SVERIGES ADVOKATSAMFUND Cirkulär nr 8/2011 Generalsekreteraren Till ledamöterna av Sveriges advokatsamfund Årsredovisningar 2010 Bifogat detta cirkulär finns årsredovisningar för Sveriges advokatsamfund, Sveriges Advokaters Serviceaktiebolag, Stiftelsen Sveriges advokatsamfunds Understödsfond, Stiftelsen Emil Heijnes Fond, Stiftelsen Gustaf och Calla Sandströms Minnesfond och Stiftelsen John Tjernelds Advokatfond. Stockholm den 10 mars 2011 Anne Ramberg
Sveriges advokatsamfund Org.iir. 262000-0675 S^eisen och generalsekreterarenförsveriges advokatsamfund avger härmed årsredovisningförår 2010. FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE Allmänt om verksamheten Verksamheten under året beskrives i organisationens verksamhetsberättelseföråret. Nyckeltalsjämförelserförde tre senaste åren (belopp i Tkr där ej annat anges) Koncernen Omsättning Rörelseresultat Soliditet Balansomslutning Förslag till disposition av organisationens resultat Styrelsen och generalsekreteraren föreslår att årets resultat jämte balanserade vinstmedel tillhopa balanseras 1 ny räkning. 2010 2009 2008 10! 767 100 154 99 160 5 793 9 438. 802 73,1% 75,1% 73,5% 58 532 50 433 42 114 2 140 932 11 594 332 13 735 264 Av koncernens fria egna kapital 37 301 933 kronor föreslås O kronor bli överfört till bundna reserver. Organisationens resultat och ställning i övrigtförde tvä senaste räkenskapsåren framgår avföljanderesultat- och balansräkningar, noter med redovisningsprinciper och bokslutskommentarer. RESULTATRÄKNING - koncernen Not 20W-01-01- 2010-12-31 2009-01-01-2009-12-31 Nettoomsättning övriga rörelseintäkter 2 3 98 867 218 2 899 966 101 767 184 99 126 952 1 027 366 100 154 318 Rörelsens kostnader Övriga externa kostnader Personalkostnader Avskrivningar på materiella anläggningstillgångar Avsättning till utbildning 4 1 6 5 71 836 662 21 630 449 1 006 718 1 500 000 95 973 829 67 569 649 19 734 329 988 009 2 424 000 90 715 987 Rörelseresultat 5 793 355 9438 331 Ränteintäkter och liknande resultatposter Räntekostnader och liknande resultatposter 187 646-133 319 113 978-154 295 Resultat före bokslutsdispositioner och skatt 5 847 682 9 398 014 Skatt 10-1 049 488-2 501 469 Arets resultat 4 798 194 6 896 545 Sida 1 av 9
Sveriges advokaisamfiind Org-nr. 262000-0675 BALANSRÄKNING - koncernen Not 2010-12-31 2009-12-31 TILLGÅNGAR Anläggningstillgångar Materiella anläggningstillgångar Byggnader och mark Inventarier Finansiella anläggningstillgångar Aktier och andelar Summa anläggningstillgångar 19 731 040 1 137 406 20 253 355 1 517 485 1 1 20 868 447 21 770 841 Omsättningstillgångar Varulager 407 556 401 810 Kortfristiga fordringar Kundfordringar 735 757 843 499 Fordringar mot närstående organisationer 346 918 143 431 Skattefordran 221 482 553 798 Latent skattefordran 829 457 637 512 Övriga fordringar I 088 696 2 340 716 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 648 311 856 453 4 278 177 5 777 219 Kassa och bank 12 33 385 303 22 884 955 Summa omsättningstillgångar 37 663 480 28 662 174 SUMMA TILLGÅNGAR 58 531 927 50 433 015 EGET KAPITAL OCH SKULDER Eget kapital 11 Bundet eget kapital Bundna reserver 5 367 073 4818917 Fritt eget kapital Balanserad vinst 32 503 739 26 155 350 Årets resultat 4 798 194 6 896 545 Summa eget kapital 42 669 006 37 870 812 Avsättningar Utbildning 5 3 153 827 2 424 000 Uppskjuten skatt 1 718 983 1 523 372 Summa avsättningar 4 872 810 3 947 372 Kor0-istiga skulder Leverantöreskulder 5 018 696 3 932 063 Skulder till närstående organisationer 1 095 553 - Skatteskulder 943 519 312 337 Övriga kortfristiga skulder 750 445 938 882 Upplupna kostnader ochförutbetaldaintäkter 3 181 898 3 431 549 Summa kortfristiga skulder 10990 111 8 614 831 Summa skulder 10 990 111 8 614 831 SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 58 531 927 50 433 015 Ställda säkerheter inga inga Ansvarsförbindelser inga inga Sida 2 av 9
Sveriges advokatsamfund Org.iir. 262000-0675 RESULTATRÄKNING - moderföretaget Not 2010-01-01-2010-12-31 2009-01-01-2009-12-31 Nettoomsättning 2 Övriga rörelseintäkter 3 21 365 429 3 308 782 24 674 211 20 867 402 1 342 089 22 209 491 Rörelsens kostnader Externa kostnader 4 Personalkostnader 1 Avskrivningar på materiella anläggningstillgångar 6 9 665 576 12 251 243 648 835 22 565 654 11 162 975 10 083 538 648 831 21 895 344 Rörelseresultat 2 108 557 314 147 Ränteintäkter Räntekostnader 33 887-1 369 28 551-4 730 Resultat före bokslutsdispositioner och skatt 2 141 075 337 968 Skatt Årets resultat -143 2 140 932-118 043 219 925 BALANSRÄKNING - moderföretaget Not TILLGÅNGAR Anläggningstillgångar Byggnader och mark Inventarier 8 Andelar i koncernföretag 9 Aktier och andelar 9 Summa anläggningstillgångar 2010-12-31 18 164 976 543 070 50 000 i 18 758 047 2009-12-31 18 618 550 738 331 50 000 i 19406 882 Omsättningstillgångar Kortfristiga fordringar Kundfordringar Fordringar mot närstående organisationer Skattefordran Övriga fordringar Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 261 027 315 404 221 482 298 980 108 104 1 204 997 149 396 143 431 553 798 448 399 392 593 1 687 617 Kassa och bank 3 819 468 8 693 143 SUMMA TILLGÄNGAR 23 782 512 29 787 642 Sida 3 av 9
Sveriges advokatsamfund Org.nr. 262000-0675 EGET KAPITAL OCH SKULDER Not 2010-12-31 2009-12-31 Eget kapital ' ^ Ereättningsfonden 5 408 100 5 408 100 Disponibla medel 11 594 332 11 374 407 Årets resultat 2 140 932 219925 Summa eget kapital 19 143 364 17002 432 Kortfristiga skulder Leverantörsskulder 1 316 475 973 503 Skulder koncemföretag 334 885 9 625 284 Skulder närstående organisationer 1 095 553 Övriga skulder 328 735 333 845 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter I 563 500 \ 852 578 Summa kortfristiga skulder 4 639 148 12 785 210 SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 23 782 512 29 787 642 Ställda säkerheter inga inga Ansvarsförbindelser inga mga Noter med redovisningsprinciper och bokslutskommentarer Allmänna redovisningsprinciper Bolagetföljerårsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd. Principerna är oförändrade i jämförelse medföregåendeår. Tillgångar och skulder har värderats till anskaffhingsvärden om mget annat anges. Koncernredovisning Koncernredovisningen har upprättats i enlighet förvärvsmetoden. Varulager Varulager är upptaget till det lägsta av anskaffningsvärdet enligt först m-förstut principen och verkligt värde. Fordringar Fordringar har efter individuell prövning upptagits tiu belopp varmed de beräknas inflyta. Avskrivningsprinciperföranläggningstillgångar Avskrivningar enligt plan baseras på ursprungliga anskaffningsvärden och beräknad ekonomisk livslängd. Följande avskrivningstider tillämpas: Byggnader 50 år Ombyggnad i annans fastighet 25 år hiventarier 5 år Koncermippgifter Sveriges advokatsamfund äger samtliga aktier, tiilfcvotvärde,i Sveriges Advokaters Serviceaktiebolag, org nr 556128-7144. Sida 4 av 9
Sveriges advokatsamfund Org.nr. 262000-0675 Not 1 Anställda och personalkostnader Medelantalet anställda Sveriges advokatsam fund inom riket 2010 16 varav män 19% 2009 varav män 40% Sveriges Advokaters Service AB inom riket 15 33% 24 23% Koncernen totalt 31 26% 32 27% Koncernen Sjukfrånvaro 2010 29 år eller yngre 30-49 år 50- Män Kvinnor Samtliga anställda * redovisas ej p g a undantagsregeln i lagstifhiingen Total sjukfrånvaro/ Ord arbetstid * 1,8%. 2,3% 2,1% Långtidssjukfrånvaro/ Total sjukfrånvaro * 28,0% 18,3% 15,5% Sveriges Advokatsamfund Sjukfrånvaro 2010 29 år eller yngre 30-49 år 50- Män Kvinnor Samtliga anställda * redovisas ej p g a undantagsregeb i lagstiftningen Totai sjukfrånvaro/ Ord arbetstid 2,1% Långtidssjukfrånvaro/ Total sjukfrånvaro * 28,8% Löner och andra ersättningar Sverises advokatsamfund Generalsekreterare (varav pensionskostnader) Övriga anställda (varav pensionskostnader) Ersättning till styrelsen har ej utgått. Sveriges Advokaters Service AB Styrelse och generalsekreterare (varav pensionskostnader) Övriga anställda (varav pensionskostnader) 2010 2009 löner och sociala löner och sociala ersättningar kostnader ersättningar kostnader 2 254 774 6 043 122 1 315 441 539 229 2 897 414 1 060 092 2 003 280 4 171 437 1 247 888 554 541 2 529 865 1 172 507 5 209 679 2 750 751 6 314 508 2 622 747 1 185 001 775 082 Koncernen totalt 13 507 575 6 963 606 12 489 225 6 400 500 Sida 5 av 9
Sveriges advokatsamfiind Org.ar. 262000-0675 Not 2 Nettoomsättning per rörelsegren Koncernen Årsavgifter Serviceersättningar Kursavgifter, advokatexamen Kursavgifter, fortbildning Tidskriften Advokaten 2010 2009 19 141210 18 725 280 54 235 500 60 914 460 19 071 050 11 498 010 4 195 239 5 847 080 2 224 219 2 142 122 98 867 218 99 126 952 Serviceersättningen var 2010 8 800 kronor per advokat och biträdande jurist, en sänkning med 1 200 kronor jämfört med 2009. hitäktema av kursavgifter ökade 2010 med 5,9 Mkr jämfört med 2009. Anledningen var en kraftig öknmg av antalet kurstillfällen inom Advokatexamen för att möta en markant ökad efterfrågan på utbildningsplatser. Den ökade efterfrågan berodde i sin tur på att praktikkravetförbiträdande jurister, inför ansökan om inträde i Advokatsamfundet, som en EU-anpassning sänks from 2011 från fem år tili fre år. Sverises advokatsamfund Årsavgifter Tidskriften Advokaten Not 3 Övriga rörelseintäkter Koncernen Bidrag från Gustaf och Calla Sandströms Minnesfond Intäkter intagningsadministration Arvodenfrånnärstående fonder Straffavgifter Övrigt Sveriges advokatsamfund BidragfrånGustaf och Calla Sandströms Minnesfond Hyresintäkter Intäkter intagningsadministration Arvoden från närstående fonder Straffavgifter Övrigt Not 4 Externa kostnader Koncernen Varav Försäkringskostnader för ansvarsförsäkring och förmögenhetsbrottsförsäkring Direkta kostnader, kursverksamheten 19 141 210 18 725 280 2 224 219 2 142 122 21 365 429 20 867 402 2010 2009 1 600 000-404 000 390 400 299 000 289 000 205 000 65 000 391 966 282 966 2 899 966 1 027 366 1 300 000-1 017 685 517 000 404 000 390 400 299 000 289 000 205 000 65 000 83 097 80 689 3 308 782 1 342 089 2010 2009 35 891 181 36 515 032 20 210 147 14 279 799 Kursverksamhetens kostnader ökade 2010 med 5,9 Mkr jämfört med 2009 till följd av en kraftig ökning av antalet kurstillfällen inom Advokatexamen, 66 stycken 2010 jämfört med 41 stycken 2009. Revisionsarvode har utgått med 165 375 kronor avseende revisor Bo Axberg, Mazars SET. Arvodeförkonsultationer har utgått 35 275 kronor till Mazars SET. Sverises advokatsamfund Varav 2010 2009 Rese- och sammanträdeskostnader 1 733 946 2 606 051 Tidskriften Advokaten 2 284 038 2 377 989 Internationellt samarbete 517 682 1 064 940 Revisionsarvode har utgått med 70 875 kronor avseende revisor Bo Axberg, Mazars SET. Arvodeförkonsultationer har utgått med 34 375 kronor till Mazars SET. Not 5 Avsättning till utbildning Till utbildnmg avsattes 2009 2 424 000 kronor varav 770 173 kronorförbrukatsunder 2010. 2010 har ytterugare avsättning till utbildning gjorts med 1 500 000 kronor. Per 2010-12-31 är således den totala avsättningen 3 153 827 kronor. Avsättningen täcker ett avgiftsfritt seminarieprogram för genomförande under åren 2011-2014. Seminarieprogrammet ges i skadeförebyggande syfte och innefattar etik och god advokatsed, stresshantering och effektivitet i advokatyrket, lagen om penningtvätt mm. Sida 6 av 9 13
Sveriges advokatsamfiind Org.nr. 262000-0675 Not 6 Avskrivningar av materiella anläggningstillgångar Koncernen Byggnader och markanläggningar hiventarier Sverises advokatsamfund Byggnader och markanläggningar Inventarier 2010 522 315 484 403 1 006 718 453 574 195 261 648 835 2009 522 315 465 694 988 009 453 574 195 257 648 831 Not 7 Byggnader och markanläggningar Koncernen Avskrivning på byggnad har skett med 2 % på anskaffningsvärdet. Avskrivning på ombyggnad i annans fastighet har skett med 4% på anskaffningsvärdet. Ackumulerade anskaffningsvärden Vid årets början Årets anskaffiungar Ackumulerade avskrivningar Vid årets början Årets avskrivning enligt plan på anskafftimgsvärden Avskrivning enligt plan på årets renovering, byggnadsarbeten Årets avskrivning enligt plan på ombyggnad i annans fastighet Avskrivnmg enligt plan på årets ombyggnad i annans fastighet PlanenUgt restvärde vid årets slut 2010-12-31 2009-12-31 30 308 207 25 143 091-5 165 116 30 308 207 30 308 207 10 054 851 9 532 536 453 574 377 147-76 427 68 741 14 991-53 750 10 577 166 10 054 851 19 731 040 20 253 355 Sveriges advokatsamfund Avskrivning på byggnad har skett med 2 % på anskaffningsvärdet. Ackumulerade anskaffningsvärden Vid årets början Årets anskaffningar Ackumulerade avskrivningar Vid årets böljan Årets avskrivning enligt plan på anskaffhingsvärden Avskrivning enligt plan på årets renovering, byggnadsarbeten Planenligt restvärde vid årets slut Fastighetens taxeringsvärde är 32 200 000, varav mark är 20 040 000 kronor. 28 589 669 28 589 669 9 971 119 453 574 10424 693 18 164 976 24 768 308 3 821 361 28 589 669 9 517 545 377 147 76 427 9 971 119 18 618 550 Sida 7 av 9
Sveriges advokatsamfund Org.nr. 262000-0675 Not 8 Inventarier Koncernen Ackumulerade anskaffningsvärden Vid årets början Nyanskaffningar Ackumulerade avskrivningar enligt plan Vid årets böljan Årets avskrivning 2010-12-31 2009-12-31 4 968 379 104 324 5 072 703 3 450 894 484 403 3 935 297 4 064 013 904 366 4 968 379 2 985 196 465 698 3 450 894 Planenligt restvärde vid årets slut 1 137 406 517 485 Sverises advokatsamfund Ackumulerade anskaffningsvärden Vid årets böljan Nyanskafliiingar Ackumulerade avskrivningar enligt plan Vid årets början Årets avskrivning 976 304 976 304 237 973 195 261 433 234 427 122 549 182 976 304 42 712 195 261 237 973 Planenligt restvärde vid årets slut 543 070 738 331 Not 9 Aktier och andelar Koncernen övrigt 2010-12-31 1 2009-12-31 1 Sverises advokatsamfund Sveriges Advokaters Serviceaktiebolag, 556128-7144 övrigt antal 5 000 50000 1 50 001 50 000 i 50 001 Not 10 Årets skatt Koncernen Betald skatt Latent skatteintäkt Justering latent skatt pgaförändradskattesats Justering skattföregåendeår 2010-1 028 736-3 666-17 086 -I 049 488 2009-2 222 278-332 288 53 097-2 501 469 Not 11 Eget kapital Koncernen higående balans 2010-01-01 Disposition avföregåendeårs resultat Förskjutning mellan bundet och fritt eget kapital Årets resultat Utgående balans 2010-12-31 Sveriges advokatsamfund higående balans 2010-01-01 Disposition avföregåendeårs resultat Årets resultat Utgående balans 2010-12-31 Bundna Balanserad Årets reserver vinst resultat 4 818 917 26 155 350 6 896 545-6 896 545 6 896 545 548 156-548 156 5 367 073 32 503 739 5 408 100 11 374407 219 925 5 408 100 11 594 332 4 798 194 4 798 194 219 925-219 925 2 140 932 2 140 932 Sida 8 av 9
Sveriges advokatsamfiind Org.nr. 262000-0675 Not 12 Kassaflödesanalys (alla belopp i Tkr) Koncernen SjäUvfäiansiering Investering i anläggningstillgångar Investering/desinvestering i rörelsekapital Operativt kassaflöde Finansiering/Investering Förändring likvida medel 2010 2009 6729 10 002-104 -6 070 3 875-1325 10 500 5 257 10 500 5 257 Stockholm den 25 februari 2011 ^SfpG Tomas Nilsson ordförande Anders Forkman < Claes Zettermarck vice ordförande 1 wrnmumtj Ghita Had/ing-WiBefg Pär Andersson läés Langenius Catharina Wikloff KnneRamberg Generalsekreterare Vår revisionsberättelse tjéträffande denna årsredovisning har lämnats den Z S' fjl 2011 Bo Axberg' Auktoriserad revisor Sida 9 av 9
REVISIONSBERÄTTELSE Till fullmäktige i Sveriges advokatsamfund org nr: 262000-0675 Vi har granskat årsredovisningen, koncernredovisningen och bokföringen samt styrelsens och generalsekreterarens förvaltning i Sveriges advokatsamfund för år 2010. Det är styrelsen och generalsekreteraren som har ansvaret för räkenskapshandlingarna och förvaltningen och för att årsredovisningslagen tillämpas vid upprättandet av årsredovisningen och koncernredovisningen. Vårt ansvar är att uttala oss om årsredovisningen, koncernredovisningen och förvaltningen på grundval av vår revision. Revisionen har utförts I enlighet med god revisionssed i Sverige. Det innebär att vi planerat och genomfört revisionen för att med hög men inte absolut säkerhet försäkra oss om att årsredovisningen och koncernredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter. En revision innefattar att granska ett urval av underlagen för belopp och annan information i räkenskapshandlingarna. I en revision ingår också att pröva redovisningsprinciperna och styrelsens och generalsekreterarens tillämpning av dem samt att bedöma de betydelsefulla uppskattningar som styrelsen och generalsekreteraren gjort när de upprättat årsredovisningen och koncernredovisningen samt att utvärdera den samlade informationen i årsredovisningen och koncernredovisningen. Vi har granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i samfundet för att kunna bedöma om någon styrelseledamot eller generalsekreteraren har handlat i strid med årsredovisningslagen eller samfundets stadgar. Vi anser att vår revision ger oss rimlig grund för våra uttalanden nedan. Årsredovisningen och koncernredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en rättvisande bild av samfundets och koncernens resultat och ställning i enlighet med god redovisningssed I Sverige. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens och koncernredovisningens övriga delar. Vi tillstyrker att fullmäktige fastställer resultaträkningen och balansräkningen för samfundet och koncernen, samt disponerar vinsten enligt förslaget I förvaltningsberättelsen. Styrelsens ledamöter och generalsekreteraren har enligt vår bedömning inte handlat i strid med samfundets stadgar, Vi tillstyrker att fullmäktige beviljar styrelsens ledamöter och generalsekreteraren ansvarsfrihet för räkenskapsåret. Stockholm den 2 5 I? ^ o 11 Bo Axberg Auktoriserad revisor Magnu^Ullman Advokat
,,, ^ o Org.nr 556128-7144 Svenges Advokaters Service AD Styrelsen och verkställande direktören tör Sveriges Advokaters Service AB fär hamied avge årsredovisning för är 2010. FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE Allmänt om verksamheten Bolaget ar ett helägt dotterbolag till Sveriges advokatsamfund. Verksamheten under året beskrives i verksamhetsberättelsen för Sveriges advokatsamfund. Förslag till disposition av bolagets resultat Styrelsen och verkställande direktören förestår att årets resultat 2 109 106 jämte balanserade vinstmedel 16 049 463 tillhopa 18 158 569 balanseras i ny räkning. Bolagets resultat och ställning i övrigtförde två senaste räkenskapsåren framgår av följande resultat- och balansräkningar, noter med redovisningsprinciper och bokslutskommentarer. RESULTATRÄKNING Not 2010-01-01-2010-12-31 2009-01-01-2009-12-31 Netloomsätlning Övriga rörelseintäkter Rörelsens kostnader Externa kostnader Personalkostnader Avskrivnmgar pä materiella anläggningstillgångar Avsättning till utbildning Rörelseresultat 2 3 4 1 5 6 77 501 789 524 656 78 026 445 63 104 558 9 379 206 357 883 1 500 000 3 684 798 78 259 550 147277 78 406 827 56 868 674 9 650 791 339 178 2 424 000 9 124 184 Ränteintäkter och liknande resultatposter Räntekostnader och liknande resultatposter 153 759-131 950 85 427-149 565 Resultat före bokslutsdispositioner och skatt 3 706 607 9 060 046 Avsättning till periodiseringsfond Äterföring av periodiseringsfond -I 303 676 559 909-2 668 925 Skatt 7-853 734-1 734 596 Arets resultat 2 109 106 4 656 525 Sida I av 4
Sveriges Advokaters Service AB 0rg.nr. 556128-7144 BALANSRÄKNING TILLGÄNGAR Anläggningstillgångar Materiella anläggningstillgångar Inventarier Ombyggnad i annans fastighet Summa anläggningstillgångar 2010-12-31 594 336 1 566 064 2 160 400 2009-12-31 779 154 1 634 805 2 413 959 Omsättningstillgångar Varulager 407 556 401 810 Kortfristiga fordringar Kundfordringar 474 730 694 103 Fordran hos koncernföretag 334 885 9 625 284 Fordringar mot nårstäende organisationer 31 514 Latent skattefordran 829 457 637 512 övriga fordringar 789 716 1 892 317 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 540 207 463 860 3 408 065 13 714 886 Kassa och bank 29 565 835 14 191 812 Summa omsättningstillgångar 32 973 900 27 906 698 SUMMA TILLGÅNGAR 35 134 300 30 320 657 EGET KAPFFAL OCH SKULDER Eget kapital Bundet eget kapital Aktiekapital (5 000 st aktier till k-votvärde) 500 000 500 000 Reservfond 100 000 100 000 Summa bundet eget kapital 600 000 600 000 Fritt eget kapital Balanserad vinst 16 049 463 11 392 938 Arets resultat 2 109 106 4 656 525 Summa fritt eget kapital 18 158 569 16 049 463 Summa eget kapital 18 758 569 16 649 463 Avsättning Avsättning utbildning 6 3 153 827 2 424 000 Periodiseringsfönder Periodiseringsfond tax 2005-559 909 Periodiseringsfond tax 2007 619 755 619 755 Periodiseringsfond tax 2008 1 943 700 1 943 700 Periodiseringsfond tax 2010 2 668 925 2 668 925 Periodiseringsfond tax 2011 1 303 676 z Summa periodiseringsfönder 6 536 056 5 792 289 Kortfristiga skulder Leverantörsskulder 3 702 221 2 958 560 Skatteskuld 943 519 312 337 Övriga kortfristiga skulder 421 710 605 037 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 1 618 398 1 578 971 Summa kortfristiga skulder 6 685 848 5 454 905 SUMMA EGET KAPFTAL OCH SKULDER 35 134 300 30 320 657 Ställda säkerheter inga inga Ansvarsförbindelser inga inga Sida 2 av 4
Sveriges Advokaters Service AB Org.nr. 556128-7144 Noter med redovisningsprinciper och bokslutskomraentarer Allmänna redovisningsprinciper Bolaget följer årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd. Principerna är oförändrade i jämförelse med föregående år. Tillgångar och skulder har värderats till anskaf&iingsvärden om inget annat anges. Varulager Varulager är upptaget till det lägsta av anskaffiiingsvärdet enligt först in- först ut principen och verkligt värde. Fordringar Fordringar har etter individuell värdering upptagits till belopp varmed de beräknas inflyta. Avskrivningsprinciper för anläggningstillgångar Inventarier avskrives pä 5 år. Ombyggnad i annans fastighet avskrives pä 25 år. Koncernuppgifter Bolaget är helägt dotterbolag till Sveriges advokatsamfiind, org nr 262000-0675, med säte i Stockholm. Not 1 Anställda och personalkostnader Medelantalet anställda inom riket varav 2010 män 14 33% 2009 24 varav män 23% Sjukfrånvaro 2010 29 år eller yngre 30-49 är 50- Total sjukfrånvaro/ Ord arbetstid Total sjukfrånvaro/ Ord arbetstid 2,2% 1,2% Man Kvinnor Samtliga anställda * redovisas ej p g a undantagsregeln i lagstiftningen 1,9% 3,9% 3,1% Löner och andra ersättningar Styrelse och VD (varav pensionskostnader) övriga anställda (varav pensionskostnader) 2010 2009 löner och sociala löner och sociala ersättningar kostnader ersättningar kostnader 5 209 679 2 750 751 i 185 001 6 314 508 2 622 747 775 082 Not 2 Nettomsättning per rörelsegren Serviceersättningar Kursavgifter 2010 54 235 500 23 266 289 77 501 789 2009 60 914 460 17 345 090 78 259 550 Serviceersättningen var 2010 8 800 kronor per advokat och biträdandejiirist, en sänkning med 1 200 kronor jämfört med 2009. hitäktema av kursavgifter ökade 2010 med 5,9 Mkr jämfört med 2009. Anledningen våren kraftig ökning av antalet kurstillföllen inom Advokatexamen för att möta en markant ökad efterfrågan på utbildningsplatser. Den ökade efterfrågan berodde i sin tur pä att praktikkravetför biträdande jurister, inför ansökan om inträde i Advokatsamfiindet, som en EU-anpassning sänktes from 2011 från fem år till tre år. Not 3 Övriga rörelseintäkter Bidrag från Gustaf och Calla Sandströms Minnesfond Advokatartiklar övrigt 2010 300 000 51 591 173 065 524 656 2009 68 865 78 412 147 277 Sida 3 av 4
Sveriges Advokaters Service AB Org.nr. 556128-7144 Not 4 Externa kostnader Varav försäkringskostoader för ansvarsförsäkring och förmögenhetsbrottsförsäkring Kursverksamheten Övrigt 2010 35 891 181 20 210 147 7 003 230 63 104 558 2009 36 515 032 14 279 799 6073 843 56 868 674 Kursverksamhetens kostnader ökade 2010 med 5,9 Mkr jämfört med 2009 tillföljdav en kraftig ökning av antalet kurstillfällen inom Advokatexamen, 66 stycken2010jämförtmed41 stycken2009. Revisionsarvode har utgått med 94 500 kronor avseende revisor Bo Axberg, Mazars SET. Arvodeförkonsultationer har utgått med 900 kronor till Mazars SET. Not 5 hiventarier och ombyggnad i annans fastighet Inventarier - ackumulerade anskaffhingsvärden Vid årets böljan Nyanskaffningar 2010-12-31 3 992 075 104 324 4 096 399 2009-12-31 3 636 891 355 184 3 992 075 Inventarier - ackumulerade avskrivningar enligt plan Vid årets början Årets avskrivning Inventarier - planenligt restvärde vid årets slut Ombyggnad i annans fastighet - ackumulerade anskaffningsvärden Vid årets början Nyanskaffningar 3 212 921 289 142 3 502 063 594 336 1 718 537 1 718 537 2 942 484 270 437 3 212 921 779 154 374 783 1 343 754 1 718 537 Ombyggnad i annansfastighet - ackumulerade avskrivningar enligt plan Vid årets början Årets avskrivning 83 732 68 741 152 473 14 991 68 741 83 732 Ombyggnad i annans fastighet - planenligt restvärde vid årets slut 1 566 064 1 634 805 Not 6 Avsättning till utbildning Till utbildning avsattes 2009 2 424 000 kronor varav 770 173 kronorförbrukatsunder 2010. 2010 har ytterligare avsättnmg till utbildning gjorts med 1 500 000. Per 2010-12-31 är således den totala avsättningen 3 153 827 kronor. Avsättningen täcker ett avgiftsfritt seminarieprogram för genomförande under åren 2011-2014. Seminarieprogrammet ges i skadeförebyggande syfte och innefattar etik och god advokatsed, sfresshantering och effektivitet i advokatyrket, lagen om penningtvätt mm. Not 7 Skatt på årets resultat Betald skatt Latent skattemtäkt Justering skattföregåendeår Årets skattekostnad Stockholm den 25 februari 2011 2010 -I 028 593 191 945-17 086-853 734 2009-2 104 235 369 639-1 734 596 mas Nilson förandi Claes Zettermarck e Ramberg erkställande dfrektör Min revisionsberättelse befräffan^ denna årsredovisning har lämnats den is" / Z 2011 Bo Axberg "O Auktoriserad revisor Sida 4 av 4
MAZARS REVISIONSBERÄTTELSE Till årsstämman i Sveriges Advokaters Service AB Org nr: 556128-7144 Jag har granskat årsredovisningen och bokföringen samt styrelsens och verkställande direktörens förvaltning i Sveriges Advokaters Service AB för år 2010. Det är styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret för räkenskapshandlingarna och förvaltningen och för att årsredovisningslagen tillämpas vid upprättandet av årsredovisningen. Mitt ansvar är att uttala mig om årsredovisningen och förvaltningen på grundval av min revision. Revisionen har utförts i enlighet med god revisionssed i Sverige. Det innebär att jag planerat och genomfört revisionen för att med hög men inte absolut säkerhet försäkra mig om att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter. En revision innefattar att granska ett urval av underlagen för belopp och annan inforniation i räkenskapshandlingarna. 1 en revision ingår också att pröva redovisningsprinciperna och styrelsens och verkställande direktörens tillämpning av dem samt att bedöma de betydelsefulla uppskattningar som styrelsen och verkställande direktören gjort när de upprättat årsredovisningen samt att utvärdera den samlade informationen i årsredovisningen. Som underlag för mitt uttalande om ansvarsfrihet har jag granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i bolaget för att kunna bedöma om någon styrelseledamot eller verkställande direktören är ersättningsskyldig mot bolaget. Jag har även granskat om någon styrelseledamot eller verkställande direktören på annat sätt har handlat i strid med aktiebolagslagen, årsredovisningslagen eller bolagsordningen. Jag anser att min revision ger mig rimlig grund för mina uttalanden nedan. Årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en rättvisande bild av bolagets resultat och ställning i enlighet med god redovisningssed i Sverige. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Jag tillstyrker att årsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen, disponerar vinsten enligt förslaget i förvaltningsberättelsen och beviljar styrelsens ledamöter och verkställande direktören ansvarsfrihet för räkenskapsåret. Stockholm den 2 S { Z 2 o Bo Axberg! Auktoriserad revisor Praxity MEMBER ' GLOBAL ALLIANCE OF tndependeht FIRMS
Lekmannarevisorns Granskningsrapport Jag har i egenskap av lekmannarevisor granskat verksamheten i Sveriges Advokaters Serviceaktiebolag (556128-7144) för år 2010. Verksamheten har skötts på ett ändamålsenligt sätt och från ekonomisk synpunkt tillfredsställande sätt. Bolagets interna kontroll är tillfredsställande. Jag har inte funnit anledning till anmärkning mot någon styrelseledamot eller mot den verkställande direktören. Stockholm den 25 februari 2011 Magnus Ul^an Advokat
stiftelsen John Tjemelds Advokatfond Org.nr. 802003-5237 Styrelsen avger härmed årsredovisning för stiftelsen John Tjernelds Advokatfond för år 2010. FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE Beskrivning av verksamheten Fondens avkastning skall användas till resestipendier för ledamöter av Sveriges advokatsamftind eller till belöningförvetenskapligt arbete eller utredning, som är av beskaffenhet att särskilt intressera advokaterna eller gagna deras yrkesverksamhet. Inga anslag har utdelats under året. Stiftelsens värdepapper redovisas närmare under not 2. Förmögenhet Marknadsvärdet av stiftelsens förmögenhet uppgick den 31 december till: Eget kapital till bokfört värde Skillnad mellan bokfört värde och marknadsvärde på värdepapper Eget kapital till marknadsvärde Arvoden 2010 2009 462 051 464 843 272 257 166 771 734 308 631 614 Ingen ersättning har utgått till styrelsen. Redovisning av årets resultatdisposition Styrelsen har beslutat att de till förfogande stående disponibla medlen (kronor): Disponibla medel vid årets början Jämte årets resultat Disponeras enligt följande: Till bundet eget kapital avsätts I ny räkning balanseras 32 820 24 881-2 792 7 939 30 028 32 820 30 028 32 820 30 028 32 820 Stiftelsens resultat och ställning i Övrigt för de två senaste räkenskapsåren framgår av följande resultat- och balansräkningar, bokslutskommentarer med redovisningsprinciper och tillhörande noter. RESULTATRÄKNTNG Stiftelsens intäkter Utdelning på aktier och andelar Ränteintäkter, netto Realisationsvinster, netto Summa intäkter Stiftelsens kostnader Externa kostnader Resultat Äterföring periodiseringsfond Skatt Not 20 JO 2009 11 582 26 005 282 904 =2_206 8 658 26 909 10 825 19 575-2 167 7 334-625 -6 212 Årets resultat "2 792 7 939 Sida 1 av 3
Stiftelsen John Tjernelds Advokatfond Org.nr. 802003-5237 BALANSRÄKNING TILLGÄNGAR Anläggningstillgångar Finan siella anläggni ngsti 11 gångar Aktier och andelar Summa anläggningstillgångar Omsättningstillgångar Kortfi-istiga fordringar Skatteft)rdringar Kassa och bank Summa omsättningstillgångar Summa tillgångar EGET KAPITAL OCH SKULDER Eget kapital Bundet eget kapital Fritt eget kapital Summa eget kapital Not 2010-12-31 515 162 515 162 31 271 59 520 90 791 605 953 432 023 30 028 462 051 2009-12-31 500 552 500 552 25 508 34 864 60 372 560 924 432 023 32 820 464 843 Kortfristiga skulder Övriga skulder Summa kortfristiga skulder Summa eget kapital och skulder Ställda panter Ansvarsförbindelser 143 902 143 902 605 953 mga inga 96 081 96 081 560 924 inga inga Sida 2 av 3
Stiftelsen John Tjemelds Advokatfond Org.nr. 802003-5237 BOKSLUTSKOMMENTARER OCHNOTER Redovisningsprinciper Stiftelsenföljerårsredovisningslagen och Bokföringsnämndens alknänna råd. Tillgångar och skulder har värderats till anskaf&iingsvärden om inget annat anges. Not 1 Externa kostnader - varav administrationsersättning Advokatsamfundet - varav revisionskostnader Not 2: Aktier och andelar Handelsbankens Sverigefond Index Handelsbankens Amerikafond Handelsbankens Nordiska Småbolagsfond Handelsbanken strategiobligation 835B Handelsbanken Tillväxtmarknadsfond Handelsbankens räntefond Handelsbanken 929RX141210 Summa 2010 2009 10000 10000-8 750 antal/nom bokfört värde Marknadsvärde 74,3569 243 536 452 026 156,3940 31936 49 020 276,4095 67 731 117106 40 000 45 024 42 640 155,1112 31 955 32 463 488,1530 50 100 48 444 40 000 44 880 45 720 515 162 787 419 Marknadsvärdet av John Tjemelds Advokatfonds värdepapper uppgick den 31 december 2009 tiu 667 323 kronor. Not 3: Eget kapital Belopp vid årets ingång Redovisat årsresultat Beslutade anslag Summa Bundet kapital 432 023 432 023 Fritt kapital 32 820-2 792 30 028 Stockholm den 25 februari 2011 Tomas Nilsson ordförande Claes Zettermarck vice ordförande Pär Andersson Anders Forkman Ghita H/dding^Wibergs.^ Benat Ivarsson Claes Langenius Dick Limdqvis '^gnus Wallander Catharina Wikloff Anne Ramberg Vår revisionsberättelse bet^ffande denna årsredovisning har lämnats den. l^^xx-. Bo Axberg'J Auktoriserad revisor Magnus Ullman Lekmannff revisor Sida 3 av 3
REVISIONSBERÄTTELSE Till styrelsen i Stiftelsen John Tjernelds Advokatfond org nr: 802003-5237 Vi har granskat årsredovisningen och bokföringen samt styrelsens förvaltning i Stiftelsen John Tjernelds Advokatfond för räkenskapsåret 2010. Det är styrelsen som har ansvaret för räkenskapshandlingarna och förvaltningen och för att årsredovisningslagen tillämpas vid upprättandet av årsredovisningen. Vårt ansvar är att uttala oss om årsredovisningen och förvaltningen på grundval av vår revision. Revisionen har utförts i enlighet med god revisionssed i Sverige. Det innebär att vi planerat och genomfört revisionen för att med hög men inte absolut säkerhet försäkra oss om att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter. En revision innefattar att granska ett urval av underlagen för belopp och annan information i räkenskapshandlingarna. I en revision ingår också att pröva redovisningsprinciperna och styrelsens tillämpning av dem samt att bedöma de betydelsefulla uppskattningar som styrelsen gjort när den upprättat årsredovisningen samt att utvärdera den samlade informationen i årsredovisningen. Vi har granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i stifteisen för att kunna bedöma om styrelseledamot är ersättningsskyldig mot stiftelsen, om skäl för entledigande föreligger eller om styrelseledamoten på annat sätt handlat i strid med stiftelselagen eller stiftelseförordnandet. Vi anser att vår revision ger oss rimlig grund för våra uttalanden nedan. Årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger därmed en rättvisande bild av stiftelsens resultat och ställning i enlighet med god redovisningssed i Sverige. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Styrelseledamöterna har inte handlat i strid med stiftelselagen eller stiftelseförordnandet. Stockholm den ZS' j X 2.o U Bo Axberg Auktoriserad revisor
Stinelsen Sveriges advokatsamfunds Understödsfond o^g 802007-5399 Styrelsen avger hämed årsredovisning för Stiftelsen Sveriges advokauamfiinds Understödsfond FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE Verksamheten Sveriges advokatsamftinds Understödsfond är en stiftelse med ändamåi att bereda understöd åt behövande samfundsledamöter, förutvarande ledamöter eller avlidna ledamöters efterlevande makar och barn. När särskilda skäl föreligger kan understöd även beredas åt ledamots eller avliden ledamots frånskilda make. I andra hand far medel användasföratt lämna bidrag til! utbildning eller fostran av behövande barn till ledamöter, förutvarande ledamöter och avlidna ledamöter. Sedan Stiftelsen Emil Heijnes fond från och med 1 januari, 2007 övertagit ansvaret för att utge bidrag enligtförslåhands ändamålet, lämnar nu Understödsfonden bidrag enligt sitt andraliands ändamål. I bidrag har under året utbetalats 163 102 kronor. Styrelsen har under året hållit fem protokollförda sammanträden. Understöds fondens tillgångar samförvaltas med Gustaf och Calla Sandströms Minnesfonds och Emil Heijnes fonds toigängar. Dennaförvaltningomhänderhas i huvudsak av Carnegie Kapitalförvaltning AB (Swedbank) och SEB Enskilda Banken. Understödsfonden äger även andelar i fonderförvaltandeav Odin Forvaltnmg AS, Didner & Gerge Fonder AB samt AMF Fondförvaltning AB. Förmögenhet Sveriges advokatsamfunds Understödsfondsförmögenhetvid räkenskapsårets utgång: 2010 2002 - Värdepapper till marknadsvärde 49 208 965 44 548 508 - nettovärdet av övriga tillgångar 5 942 581 4 669 96& -Summakapital 55 151 546 49218476 Arvoden Ingen ersättning har utgått till styrelsen. Ersättning till SEB Enskilda Banken samt Carnegie Kapitalförvaltning AB har utgått med 68 231,10 kronor (fg.är 69 423 kronor). Sedvanlig kostnadförovannämnda aktiefondersförvaltninghar utgått. Resullatdisposition Styrelsen har beslutat att tillförfogandestående medel: - fria vinstmedel 47 562 245 skall disponeras enligt följande: - reserveras för bidrag O - balanseras i ny räkning 47 562 245 Enligt Understödsfondens stadgar utgör dess kapital i sin helhet av fritt eget kapital. Stiftelsens resultat och ställning i övrigtförde tvä senaste räkenskapsårenframgåravföljanderesultat- och balansräkningar, bokslutskommentarer med redovisningsprinciper och tillhörande noter. Alla belopp uttrycks i kronor. Sida 1 (5)
Stiftelsen Sveriges advokatsamfunds Understöds fond org nr 802007-5399 RESULTATRAKNING Not 2010 2009 Stiftelsens intäkter Andelar från resultat avfinansiella anläggningstillgångar Summa intäkter 1 3 131 971 3 131 971 4 760 402 4 760 402 Stiftelsens kostnader Förvaltararvoden Övriga externa kostnader Resultat 68 231 128 746 2 934 994 69 424 122 572 4 568 406 Äterföring periodiseringsfond Skatt Årets resultat O -92 350 3 027 344 142 150 333 391 4 377 166 BALANSRÄKNING TILLGÄNGAR Anläggningstillgångar Andel i samförvaltade värdepapper Summa anläggningstillgångar Not 2010-12-31 41 619 663 41 619 663 2009-12-31 39 864 933 39 864 933 Omsättningstillgångar Kortfristiga fordringar Tillgodohavande pä depäkonton Summa omsättningstillgångar 7 449 593 193 106 7 642 699 6 956 469 196 721 7153 190 Summa tillgångar 49 262 363 47 018 123 EGET KAPITAL OCH SKULDER Eget kapital Eget kapital Summa totalt eget kapital 47 562 245 47 562 245 44 534 900 44 534 900 Kortfristiga skulder Skatteskulder övriga skulder Upplupna kostnader Summa kortfristiga skulder 197 168 1 474 201 28 750 1 700 119 701 632 1 761 590 20 000 2 483 222 Summa eget kapital och skulder 49 262 363 47 018 123 Ställda panter Ansvarsförbindelser inga inga inga inga Sida 2 (5)
Stiftelsen Sveriges advokatsamftinds Understöds fond 802007 5399 BOKSLUTSKOMMENTARER OCH NOTER Redovisningsprinciper Årsredovisningen har upprättats i enlighet med ärsredovisningslagen och Bokfönngsnämndens allmänna räd. Tillgångar, avsättningar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges nedan. Not 1: Resultat från finansiella anläggningstillgångar 20/0 2009.,. u ^, 820534 1 U8380 Utdelning på aktier och andelar ^o? 457 Ränteintäkter, netto '.3^^452 Reahsationsresultat, netto 4 304 017 Äterföring av tidigare nedskrivningar, aktier & andelar ^ ^^11 4mm Summa Not 2: Förvaltningsarvoden 2010 2009 68 231 69 424 Arets förvaltningsarvoden 68231" 69 424 Summa Not 3: övriga externa kostnader 20/0 2009 68 738 78 513 Administrativa kostnader 20 944 Redovisning ^ ^^^^ 8 250 Revision Dataprogram 6 504 6 504 3 326 Styrelseförsäkring ^ 5 Q35 Resekostnader ^ O Annonsering ^^^^^^ 122 572 Summa Not 4; Skatt 2070 2009 227 534 333 391 Skatt årets resultat 319 884 fi Skattejusteringarföregåendeår " 333 391 Sida 3 (5)
Stiftelsen Sveriges advokatsamftinds Understöds fond org nr 802007-5399 Not 5: Andel i samförvaltade värdepapper Totalt värdepappersinnehav per 2010-12-31. AKTIER ABB LTD ALFA LAVAL ASSA ABLOY B ASTRAZENECA ATLAS COPCO A AUTOLIV INC. AVANZA BIOVITRUM BOLIDEN AB BYGGMAX CDON GROUP AB ERICSSON B FABEGE GETINGE B HENNES & MAURirZ B HEXAGON B HEXAGON TE-AKT. 2010 KINNEVIK INVESTM B LUNDBERGFÖRETAGEN B MlLLiCOM INT MODERN TIMES GROUP B NOKIA NORDEA BANK ORIFLAME COSMETICS RATOSB REZIDOR HOTEL GROUP SANDVIK SCAB SCANIA B SEB A SECURfTAS B SKÅNSKAS SKF B SV, HANDELSBANKEN A SVV-EDISH MATCH VOLVO B ANTAL 9 500 11 150 12 000 6 450 13 700 5 750 2 300 14 200 2 800 5 500 2 000 23 700 4 200 15 338 12 700 12 500 4 166 11 500 3 600 600 4 300 8 200 22 600 25 4 500 10 000 29 100 12 800 6 000 8 480 18 000 5 800 20 200 16 900 U 900 30 500 BOKFÖRT VÄRDE 1 076 324 506 068 1 130 25S 1 393 666 1 208 798 2188830 515 666 524 977 383 066 314713 O 2 059 009 299 075 2 178312 2 164 315 916911 308 284 I 366 839 1 123 993 426 237 1 916 170 776 195 1 556 283 8 580 936 551 397 531 2 463 353 1 055 756 801 658 100 067 1 260 530 518 264 2 433 139 2 632 835 1 520 691 2 520 097 MARKNADSVÄRDE 1 440 200 1 579 955 2 274 000 1 994 985 2 324 890 3 064 750 533 200 575 100 332 760 317 625 62 200 1 852 155 329 910 2161 124 2 844 300 1 802 500 601 988 1 575 500 1 800 000 387 600 1 913 500 568 260 1 653 190 8 850 1 120 500 409 000 3815010 1359 360 928 200 475 728 1 415 700 773 140 3 370 320 3 631 810 2316930 3 614 250 ANDELAR GARTMORE GLOBAL SEB CHOICE EMERGING SEB GLOBALFOND C/R SEB STIFTELSEFOND UT SEB BOND FUND HNW SEB SHORT BOND FUND CAR SWE SMALLCAP CAR WW CLASS 5B DIDNER&GERGE AMP AKTIEFOND SV ODIN FASTIGHET SEB GLOBALFOND SEB LIKVIDITETSFOND RÄNTEBÄRANDE CAR SV KORT RÄNTA STADSHYPOTEK AB SEB OBL.FOND FLEX SE SEB PENNINGM.FOND SWEDBANK HYPOTEK SEB ASSET SEL SEK LU SEB GLOBAL EQ US SEB HEDGE FIX INC 41 938 57 153 393 863 443 976 236 539 154 643 21 160 43 782 4 038 17 269 12 349 901 6 196 506 2 000 000 424 800 102 953 2 000 000 12361 13 198 1 487 2 000 000 1 005 396 3 186 237 2 993 286 2 365 388 1 370 136 2 116 000 15 324 295 2 942 833 3 660 730 3 123 321 739 9 22 872 867 1 998 645 4 303 099 1 051 304 2 340 050 I 774 953 1 400 000 1 590 940 2 603 664 1 130 543 2 616 628 2 381 840 2 081 943 1 544 401 2 658 966 14 114 709 5 308 092 5560910 5 479 434 5 367 71 25 213 683 2 172 260 4 221 745 1 023 106 2 323 425 I 618 692 I 280 875 1 467 700 Summa 118 913 324 140 597 043 35 % belöper pä Sveriges Advokatsamfunds Understödsfond 7 % belöper på Emil Heijnes Fond 58 % belöper på Sandströms Minnesfond Summa 41 619 663 8 323 933 68 969 728 118 913 324 49 208 965 9 841 793 81 546 285 140 597 043 Sida 4 (5)
Stiftelsen Sveriges advokatsamftinds Understödsfond org nr 802007-5399 Not 6: Stiftelsekapital Belopp vid årets ingång 2010 års resultat Summa Fritt eget kapital 44 534 900 3 027 345 47 562 245 Stockholm den 23/2 2011 Pér.Enörkman Peter Hedborg Jendrik Vår revisionsberättelse har avgivits den ;;S"/ 2 201! Bo Axberg Sida 5 (5)
REVISIONSBERÄTTELSE Till styrelsen i Stiftelsen Sveriges advokatsamfunds Understödsfond org nr: 802007-5399 Vi har granskat årsredovisningen och bokföringen samt styrelsens förvaltning i Stiftelsen Sveriges advokatsamfunds Understödsfond för räkenskapsaret 2010. Det ar styrelsen som har ansvaret för räkenskapshandlingarna och förvaltningen och för att årsredovisningslagen tillämpas vid upprättandet av årsredovisningen. Vart ansvar är att uttala oss om arsredovisningen och förvaltningen på grundval av vår revision. Revisionen har utförts i enlighet med god revisionssed i Sverige. Det innebär att vi planerat och genomfört revisionen för att med hög men inte absolut säkerhet försäkra oss om att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter. En revision innefattar att granska ett urval av underlagen för belopp och annan information i räkenskapshandlingarna. I en revision ingår också att pröva redovisningsprinciperna och styrelsens tillämpning av dem samt att bedöma de betydelsefulla uppskattningar som styrelsen gjort nar den upprattat årsredovisningen samt att utvärdera den samlade informationen i årsredovisningen. Vi har granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i stiftelsen för att kunna bedöma om styrelseledamot är ersättningsskyldig mot stiftelsen, om skäl för entledigande föreligger eller om styrelseledamoten på annat sätt handlat i strid med stiftelselagen eller stiftelseförordnandet. Vi anser att vår revision ger oss rimlig grund för vara uttalanden nedan. Årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger därmed en rättvisande bild av stiftelsens resultat och ställning i enlighet med god redovisningssed i Sverige. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Styrelseledamöterna har inte handlat i strid med stiftelselagen eller stiftelseförordnandet. Stockholm den ^5" 2 Bo Axberg Auktoriserad revisor
stiftelsen Emil Heijnes Fond o^g 802425-5088 Styrelsen avger härmed årsredovisning för Emil Heijnes Fondförär 2010. FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE Verksamheten Emii Heijnes fond är en stiftelse med ändamål att främja vård av behövande ålderstigna eller sjuka advokater, änkor efter advokater eller främja vård, fostra eller utbildning av behövande barn till advokater, förutvarande advokater och avlidna advokater. Stiftelsen har från Sveriges Advokatsamftinds Understödsfond från och med den 1 januari 2007 övertagit ansvaret att utge bidrag till behövande enligt första delen av ändamålet. 1 bidrag har under året utbetalts 381 346 kronor. Styrelsen har under året hållit fem protokollförda sammanträden. Emil Heijnes fonds tillgångar samförvaltas med Sveriges advokatsamftinds understödsfonds och Gustaf och Calla Sandströms Minnesfonds tillgångar. Denna Förvaltning omhänderhas, i huvudsak av Carnegie Kapitalförvaltning AB (Swedbank) och SEB Enskilda Banken. Emil Heijnesfondäger även andelar i fonderförvaltadeav Odin Förvaltning AS, Didner & Gerge Fonder AB samt AMF Fondförvaltning AB. Förmögenhet Emil Heijnes fondsförmögenhetvid räkenskapsårets utgång: ^^^^ ^^^^ -Värdepapper.ill marknadsvärde 9 841 793 8 909 702 -nettovärdeavövrigatillgtagar M - summa kapital '^^ Arvoden Ingen ersättning har utgått till styrelsen. Ersättning till SEB Enskilda Banken samt Camegie Kapitalförvaltning AB har utgått med 13 468 kronor (fg.år 4 861 kronor). Resultatdisposition Styreisen har beslutat att till förfogande stående medel: -fria vinstmedel 4492 205 skall disponeras enligt följande: - reserverasförbidrag 2011-312 817 - avsättes till bundna fonder - balanseras i ny räkning 4 117 693 Stiftelsens resultat och ställning i övrigt för de tvä senaste räkenskapsåren framgår av följande resultat- och balansräkningar, bokslutskommentarer med redovisningsprinciper och tillhörande noter. Alla belopp uttrycks i kronor. Sida 1 (5)
Stiftelsen Emil Heijnes Fond org nr 802425-5088 RESULTATRÄKNING Not 2010 2009 Stiftelsens intäkter Andelar frän resultat avfinansiellaanläggningstillgångar Summa intäkter I 618 583 618 583 953 465 953 465 Stifielsens kostnader Förvaltararvoden övriga externa kostnader 13 468 63 518 4 861 31 420 Resultat 541 597 917 184 Skaft -110 947 60 448 Arets resultat 652 544 856 736 BALANSRÄKNING TILLGÄNGAR Anläggningstillgångar Andel i samförvaltade värdepapper Summa anläggningstillgångar Not 2010-12-31 8 323 933 8 323 933 2009-12-31 7 972 987 7 972 987 Omsättningstillgångar Kortfristiga fordringar Skattefordringar Tillgodohavande pä depåkonton Summa omsättningstillgångar 891 610 52 444 38 621 982 675 1 093 112 39 344 1 132 457 Summa tillgångar 9 306 608 9 105 444 EGET KAPITAL OCH SKULDER Eget kapital Eget kapital Summa totalt eget kapital 9 207 134 9 207 134 8 935 424 8 935 424 Kortfristiga skulder Skatteskulder Övriga skulder Upplupna kostnader Summa kortfristiga skulder O 87 724 11 750 99 474 125 776 34 243 10 000 170 019 Summa eget kapital och skulder 9 306 608 9 105 444 Ställda panter Ansvarsförbindelser inga inga inga inga Sida 2(5)
Stiftelsen Emil Heijnes Fond org nr 802425-5088 BOKSLUTSKOMMENTARER OCH NOTER Redovisningsprinciper Årsredovisningen har upprättats I enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd. Tillgångar, avsättningar och skulder har värderats tili anskaffningsvärden om inget annat anges nedan. Not 1: Resultatfrånfinansiellaanläggningstillgångar 2010 Utdelning på aktier och andelar 164 107 Ränteintäkter, netto 49 935 Realisationsresultat, netto 404 541 O Äterföring av tidigare nedskrivnigar, aktier & andelar 618 583 Summa 2009 223 676 41 491-172 506 860 803 953 465 Not 2: Förvaltningsarvoden Arets förvaltningsarvoden Summa 20/0 13 468 13 468 2009 4 861 4 861 Not 3: övriga externa kostnader Administrativa kostnader Redovisning Revision Dataprogram Styrelseförsäkring Resekostnader Annonsering Summa 20/0 17951 16 166 8 750 1 300 665 686 18 000 63 518 200P 6 209 13 489 8 750 1301 665 1 007 O 31 420 Not 4: Skatt Skatt årets resultat Skattejusteringar föregående år 2010 O 110 947-110 947 200P 60 448 O 60 448 Sida 3 (5)
Stiftelsen Emii Heijnes Fond org nr 802425-5088 Not 5: Andel i samförvaltade värdepapper. Totalt värdepappersinnehav per 2010-12-31. AKTIER ANTAL BOKFÖRT VÄRDE MARKNADSVÄRDE ABB LTD 9 500 \ 076 324 1 440 200 ALFA LAVAL 11 150 506 068 1 579 955 ASSA ABLOY B 12 000 1 130 258 2 274 000 ASTRAZEl^CA 6450 1 898 666 1 994 985 ATLAS COPCO A 13 700 1 208 798 2 324 890 AUTOLIV INC. 5 750 2 188 830 3 064 750 AVANZA 2 300 515 666 538 200 BIOVITRUM 14 200 524 977 575 100 BOLIDEN AB 2 800 383 066 382 760 BYGGMAX 5 500 314 713 317 625 CDON GROUP AB 2 000 0 62 200 ERICSSON B 23 700 2 059 009 1 852 155 FABEGE 4 200 299 075 329 910 GETINGEB 15 338 2 178 312 2 161 124 HENNES & MAURITZ B 13 700 2 164 315 2 844 800 HEXAGON B 12 500 916 911 1 802 500 HEXAGON TE-AKT. 2010 4 166 308 284 601 988 KINNEVIK INVESTM B 11 500 1 366 839 1 575 500 LUNDBERGFÖRETAGEN B 3 600 1 128993 1 800OOO MiLLICOM INT 600 426 237 387 600 MODERN TIMES GROUP B 4 300 1 916 170 1 913 500 NOKIA 8 200 776 195 568 260 NORDEA BANK 22 600 1 556 288 1 653 190 ORIFLAME COSMETICS 25 8 580 8 850 RATOSB 4 500 936 551 1 120 500 REZIDOR HOTEL GROUP 10 000 397 531 409 000 SANDVK 29 100 2 463 353 3 815 010 SCAB 12 800 1 055 756 1 359 360 SCANL^B 6 000 801 658 928 200 SEB A 8 480 100 067 475 728 SECURITAS B 18 000 1 260 530 I 415 700 SBCANSKA B 5 800 518 264 773 140 SKF B 20 200 2 433 189 3 870 320 SV. HANDELSBANKEN A 16 900 2 632 835 3 631 810 SWEDISH MATCH 11 900 1 520 691 2 316 930 VOLVO B 30 500 2 520 097 3 614 250 ANDELAR GARTMORE GLOBAL 41 938 2 000 000 2 603 664 SEB CHOICE EMERGING 57 153 1 005 396 1 130 543 SEB GLOBALFOND C/R 393 863 3 186 237 2616 628 SEB STIFTELSEFOND UT 443 976 2 993 286 2 381 840 SEB BOND FUND HNW 236 539 2 365 388 2 081 943 SEB SHORT BOND FUND 154 643 1 370 136 1 544 401 CAR SWE SMALLCAP 21 160 2 116 000 2 658 966 CAR WW CLASS 5B 43 782 15 324 295 14 114 709 DIDNER & GERGE 4 038 2 942 833 5 308 092 AMF AKTIEFOND SV 17 269 3 660 730 5 560 910 ODIN FASTIGHET 12 349 3 123 321 5 479 434 SEB GLOBALFOND 901 739 5 367 SEB LIKVIDITETSFOND 6 9 7! ItANTliBÄliANDE CAR SV KORT RÄNTA 196 506 22 872 867 25 213 683 STADSHYPOTEK AB 2 000 000 1 998 645 2 172 260 SEB OBL.FOND FLEX SE 424 800 4 303 099 4 221 745 SEB PENNINGM.FOND 102 953 1 051 304 1 023 106 SWEDBANK HYPOTEK 2 000 000 2 340050 2 328 425 SEB ASSET SEL SEK LU 12361 1 774 953 1 618 692 SEB GLOBAL EQ US 13 198 1 400 000 ] 280 875 SEB HEDGE FIX INC 1 487 1 590 940 1 467 700 Summa 118 913 324 140 597 043 35 % belöper på Sveriges Advokatsamftinds Understödsfond 41 619 663 49 208 965 7 % belöper på Emil Heijnes Fond 8 323 933 9 841 793 58 % belöper på Sandströms Minnesfond 68 969 728 81 546 285 Stmmia 118 913 324 140 597 043 Sida 4(5)