LN Masker med minimal kontaktyta
Tillbehör Huvudband Artikelnummer Huvudband 1033678 Premium huvudband med kardborreband (passar perfekt till alla typer av näsmasker och helmasker) 1059257 Premium huvudband, mindre storlek 1040138 Blå premium huvudband med kardborreband (alternativ till ComfortGel helmask) 1040844 Fusion huvudband (alternativ till ComfortFusion mask) 1002801 Deluxe huvudband (alternativ till ProfileLite- och ComfortClassic masker) 1018755 Deluxe huvudband, mindre storlek 1014334 Comfort huvudband (alternativ till ComfortFull2 mask) 1002285 SimpleStrap huvudband 1050095 EasyLife huvudband 1047975 FullLife huvudband 1060807 FitLife huvudband, small 1060808 FitLife huvudband, large Softcaps Artikelnummer Softcaps (passar endast till ProfileLite-, ComfortClassic- och Contourmasker) Softcap, nät 1001632 Softcap, nät barn P 1002806 Softcap, nät storlek medium M 1002807 Softcap, nät storlek large L 1001634 Softcap, nät storlek extra large XL Vit Lycra softcap 1001624 Vit softcap barn P 1001625 Vit softcap storlek medium M 1001626 Vit softcap storlek large L 1001627 Vit softcap storlek extra large XL Blå Lycra softcap 1001628 Blå softcap barn P 1001629 Blå softcap storlek medium M 1001630 Blå softcap storlek large L 1001631 Blå softcap storlek extra large XL 1033678 1040138 1002801 1050095 1047975 1060807 Softcaps, nät Vit Lycra softcap Blå Lycra softcap Tillbehör
Hakband Artikelnummer Hakband 1012911 Premium hakband 1006085 Deluxe hakband 302175 Hakband Återanvändbara ventiler och swivel Artikelnummer Återanvändbara ventiler och swivel 302312 Plateau utandningsventil 332113 Whisper Swivel 2 622148 Utloppssvängtapp med tryckslang 302418 Tryckventil 1012911 1006085 302175 302312 332113 622148 Återanvändbara slangar Andra tillbehör Artikelnummer Återanvändbara slangar Artikelnummer Andra tillbehör 622038 Slang till CPAP & BiPAP, grå (1,83 m) 312710 O 2 tillförselport 1032907 Slang till CPAP & BiPAP, vit (1,83 m) 1014047 Bakteriefilter 1049270 Slangisolering (för vätske- och ljudreduktion) FC06566 Munstycke, vinklad, 22 mm 1007800 Slang autoklaverbar, beige (1,83 m) 1004524 Munstycke, vinklad, 15 mm 1006121 Återanvändbara patientslangar med tryckslang (1,83 m) 452040 NG slangförslutare (10/pkt) 302418 622038 1032907 1049270 1007800 1006121 312710 1014047 FC06566 452040 Tillbehör
P L W L W 1009040 P/N REF 1009044 REF 1012040 1009041 1009045 1009042 1009046 1009043 USA/NON-CE 1004950 P/N REF 1009047 CE 1004951 Nasal Mask Sizing Gauge www.comfortseries.respironics.com REF 1012155 L W W L L M 1004872 1004873 1004880 1USA/NON CE 1004881 CE ComfortFull TM FACE Mask Sizing Gauge www.comfortseries.respironics.com S Tre steg mot en lyckad maskutprovning Storleksval steg 1 Storleksbedömning av näsmasker Använd mallen för att välja rätt storlek Storleksbedömning av helmasker Riktmärken a. På sidan av näsborrarna Riktmärken a. På sidan av näsborrarna b. Näsroten b. Näsroten c. under nästippen, c. Nedanför underläppen ovanför läppen Se till att munnen är lätt öppen och att maskkuddens överdel inte S M L ligger för högt upp på näsroten när du kontrollerar storleken. Maskutprovning
Maskutprovning steg 2 Vanligt misstag StabilitySelector för högt justerad eller nackbandet är för hårt åtdraget = läckage in i ögonen, tryck mot överläppen eller irritation Hur du justerar: 1. Klicka och skjut justeringsbandet nedåt 2. Lossa på nackbandet! OK 2 1 Ett klick på StabilitySelector kan göra skillnad. Justera alltid StabilitySelector genom att skjuta på den i läckans motsatta riktning Vanligt misstag StabilitySelector för lågt justerad eller nackbandet är för hårt åtdraget = läckage runt mun, panna och irritation vid näsryggen eller tryckpunkter Hur du justerar: 1. Klicka och skjut justeringsbandet uppåt 2. Lossa på hjässbandet! 2 1 Korrekt läge = masken ligger parallellt mot ansiktet Dra inte åt huvudbanden för hårt
Slutliga justeringar och rengöringsföreskrifter steg 3 Kontrollera maskens inställningar i liggande ställning så att de är korrekt anpassade. Rengöringsinstruktioner Mask och slangar (rengör dagligen) Rengör masken för hand i varmvatten med milt diskmedel. Skölj noggrant och lufttorka ordentligt före användning. Tvätta ansiktet försiktigt före varje användning. Undersök masken efter rengöring; byt masken och kudden som ligger mot näsan om de är skadade eller utslitna. Skölj slangarna under duschen och häng upp dem för att torka. Huvudband (rengör en gång i veckan) Rengör huvudbandet för hand med milt diskmedel och varmvatten. Skölj noggrant. Badda med en handduk för att absorbera överflödig fukt och häng därefter upp för att torka.! ANVÄND INTE blekmedel, alkohol, starka rengöringsmedel eller rengöringsmedel med alkohol, mjukmedel eller fuktkrämer. Ytterligare utprovningsråd Kontrollera att huvudbandet inte är för hårt åtdraget: ett finger/en hand bör rymmas mellan ansiktet och banden. Flytta masken genom att varsamt dra kudden från näsan och föra tillbaka kudden i sitt ursprungliga läge, vid behov. Maskutprovning
Välj rätt produkt Sömnbehandling Hemmabruk NIV (noninvasiv ventilation) PR REMstar Plus PR REMstar Pro C-Flex + PR REMstar Auto med A-Flex BiPAP autosv Advanced BiPAP Harmony BiPAP Synchrony med AVAPS (tryckunderstöd för garanterad tidalvolym) Trilogy100 Lägen Målgrupp Obstruktiv sömnapné Fast CPAP Obstruktiv sömnapné Fast CPAP Obstruktiv sömnapné Fast CPAP Auto CPAP Komplext andningsmönster så som: Cheyne-Stokes andning, central sömnapné, blandad apné och komplexa apnéer Apparat möjlig som: Auto CPAP, BiPAP S och S/T, Auto CPAP + Servo Ventilation, BiPAP + Servo Ventilation Oberoende kroniska andningsinsufficienssjukdomar CPAP [kontinuerligt positivt luftvägstryck], S [spontan], S/T [spontan/tidsreglerat] Oberoende kroniska andningsinsufficienssjukdomar CPAP, S, S/T PC [tryckkontroll], T [tidsreglerat] + AVAPS Beroende kroniska andningsinsufficienssjukdomar Trycklägen: CPAP, S, S/T, PC, PC-SIMV, T + AVAPS Volymlägen: CV, AC, SIMV Befuktare som tillgängligt alternativ Produkter
Anteckningar
Respironics och namnen på Respironics-produkterna är varumärken som tillhör Respironics, Inc. och dess dotterbolag. Alla rättigheter förbehållna. 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Alla rättigheter förbehållna. Philips Healthcare är en del av Royal Philips Electronics Philips Healthcare förbehåller sig rätten att göra ändringar i specifikationer och/eller att upphöra med en produkt när som helst utan tillkännagivande eller förpliktelse och är inte ansvarig för konsekvenser till följd av användning av denna publikation. OBS! Federala lagar i USA begränsar försäljning av denna produkt till läkare eller på läkarordination. Broudy NA 11/5/10 MCI 4103597 Philips Respironics International Headquarters +33 1 47 28 30 82 Philips Respironics Sverige +46 08 45 900 Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA 15668 Kundservice +1 724 387 4000 800 345 6443 (toll free, US only) www.philips.com/respironics