RTD-10 Installationsanvisningar



Relevanta dokument
RTD-HO Installationsanvisningar

RTD-NET Installationsanvisningar

RTD-20 Installationsanvisningar

Svenska RTD-W Installationsanvisningar

RHOSS IDROWALL Fläktluftkylare/värmare Idrowall MPCB och MPCV

Bruksanvisning Varmkanalstyrning KT300S

Swing-Gate. ECO B/S Installation av Swing Gate

BV220. Bruksanvisning


LUFTKONDITIONERING VÄRMEPUMP Manual Fjärrkontroll Typ MRW-TH01 och MRW-TH00


EVCO instrumentbeskrivning EVK242

Labkotec AB Ekbacksvägen 28 SE BROMMA SVERIGE Tel Fax Internet: GA-1

ANVÄNDARHANDBOK. Fjärrkontroll BRC315D7

something new in the air E4T643

TERMOMAT. Solvärmeautomatik TM 5 G5 MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING

RTD-RA. realtime. Installationsanvisningar. Svenska A B. Installationsanvisningar Control Systems LEDS ALL DIMENSIONS IN MM

BV440M. Bruksanvisning

INSTALLATIONS MANUAL. FJM & Multi-Split Luftkonditionering (Kyla och Värme) FJM NEO FORTE. MH FNEA Series MH VF1- Series D99324R0 1/9

TOUCH LCD WALL CONTROLLER for Online Controller

ANVÄNDARMANUAL SESAM 800 KONFIGURERBAR A0

Installationsmanual R10. Installationsmanual. Läsare R10

SMS-larm L Gjutarevägen Stenkullen

INSTALLATIONSHANDBOK. Gateway-tillbehörsbox EKLONPG EKBNPG

BRUKSANVISNING. Bruksanvisning Trådlös fjärrkontroll. Svenska. OM-GS (1)-DAIKIN Art.nr: R A MODE TURBO TIMER CANCEL

Tack för att du valde denna produkt. Vänligen läs noga igenom instruktionerna för korrekt och säker användning.

13. SIM-korthållare När du sätter i SIM-kortet måste den interna och den externa strömförsörjningen vara bortkopplad.


Motor för modulerande reglering AME 435

RADIOMOTTAGARE RGBW SOM STYR EN GEMENSAM ANOD FÖR LED-strip

ESIM364. Inkopplingsanvisning

Interface till IS EZ1 och EZ2

Installations- och bruksanvisning

EVCO Instrumentbeskrivning EVK203 (ersätter FK203T)

Felsökning IVT Nordic Inverter

Emotron PTC/PT100-kort 2.0 Option

EVCO Instrumentbeskrivning EVK203 (ersätter FK203T)

Manual Uppdaterad UDR-plus. Axema Access Control AB Box Stockholm, Sweden

ANVÄNDARMANUAL. Trådlös fjärrkontroll YB1FA SVENSKA. Drift- och skötselmanual Fjärrkontroll YB1FA

VentoFlex & PreVento INSTALLATIONSANVISNING. Copyright 2008 Ventotech AB

EC Vent Installationsinstruktion

Installationsmanual Multiläsare 2000 användare 12V DC Revidering 1.00

SMS-larm L Ver Gjutarevägen Stenkullen

BAS STRÖMFÖRSÖRJNING Slingövervakningsmodul-EXT/Kretskort

Instrumentbeskrivning FK203

Steglöst reglerbar ljudkänslighet i ett stort område. Digitalt ljudfilter med 4 förprogrammerade nivåer för att undvika felutlösning

Installations- & Servicemanual D-LUX TIMER. Digital elektronisk timer 11/14

Installationsmanual X20 DC-X20. Installationsmanual. Läsare X20

EVCO Instrumentbeskrivning EVK241

KYLCITY AB Sid 1 av 6

Drift & Skötsel Samsung Ceiling

Fjärrkontroll (RC08A) fläktluftkylare HAW

UDR-plus Universellt dörrlarm

Labkotec AB Ekbacksvägen 28 SE BROMMA SVERIGE Tel Fax Internet: GA-2

Transmitter Drift och Skötsel Afriso Ema AB

CLIMA CANAL HYBRID CLIMA CANAL

Laboratoriekopplingsläge Strömförsörjning Modeller: A, A och A

Funktionsguide GOLD version E/F, SMART Link DX

DIGITALT VECKOKOPPLINGSUR + PROGRAMMERINGSKNAPP

RADIOMOTTAGARE FÖR GEMENSAM ANOD FÖR LED-strip - STYRENHET FÖR REGLERBART VITT OCH DIMMER -

Installationsanvisning av Kodlåsmodul 1105/3

Funktionsguide MIRU Control, GOLD version E/MIRUVENT

Användarmanual för pollare, styrda av logik U200 eller U 201 Version V8

Monteringsanvisning, inställningar och funktioner

Digital isoleringstestare, 2500V Modell:

Dokumentnummer: Bruksanvisning. Utgivningsdatum/ Revidering Sida: 1 LUFTKONDITIONERING. Användarhandbok

Över och undertemperaturen kan ställas på valfri nivå mellan o C. (presenteras som 0-400)

Välkommen. Tack för att du väljer Arlo. Det är enkelt att komma igång.

Drift & Skötsel Samsung 1 Way Kassett och Slim 1 Way Kassett

Installations- och programmeringsanvisning. Caresse GSM-box Version A1

RCS-M3500UA PORTABELT KYLAGGREGAT ANVÄNDARMANUAL

WaterFuse - Styrenhet 2

SMS-larm L Version Gjutarevägen Stenkullen

MSA FJÄRRKONTROLL MSA-09 MSA-12 MSA-18 MSA-24

Kontrollsystem. Tillbehör RTD. Daikins portfölj i» via modbus. Inomhusenhetsstyrning. eller potentialfri signal. Detaljhandels-» IT-tillämpningar

Elektronisk timer. Ställa in aktuell tid. Inställning av vinter-/sommartid. Använda klockan tillsammans med ugnen. Ställa in tillagningstiden

AK990 Personsökare BESKRIVNING INSTALLATION. Installera sändaren. Antenninstallation

komfy Monteringsinstruktioner / Bruksanvisning Mkomfy 1.8 Perilex 400V

RADIOMOTTAGARE FÖR STYRNING AV RGB-LYSDIODLIST GEMENSAM ANOD

Trådlöst övervakningssystem EKO-TME/TSE

Gäller från tillverkningsvecka

BRUKSANVISNING MONTERINGSANVISNING

Installations- och bruksanvisning

MANUAL. Kyoritsu 2210R. Svenska EAN:

Original instructions. PCER2 Styrenhet med elektronisk termostat

INSTALLATIONSGUIDE. SW838 Termostat till handdukstork

KONTROLLSKÅP WEATHERMATE 6 & 12

G Inkopplingsanvisning. 1.4 Spjällställdon. 1.1 Allmänt. 1.5 Rökdetektorer / Brandtermostat. 1.2 Ingångar. 1.3 Utgångar

Teknisk manual NASA BM-1C Kompakt Batterimonitor

ESIM264. Inkopplingsanvisning

PTC 2.0 optionskort. PTC/RTC optionskort. Bruksanvisning Svenska. För Emotron VFX/FDU 2.0-IP2Y frekvensomriktare. För Emotron FlowDrive-IP2Y

Drift & Skötsel Samsung 4 Way kassett

INSTALLATION. OPHERA SVARSAPPARAT MED FÄRGMONITOR (Lämna denna manual vid svarsapparaten)

Instruktion handterminal fläktmotorstyrning, TBLZ-1-75 SILVER C

EVCO Instrumentbeskrivning EVK204 med HACCP-larm och energisparläge

Installations- & Bruksanvisning Uponor Trådlöst VA-larm

AL-C AL-S AUX. AL-C SENSOR. (Complete) (Overload) (Aux.) + IN - IN. Svart. Grön Vit Screen. Röd EXC. + Lastgivare

ETANOLDAX Avancerad E85 konverterings modul. Användar manual Gäller för firmware 1.1 ( Rev.2SE)

JUSTONE MANUAL ÅTERFÖRSÄLJARE

IVT Nordic Inverter IVT-IR. Handledning. Art. nr: Utgåva 1.0

Transkript:

LED3 SW1 LED4 LED5 LED6 RTD-10 Installationsanvisningar +V S5 S6 POWER 15-24VDC Svenska RTD-10 Installationsanvisningar 100.00 RTD-10 Control Interface realtime Control Systems 24VAC/3DC, 1A REMC P1 P2 R85 D-BUS DB DA + - GND R1 0 + R2 0 + 1 J2 100.00 22.00 All dimensions in mm realtime Control Systems

Ø 4.00 Ø 5.00 90.00 88.00 ADDRESS 0 ADDRESS 1 R85 D-BUS DB DA GND + - R85 D-BUS DB DA GND + - 1 90.00 78.00 DB(+) DA(-) GND DB(+) DA(-) GND RED BLUE RED BLUE 4 +V +V X18A/X35A VRV Indoor PCB +V POWER 15-24VDC X35A Skyair Indoor PCB +V POWER 15-24VDC S3 S6 S3 S6 2 S1 S5 S1 S5 S5 S6 S5 S6 RTD P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 5 6 3 2 18770-1.06.15 RTD-10 Installation Instructions

R1 R1 10 7 8 11 9 12 18770-1.06.15 RTD-10 Installation Instructions 3

,S3,S3 13 15,S3,S3 14 16 4 18770-1.06.15 RTD-10 Installation Instructions

19a P1,P2 P1,P2 P1,P2 19b RTD-10 RTD-10 RTD-10 19c 17 R85 20a ADDRESS 0 ADDRESS 1 ADDRESS 2 ADDRESS 3 ADDRESS 4 ADDRESS 5 ADDRESS 6 ADDRESS 7 20b ADDRESS 8 ADDRESS 9 ADDRESS 10 ADDRESS 11 1 2 3 4 ADDRESS 12 ADDRESS 13 ADDRESS 14 ADDRESS 15 21a 18 21b 21c 18770-1.06.15 RTD-10 Installation Instructions 5

Varningar och iakttagelser Specifikationer Överskrid inte felreläangivelserna (max 1A, 24VAC/3DC). Reläerna är inte avsedda för anslutning till utrustning som är riskabel ur säkerhetssynpunkt. Alla kabelanslutningar till enheten måste fästas ordentligt med hjälp av lämpliga, tryckavlastande fästen. RTD:n ska antingen monteras i ett passande metallhölje eller ett plasthölje med en antändlighetsgrad på minst IEC60695-11-10 V-1. Installera den inte inuti luftkonditioneringsdelen. Obehöriga personer ska under alla omständigheter förhindras åtkomst till enheten (höljet ska inte gå att öppna utan verktyg). Enheten kan monteras horisontellt eller vertikalt. När RTD:n drivs med ström från inomhusdelens strömkälla eller annan icke SELV-strömkälla måste alla yttre kablar och elektroniskt inkopplade enheter vara fullgott isolerade för att hindra obehöriga att komma åt dem. Om det inte går måste RTD:n drivas via en SELVströmkälla. R85-kablar ska vara fåtrådiga 0,25mm² skärmade eller oskärmade partvinnade kablar enligt specifikationerna för Cat3, Cat4 eller Cat5. Använd partvinnad kabel för DB,DA-anslutningar och en extra tråd för jordanslutning GND. Sätt i R85-kabeln enligt Figur 4. P1,P2-nätverket ska anslutas enligt Figur 3. Upp till 16 delar och en fjärrkontroll kan anslutas till RTD. Vid koppling av spänningssignaler från externa källor till insignal S1 till S6 bör alla -trådar jordanslutas till en punkt utanför RTD. S1-S6-kablar bör vara 0,5 till 1,0 mm 2 flertrådiga, skärmade, partvinnade. Skärmningen bör bara vara jordad i ena änden. Maxavståndet från RTD till insignalkällan är 200 m. SV El Miljö 15V-24V DC, 120mA Nätaggregat Reglerad Temperatur Effekt <2,5VA Förvaring -10 C till 50 C Relä 1A, 24VAC max 1A, 3DC max Drift 0 C till 50 C Anslutningar Kopplingsplint till 0,75mm2 - Luftfuktighet kabel Nätverk Insignaler 0-90% RH icke-kondenserande P1P2 <500m Spänningsläge S1-S6 0-1DC <1mA R85 <500m Maxkapacitet 12VDC Resistansläge S1-S6 5V, 1mA Produkten är märkt med symbolen till vänster. Symbolen indikerar att produkten inte får bortskaffas tillsammans med övrigt hushållsavfall. Otillbörligt bortskaffande kan ge upphov till skador. Du ansvarar för att bortskaffa uttjänt utrustning genom att lämna in den på en särskild uppsamlingsplats för återvinning av uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning. Enheterna måste tas om hand på en särskild hanteringsanläggning för återanvändning och återvinning. Genom att se till att produkten bortskaffas på rätt sätt hjälper du till att förebygga negativa konsekvenser för hälsa och miljö. Kontakta installatören eller lokala myndigheter för mer information. Iakttag säkerhetsföreskrifterna för hantering av elektrostatkänsliga enheter Mer information, till exempel om Modbus-konfigurering och felkoder, finns på www.realtime-controls.co.uk/rtd 6 18770-1.06.15 RTD-10 Installation Instructions

RTD-10 Installationsanvisningar STRÖMTILLFÖRSEL (FIGUR 2) RTD-10 är ett gränssnitt för övervakning och styrning av luftkonditioneringsserierna Daikin VRV och Skyair samt ventilationsutrustningarna VAM och VKM. Gränssnittet är kompatibelt med alla enheter som har fjärrstyrd P1,P2-nätverksanslutning och tillåter styrning av upp till 16 delar i en och samma grupp. Styrningsfunktionerna inkluderar: FAST PROGRAMSTYRNING. Delarna kan styras med resistanssignaler via en resistor, en potentiometer och spänningsfria kontaktsignaler. BMS-INTEGRERING. Delarna kan styras med 1-10 V spänningssignaler (in) integrerat med BMS-styrningssignaler (ut). VÄRMESYNKRISERING. Delarna kan synkroniseras med externa värmesystem. DRIFT/STANDBY. Flera grupper kan köras på roterande drift/standby och larma vid fel och överhettning. MODBUS-STYRNING. RTD stödjer Modbus-systemet för nätverksstyrning och -övervakning. Installation MTERING (FIGUR 1) MTERINGSPINNAR RTD-10 levereras med 4 monteringspinnar som kan användas för att montera gränssnittet inuti enheter med kompatibla monteringshål SKRUVMTERING RTD-10 kan monteras med hjälp av skruvar på upp till 5 mm i diameter. RTD kräver en strömtillförsel på 15-24 V DC. Ström kan tillföras från en VRV-inomhusdel, kretskortanslutning X18A eller X35A, en Skyairinomhusdel, kretskortanslutning X35A eller VAM, kretskortanslutning X11A. En 1 m-kabel med anslutningsdon medföljer. P1,P2-NÄTVERK (FIGUR 3) Port P1,P2 ansluter till Daikins P1,P2-nätverk. Följ Daikins installationsanvisningar vid installation av P1,P2. RTD-10 kan försättas i master- eller slaveläge med valfri Daikin-fjärrkontroll. Det går även att köra enheten utan att en fjärrkontroll behöver vara ansluten. Observera att infraröda BRC-mottagare måste vara konfigurerade för att kunna köras i SUB (S)-läge (RTD i MAIN (M)-läge). R85 NÄTVERKSINSTALLATI (FIGUR 4) R85 D-Bus-nätverket kräver en partvinnad kabel för anslutning av polerna DB(+) och DA(-) på vardera RTD enligt nedan. Pol DB måste vara ansluten till alla andra DB-poler. Pol DA måste vara ansluten till alla andra DA-poler. Dessutom måste jordpolen GND på alla enheter vara anslutna till varandra. Om en mantlad kabel används kan manteln användas i detta syfte. Det är att rekommendera att jordanslutningen endast ansluts till en fast jordpunkt. Nätverket ska installeras i en rak Bus-konfiguration, stjärnformade anslutningar och ringanslutningar får INTE tillämpas. R85 NÄTVERKSLÄNGD Standardinstallation för ett totalt nätverksavstånd på upp till 500 m kan uppnås genom den grundläggande raka kopplingsmetoden som beskrivs ovan. Nätverket kan utökas ytterligare med hjälp av R85- förstärkare. 18770-1.06.15 RTD-10 Installation Instructions SV 7

LYSDIODERNAS FUNKTIER (Figur 19 till 21) När RTD-10 startas, eller om den tappar kommunikationen med fjärrkontrollen, går RTD-10 in i P1,P2-sökläge. Om ingen P1,P2- kommunikation har återupprättats efter 1 minut avger RTD-10 en varning som indikeras av att fellampan lyser. Lampornas beteende illustreras av följande figurer: Uppstartssekvens: fabriksinställning Uppstartssekvens: manuell inställning P1,P2-sök. Efter uppstart och under enhetskonfiguration. Inget fel Fel på en enhet Fel vid konfigurering av enheten Saknad AC-enhet (U5-fel) R85 timeout i kommunikationen Diodindikationer: Figur 19a Figur 19b Figur 19c Figur 20a Figur 20b Figur 21a Figur 21b Figur 21c AV PÅ Blinkande Standardkontroll: resistans (Figur 5) I reistansstyrningsläget tillåter RTD-10-signalerna individuell styrning av driftparametrar för ACenheter med hjälp av resistansvärden. Varje signal motsvarar inställningarna för en viss del enligt tabellen nedan. För signaler som inte är kopplade kommer inställningen att ligga kvar på standardvärdet. S Namn Intervall (standard) S1 Börvärde 0-10kΩ: 16-32 C (22) Fläkthastighet Låg<=1,1kΩ, Hög=2,2kΩ, HögHög*=3,3kΩ (*om tillämpligt) S3 Läge Auto<=1,1kΩ, Värme=2,2kΩ, Fläkt=3,3kΩ, Kyla=4,7kΩ, Torr=6,8kΩ, Luftriktare Swing< =1,1kΩ, 0 =2,2kΩ, 20 =3,3kΩ, 45 =4,7kΩ, 70 =6,8kΩ, 90 =9,6kΩ, S5 På/av På = Sluten krets, Av = Öppen krets S6 Lås upp Lås alla<=1,1kω, Lås börvärde, läge, på/av= 2,2kΩ, Lås läge, på/av=3,3kω, Lås på/av=4,7ω, Lokal=6,8kΩ, Lås läge=9,6kω, Lås upp>15kω ENHETSSÖKNING När RTD-10 startas, eller om den tappar kommunikationen med fjärrkontrollen, går RTD-10 in i P1,P2-sökläge. Om ingen P1,P2- kommunikation har återupprättats efter 1 minut avger RTD-10 en varning som indikeras av att fellampan lyser. Börvärde 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 S1 (kω) 0,3 0,9 1,5 2,1 2,6 3,2 3,8 4,4 5,0 5,6 6,2 6,8 7,4 7,9 8,5 9,1 9,7 Resistansen bör ligga inom +/-250 ohm av angivet värde. Öppen krets är R>200kΩ. S1 i resistansläge har utformats för att köras med en linjär 10kΩ variabel resistans. Spänningsfria kontakter och switchar rekommenderas ha guldpläterade kontakter för att säkerställa en låg resistanskrets när växlingen görs. 8 SV 18770-1.06.15 RTD-10 Installation Instructions

Standardkontroll: spänning (Figur 6) I spänningsstyrningsläget tillåter RTD-10-signalerna individuell styrning av driftparametrar för AC-delar med hjälp av spänningar. Varje signal motsvarar inställningarna för en viss del enligt tabellen nedan. Om en signal inte är kopplad, eller är inställd på 0 V, kommer dess inställning att ligga kvar på standardvärdet. upplåsta och knappsatsens Lås upp-signal, S6, INTE är inställd på Lokal. Börvärdesgränserna tillämpas inte på börvärdesstyrning via signal S1 eller justeringar via Modbus-kommandon. Ingen gräns Gräns på 19-23 S Namn Intervall (standard/0 V-värde) S1 Börvärde 1-1: 16-32 C (22) Fläkthastighet Låg=1,75V, Hög=3,25V, HögHög*=4,75V (*om tillämpligt) S3 Läge Auto=1,75V, Värme=3,25V, Fläkt=4,75V, Kyla=6,25V, Torr=7,75V, Luftriktare Swing =1,75V, 0 =3,25V, 20 =4,75V, 45 =6,25V, 70 =7,75V, 90 =9,25V, S5 På/av På >=5V, Av = S6 Lås upp Lås alla=1,75v, Lås börvärde, läge, på/av=3,25v, Lås läge, på/av=4,75v, Lås på/av=6,25v, Lokal=7,75V, Lås läge=9,25v, Lås upp=10, Börvärde 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 S1 (V) 1,3 1,8 2,3 2,9 3,4 3,9 4,4 5,0 5,5 6,0 6,6 7,1 7,6 8,1 8,7 9,2 9,7 Spänningen bör ligga inom +/-0,25V av angivet värde. Öppen krets för V<1V. -anslutningen från externa spänningskällor bör kopplas till en fast jordanslutning GND utanför RTD. STANDARDKTROLL: BÖRVÄRDESGRÄNS Om SW1,4 är PÅ tillämpas en börvärdesgräns på 19 till 23 grader på börvärdesjusteringar som görs via fjärrkontrollen eller centralstyrningen. Börvärdesbegränsning tillämpas endast när börvärdesknapparna är STANDARDKTROLL: RELÄSIGNALER SW1,3 konfigurerar relä R1 som antingen en Kör-signal som stryps när enheten är driftklar eller en avfrostningssignal som indikerar när enheten är i avfrostningsläge. 18770-1.06.15 RTD-10 Installation Instructions SV 9 Relä R1: Enhetskörning Signal Namn Drift (obs: max 1A, 24VAC/3DC) R1 Kör/ Avfrostning Relä R1: Avfrostningsdrift Kör: SW1,3 AV : Sluten när enheten är PÅ Avfrostning: SW1,3 PÅ : Sluten när enheten är i avfrostningsläge R2 Fel Sluten vid fel på enheten STANDARDKTROLL: UPPLÅSNING AV FJÄRRKTROLL Signal S6 i spännings- eller resistansläge kan konfigurera upplåst läge för fjärrkontrollknapparna. Standardläget är upplåst, i det här läget är fjärrkontrollknapparna aktiverade och ingen låssymbol visas i fönstret. Uppdateringar från signal S1 till S5 skickas endast då signalen ändras så att användaren fortfarande kan köra AC:n. Om S6 ändras till Låst blir alla signalknappar låsta och uppdateringar från signal S1 till S5 styr driften av AC:n. Olika lägen för låsning av valda delar möjliggör låsning av vissa kombinationer av knapparna för börvärde, läge och på/av så att användaren

har kontroll över vissa delar av enheten. Om S6 ändras till Lokal blir alla fjärrkontrollknappar låsta och eventuella styrningsuppdateringar från signal S1 till S5 förhindras. S Namn Intervall (standard) Drift av VAM- och VKM-enheter VAM- och VKM-enheter kan slås på och av med hjälp av RTD-10 på/avsignalen. Det går även att styra fläkthastighet och luftfuktarläge för VAMoch VKM-enheten via RTD-10-signaler eller Modbus med hjälp av utökade driftslägen för RTD-10. Mer information finns på www.realtime-controls.co.uk/rtd Modbusdrift RTD-10 stödjer samma Modbus-kommandoinställningar som RTD-NETgränssnittet. RTD-10 stödjer Modbus-adresserna 0-15 enligt Figur 18. Mer information finns på www.realtime-controls.co.uk/rtd Synkronisering av system för värme/kyla RTD-10 kan konfigureras att köras i synkroniseringsläge för värmesystem för att förhindra kyl- eller värmedriften från att störa ut driften hos ett annat system. RTD-10 kan ställas in på att antingen köras i master-läge där RTD-10 bestämmer när det sekundära systemet ska köras, eller i slaveläge där sekundärsystemet förhindrar driften av RTD-10. Signalerna är desamma som i reistansstyrningsläget bortsett från att signal fungerar som en spärrsignal för drift. Signaler från slutna kretsar för S1 till S3 väljer ytterligare funktioner och åsidosätter signalens förinställda beteende. S1 Börvärde 0,3-10kΩ: 16-32 C (22) Omstartspärr = sluten krets (börvärdesstyrning ej tillgänglig) Fläkthastighet Låg=1,1kΩ, Hög=2,2kΩ, HögHög*=3,3kΩ (*om tillämpligt) Inverterad -signal = Sluten krets (styrning av fläkthastighet ej tillgänglig) S3 Läge Auto=1,1kΩ, Värme=2,2kΩ, Fläkt=3,3kΩ, Kyla=4,7kΩ, Torr=6,8kΩ, Värme/kyla-läget spärrat = Sluten krets (lägesstyrning ej tillgänglig) Spärr Spärra=sluten krets, Aktivera = öppen krets S5 På/av På = Sluten krets, Avf = Öppen krets S6 Lås upp Lås alla<=1,1kω, Lås börvärde, läge, på/av= 2,2kΩ, Lås läge, på/av=3,3kω, Lås på/av=4,7ω, Lokal=6,8kΩ, Lås läge=9,6kω, Lås upp>15kω Utsignal Namn Drift (obs: max 1A, 24VAC/3DC) R1 Läge Synkronisering SW1,3 AV : Sluten i läge auto:kyla, kyla eller torr + enhet på SW1,3 PÅ : Sluten i läge auto:värme eller värme + enhet på R2 Fel Sluten vid fel på enheten SYNKRISERAT MASTERLÄGE (Figur 7 & 8) För att köra RTD-10 i synkroniserat masterläge kopplas reläutsignalen R1 som en insignal till sekundärsystemet. Vid SW1,3=AV sluts R1 när enheten är På och i kylläge. Vid SW1,3=PÅ sluts R1 när enheten är På och i värmeläge. Om det är fel på enheten fungerar inte R1. 10 SV 18770-1.06.15 RTD-10 Installation Instructions

SYNKRISERAT SLAVLÄGE (Figur 9 & 16) För att köra enheten i slavläge fungerar som en spänningsfri spärrsignal. När spärrsignalen är en sluten krets förhindrar RTD-10 AC-enheten från att köras (Figur 9). -signaldriften kan inverteras med hjälp av kortslutning av signal (Figur 10). Driftsrotering dagligen, veckovis eller efter flera veckor Två olika larmnivåer vid överhettning och fel på enheten Valbart temperaturlarm för termistorutrymmet A7 (luftriktare) felkodfiltrering RTD-10 kan konfigureras med hjälp av switch SW1,4 för att stänga AV AC-enheterna vid spärrningen eller växla om enheterna till ENDAST- FLÄKT (Figur 11 & 12) eller lägesspärr (Figur 13 till 16). Spärrsignalen åsidosätter på/av-kommandon såväl från fjärrkontrollen som från insignal S5. Om Endast fläkt-läget väljs för AC:n kommer enheten att förbli påslagen och enhetsläget växlar till Endast fläkt och låses fast där. Om lägesspärren väljs kommer läget inte att kunna växla till Auto och Värme om värmespärr väljs (SW1,3 AV) eller till Auto, Kyla och Torr om kylspärr väljs (SW1,3 PÅ). Om enheten är i spärrat läge när spärrsignalen avges och det är värmeläget som är spärrat kommer läget att växla till kyla och om det är kyla som är spärrat kommer läget att växla till värme. När spärrsignalen försvinner kommer RTD-10 att återuppta enhetens tidigare driftsstatus. Om signal S1 kortsluts kommer inte de tidigare inställningarna att återupptas när spärren släpps. Drift/standby (Figur 17) RTD-10 kan konfigureras att köras i en drift/standby-konfiguration som lämpar sig för IT- och Telecom-applikationer. En RTD-10 masterenhet och upp till 7 RTD-10 slavenheter kan konfigureras att köras i ett roterande drift/standby-schema med följande funktioner: Upp till 8 drift/standby-grupper Alla enheter körs vid fel 1 eller 2 standbyenheter Kör/standby-konfigurationen väljs via DIP switch-inställningarna för RTD-10. DIP switcharna måste vara inställda för såväl mastersom slavenheter. Läget hos SW1,4 på masterenheten bestämmer huruvida systemet körs med 1 eller 2 standbyenheter. Följande switchkonfigureringar är möjliga: 18770-1.06.15 RTD-10 Installation Instructions SV 11 1 standbyenhet S Namn Intervall (standard) S1 Börvärde 0-10kΩ: 16-32 C (från RC) 2 standbyenheter Fläkthastighet Låg=1,1kΩ, Hög=2,2kΩ, Höghög*=3,3kΩ (från RC) S3 Rotering 60s<=1,1kΩ, 1 dag=2,2kω, 1 vecka=3,3kω, 2 veckor=4,7kω, 4 veckor=6,8kω Temperatur i tilläggsutrymme 10kΩ NTC-termistor (skärmad, partvinnad kabel, inte längre än 100 meter) S5 Alla på Alla på = Sluten krets, Normal drift = Öppen krets S6 Alla av Alla av = Sluten krets, Normal drift = Öppen krets Utsignal Namn Drift (obs: max 1A, 24VAC/3DC) R1 Larmnivå 1 Sluten när larmnivå 1 eller 2 inträffar R2 Larmnivå 2 luten när larmnivå 2 inträffar

DRIFT/STANDBY-INSTALLATI AC-ENHETERNAS FUNKTIER Alla RTD-gränssnitt måste kopplas ihop i ett nätverk med hjälp av R85-nätverket, varje RTD måste även ha en nätverksadress inom intervallet 0 till 7 (Figur 18). RTD-10 drift/standby-masterenheten måste ha adressen 0. Alla RTD-slavenheter bör ha adresser inom intervallet 1 till 7. Om det finns färre än 7 slavenheter, börja från 1 och numrera varje slavenhet i ordningsföljd uppåt. Såväl master- som slav-rtd-10:orna kommer inledningsvis att avge ett nivå 2-larm. Masterlarmet avbryts när enheten upptäcker minst en slav-rtd-10. Slavenhetens larm avbryts när masterenheten upptäcker den. Om kommunikationen med en slav-rtd-10 avbryts kommer masterenheten att avge ett nivå 2-larm efter två minuter. DRIFT/STANDBY-DRIFT Under felfria förhållanden körs systemet med 1 eller 2 enheter i standby och kvarvarande enheter i drift (2 enheter i standby är bara tillgängligt om det finns minst tre RTD-grupper). Standardtiden för rotering är 7 dagar, signal S3 kan konfigureras för att välja roteringstid på 1 dag, 2 veckor eller 4 veckor om så krävs för specifika resistorvärden. Dessutom finns ett testläge som man kan få tillgång till genom att sätta en 0 ohm-länk på S3 vilket får systemet att köras i testläge med en roteringstid på 60 sekunder. Systemet bör endast köras korta stunder i testläget. RTD-10 med adressen 0 (SW1,5 till SW1,8 AV) är masterenheten för drift/standby. Alla in- och utsignaler skickas till masterenheten. Insignaler från slavenheterna ska inte skickas. Signalreläet för en slavenhet indikerar endast larmnivån för den specifika slavenheten. En valbar sensor för tilläggsutrymmen kan anslutas för att tillhandahålla larmövervakning i det styrda utrymmet. Om sensorn är ansluten tillämpas inte enhetens cirkulationsluftstemperatur för larmgenerering. Sensorn för tilläggsutrymmen avger larm även om enheterna är åsidosatta eller avstängda. SV Enhetsläget är inställt på KYLA och lägesknappen på masterfjärrkontrollen är låst för att förhindra växling. På/av-knappen är också låst. Börvärde och fläkthastighet kan ställas in via RTD-10- masterenheten eller fjärrkontrollen för mastergruppen. Om S1 och är kopplade ställs börvärde och fläkthastighet in av RTD-10-signalerna och motsvarande knappar på fjärrkontrollen är låsta. Om S1 och inte är kopplade är knapparna på masterfjärrkontrollen upplåsta och kan användas för att ställa in driftsvärden. I det här läget är börvärdet begränsat till intervallet 20-32 C. LARMFUNKTIER Reläsignalerna R1 och R2 på master-rtd-10 körs oberoende som nivå 1- och nivå 2-larmsignaler. Om ett nivå 2-larm inträffar sluts både R1 och R2. Alla enheter körs om ett nivå 1- eller 2-larm inträffar. Cirkulationslufttemperaturen för alla enheter övervakas och larmnivåerna 1 och 2 ställs in på 2 respektive 4 C över driftbörvärde. Samma larmbegränsningar tillämpas på temperatursensorn för tilläggsutrymmen. Alla enhetsfel förutom kod A7 resulterar i att ett nivå 2-larm avges. Ett A7 (fel på luftriktarna) genererar ett nivå 1-larm men tvingar inte igång enheterna. RTD-10-masterenheten övervakar alla RTD-slavenheter som upptäcks efter uppstart. Om någon av RTD-slavenheterna inte svarar avger RTD-10 ett nivå 2-larm efter 1 till 2 minuter. 12 18770-1.06.15 RTD-10 Installation Instructions

Larm Nivå 1-larm Utsignal R1 Nivå 2-larm Utsignal R2 Orsaker Enhetens cirkulationsluft > Börvärde + 2 C Temperatur i tilläggsutrymme > Börvärde + 2 C Fel på luftriktare i AC-enhet (A7) Befintligt nivå 2-larm Enhetens cirkulationsluft > Börvärde + 4 C Temperatur i tilläggsutrymme > Börvärde + 4 C Fel på luftriktare i AC-enhet (förutom A7) Saknad AC-enhet (U5-fel) RTD-10-slavenhet saknas (master-rtd-10) RTD-10 Inga slavenheter hittas (master-rtd-10) RTD-10 Ingen masterenhet hittas (master-rtd-10) Om ett nivå 1- eller 2-larm inträffar på grund av enhets- eller kommunikationsfel kommer alla enheter att köras tills alla fel avhjälpts. Om ett nivå 1- eller 2-larm inträffar på grund av överhettning i en inomhusdel eller hos sensorn för tilläggsutrymmet kommer alla enheter att köras tills temperaturen har återställts och fortsätta att köras i 20 minuter efter det innan de återgår till normal kör/standby-drift. I testläget (rotering = 60s) fortsätter enheterna att köras i 40 sekunder. Om ett nivå 2-larm inträffar på grund av fel på en inomhusdel kommer alla enheter att köras tills felet på inomhusdelen har avhjälpts och fortsätta att köras i 10 minuter efter det innan de återgår till normal kör/standby-drift. I testläget (rotering = 60s) fortsätter enheterna att köras i 20 sekunder. ÅSIDOSÄTT ALLA PÅ/AV Insignal S5 är en spänningsfri kontaktsignal som åsidosätter alla enhet PÅ-kommandon om kretsen sluts. Insignal S6 är en spänningsfri kontaktsignal som åsidosätter alla enhet AV-kommandon om kretsen sluts. SENSOR FÖR TILLÄGGSUTRYMME En valbar sensor för tilläggsutrymmen kan anslutas för att tillhandahålla larmövervakning i det styrda utrymmet. Om sensorn är ansluten tillämpas inte enhetens cirkulationsluftstemperatur för larmgenerering. Sensorn ska vara en 10kΩ NTC-termistor monterad på lämplig vertikal yta i det övervakade utrymmet. Sensorn ska vara kopplad till RTD- 10 med hjälp av en partvinnad kabel som är högst 100 meter lång. Sensorn för tilläggsutrymmen avger larm även om enheterna är åsidosatta eller avstängda. MODBUS-FUNKTIER När RTD-enheterna körs i drift/standby-läge kan de INTE anslutas till en extern Modbus-masterenhet då detta stör driften. 18770-1.06.15 RTD-10 Installation Instructions SV 13