PASCAL Regula Master. Driftsättningsmanual. - Förenklad VAV-lösning med full potential

ASCAL Regula Master Driftsättningsmanual - Förenklad VAV-lösning med full potential

Innehållsförteckning Innehållsförteckning Sida Översikt över -systemet och beskrivning 4 Komponenter 7 MBBV/MBB tryckfördelningslåda/belimo-motor LMV-DV-M LIN/Regula Connect 8 VRU-MF / Belimo-motor LMV-D-MF-F och NMV-D-MF-F 4 Don och givare 6 Regula Master 8 Regula Combi Tillbehör: CORT-R givare / CORT givare + Regula ulse / ZTH-GEN ( Serviceverktyg ) / värmeställdon / kanalgivare T000 / tryckgivare Driftsättning 9 Inställningsöversikt 40 Regula Combi 4 Displayknappar på Regula Combi 4 Inställning av SRC (Supply Regula Combi, tilluft) 4 Redigering av standardvärden (tabell) för luftflöden 4 Lokal/central styrning av Supply Regula Combi (SRC, tilluft) 4 Inställning av Exhaust Regula Combi (ERC, frånluft) 4 Regula Master 44 Displayknappar på Regula Master (RM) 45 Local Regula Master (LRM) 46 Inställning av Local Regula Master (LRM) 46 Ange (skapa) antal Supply Regula Combi (SRC, tilluft) och ange motsvarande adresser 46 Definiera Exhaust Regula Combi (ERC, frånluft) genom att ange motsvarande adresser 47 Anslut Supply Regula Combi (SRC, tilluft) till Exhaust Regula Combi (ERC, frånluft) 47 Ge LRM en unik adress 48 Global Regula Master (GRM) 49 Inställning av Global Regula Master (GRM) 4 Ange (skapa) antal Local Regula Master (LRM) och skriv motsvarande adresser 49 Ge GRM en unik adress 50 Single Regula Master (SRM) 5 Inställning av Single Regula Master (SRM) 5 Ange (skapa) antal Supply Regula Combi (SRC, tilluft) och ange motsvarande adresser 5 Definiera Exhaust Regula Combi (ERC, frånluft) genom att ange motsvarande adresser 5 Anslut Supply Regula Combi (SRC, tilluft) till Exhaust Regula Combi (ERC, frånluft) 5

Innehållsförteckning Innehållsförteckning Sida Displayöversikter för Regula Master (RM) 5 Displayöversikter för huvudmenyer för Regula Master (RM) 5 Fläktstyrningsdisplay och undermenyer 54 Nattkylningsdisplay och undermeny 55 Display för aktuella värden och undermeny 55 Display för Local Regula Master (LRM) och undermenyer 56 Display för Supply Regula Combi (SRC) och undermenyer 56 Display för Exhaust Regula Combi (ERC) och undermenyer 57 Larmhändelsedisplay och undermeny 57 In-/utgångsdisplay och undermenyer 58 Konfigurationsdisplay och undermenyer 59 Åtkomsträttighetsdisplay och undermenyer 6 Ledningsdragning och felsökning 6 Ledningsdragning 64 Kablar 64 Översikt över ledningsdragning 65 Korrekt ledningsdragning 66 () Regula Connect 68 (.b) CORT och Regula ulse 70 () Regula Combi program 6 (SRC)/program 7 (ERC) Regula Connect 7 () Regula Combi, program 6 (SRC)/program 7 (ERC) VRU-MF 74 (4) Single Regula Master (SRM)/Supply Regula Combi (SRC)/Exhaust Regula Combi (ERC) 76 (5) Global Regula Master (GRM)/Local Regula master (LRM)/SRC/ERC 78 (6) Global Regula Master (GRM) kaskadkoppling 80 Felsökning 8 Regula Combi 84 Givare och ställdon 85 Kommunikation 86 Regula Master 86

4 G + 4 +C G0-0 GDO 6 DO6 7 DO7 LRM 4 AI 45 UI4 44 UI 4 Agnd 4 UI 4 UI 40 Agnd 5 AI4 DI 7 Ext. Disp. 4 AI 45 UI4 44 UI 4 Agnd 4 UI 4 UI 40 Agnd 5 AI4 DI 7 Lindab Local RM REGULA MASTER OFF Lindab Local RM : REGULA MASTER OFF DI5 75 DI8 78 DI7 77 DI6 76 Agnd 90 AO5 95 AO4 94 AO 9 AO 9 AO 9 COOL HEAT STANDBY SERVICE STANDBY SERVICE COOL HEAT 0 Vflöde flow 0 0- -0V VRU COOL HEAT OFF VRU VRU OFF STANDBY SERVICE STANDBY SERVICE STANDBY SERVICE MBB LC d COOL HEAT d ERC SRC MBBV LC LC COOL HEAT d OFF SRC MBBV S LC- d CO SRC COOL HEAT OFF MBB LC STANDBY SERVICE STANDBY SERVICE - 0 0V position V position V flow 00 -- 0 0V flöde position -- 0 0VV position V flow 00-0 0V flöde - 0 V position - 0V position OFF V flow 0 -- 0 0V flöde DI 7 DI4 74 SLU SLCU MBBV LC - 0 0V position V position 45 UI4 44 UI 4 Agnd 4 UI 4 UI 40 Agnd E 6 DI 7 DI 7 STANDBY SERVICE V position position - 0 0V 4 AI 5 AI4 B 60 E 5 OFF V flow 00-0 0V flöde AI Agnd B 50 A 6 N 6-0 V Signal 0 00V-signal -- 0V 0 V position position 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI : V flow 00 -- 0 0V flöde Exoline AO5 95 AO4 94 AO 9 AO 9 AO 9 Agnd 90 DI8 78 DI7 77 DI6 76 DI5 75 DI4 74 DI 7 DI 7 4 DO4 5 DO5 RxTx /B - 0 V Signal 0 00V-signal -- 0V 0 V position position AI Agnd E 6 DO DO RxTx A 5 N 5 VRU 0 V flöde flow 00-- 0V 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI B 60 A 6 N 6 4 +C Frånluftsfläkt Exhaust fan 0 V position position -- 0V 4 DO4 5 DO5 E 5 G + G0-0 GDO DO Tilluftsfläkt Supply fan V flow 00 -- 0 0V flöde AO5 95 AO4 94 AO 9 AO 9 AO 9 Agnd 90 DI8 78 DI7 77 DI6 76 DI5 75 DI4 74 DI 7 DI 7 DO DO B 50 /B RxTx RxTx A 5 N 5 Ext. Disp. AI E 6 4 +C Ext. Disp. Agnd :09: 0 Agnd A 6 N 6 B 60 E 5 G + G0-0 GDO DO :09: AI B 50 /B RxTx RxTx A 5 N 5 :09: 5 DO5 4 DO4 DO DO DO lin dab pasc a l Översikt Exoline MBBV MBBV MBB LC MBBV LC LC d COOL HEAT d ERC SRC REGULA MASTER Lindab Global RM Exoline GRM SLCU SLU MBBV MBBV S LC- LC d CO d SRC COOL HEAT : ERC LRM Exoline SLU SLCU MBB SLU SLCU LC

Systembeskrivning Systembeskrivning Typ rodukt Funktion LC- Don med inbyggd närvarogivare Dynamiskt don som hanterar 0 00 % luftflöde utan drag Indikerar icke-närvaro i rummet och minskar då luftflödet LC Don Dynamiskt don som hanterar 0 00 % luftflöde utan drag SRC ERC MBBV MBB VRU Supply Regula Combi, tilluft Exhaust Regula Combi, frånluft Aktiv tryckfördelningslåda med luftflödesreglering assiv tryckfördelningslåda Luftflödesregulator Rumsstyrning med temperaturreglering Styrning av tilluftsflöden i MBBV eller VRU Överför luftflöden och spjällposition till LRM Max. 6 st. per SRM/LRM (Levereras som Regula Combi och konfigureras på plats till SRC (rogram 6)) Reglering av frånluftsflöden i VRU Överför spjällpositioner till LRM Max. 8 st. per SRM/LRM (Levereras som Regula Combi och konfigureras på plats till ERC (rogram 7)) Luftflöden styrs av SRC Reglerar luftflödet oavsett tryck Klarar upp till 00 a med låg ljudnivå Max. 0 st. per Regula Combi Manuell balansering av luftflödet Klarar upp till 00 a med låg ljudnivå Luftflöden styrs av SRC/ERC Max. 0 st. per Regula Combi SLCU Ljuddämpare Dämpar ljud som uppkommer i VRU LRM GRM Lokal Regula Master Global Regula Master Samlar in luftflöden och spjällpositioner från SRC Styr luftflödet för ERC utifrån SRC-värdena Överför alla spjällpositioner till GRM Utför driftstyrning (Levereras som Regula Master och konfigureras på plars till Local Regula Master) Samlar in spjällpositioner från alla LRM Styr fläkthastigheten för att minimera energiförbrukningen (Levereras som Regula Master och konfigureras på plats till Global Regula Master) EXOline Busskommunikation Överför parametrar mellan SRC/ERC och LRM/GRM 0 0 V flöde Flödessignal Styr luftflöden från SRC/ERC till MBBV/VRU 0 V position Spjällpositionssignal Anger spjällposition från MBBV/VRU till SRC/ERC Tryckfördelningslåda Don i systemet Luftflödesregulator Regula-utrustning 5

6

ASCAL Regula Master lindab pascal Komponenter Innehållsförteckning Sida Komponenter 7 MBBV/MBB tryckfördelningslåda/belimo-motor LMV-DV-M LIN/Regula Connect 8 VRU-MF / Belimo-motor LMV-D-MF-F och NMV-D-MF-F 4 Don och givare 6 Regula Master 8 Regula Combi Tillbehör: CORT-R givare / CORT givare + Regula ulse / ZTH-GEN ( Serviceverktyg ) / värmeställdon / kanalgivare T000 / tryckgivare 7

MBBV / MBB MBBV MBBV är en tryckfördelningslåda med inbyggd flödesregulator som används för VAVreglering av tilluftsdon. MBBV innehåller ett unikt linjärt konspjäll, vilket gör det möjligt att reglera hela arbetsområdet (0 00 %) upp till 00 a med låg ljudnivå. Det inbyggda VAV-ställdonet levereras förprogrammerat med spjällegenskaper och i kombination med en stabil flödesmätning över spjället gör det VAV-regleringen mycket exakt och tillförlitlig. I -systemet styrs MBBV av en Regula Combi rumsregulator där alla rumsinställningar görs efter installationen. Detta innebär att det inte behövs några fabriksinställningar eller specifika rumsmärkningar för MBBV. MBBV måste användas i kombination med ett passande don som kan hantera låga luftflöden. I -systemet är detta LC, LK eller LCC. Dessa don levereras också i versioner med inbyggd närvarogivare och kallas då LC- LK- eller LCC-. MBBV levereras som standard med ett specialkonstruerat Regula Connect anslutningskort som underlättar ledningsdragningen. Tryckfördelningslåda med inbyggd flödesregulator Exakt och tillförlitlig VAV-reglering Stort arbetsområde 0-00 % Upp till 00 a med låg ljudnivå MBBV levereras med ett motordrivet, demonterbart spjäll. För detaljerad installationsanvisning, gå till www.lindqst.com. Inställningarna görs i Regula Combi efter installationen Inkluderar Regula Connect för enkel ledningsdragning Tilluft Frånluft Se MBB montage och injusteringsinstruktion. 8

MBBV MBBV hjärtat i -systemet Regula Combi Motordrivet, demonterbart spjäll Regula Connect Regula Master Skyddskåpa Regula Convert (tillval) Spänningsoch datasignalkabel -don med närvarogivare via Regula Convert (tillval) LC-/LK-/LCC- Obs! -don i standardutförande har ingen närvarogivare LC/LK/LCC (ingen Regula Convert behövs) Till Regula Connect 9

MBBV Beskrivning Belimo-motor LHV-DW-M LIN Belimo-motorn LHV-DW- M LIN är en del av det motordrivna, demonterbara spjälllet som ingår i MBBV-lådan. Specifikationer Belimo-motor LHV-DW-M LIN Användning LHV-DW-M LIN har I-styrningsegenskaper och används för tryckoberoende styrning av VAV-enheter i komfortsammanhang. Tryckmätning Den inbyggda, underhållsfria differenstrycksensorn Belimo D är lämplig för mycket små luftflöden. Det är anledningen till att den täcker mångsidiga tillämpningar i komfortsammanhang, t.ex. i skolor, kontor, sjukhus, hotell och kryssningsfartyg. Manuell styrning Anslutning av mätrör BELIMO LHV-DW-M. -LIN M BUS Spänning och signal Ställdon Linjärt ställdon 50 N med 00 mm linjär rörelse. Den linjära rörelsen är begränsad beroende på MBBV-storleken. Styrningsfunktion VAV (Lindab standard), CAV eller open-loop-styrning för integration i en extern VAV-reglerslinga. Feedback Spjällposition (Lindab standard) för fläktoptimeringssystem, aktuellt luftflöde eller tryckvärde. VAV variabelt luftflöde Möjliggör behovsstyrd och energibesparande ventilation av enskilda rum eller zoner för tillämpningar med varierande luftflöden och modulerande styrsignal, t.ex. rumsregulator, direkt digital styrning eller bussystem. Motorkuggstång Drift- och serviceenheter Belimo C-Tool eller serviceverktyget ZTH-GEN kan anslutas till LHV-DW-M LIN (-anslutning) eller via Mbuss. Montering och anslutning LHV-DW-M LIN, som monteras i MBBV, ansluts med den prefabricerade anslutningskabeln. Testfunktion/testdisplay LHV-DW-M LIN har två lysdioder med indikering av driftberedskap för driftsättning och funktionskontroll. Utökad information med ZTH-GEN. Motordrivet demonterbart spjäll. Mätslangar monteras på fabrik. Lindab fabriksinställningar LHV-DW-M LIN monteras i MBBV-lådan av Lindab och är programmerad med inställningar anpassade till den aktuella MBBV-storleken. Inställningarna V max och V min i MBBV-lådan ska inte ändras i. Luftflödena ställs in på Regula Combi. 0

MBBV Tekniska data Belimo-motor LHV-DW-M LIN Försörjning: Märkspänning: Driftområde: Differenstrycksensor Reglerfunktion: Inställningsvärden V nom : Δp @ V nom : V max : V min : V mellan : Klassisk styrning VAV-läge för referens: Värde ingång Y: Anslutning : Läge för aktuellt värde Signal U5 Anslutning 5: AC 4 V, 50/60 Hz, DC 4 V AC 9, till 8,8 V DC,6 till 8,8 V Belimo D-sensor, dynamisk respons 0 till 600 a ± 000 a Glas, epoxiharts, A, TE VAV-CAV-respons Open-loop-styrning Standard är det flöde som motsvarar 7 m/s 50 till 450 a 0 till 00 % av V nom (Lindab fabriksinställning 00 %) 0 till 00 % av V nom (Lindab fabriksinställning 0 %) Ingen mätgräns. 50 % av V min till V max DC till 0 V (Lindab standard) DC 0 till 0 V Inställbar DC 0 till 0 V DC till 0 V (Lindab standard) DC 0 till 0 V Inställbar: spjällposition (Lindab standard), volymflöde eller differenstryck. Typ och funktionsprincip: Driftområde: Överbelastningskapacitet: Material i kontakt med medium: Ingångsimpedans min. 00 kohm max. 0,5 ma Drift och service Anslutningsbart/C-Tool (v.7 eller högre)/serviceverktyg ZTH-GEN Kommunikation: Tryckknapp: LED-display: /M-buss, max. DC 5 V, 00 baud Anpassning/adressering 4 V-försörjning Status/bussfunktion Ställdon Borstlöst, icke-blockerande ställdon med energisparläge. Rotations- / riktning: Anpassning: Urkoppling av kugghjul: Bestämning av inställningsområde och upplösning för styrning av området. Självåterställande tryckknapp utan funktionsförsämring. Mindre än 5 db (A) vid reglering, max. 5 db (A) vid tvångsstyrning till forcerad ventilation eller Ljudeffekt: stängd. Mekaniskt begränsad enligt MBBV-enhetens storlek: storlek 5: 0 mm, Slaglängd: storlek 60: 7 mm, storlek 00: 57 mm, storlek 50: 88 mm storlek 5: 96 mm Anslutning: Kabel, 4 x 0,75 mm Säkerhet Skyddsklass: Kapslingsklass: Elektromagnetisk kompatibilitet: III, extra låg säkerhetsspänning I54 CE enligt 89/6/EEG Driftläge: Typ (enligt EN 6070-) Märkstötspänning: 0,5 kv (enligt EN 6070-) Störningsgrad: (enligt EN 6070-) Omgivningstemperatur: 0 till +50 C Temperatur ur drift: -0 till +80 C Luftfuktighet: Underhåll: 5 till 95 % RH, icke-kondenserande (enligt EN 6070-) Underhållsfri

MBBV Regula Connect Spännings- och datasignalkabel Regula Connect gör det enkelt att ansluta funktionerna till MBBV-lådan och Regula Combi programmeras som en SRC. Regula Connect är ett kopplingskort på MBBV-lådan som används för reglering, givare och strömförsörjning. Regula Connect har gränssnitt med RJ-anslutningar av standardtyp för alla svagströmssignaler. För starkström, givare, strömförsörjning och försörjningskopplingar används CB-kontakter från Weidmüller. BELIMO LHV-DW-M. -LIN M BUS REGULA CONNECT Rc LINK N = Neutral L = Load S = Signal Rc LINK Rc in / out CO in - S CO in - S CO out - N CO out - L resence in - S resence in - S resence out - N resence out - L Damper in - os Damper out - S Damper out - N Damper out - L Heating 0-0V- S Heating 0-0V- N Heating 0-0V- L Supply Link - N Supply Link - L Supply Link - N Supply Link - L Supply in - N Supply in-4 - L Lindab Från Regula Connect, som är placerad på sidan av MBBV, är det enkelt att ansluta rumsregulatorn Regula Combi, närvarogivaren via Regula Convert, CO - relägivaren, värmeställdonet och naturligtvis kylsignalen till luftflödesregulatorn i MBBV. Regula Connect är utrustad med Weidmüller SL,5 hankontakter för 4 V AC, givare och ställdon samt med 8-stifts RJ45 (88C) honkontakter för signaler. Regula Connect måste försörjas från en transformator på 4 V AC med -ledarkabel som är ansluten till en Weidmüller BLZF.5 eller BL.5 honkontakt som passar Weidmüller SL.5/90 hankontakt på Regula Connect. 4 V AC-försörjningen kan kopplas till andra MBBV-lådor med Regula Connect med en -ledarkabel via Weidmüller BLZF.5 eller BL.5 honkontakter. Givare och ställdon är också förbundna med Weid müller BLZF.5 eller BL,5 honkontakter. 4 V AC-försörjningen till Regula Combi, tillsammans med alla signaler till och från Regula Combi, sker via en RJ45-honkontakt på Regula Connect tillsammans med en rakt genomgående RJ45-patchkabel. Signaler (inte 4 V AC-försörjningen) kan kopplas till andra MBBV-lådor med Regula Connect via ytterligare RJ45-honkontakter och RJ45-patchkablar. Regula Connect levereras med fäste som kan monteras utan verktyg. Se ledningsdragnings- och felsökningsavsnittet för närmare anvisningar innan du ansluter ditt -system. Lindab rekommenderar att kablarna fästes med buntband.

Regula Connect Regula Connect Skyddskåpa REGULA CONNECT Rc LINK N = Neutral L = Load S = Signal Rc LINK RC in / out CO in - S CO in - S CO out - N CO out - L resence in - S resence in - S resence out - N resence out - L Damper in - os Damper out - S Damper out - N Damper out - L Heating 0-0V- S Heating 0-0V- N Heating 0-0V- L Supply Link - N Supply Link - L Supply Link - N Supply Link - L Supply in - N Supply in-4v - L LINDAB

VRU-MF VRU-MF är en cirkulär luftflödesregulator för VAVreglering i kanalsystem. VRU- består av en mätenhet och ett spjäll. Enheten är utrustad med en kompakt Belimo-motor med D-sensorteknik som gör det möjligt att reglera luftflödet inom ett stort arbetsområde. I -systemet används VRU-MF främst för frånluftsreglering som styrs av en Regula Combi med särskilt utformat frånluftsprogram. VRU-MF kan också användas för tilluftsreglering som ett alternativ till MBBV-lådor, vanligtvis i stora öppna kontorslokaler, klassrum eller andra lokaler med ett stort antal tilluftsdon. VRU-MF behöver ett visst avstånd med rak kanal före enheten, vilket krävs för att få en stabil och exakt reglering av luftflödet (se separat VRU-dokumentation). Specifikationer Belimo-motor L/NMV-D-MF-F Användning L/NMV-D-MF-F har I-styrningsegenskaper och används för tryckoberoende styrning av VAV-enheter i komfortsammanhang. Tryckmätning Den inbyggda, underhållsfria differenstrycksensorn Belimo D är lämplig för små luftflöden. Det är anledningen till att den täcker mångsidiga tillämpningar i komfortsammanhang, t.ex. i skolor, kontor, sjukhus, hotell och kryssningsfartyg. Ställdon Vridställdon 5/0 Nm. Manuell styrning Made in Switzerland 04-0- LMV-D-MF-F-LIN 00 Adaption 5Nm 4 VAC/DC I54 ower Anslutning av ZTH-verktyg Styrningsfunktion VAV (Lindab standard), CAV eller open-loop-styrning för integration i en extern VAV-reglerslinga. Feedback Spjällposition (Lindab standard) för fläktoptimeringssystem, aktuellt volymflöde eller tryckvärde. 4.0 VA.0 W Status! 5 Y N VAV variabelt volymflöde Möjliggör behovsstyrd och energibesparande ventilation av enskilda rum eller zoner för tillämpningar med varierande luftflöden och modulerande styrsignal, t.ex. rumsregulator, direkt digital styrning eller bussystem. Anslutning av mätrör Spänning och signal Drift- och serviceenheter Belimo C-Tool eller serviceverktyget ZTH kan anslutas till L/NMV-D-MF-F (-anslutning) eller via M-buss. Montering och anslutning L/NMV-D-MF-F, som monteras på VRU-MF, ansluts med den prefabricerade anslutningskabeln. Testfunktion/testdisplay L/NMV-D-MF-F har två lysdioder med indikering av driftberedskap för driftsättning och funktionskontroll. Utökad information med ZTH-GEN. VRU-MF med Belimo-motor L/NMV-D-MF-F Lindab fabriksinställningar L/NMV-D-MF-F monteras på VRU-MF av Lindab och är programmerad med inställningar anpassade till den aktuella kanalstorleken. I skall inställningarna V max och V min i VRU-MF inte ändras. Luftflöden ställs in i Regula Combi. 4

Tekniska data Belimo-motor L/NMV-D-M-F Försörjning Märkspänning: Driftområde: Differenstrycksensor Reglerfunktion: Inställningsvärden V nom : Δp @ V nom : V max : V min : V mellan : Klassisk styrning VAV-läge för referens: Värde ingång Y: Anslutning : Läge för aktuellt värde Signal U5 Anslutning 5: AC 4 V, 50/60 Hz, DC 4 V AC 9, till 8,8 V DC,6 till 8,8 V Belimo D-sensor, dynamisk respons 0 till 600 a ± 000 a Valfritt, ingen återställning krävs Glas, epoxiharts, A, TE VAV-CAV-respons Open-loop-styrning Standard är det flöde som motsvarar 7 m/s 50 till 450 a 0 till 00 % av V nom (Lindab fabriksinställning 00 %) 0 till 00 % av V nom (Lindab fabriksinställning 0 %) Mätgräns ~ 0,7 m/s 50 % av V min till V max DC till 0 V (Lindab standard) DC 0 till 0 V Inställbar DC 0 till 0 V DC till 0 V (Lindab standard) DC 0 till 0 V Inställbar: spjällposition (Lindab standard), luftflöde eller differenstryck. Typ och funktionsprincip: Driftområde: Överbelastningskapacitet: Monteringsläge: Material i kontakt med medium: Ingångsimpedans min. 00 kohm max. 0,5 ma Drift och service Anslutningsbart/C-Tool (v.7 eller högre)/serviceverktyg ZTH-GEN Kommunikation: Tryckknapp: LED-display: Ställdon /M-buss, max. 5 V DC, 00 baud Anpassning/adressering 4 V-försörjning Status/bussfunktion Borstlöst, icke-blockerande ställdon med energisparläge. Rotationsriktning: mot- eller medurs Anpassning: Urkoppling av kugghjul: Ljudeffekt: Vridställdon Vridningsvinkel Lägesindikering: Spindeldrivning: Säkerhet Skyddsklass: Kapslingsklass: Elektromagnetisk kompatibilitet: Bestämning av inställningsområde och upplösning för reglering av området. Självåterställande tryckknapp utan funktionsförsämring. Max. 5 db (A) 95, inställbar mekanisk eller elektronisk begränsning Mekanisk med visare Formanpassad i olika versioner, t.ex. 8 x 8 mm. CE enligt 89/6/EEG III, extra låg säkerhetsspänning I54 Driftläge: Typ (enligt EN 6070-) Märkstötspänning: 0,5 kv (enligt EN 6070-) Störningsgrad: (enligt EN 6070-) Omgivningstemperatur: 0 till +50 C Temperatur ur drift: -0 till +80 C Luftfuktighet: Underhåll 5 till 95 % RH, icke-kondenserande (enligt EN 6070-) Underhållsfri 5

Don och givare -don LK/LK- LK är ett planförsänkt, kvadratiskt don med kvadratisk, operforerad bottenplatta. LK är lämpligt för horisontell inblåsning med undertempererad luft och har stort dynamikområde. LK- är identiskt med LK, men har en närvarogivare inbyggd i bottenplattan. Närvarogivaren kan registrera närvaro och används i kombination med -systemet. LC/LC- LC är ett planförsänkt, kvadratiskt don med rund, operforerad bottenplatta. LC är lämpligt för horisontell inblåsning med undertempererad luft och har stort dynamikområde. LC- är identiskt med LC, men har en diskret närvarogivare inbyggd i bottenplattan. Närvarogivaren kan registrera närvaro och används i kombination med -systemet. LCC/LCC- LC är ett planförsänkt, runt don med rund, operforerad bottenplatta. LCC är lämpligt för horisontell inblåsning med undertempererad luft och har stort dynamikområde. LCC- är identiskt med LCC, men har en närvarogivare inbyggd i bottenplattan. Närvarogivaren kan registrera närvaro och används i kombination med -systemet. assiv infraröd (IR) Detekteringsområde vid,5 m höjd: - 4 x 4 m (känslig för små rörelser) - 6 x 5 m (känslig för stora rörelser) Maximal höjd IR: X 5 m Sensor Givarorientering Orientation 6 m,5 m - X-vinkel IR: 8º - Y-vinkel IR: 00º Y 6

Don och givare Regula Convert Regula Convert är en enhet som omvandlar närvarogivarens signal till en reläsignal som kan re- ower gistreras i Regula Combi. Regula Convert Närvarogivaren är ansluten till Regula Sensor hilips Regula Convert med en 4-ledarkabel med RJ0-kontakt. Anslutningen mellan Regula Convert och Regula Connect sker även med en 4-ledarkabel med RJ- kontakt (64C) från Regula Convert till en Weidmüller BLZF.5 eller BL.5 honkontakt som passar till Weidmüller SL.5-hankontakten på Regula Connect. Regula Convert och närvarogivaren försörjs med spänning från Regula Connect. En grön lysdiod indikerar om Regula Convert matas med spänning. MBBV + LC- / LK- / LCC- Medföljande tillbehör ower Regula Convert Regula Sensor hilips RJ0 RJ0 Förlängningskabel x REGULA CONNECT Rc LINK N = Neutral L = Load S = Signal Rc LINK CO in - S CO in - S CO out - N CO out - L resence in - S resence in - S resence out - N resence out - L Damper in - os Damper out - S Damper out - N Damper out - L Heating 0-0V- S Heating 0-0V- N Heating 0-0V- L Supply Link - N Supply Link - L Supply Link - N Supply Link - L Supply in - N Supply in-4 - L Lindab Rc in / out x MBBV + LC- / LK- / LCC- Medföljande tillbehör ower Regula Convert Regula Sensor hilips x RJ REGULA CONNECT Rc LINK N = Neutral L = Load S = Signal Rc LINK CO in - S CO in - S CO out - N CO out - L resence in - S resence in - S resence out - N resence out - L Damper in - os Damper out - S Damper out - N Damper out - L Heating 0-0V- S Heating 0-0V- N Heating 0-0V- L Supply Link - N Supply Link - L Supply Link - N Supply Link - L Supply in - N Supply in-4 - L Lindab Rc in / out Don utrustade med närvarogivare måste anslutas till Regula Convert. x x RJ x x 7

Regula Master Regula Master ( Ver.. ) Regula Master är en liten och kompakt förprogrammerad regulator med inbyggd display. Displayen är bakgrundsbelyst, har lättillgängliga menyer och styrs med knappar på framsidan tillsammans med två LED-indikatorer för larm och meddelanden. Regulatorn har två portar för EXOline-kommunikation via RS485 samt digitala och analoga in-/utgångar. rogramvaran i Regula Master är särskilt utformad för -systemet och innehåller tre olika inställningskonfigurationer i samma standardenhet: Single Regula Master (SRM), Local Regula Master (LRM), och Global Regula Master (GRM). Frånluftsreglering Regula Master har en inbyggd frånluftsregleringsfunktion. Funktionen bygger på en relativt enkel princip. Skapade (definierade) SRC-enheter ansluts till en skapad (definierad) ERC. Funktionen adderar ihop luftflödena från de SRC-enheter som är anslutna till samma ERC, och skickar en begäran för det totala, summerade luftflödet till den ERC som styr spjället för frånluftsflödet. Det går även att lägga till ett konstant flöde (positivt eller negativt) till det totala luftflödet. Dessutom kan en flödesfaktor användas för det totala luftflödet om mer (eller mindre) frånluft behövs. (Flödesfaktor = frånluft/tilluft, standard är,00). Optimeringsfunktion Fläktoptimeringsfunktionen utförs av GRM eller SRM och sker automatiskt när systemet definieras i Regula Master. Spjällpositionen läses från alla Regula Combi via EXOline av LRM och sedan av GRM. Fläktoptimeringsfunktionen jämför spjällpositionerna och reglerar fläktutgången så att värdet för det spjäll som vid tillfället har störst öppning är lika med börvärdet som därmed kan definieras (standardvärdet är 85 %). Fläktoptimeringsfunktionen är en av de funktioner som bidrar mest till energibesparingarna i VVS-system. (Regleringsparametrar, p-band och I-tid ställs in som standard, men kan ändras om det är nödvändigt. Observera att detta kan göra systemet instabilt.) Driftstyrning Regula Master sköter driftstyrningen när den är konfigurerad som LRM eller SRM. Regula Master övervakar SRC-spjällens beteende i systemet. Om ett SRC-spjäll inte rör sig under en viss tid avges ett larm. Om kommunikationen med Regula Combi försvinner avges ett larm. Inspektionsläge Funktion i LRM som används för att ändra läge i alla SRC-enheter samtidigt för inspektion och kontrollmätning under en vald tidsperiod (standard 40 min). Följande lägen kan användas: Bypass AirflowMax Occupied (Närvaro) flöden mellan AirflowMinOcc och AirflowMaxOcc beroende på aktuell rumstemperatur och grundläggande börvärde för kyla (standard C) + börvärdesförskjutning Unoccupied (Icke-närvaro) AirflowMinOcc, så länge den aktuella rumstemperaturen ligger mellan börvärdet för värme vid icke-närvaro (standard 5 C) och börvärdet för kyla vid icke-närvaro (standard 0 C). Standby flöden mellan AirflowStandby och AirflowMaxOcc, beroende på aktuell rumstemperatur och börvärdet för kyla (standard C) + neutral zon vid standby (standard C). Off (Av) stängt spjäll (läckflöde). SRC-enheterna växlar automatiskt tillbaka till sina individuella ursprungliga lägen efter fyra timmar (inställbart). Tryckbegränsning En valfri säkerhetsfunktion i GRM/SRM som förhindrar att systemtrycket överstiger 00 a (inställbart) i tilluftsoch frånluftskanalerna. Externa trycksensorer för tilluft och frånluft ansluts till GRM/SRM. Använd trycksensor med 0-0 V utsignal. Tryckregleringen och de analoga ingångarna AI och AI4 aktiveras i menyn: System -> ressure control -> SAF and EAF Används normalt när AHU har extra kapacitet och då ingen tryckbegränsningsfunktion ingår i AHU-regulatorn. 8

Regula Master Uteluftkyla Om luftbehandlingsaggregatet saknar kylbatteri finns risk för att det inte kan leverera kall luft i tilluftskanalerna till rummen varma sommardagar när utetemperaturen är högre än innetemperaturen. För att förhindra onödig överhettning av rummen kan funktionen för kylning av uteluft aktiveras. Om utetemperaturen är högre än rumstemperaturen ändrar LRM/SRM automatiskt grundbörvärdet för kylningstemperatur och ser därmed till att alla SRC-enheter reglerar mot AirflowMinOcc. Denna kontroll görs en gång i timmen (vid timvis förändring). Om en CO -relägivare är ansluten till SRC och CO - inkopplingsnivån överskrids, kan luftflödet fortfarande öka till AirflowMaxOcc. Kylfunktionen för uteluft utförs av LRM/SRM och en kanaltemperaturgivare (T000 i tilluftskanalen) är ansluten till LRM/SRM. Men i ett system med GRM och två eller flera LRM-enheter är det möjligt att ansluta kanaltemperaturgivaren till GRM istället för att använda endast en central givare. Den centrala kanaltemperaturen som är ansluten till GRM sänds sedan till alla LRM. När uteluftkylning används måste alla SRC-enheter som är anslutna till samma LRM/SRM ha samma grundbörvärde för kylningstemperatur (standard C). Larm och hantering I Regula Master finns ett menyalternativ för larmhändelser som visar en lista över uppkomna larm. Om ett larm löses ut börjar larmdioden på frontpanelen att blinka. Lysdioden fortsätter blinka så länge det finns okvitterade larm. Larmen loggas i larmlistan. I listan visas larmtyp samt tid och datum för larmet. Du visar larmlistan genom att trycka på larmknappen, dvs. den röda knappen på frontpanelen. Knappar på RM-displayen: Visa larm Ett steg bakåt (vänster) Rulla upp C OK Röd lysdiod, larmindikator Grön lysdiod, skrivindikator Välj (höger) Nattkyla Funktion för nattkyla är ett sätt att kyla ned byggnaden med kall uteluft nattetid för att spara energi för kylning under dagen. Det är aggregatet eller överordnat system som aktiverar och styr nattkylfunktionen i -systemet. GRM/SRM måste ta emot en digital signal (på DI) från aggregatet eller från överordnat system för att aktivera nattkylfunktionen. Därefter växlar GRM/SRM driftläget hos alla SRC-enheter till Unoccupied (icke-närvaro) och kylbörvärdet för Unoccupied i alla SRC-enheter till 7 (inställbart). Detta säkerställer att tilluftsspjällen först öppnar till AirflowMax och sedan övergår till att reglera kylningen i alla rum så att optimeringsfunktionen utnyttjas fullt ut. Radera Rulla ned Bekräfta Om det finns flera larm indikeras detta med upp-/nedpilar på displayens högra sida. Använd upp- och nedknapparna för att visa övriga larm. Längst till vänster på displayens nedersta rad visas larmstatusen. För aktiva, okvitterade larm är denna plats tom. För larm som upphävts visas texten: Cancelled (upphävt). Kvitterade, men ännu aktiva eller blockerade larm, indikeras med Acknowledged (kvitterat) eller Blocked (blockerat). Du kvitterar larm genom att trycka på OK-knappen. Du kan sedan välja mellan att kvittera eller blockera larmet. Kvitterade larm ligger kvar på larmlistan tills larminsignalen upphävs. Blockerade larm ligger kvar på larmlistan tills de upphävs och blockeringen tagits bort. Nya larm av samma typ aktiveras inte så länge blockeringen kvarstår. Eftersom det finns potentiella risker med att blockera vissa larm krävs en hög inloggningsbehörighet för denna åtgärd. 9

Regula Master Larm i LRM/SRM Comm. Error SRC-6 Om det inte finns någon kommunikation till aktiverad SRC (60 sekunders fördröjning). Comm. Error ERC-4 Om det inte finns någon kommunikation till aktiverad ERC (60 sekunders fördröjning). Damper error SRC -6 Om spjället som är anslutet till den aktiverade SRCenheten inte rört sig mer än den inställda hysteresen (i %) inom den inställda tiden. Obs! Larmet löser bara ut om fläkten är igång (DI är ansluten till C+). Larm i GRM Comm. Error LRM-5 Om det inte finns någon kommunikation till aktiverad LRM (60 sekunders fördröjning). SRC Comm Error LRM-5 Samlingslarm för alla SRC-enheter i LRM (ingen fördröjning). ERC Comm Error LRM-5 Samlingslarm för alla ERC-enheter i LRM (ingen fördröjning). Global Regula Masters i kaskad I större system med flera Global Regula Master (GRM) bör fläktoptimeringsfunktionen omfatta hela systemet. Fläktoptimeringsfunktionen är förberedd för sådana situationer genom att möjliggöra anslutning av flera GRMenheter i en kaskad. Varje GRM vidarebefordrar de högsta aktuella spjällpositionerna till utgångar för AO (SRC) och AO4 (ERC). Nästa GRM i kedjan registrerar positionen i termer av en spänningssignal på ingångarna AI (SRC) och AI (ERC) och jämför denna signal med sina egna högsta, aktuella spjällpositioner. Det högsta värdet av de två jämförda värdena vidarebefordras till nästa GRM. Den sista GRM-enheten i kedjan använder sedan de högsta aktuella spjällpositionerna i hela systemet för att reglera fläkthastigheten. Se kopplingsschemat, GRM i kaskad. Observera att det vid kaskadkoppling är nödvändigt att aktivera analoga ingångar som registrerar spjällpositionerna från den GRM som ligger uppströms i kaskaden. Detta görs i: GRM menu -> System -> GRM cascade activ -> SRC (AI) and ERC (AI) SRC DamperError LRM-5 Samlingslarm för alla SRC-spjäll i LRM (ingen fördröjning). Styrning av en LRM genom GRM via tryckknappar I större system med flera LRM och GRM finns möjlighet att styra (överta) olika LRM med de GRM som de är anslutna till. Detta är praktiskt för systemunderhåll där GRM kan användas för fjärrinställning av olika parametrar i LRMenheter som är anslutna till den aktuella GRM-enheten. GRM-enheten tar helt enkelt över LRM-enheten via sin styrningsfunktion. Så här används styrningsfunktionen:. Välj Local Regula Master på GRM-enhetens huvudmeny.. Välj den LRM som ska styras. Gå tillbaka till GRM genom att trycka på knappen upprepade gånger tills GRM-menyn öppnas. 0

Regula Master Kommunikation via EXOline/Modbus All extern kommunikation till -systemet sker på högsta nivå, dvs. via port på GRM eller SRM. Därefter övertar GRM eller SRM den interna kommunikationen ned till LRM, SRC och ERC. Nedan visas en översikt över tillgängliga kommunikationsparametrar. En ingående signallista för EXOline/Modbus finns på www.lindqst.com. GRM/SRM FanOnOff (läs) NightCoolingOnOff (läs) NightCoolActivated (läs/skriv) SAF/EAF_SpeedReset (läs/skriv) AI-5 (läs) AO-4 (läs) SRC/ERC_Damperos (högst) (läs) SAF/EAFpressure (läs) SAF/EAFCtrl_Output (läs) SAF/EAFpressureCtrl_Output (läs) SRC/ERC_AirflowSum (läs) SRC/ERC_Damperos(LRM-5) (högst) (läs) NoOfLRM (läs) HighestCOValue (läs) SRC/ERCCommErrorLRM-5_Status (läs) SRCDamperErrorLRM-5_Status (läs) CommAlarmLRM-5_Status (läs) SRC/ERC_DamperosSetpoint (läs/skriv) SAF/EAFpressure_Set (läs/skriv) SAF/EAF_ManSet (starthastighet) (läs/skriv) SAF/EAFpressure_Gain (läs/skriv) SAF/EAFpressure:ITime (läs/skriv) LRM_NightCoolSet (läs/skriv) NightCoolOffDelay (läs/skriv) SAF/EAFCtrlMin/MaxOutput (läs/skriv) SAF/EAFpressureCtrlMin/MaxOutput (läs/skriv) SAF/EAF_Min/Max (AO/AO) (läs/skriv) AlaAcknow(kvittering av larm) (läs/skriv) AlaBlock (blockering av larm) (läs/skriv) AlaUnBlock (avblockering av larm) (läs/skriv) Sec (realtidsklocka) (läs/skriv) Min (realtidsklocka) (läs/skriv) Wday (realtidsklocka) (läs/skriv) Week (realtidsklocka) (läs/skriv) Day (realtidsklocka) (läs/skriv) LRM (SRC/ERC) SRC_RoomTemp(-6) (läs) SRC_UnitState(-6) (läs) SRC_AirflowTotal(-6) (läs) SRC_DamperOutput(-6) (läs) ERC_DamperOutput(-8) (läs) ERC_AirflowCalc(-8) (läs) CommAlarmSRC-6_Status (läs) CommAlarmERC-8_Status (läs) DamperErrorSRC-6_Status (läs) SRC_RegioRoomCO(-6) (läs) SRC_RoomNo(-6) (läs/skriv) ERC_RoomNo(-8) (läs/skriv) SRC_RemoteState(-6) (läs/skriv) SRC_SetOffset(-6) (läs/skriv) SRC_OccSetHeat(-6) (läs/skriv) SRC_OccSetcool(-6) (läs/skriv) AlaAcknow (kvittering av larm) (läs/skriv) AlaBlock (blockering av larm) (läs/skriv) AlaUnBlock (avblockering av larm) (läs/skriv)

Regula Master Kopplingsportar Local (LRM)/Global (GRM)/Single (SRM) Översikt över portarna på RM. För extern skärm Övre kopplingsplint RxTx RxTx /B B 50 A 5 N 5 E 5 B 60 A 6 N 6 E 6 LED ort ort Ext. Disp. DI 7 DI 7 DI 7 DI4 74 DI5 75 DI6 76 DI7 77 DI8 78 Agnd 90 AO 9 AO 9 AO 9 AO4 94 AO5 95 7-78 90-95 Lindab Regula Master Local / Global / Single RM LRM / GRM / SRM - 4 0-7 0-5 40-45 Nedre kopplingsplint G + G0-4 +C 0 GDO DO DO DO 4 DO4 5 DO5 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd 4 AI 5 AI4 40 Agnd 4 UI 4 UI 4 Agnd 44 UI 45 UI4 Översikt över kopplingsportarna på Regula Master G + G0-4 +C G försörjningsspänning 4 V AC G0 försörjningsspänning 0 V Jord, internt ansluten till G0 4 +C +4 V DC, referens för digitala ingångar DI 0 GDO DO DO DO 4 DO4 5 DO5 6 DO6 7 DO7 0 GDO referens för digitala utgångar DO, internt ansluten till G samlingslarm DO används inte DO används inte 4 DO4 används inte 5 DO5 används inte 6 DO6 används inte 7 DO7 används inte 0 Agnd AI AI Agnd 4 AI 5 AI4 0 Jordreferens för analoga ingångar AI, internt ansluten till G0 AI -0 V kaskadingång tilluftsspjällpos. AI -0 V kaskadingång frånluftsspjällpos. Jordreferens för analoga ingångar AI, internt ansluten till G0 4 AI tryckgivare 0-0 V SAF 5 AI4 tryckgivare 0-0 V EAF 40 Agnd 4 UI 4 UI 4 Agnd 44 UI 45 UI4 40 Jordreferens för universella ingångar UI internt ansluten till G0 4 Jordreferens för universella ingångar UI, internt ansluten till G0 4 UI T000 kanaltemperaturgivare för uteluft Kylfunktion 4 UI används inte 44 UI används inte 45 UI4 används inte B 50 A 5 N 5 E 5 B 60 A 6 N 6 E 6 50 ort B EXOline, till enheter på högre nivå 5 ort A EXOline, till enheter på högre nivå 5 ort N anslutning kabelskärm 5 ort E används inte 60 ort B EXOline, till enheter på lägre nivå 6 ort A EXOline, till enheter på lägre nivå 6 ort N anslutning kabelskärm 6 ort E används inte DI 7 DI 7 DI 7 DI4 74 DI5 75 DI6 76 DI7 77 DI8 78 7 DI fläktar till/från. Signal från aggregat. Referens 4 +C. Stängd = på. Öppen = av. 7 DI nattkyla (NC). Signal från aggregat. Referens 4 +C. Stängd = NC aktiv. Öppen = NC inte aktiv. 7 DI används inte 74 DI4 används inte 75 DI5 används inte 76 DI6 används inte 77 DI7 används inte 78 DI8 används inte 90 Jordreferens för analoga utgångar AO, internt ansluten till G0 9 AO 0-0 V-signal till frekvensomvandlare/extern ingång på aggregatet för styrning av tilluftsfläktens varvtal Agnd 90 AO 9 AO 9 AO 9 AO4 94 AO5 95 9 AO 0-0 V-signal till frekvensomvandlare/extern ingång på aggregatet för styrning av frånluftsfläktens varvtal 9 AO -0 V kaskadutgång för tilluftsspjällets position 94 AO4-0 V kaskadutgång för frånluftsspjällets position 95 AO5 används inte

Regula Combi Regula Combi ( ver..4 ) Regula Combi är en rumsregulator som kan byggas in i produkter eller monteras direkt på väggen. Regula Combi har en inbyggd temperaturgivare och kan använda information från en närvarogivare, en CO -givare och en extern temperaturgivare. å displayen visas indikeringar för värme-/kylläge, aktuell temperatur och önskad temperatur när du trycker på knapparna öka/minska. Även ikoner för driftlägena visas. Regula Combi har åtta fördefinierade program som kan väljas i servicemenyn på displayen. Tre av dem är speciellt avsedda för VAV-system. Funktioner De tre -programmen i Regula Combi kallas: rogram 6 VAV tilluft (SRC) rogram 7 VAV frånluft (ERC) rogram 8 VAV vatten ( SRC ). rogram 6 VAV tilluft (SRC) Temperaturregleringen sker i sekvens med värme och kyla genom signaler från de universella utgångarna UO (värme) och UO (kyla). Luftflödesregulatorn (MBBV eller VRU-) måste vara ansluten till kylutgången. Värmeutgången UO motioneras var timme (6) och kylutgången UO motioneras var timme (7) under 0 sek, till exempel öppnas (0V) under 5 sek och stängs (,5V) under 5 sek (4). För att underlätta driftsättningen ställs alla luftflödesinställningar för rumsventilation in på Regula Combi (och inte på luftflödesregulatorn). Kylningsdelen av temperatursekvensen resulterar i variabla utsignaler som beror på fyra olika luftflödesinställningar: Minimalt luftflöde vid närvaro (AirflowMinOcc) Maximalt luftflöde vid närvaro (AirflowMaxOcc) AirflowStandby (Standbyluftflöde) när det inte finns någon närvaro. Ett storleksberoende luftflöde (AirflowNominal). Airflow- Nominal bör normalt inte ändras manuellt. 00% UO AirflowNom UO 80% Obs! Om mer än en luftflödesregulator styrs av samma Regula Combi, måste luftflödesregulatorerna ha samma storlek. För varje storlek på luftflödesregulatorer finns fördefinierade standardvärden för AirflowNominal, AirflowMaxOcc, AirflowMinOcc och AirflowStandby. Dessa värden kan naturligtvis ändras, men återställs till sina standardvärden om parametern för storleken ändras. Samtliga luftflöden ställs in i serviceparametermenyn (enhet l/s). AirflowMaxOcc UO 60% 40% AirflowMinOcc AirflowStandby 0% 0% 0 5 0 5 0 5 Diagram rodukt System Spjällstorlek Kanalstorlek amslutning Luftflöde Standby MBBV ( 0,4m/s;,46 V) VRU ( 0,7m/s;,80V ) Luftflöde MinOcc ( m/s;,4 V) Luftflöde MaxOcc ( 4m/s; 6,57V ) Luftflöde Nominal ( 7m/s,0V ) Övriga Tilluft / Frånluft 0 Unknown 0,0 0,0 0,0 0,0 MBBV-S-5 Tilluft 5 5 49 86 MBBV-S-60 Tilluft 4 60 8 0 80 4 MBBV-S-00 Tilluft 5 00 6 0 MBBV-S-50 Tilluft 6 50 0 49 96 44 MBBV-S-5 Tilluft 7 5 78 546 VRU-00 Tilluft / Frånluf 00 5 8 55 VRU-5 Tilluft / Frånluf 5 9 49 86 VRU-60 Tilluft / Frånluf 4 60 4 0 80 4 VRU-00 Tilluft / Frånluf 5 00 6 0 VRU-50 Tilluft / Frånluf 6 50 4 49 96 44 VRU-5 Tilluft / Frånluf 7 5 55 78 546 VRU-400 Tilluft / Frånluf 8 400 88 6 50 880 VRU-500 Tilluft / Frånluf 9 500 7 96 785 74 VRU-60 Tilluft / Frånluf 0 60 8 47 8 Tabell : Standardvärden för luftflöde OBS! Flöde per don!.

Regula Combi En extern CO -givare med relä (CORT-R) kan anslutas på DI och C+. När gränsen för CO -nivån överskrids och reläet ansluter DI till C+ ökar UO (kyl)-signalen successivt (med 0,5 V, 5 %, för varje minut) tills CO -nivån ligger under den undre gränsen med hysteres. När signalen når denna nivå minskar UO successivt (med 0,5 V, 5 %, för varje minut) tills utgången UO styrs av temperaturen igen. Spjällpositionen registreras i Regula Combi som en -0 V (DC)-signal genom AI och används för fläktoptimering via EXOline i Regula Master. Även luftflödets börvärde från Regula Combi registreras i Regula Master (via EXOline) och används för frånluftsregleringen. I program 6 används lägena Off (av), Unoccupied (ickenärvaro), Standby, Occupied (närvaro) och Bypass. Det går att ställa in ett förinställt driftläge (Occupied är standard). Du når läget Off genom att trycka på Occupied knappen i mer än fem sekunder. Därmed stängs luftflödesregulatorn (med 0 V). I läget Unoccupied (icke-närvaro) använder Regula Combi värmebörvärdet vid icke-närvaro (som standard 5 C) och kylbörvärdet vid icke-närvaro (som standard 0 C). En eventuell börvärdesförskjutning aktiveras inte i läget Unoccupied. Om den aktuella temperaturen är lägre än kylbörvärdet vid läget Unoccupied (icke-närvaro), (som standard 0 C), överförs AirflowMinOcc från kylutgången. Genom att ansluta en närvarogivare till Regula Combi på DI och C+ aktiveras standbyläget om det inte finns någon närvaro i rummet. (En förutsättning för standbyfunktionen är att det förinställda driftläget måste ställas på Standby och DI på normalt öppen.) När standbyläget är aktivt överförs en signal som motsvarar luftflödesinställningen AirflowStandby från kylutgången. Men om rumstemperaturen överstiger kylbörvärdet (som standard C) + börvärdesförskjutning + neutralzon vid standby (som standard ), kommer luftflödet att variera mellan AirflowStandby och AirflowMaxOcc. Om ingen närvarogivare är ansluten eller om närvarogivaren indikerar närvaro, övergår systemet till läget Occupied (närvaro). I läget Occupied varierar kylutgången mellan AirflowMinOcc och AirflowMaxOcc. Bypass ställs in genom att närvaroknappen trycks in, varefter en signal som motsvarar AirflowMaxOcc överförs från kylutgång UO. Läget i en SRC kan ändras från LRM och genom EXOline/Modbus-kommandon via GRM/SRM. Men för att nå bypassläget från Unoccupied / Off och omvänt, måste läget Occupied användas som ett tillfälligt läge. Värmeutgången UO motioneras var :e timme i 0 sekunder. Kylutgången UO motioneras var :e timme (inställbart) i 0 sekunder, vilket innebär att den öppnas (0 V) i 5 sekunder och stängs (0 V) i 5 sekunder. Tiden 5 sekunder kan ändras. VAV tilluft - program varianter a) VAV supply och CO ulse pulssensor arameter ändringar: 8 ändras till värde 6 = CO pulssensor Om det aktuella CO värdet skall läsas av i ett överordnat system så behövs Regula ulse i kombination med en modulerande CO sensor (t.ex. CO RT). Flera Regula ulse sensors får ej kopplas samman parallellt med sammankopplade Regula Connect kort. Aktuellt CO värde kommer att skickas i steg om 5 ppm. b) VAV supply med värme via kanal arameter ändringar: ändras till värde 5 = Värme/ Kyla med VAV-kontroll, 49 inställs för max utgång U0 för värme, t.ex. 60%. Detta aktiverar en värmefunktion för U0. Den tillåter U0 att följa värmesignalen U0 till en fritt vald max nivå (49) när det kallas på värme, samtidigt som U0 fortfarande regleras via AirflowMinOCC och AirflowMaxOcc. Denna funktion skall enbart användas när man tillför uppvärmd luft (varmare än rumstemperaturen) via kanalsystemet genom användandet av en kanalvärmare till U0. När värmesekvensen på U0 är aktiverad så kommer inte funktionen forcerad ventilation, via att man trycker på Närvaroknappen, att leda till 00% utsignal på U0. 00% 80% 60% 40% 0% UO AirflowMinOcc AirflowMaxOcc AirflowNom AirflowStandby UO UO 0% 0 5 0 5 0 5 Diagram c) VAV supply med Change Over digital arameter ändringar: 8 till värde 4 = Change-over digital (Detta ändrar också automatiskt till värde = Värme och kyla via changeover). Det blir då möjligt att använda i ett change-over system där samma kanal används för kyla och värme, beroende på de rådande behoven, t.ex. sommar (kyla) och vinter (värme). När den digitala ingången DI (potentialfri kontakt) används så stängs change-over funktionen av om kontakten sluts, och sätter utgången U0 till värmesekvens. När kontakten är öppen så är utgången U0 inställd på kyla. Sekvenserna ses i diagrammet nedan. 4

Regula Combi 00% AirflowNom UO 7. VAV exhaust 80% UO 60% 40% AirflowMinOcc AirflowMaxOcc AirflowStandby 0% Winter Summer DI open DI closed 0% 0 5 0 5 0 5 Diagram d) VAV supply med Change Over sensor arameter ändringar: 5 ändras till värde = Change-over sensor. Det blir då möjligt att använda i ett change-over system där samma kanal används för kyla och värme, beroende på de rådande behoven, t.ex. sommar (kyla) och vinter (värme). En kanalgivare (t.ex. TG-K/T000 eller TG-KH/T000) monteras i tilluftskanalen och ansluts till den analoga ingången AI. Sensorn måste kunna registrera tilluftstemperaturen i kanalen. Change-over funktionen mäter differensen mellan rumoch tilluftstemperaturen. Så länge spjället är mer än 0% öppet, eller varje gång det motineras, så beräknas skillnaden mellan dessa temperaturer. Om differensen är lägre än de konfigurerade värdena (skillnad mellan Värme och Kyl-läge) så ändras inställning. De förinställda värdena för skillnaden mellan Värme och Kyl change-over är Kelvin (9) respektive 4 Kelvin (0). Sekvenserna ses i diagrammet nedan. UO VAV frånluftsprogrammet är ganska enkelt, eftersom där inte är någon reglering av rumstemperaturen. Detta program adderar helt enkelt samman luftmängderna för frånluft som skickas via Regula MAster via EXOline och översätts till en korresponderande -0V signal för luftflödesregulatorn för frånluft som är kopplad till U0. Regula Combi fungerar som en översättare för frånluftssignalen som sänds från Regula Master. Frånluftssignalen konverteras och skickas till kylutgången och bestämms av antalet spjäll (8) och vald flödesregulatorstorlek (9). Samtliga luftflödesregulatorer har fördefinierade värden för AirflowNominal (4). Dessa värden kan ändras, men återställs till förinställt om parametern för storlek (9) ändras. Frånluftsspjällets spjällposition registreras (via EXOline) och används i Regula Master för fläktoptimering. 00% AirflowNom UO 80% UO 60% AirflowMaxOcc UO 40% AirflowMinOcc AirflowStandby 0% Winter Summer Tm>Tr Tm<Tr 0% 0 5 0 5 0 5 Diagram 4 5

Regula Combi 8. VAV vatten VAV vattenprogram varianter VAV vatten programmet är identiskt med program 6 men med skillnaden att kylsekvensen är tvådelad, med den första halvan (U0) för VAV och den andra halvan (U0) för kylställdon. rogrammet är skapat för att möjliggöra en kombination av funktionaliteten VAV med en kylbaffel, och säkerställa att det ges full (max) luftmängd på kylbaffeln innan kylkretsen aktiveras. Kylställdonen som ansluts till U0 måste vara 0-0V. Den proportionella delen av temperaturregleringen ses i diagram 5. a) VAV vatten med värmeställdon i kylbaffel Om det finns inbyggd värme i kylbafflarna kan det vara fördelaktigt att öka luftmängden i kylbaffeln vid värmebehov. 00% 80% 60% UO AirflowNom AirflowMaxOcc UO VAV UO VAV UO Water 40% 0% AirflowMinOcc AirflowStandby 00% 80% UO AirflowNom UO VAV UO Water 0% 0 5 0 5 0 5 Diagram 6 60% AirflowMaxOcc UO VAV 40% 0% AirflowMinOcc AirflowStandby 0% 0 5 0 5 0 5 Diagram 5 6

Regula Combi arameterlista Regula Combi N/A: Ej tillgänglig, eller ej möjligt val Grått: Ej valbart ar no Beskrivning 0 FS Regin 4 5 6 7 8 0 Lindab rogram N/A 4 5 6 7 8 Värmegrundbörvärde C N/A Kylgrundbörvärde 4 C N/A Neutral zon vid standby, börvärde värme = grundinställning sp.-värme- som standard Börvärde kyla = grundinställning sp.-kyla+ som standard C N/A 4 Värmebörvärde vid icke-närvaro 5 C 5 C 5 C 5 C 5 C 5 C 5 C N/A 5 C 5 Kylbörvärde vid icke-närvaro 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C 0 C N/A 0 C 6 Börvärde, frostskydd 8 C 8 C 8 C 8 C 8 C 8 C 8 C N/A 8 C 7 -band för rumsregulator 0 C 0 0 0 0 0 0 N/A 0 8 I-tid för rumsregulator 00 s 00 00 00 00 00 00 N/A 00 9 Skillnaden mellan temperaturen i rummet och medietemperaturen för Change Over till kylning K N/A N/A N/A N/A N/A N/A 0 Skillnaden mellan temperaturen i rummet och medietemperaturen för Change Over till värmning Styrläge: 0=värme = värme/värme = värme eller kyla via Change Over = värme/kyla 4= värme/ kyla med VAV-reglering och forcerad ventilation 5= värme/kyla med VAV-reglering 6=kyla 7= kyla/kyla 8= värme/kyla/vav Tid i Bypassläge 0 min 4K N/A N/A N/A N/A 4 4 N/A N/A 4 4 N/A 4 45 45 45 45 45 45 N/A 45 Frånslagstidur med Närvaro/Icke-närvaro 0 min 0 0 0 0 0 0 N/A 0 4 Aktiveringsfördröjning för Närvaro 0 min 0 0 0 0 0 0 N/A 0 5 Ange ansluten givare på AI: 0=Intern givare=extern rumsgivare =Change Over givare 0 0 0 0 0 0 N/A 0 6 Ange ansluten givare på UI: 0=Ingen =Change Over digital =Change Over analog 7 Ange ansluten givare på DI: =Fönsterkontakt = Ingen funktion = Närvarogivare 4=Change Over givare 8 Ange ansluten givare på DI: =Fönsterkontakt =Kondensdetektering =Ingen funktion 4=Change Over givare 5=Relägivare (CO) 6=CO-pulsgivare 0 Ange ansluten givare på UO: 0=Ingen =Termiskt ställdon värme = Ingen =Värmeställdon 0 0 V 4= Ingen 5=ON/OFF ställdon värme 6=Ingen Ange ansluten sensor på UO: 0=Ingen =Ingen =Termiskt ställdon kyla = Ingen 4=Kylställdon 0 0 V 5= Ingen 6=ON/OFF ställdon kyla N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 4 5 N/A 5 N/A 4 4 4 N/A 4 7

Regula Combi ar no Beskrivning Ange ansluten givare på UO: 0= Ingen =Forcerad vent. digital =Analog utgång (OEM) =Ingen 4=Ordinarie analog utgång 5=Ingen 6=Styrning av EC-fläkt 0 FS Regin 4 5 6 7 8 4 4 4 4 4 4 N/A 4 4 Y-utgången i manuellt läge 0 % 0 0 0 0 0 0 N/A 0 8 Ange utsignalsområde för Y-ställdon: 0=0 0 V 0 0 0 0 0 0 0 N/A 0 = 0 V =0 V =0 0 V 9 Ange utsignalsområde för värmeställdon: 0=0 0 V = 0 V =0 V =0 0 V 0 Ange utsignalsområde för kylställdon: 0=0 0 V = 0 V =0 V =0 0 V 0 0 0 0 0 0 0 N/A 0 0 0 0 0 0 0 0 N/A 0 Tidsperiod för värmeställdon med termiskt ställdon 60 s 60 60 60 60 60 60 N/A 60 Tidsperiod för kylställdon med termiskt ställdon 60 s 60 60 60 60 60 60 N/A 60 Drifttid för värmeställdon med ställdon för öka/ minska (används för aktivering) 0 s 0 0 0 0 0 0 N/A 0 4 Drifttid för kylställdon med ställdon för öka/minska (används för aktivering) 0 s 0 0 0 0 0 5 N/A 5 5 Neutral zon för öka/minska-ställdon % N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 6 Tid i timmar mellan värmeställdonens aktiveringar h N/A 7 Tid i timmar mellan kylställdonens aktiveringar h N/A 8 Hysteres för ON/OFF-ställdon och uppvärmning K N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 9 Hysteres för ON/OFF-ställdon och kylning K N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 40 Minimigräns för värmeeffekten 0 % N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 4 Fläkten stannar inte 0=AV =Å 0 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 4 Välj om börvärdet eller ärvärdet ska visas på displayen. 0=Ärvärde =Börvärde värme =Börvärde kyla =Medelvärde för börvärde värme och kyla 4=Endast börvärdesförskjutning 5= CO- koncentration i rummet i ppm 6=Börvärde värme +börvärde förskjutning 7=börvärde kyla+börvärde förskjutning 8=Medelvärde av börvärde värme och kyla+börvärdesförskjutning 9=Det beräknade flödet i kanalen i l/s 0 0 0 0 0 0 0 N/A 0 4 Högsta tillåtna börvärdesjustering uppåt C N/A 44 Högsta tillåtna börvärdesjustering nedåt C N/A 45 Förinställt driftläge: 0=Av =Icke-närvaro =Standby =Närvaro. Tvångsventilation ställs inte in i läge närvaro. N/A 46 Ange driftläge genom att trycka på knappen närvaro och hålla kvar i 5 s: 0=Av =Icke-närvaro. 47 Välj driftläge för central styrning: 0=Av =Ickenärvaro =Standby =Närvaro 5=ingen central styrning 48 Min. flöde på kylutgången då styrningsläget värme/ kyla med VAV-reglering är vald. Min.-flöde på Y-utgången då styrningsläget värme/ kyla/vav är valt 0 0 0 0 0 0 N/A 0 5 5 5 5 5 5 5 N/A 5 0 % 0 0 N/A N/A N/A 0 N/A 0 8

Regula Combi ar no Beskrivning 49 Max. flöde till utgången Y när styrläge värme/kyla med VAV-reglering har valts samt i värmeläge. Max. flöde till utgången Y när styrläge värme/kyla/ VAV har valts samt i värmeläge. 50 Konfigurering av fläktstyrning: 0=Ingen styrning =Fläkten styrs av värmebehovet =Fläkten styrs av kylbehovet =Fläkten styrs av både värme- och kylbehovet 5 Startsignal i % för fläkthastighet vid värme- eller kylreglering 0 FS Regin 4 5 6 7 8 0 % 0 0 60 N/A N/A 0 N/A 0 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 5% N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 5 Startsignal i % för fläkthastighet 60% N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 5 Startsignal i % för fläkthastighet 00% N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 54 Hysteres för start/stopp av fläktar 5% N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 55 Ange antal hastigheter för fläkten (, eller ) N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 56 Temperaturkompensering på AI 0 C 0 0 0 0 0 0 N/A 0 57 Temperaturkompensering på UI 0 C N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 58 Temperaturkompensering på intern rumssensor 0 C 0 0 0 0 0 0 N/A 0 59 Filterfaktor för analoga temperaturingångar 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, N/A 0, 60 Ange NO/NC digital ingång : 0=NO (normalt öppen) =NC (normalt stängd) 0 0 0 N/A 0 6 Ange NO/NC digital ingång : 0=NO (normalt öppen) =NC (normalt stängd) 6 Ange NO/NC universalingång : 0=NO (normalt öppen) =NC (normalt stängd) 6 Manuell/automatisk värmeutgång: 0=Av =Manuell =Auto 64 Manuell/automatisk kylutgång: 0=Av =Manuell =Auto 65 Utgång Y för manuell/automatisk tvångsstyrd ventilation: 0=Av =Manuell =Auto 66 Manuell/automatisk styrning av omkopplingsläge: 0=Styrning värme =Styrning kyla =Automatisk omkoppling beroende på analog sensoringång eller digital ingång 0 N/A 0 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 67 Värmeeffekt i manuellt läge 0 % 0 0 0 0 0 0 N/A 0 68 Kyleffekt i manuellt läge 0 % 0 0 0 0 0 0 N/A 0 69 Regulatorns Modbus-adress 70 aritet men Modbus-kommunikation: 0=Ingen paritet =Udda paritet =Jämn paritet 7 Modbus-tidsgräns passerad för tecken (t,5) i ms. Bör vara,5 gånger ett tecken, dvs. minst ms. 7 Svarsfördröjning i Modbus (t,5), i ms. Bör vara,5 gånger ett tecken, dvs. minst 5 ms. 7 Val av värmeutgångens funktion (NO/NC): 0 = NC (normalt stängd) = NO (normalt öppen) N/A N/A N/A N/A N/A N/A ms N/A N/A N/A 5 ms 5 5 5 5 5 N/A N/A N/A 0 0 0 0 0 0 0 N/A 0 9

Regula Combi ar no Beskrivning 74 Visning av börvärde vid börvärdesinställning: 0=Förskjutningen visas på displayen =Aktivt börvärde + förskjutning visas på displayen. Värme eller kyla visas beroende på om värme eller kyla är aktiverad när menyn öppnas =Börvärde värme + förskjutning visas på displayen =Börvärde kyla + förskjutning visas på displayen 75 Sekvensordning för Y och Y: 0=Y aktiveras före Y =Y aktiveras före Y 76 Forcerad ventilation, styrfunktion: 0=Ej aktiverad =Forcerad ventilation vid 00 % uteffekt för värme eller kyla =Forcerad ventilation vid 00 % kyluteffekt 77 Driftläge vid närvarodetektering (DI): =Närvaro 4=Bypass 0 FS Regin 78 EXOline LA-adress 79 EXOline ELA-adress 4 5 6 7 8 0 N/A 0 0 0 0 0 0 0 N/A 0 0 0 0 N/A 0 4 N/A 80 Val av kylutgångens funktion (NO/NC): 0=NC =NO 0 0 0 0 0 0 0 N/A 0 8 Ange ansluten givare vid AI: 0=Ingen 4=Ingen funktion 5= CO-givare 6=Ingen funktion 7=0 00 % (spjällposition) 8=Flödesberäkning 9=0 0 V 5 0 0 0 0 0 7 N/A 7 8 Flöde vid 0V-ingång i AI 0 l/s 0 0 0 0 0 0 N/A 0 8 Flöde vid 0V-ingång i AI 00 l/s 00 00 00 00 00 00 N/A 00 84 Lägsta drifttid vid beräkning för Change Over 600s N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 86 Larmgräns för hög rumstemperatur 40 C N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 87 Larmgräns för låg rumstemperatur 5 C N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 97 Aktivera Närvaro om CO-nivån är högre än 800 ppm N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 98 Inaktivera Närvaro om CO-nivån är lägre än gränsen minus denna hysteres 60 ppm N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 00 Filterfaktor för CO-ingång 0. 0, 0, N/A 0, 0, 0, N/A 0, 04 CO-nivå vid 0V 0 ppm 0 0 N/A 0 0 0 N/A 0 05 CO-nivå vid 0 V 000 ppm 000 000 N/A 000 000 000 N/A 000 Minimigräns för VAV-spjäll vid CO-reglering 600 ppm Maxgräns för VAV-spjäll vid CO-reglering 800 ppm 4 Denna parameter anger vilket protokoll som ska användas: 0=EXOline/Modbus =BACnet MS/T 5 BACnet MS/T MAC-adress: 0-7=master-adress 8-54=slav-adress 800 800 N/A 800 800 800 N/A 800 000 000 N/A 000 000 000 N/A 000 0 0 0 0 0 0 N/A N/A N/A (00 99) 6 Låg 4 siffror från BACnet-enhetens ID. 0-9999 7 Låg siffror från enhetens ID. 8 BACnet MS/T Max master: 7 7 7 7 7 7 N/A N/A N/A (00 99) (00 99) (00 99) (00 99) (00 99) (00 99) (00 99) (00 99) 0

Regula Combi ar no Description 9 COMbus-hastighet: 0=9600 =900 =8400 =76800 (endast BACnet) 0 COMbus-återställning. Om aktiverad () återställer den kommunikationen till standardinställningarna 0 FS Regin 4 5 6 7 8 0 0 0 0 0 0 N/A N/A N/A 0 (inaktiverad) 0 0 0 0 0 N/A N/A N/A Min-gräns för EC-fläkt (%) 0 % N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Max-gräns för EC-fläkt (%) 00 % N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 5 Modell (readonly) 6 Version Major (readonly) 7 Version Minor (readonly) 8 Version Branch (readonly) 9 Revision Fact. set (read only) 8 Antal spjäll N/A N/A N/A N/A N/A N/A 9 Spjällstorlek (MBB-S-5) N/A N/A N/A N/A N/A N/A 40 AirflowStandby (Luftflöde Standby) (värdet ändras när spjällstorlek 9 ändras) N/A N/A N/A N/A N/A N/A 4 N/A 4 4 AirflowMinOcc (Min. luftftflöde vid närvaro) (värdet ändras när spjällstorlek 9 ändras) 4 AirflowMaxOcc (Max. luftflöde vid närvaro) (värdet ändras när spjällstorlek 9 ändras) 4 AirflowNom (Nominellt luftflöde) (värdet ändras när spjällstorlek 9 ändras) (Får INTE ändras manuellt) 00 Stiftväxling för UO (stift 4) och UO (stift ): 0= Ingen stiftväxling =utsignalen på stift 4 och stift växlas readonly) readonly) readonly) readonly) Fact. set (read only) readonly) readonly) readonly) readonly) Fact. set (read only) readonly) readonly) readonly) readonly) Fact. set (read only) readonly) readonly) readonly) readonly) Fact. set (read only) readonly) readonly) readonly) readonly) Fact. set (read only) readonly) readonly) readonly) eadonly) Fact. set (read only) readonly) readonly) readonly) readonly) Fact. set (read only) readonly) readonly) readonly) readonly) Fact. set (read only) N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 49 N/A 49 N/A N/A N/A N/A N/A N/A 86 86 86 N/A 0 0 N/A N/A N/A 0 N/A 0 Y tidsperiod N/A 60 s N/A N/A N/A N/A N/A N/A 60 0 Y Val av kylutgångens funktion (NO/NC) N/A 0 N/A N/A N/A N/A N/A N/A 0 0 CO-pulsfunktion, tidsperiod N/A N/A N/A N/A N/A N/A 0 s N/A 0

Regula Combi Ledningsdragning för Regula Combi Regula Combi-enhetens framsida med display och kretskort kan enkelt tas bort så att rumsregulatorns plintar blir åtkomliga. å LindQST.com hittar du separata installationsanvisningar för Regula Combi. Ovanifrån Underifrån Översikt över plintar på Regula Combi 0 G försörjningsspänning G0 försörjningsspänning 0 V -4 Ingen funktion 0 GDO 4 V AC gemensam utspänning för UO. Internt ansluten till plint 0, G. G0 0 V gemensam för UO. Internt ansluten till plint, G0. UO forcerad utgång (kyla). För ett ställdon på -0 V DC max 5 ma. Ställdonets -0 V styrsignalkontakt ansluts till plint och dess försörjningskontakter till plintarna 0 och. Se till att referenspolen G0 är ansluten till rätt pol på ställdonet. UO reglerutgång värme. För ett ställdon på 0 till 0 V DC max 5 ma. Ställdonets 0-0 V styrsignalkontakt ansluts till plint och dess försörjningskontakter till plintarna 0 och. Se till att referenspolen G0 är ansluten till rätt pol på ställdonet. 4 UO reglerutgång kyla. För en luftflödesregulator på -0 V DC max 5 ma. Luftflödesregulatorns -0 V styrsignalkontakt ansluts till plint 4 och dess försörjningskontakter till plintarna 0 och. Se till att referenspolen G0 är ansluten till rätt pol på ställdonet. 0 AI för extern temperaturgivare, T000. Mätområde 0 till 50 C. Givaren ansluts mellan plintarna 0 och 4 A Gnd. För aktivering ställs parameter 5 på värdet (extern rumsgivare). AI För en spjällpositionssignal på -0 V från volymflödesregulatorn. DI närvarogivare. En potentialfri kontakt ansluts mellan plintarna och 40, +C. Öppen kontakt motsvarar närvaro. DI C0 relägivare. Reläet ansluts mellan plintarna och 40 +C. Alternativt CORT + Regula ulse 40 +C 4 V DC gemensam utspänning för DI 4 A Gnd analog jord, referens för AI 4 A RS485-kommunikation A 4 B RS485-kommunikation B

Tillbehör CO -givare med relä CORT-R Regula Combi med program 6 ( VAV-tilluft) är förberedd för hantering av en reläsignal som indikerar dålig luftkvalitet i rummet. För sändning av signalen måste CO -givare med relä CORT-R användas. CORT-R är en väggmonterad givare för mätning av koldioxidkoncentrationen (CO ) i inomhusmiljöer. Mätområdet är 0 till 000 ppm och givaren har reläutgång. Som alternativ kan CORT-RD (med display) eller CO- DT-R (för kanalmontering) användas. Tekniska data Kabeldragning Mätområde: Onoggrannhet vid 0 C: Temp. inflytande: Långsiktig stabilitet: Tidskonstant: Uppvärmningstid: Omgivningstemperatur: Luftfuktighet: Kapslingsklass: Försörjningsspänning 4 V AC ± 5 %, 50 till 60 Hz eller 5 till 5 V DC förbrukning W Nivå och Hysteres ON Å 5 NC C 4 NO Relästatus relay 5 % 50 % 0 % 75 % Hysteresis [% of [% measuring av mätområdet] range] 0 % of measuring 0% av mätområde range kopplar switching från off Försörjningsspänning Supply voltage 4 V 4 ACV AC Neutral, System försörjning neutral 4 V 4 ACV AC Gemensam Common 4 Normalt Normally öppen open 5 Normalt Normally stängd closed 50 % 5 % 75 % Tekniska data CORT-R Mätprincip: Max. brytbelastning: NDIR (icke-spridande infraröd teknik) 0 till 000 ppm <± (50 ppm + % av uppmätt värde) typ. ppm/k typ. 0 ppm/år <90 sekunder <5 minuter -5 till 55 C 0 till 90 % RH icke kondenserande I0 kopplingsutgång, max. brytspänning 50 V AC/60 V DC A vid 50 V AC, A vid 0 V DC 5 NC OFF AV C 4 NO Uppstart 500 800 switching kopplar på on 000 0 % 00 % Level Nivå [% [% of av measuring mätområdet] range] 000 ppm Å ( Nivå ): Om den faktiska CO -nivån > 000ppm ( 50% av 000ppm ). AV ( Hysteres ): Om den faktiska CO -nivån < 800ppm ( 000 ppm - 0% av 000ppm ). När givaren börjar matas med spänning tar det några minuter innan den visar korrekta värden. Kalibrering CORT-R har fabrikskalibrerats före leverans och behöver inte kalibreras vid installationen. CORT-R kalibreras automatiskt, vilket innebär att det inte krävs någon manuell omkalibrering under givarens livslängd.

Tillbehör Koldioxidgivare och Regula ulse Tekniska data CORT är en koldioxidgivare med modulerande utgång. CORT används i Lindab Ascal tillsammans med Regula ulse, om aktuellt CO värde skall läsas upp i det överordnade systemet via Regula Combi (SRC). CORT ansluts till Regula Combi via Regula ulse och Regula Connect. Aktuellt CO värde registreras i steg om 5ppm. Alternativt så kan även CORT-D (med display) eller CODT (för kanalmontage) användas. roduktmodeller: 00 REGULA CONNECT Rc LINK N = Neutral L = Load S = Signal Rc LINK CO in - S CO in - S CO out - N CO out - L resence in - S resence in - S resence out - N resence out - L Damper in - os Damper out - S Damper out - N Damper out - L Heating 0-0V- S Heating 0-0V- N Heating 0-0V- L Supply Link - N Supply Link - L Supply Link - N Supply Link - L Supply in - N Supply in-4 - L Lindab Rc in / out CORT : Standard CORT-D : Lik CORT, med display COHRT : Lik CORT, med inbyggd fuktighetsgivare COHRT-D : Lik CORT, med display och inbyggd fuktighetsgivare CODT : För kanalmontage Alla här mätområde 0-000ppm. Dimensions and wiring CORT Technical data Supply voltage: 4 v AC +/- 5%, 50...60 Hz or 5...5 V DC ower consumption: W Ambient temperature: -5...+ 55 C Ambient humidity: 0...90% RH, not condensating Temperature dependance: Typ. 0ppm CO / C Storage temperature: Long term stability: Response time: Warm-up time: rotection class: Measuring principle: Working range CO : -40...70 C ( Models without display ), -0...70 C ( Models with display ) Typ. 0 ppm / year < 90 s < 5 min I0 NDIR ( Non-Dispersive Infrared Technology ) 0...000 ppm Temperature: 0...50 C Humidity: Accuracy ( at 0 C ) 0...90% RH CO : < ± ( 50 ppm +% of meassuring value ) Temperature: ± 0. C Humidity: ± % RH ( 0...70% RH ), ± 5% RH ( 0...90% RH ) Outputs Output signal: CO 0...0 V DC referring to 0...000 ppm Output signal: 0...0 V DC referring to 0...50 C, T000-sensor ( Class DIN B ) Output signal: 0...0 V DC referring to 0...90% RH ( Working range...9 V ) Display ( Only version RT-D / HRT-D ) LCD. Showing actual values in an alternated series. 0 85 Supply voltage 4 V AC System neutral 4 V AC Signal neutral Output 0...0 V ( Humidity ) 4 Output 0...0 V ( Temperature ) 5 Output 0...0 V ( CO ) 6 Signal neutral 7 Output, T000-sensor 8 Output, T000-sensor Uppstart När givaren börjar matas med spänning tar det några minuter innan den visar korrekta värden. Kalibrering CORT har fabrikskalibrerats före leverans och behöver inte kalibreras vid installationen. CORT kalibreras automatiskt, vilket innebär att det inte krävs någon manuell omkalibrering under givarens livslängd. 4

Tillbehör Regula ulse Regula ulse sammankopplar koldioxidgivaren CORT med Regula Connect. För detaljerade kopplings- och installationsschema gå till kapitelavsnittet Ledningsdragning och felsökning, och se kopplingsschema b, CORT och Regula ulse. Kabel medföljer inte Regula ulse 5

Tillbehör Belimo ZTH-GEN Tekniska data Belimo ZTH-GEN Serviceverktyg för inställbara och kommunikativa Belimo-ställdon och VAV-regulatorer. Anslutning via serviceuttaget på enheten eller M/-anslutningen. Elektriska data Strömförsörjning: Driftområde: Effektförbrukning: Anslutning: Anslutningskabel: Gränssnitt Kommunikation: Enheter som stöds Belimo ställdon/ VAV-regulator: Drift LCD-display: Tangenter: Snabbstartguide: Säkerhet Skyddsklass: Elektromagnetisk kompatibilitet: Arbetstemperatur: Temperatur ur drift: Mått och vikt Mått: Vikt: AC 4 V, 50/60 Hz, DC 4 V (från ställdon) AC 9, till 8,8 V DC,6 till 8,8 V Drift Dimensionering W VA Uttag för Belimo -anslutning, RJ ZK-GEN (medföljer) unkt till punkt (), inget bussläge (M) Med /M-anslutning, se Enheter som stöds. Funktionsomfång beroende på enhetens typ. x 6 tecken, med bakgrundsbelysning / / / + / OK Bifogade dekaler, De/En III, extra låg säkerhetsspänning CE i enlighet med 004/08/EG 0 till 50 C, icke-kondenserande -0 till 50 C, icke-kondenserande L x B x D: 85 x 65 x mm Ca. 60 g 6

Tillbehör Belimo ZTH-GEN Funktioner för VAV-systemets produktsortiment Menyträd Följande menyträd avser den nya generationens VAV- Compact D: L/NMV-D-M, LHV-D-M, Enhetsidentifiering z z Type osition z - Type Type Type Designation Firmware Serial number + OK Start Volume 5 l/s z Setpoint 4 l/s z Δp 64 a z osition 65% z Tillval, område Step >Auto< z - + Auto / Open / Closed / V max. / V min. /Stop Mode 0V z - new 0 0V z - + 0 0 / 0V OK Direction of rotation cw z - new open: ccw z - + cw / ccw OK Set to original z values? >No< z - + No / Yes OK V min. 0 l/s z - new 5 l/s z 0 V max. OK Expert Expert Adv. V max. 0 l/s - new 00 l/s z z - - + + V min. V max. OK OK V nom. 0 l/s z Δp @ V nom. 50 a z Address - new M4 z z - + / M / M / M M8 OK 7

Tillbehör Värmeställdon 0 till 0 V Kanalgivare T000 Kanalgivare för mätning av lufttemperatur i kanaler. 40 0-40 0 Ø9 Ø5 Tryckgivare 0-0 V ( SAF, Tilluftsfläkt / EAF, Frånluftsfläkt ) 9 89 58 8

ASCAL Regula Master lindab pascal Driftsättning Innehållsförteckning Sida Driftsättning 9 Inställningsöversikt 40 Regula Combi 4 Displayknappar på Regula Combi 4 Inställning av SRC (Supply Regula Combi, tilluft) 4 Redigering av standardvärden (tabell) för luftflöden 4 Lokal/central styrning av Supply Regula Combi, tilluft (SRC) 4 Inställning av Exhaust Regula Comb, frånluft (ERC) 4 Regula Master 44 Displayknappar på Regula Master (RM) 45 Inställning av Local Regula Master (LRM) 46 Inställning av Global Regula Master (GRM) 49 Inställning av Single Regula Master (SRM) 5 Displayöversikter för Regula Master (RM) 5 9

Inställningsöversikt Inställningsöversikt För enklast tänkbara driftsättning följer du de grundläggande stegen nedan: A B C Ställ in Regula Combi Ställ in LRM Ställ in GRM A: Ställ in RC B: Ställ in LRM Ställ in RC Ställ in LRM. Samla in adresser från alla SRC och ERC i systemet. Du kan fästa dekaler på en ritning eller en lista över rummen. Adressen heter: LA: ELA och har formatet xxx:xxx (t.ex. 56:0).. Ändra RC-programmet till 6, tilluft (SRC) eller 7, frånluft (ERC). frånluft. Ange antalet spjäll som ska styras av RC. 4. Ange spjällens storlek.. Välj typ av Regula Master: LRM. Definiera antal anslutna SRC (tilluft).. Tilldela LA och ELA till alla SRC (tilluft). 4. Tilldela LA och ELA till ERC (frånluft). 5. Anslut SRC-enheterna till ERC. 6. Tilldela en unik LA och ELA till LRM. C: Ställ in GRM Ställ in GRM. Välj typ av Regula Master: GRM.. Ange antalet LRM som ska anslutas.. Anslut LRM-enheterna till GRM genom att skriva LRMadresserna. 40

Regula Combi Displayknappar på Regula Combi Öka Minska Används inte Regula Combi visas på bilden till vänster. Det finns fyra knappar på RC (den längst ned utan märkning används inte). Längst upp sitter en närvaro-/forceringsknapp och därefter följer knapparna (öka) och (minska). Regula Combi konfigureras i servicemenyn. Så här öppnas servicemenyn: TRYCK SAMTIDIGT Å knapparna och och håll dem intryckta i fem sekunder tills indikeringen service visas på displayen. SERVICE Display på Regula Combi Börvärde Forcerad ventilation Inställbart värde Närvaroknapp Närvaroventilation TRYCK sedan på knappen två gånger. Då öppnas parametermenyn (servicemenyn). å displayen visas 00. Inomhus OFF STANDBY SERVICE COOL HEAT Aktuell rumstemperatur i C med en decimal SERVICE STANDBY: Standbyindikator OFF: Icke-närvaro (temperaturen visas) eller indikering för AV (endast OFF visas). COOL-HEAT: Visas beroende på om enheten styr efter värmeeller kylbörvärdet. SERVICE: Visas när parametrarna ställs in och blinkar om det är något fel på regulatorn. För att rulla genom parametrarna: TRYCK på knapparna och. Om du vill se parameterns aktuella värde: TRYCK på närvaroknappen. Om du vill rulla igenom den aktuella parameterns möjliga värden: TRYCK på knapparna och. TRYCK på närvaroknappen EN GÅNG TILL för att avsluta parametern. Obs! (Var försiktig här. Närvaroknappen sparar det parametervärde som senast visas på displayen.) För att återställa det ursprungliga värdet, det vill säga värdet före ändringen, tryck på knapparna och samtidigt. 4

Inställning av SRC Inställning av Supply Regula Combi (Tilluft) SRC (Supply Regula Combi) konfigureras via parametermenyn enligt beskrivningen i avsnittet Displayknappar på Regula Combi ovan. Följande parametrar måste ställas in: Ställ parametern 00 på värdet 6 för att välja program 6 ( VAV tilluft (SRC)). I parametern 8 skriver du antalet spjäll som ska styras av den aktuella SRC-enheten. Spjällen måste ha samma storlek I parametern 9 skriver du spjällstorleken i form av ett indexnummer från tabell. Redigering av standardvärden (tabell) för luftflöde 0 9 arameter 40 står för AirflowStandby arameter 4 står för AirflowMinOcc arameter 4 står för AirflowMaxOcc arameter 4 står för AirflowNominal Obs! AirflowNominal får INTE ändras manuellt. Kylsignal Cooling UO signal för UO storlek for size 5 5 (standardinställningar) (default settings) 86 00 Nominellt Airflow nominal luftflöde 90 8 80 7 49 70 UO [ V ] 6 5 4 0 4 Airflow Luftflöde Standby standby Airflow Luftflöde Occupied närvaro 60 50 40 0 0 UO [ % ] 0 0 0 0 0 0 0 40 50 60 70 80 90 00 Air Luftflöde flow [l/s] [l/s] Formel för kylsignal: UO (V) = (0 V V) / (AirflowNominal) * luftflöde + V Tabell : Standardvärden för tilluftsspjäll för luftflöde rodukt System Spjällstorlek Kanalstorlek amslutning Luftflöde Standby MBBV ( 0,4m/s;,46 V) VRU ( 0,7m/s;,80V ) Luftflöde MinOcc ( m/s;,4 V) Luftflöde MaxOcc ( 4m/s; 6,57V ) Luftflöde Nominal ( 7m/s,0V ) Övriga Tilluft / Frånluft 0 Unknown 0,0 0,0 0,0 0,0 MBBV-S-5 Tilluft 5 5 49 86 MBBV-S-60 Tilluft 4 60 8 0 80 4 MBBV-S-00 Tilluft 5 00 6 0 MBBV-S-50 Tilluft 6 50 0 49 96 44 MBBV-S-5 Tilluft 7 5 78 546 VRU-00 Tilluft / Frånluf 00 5 8 55 VRU-5 Tilluft / Frånluf 5 9 49 86 VRU-60 Tilluft / Frånluf 4 60 4 0 80 4 VRU-00 Tilluft / Frånluf 5 00 6 0 VRU-50 Tilluft / Frånluf 6 50 4 49 96 44 VRU-5 Tilluft / Frånluf 7 5 55 78 546 VRU-400 Tilluft / Frånluf 8 400 88 6 50 880 VRU-500 Tilluft / Frånluf 9 500 7 96 785 74 VRU-60 Tilluft / Frånluf 0 60 8 47 8 4

Inställning av SRC och ERC Styrning av Supply Regula Combi, tilluft (SRC) från Local/Single Regula Master (LRM/SRM) För optimal styrning av SRC-enhetens tillstånd (lägen) centralt från LRM (och med EXOline-/Modbus-kommandon via GRM/SRM) måste SRC vara korrekt konfigurerad när det gäller det förinställda läget och DI (digital ingång för närvarogivare). Som standard är Regula Combi konfigurerad utan ansluten närvarogivare. Om en närvarogivare (NO) är ansluten finns det några parametrar som måste ställas in. Ingen närvarogivare (standard): arameter 60 är ställd på värdet 0, normalt öppen. arameter 45 är ställd på värdet, närvaro. arameter är ställd på värdet 0, frånslagstidur med närvaro/icke-närvaro: 0 min. arameter 4 är ställd på värdet 0, tillslagsfördröjning för närvaro: 0 min. Inställning av Exhaust Regula Combi (Frånluft) ERC (Exhaust Regula Combi, frånluft) konfigureras via parametermenyn enligt beskrivningen i avsnittet Displayknappar på Regula Combi. Följande parametrar måste ställas in: Ställ parametern 00 på värdet 7 för att välja program 7 ( VAV frånluft (ERC)). I parametern 8, skriver du antalet spjäll som ska styras av den aktuella ERC-enheten. Det beräknade frånluftsflödet delas upp om mer än ett spjäll ställs in. Spjällen måste ha samma storlek. I parametern 9 skriver du spjällstorleken i form av ett indikeringsnummer från tabellen Standardvärden för spjäll nedan. Närvarogivare: Ställ parameter 60 på värdet 0, normalt öppen. Ställ parameter 45 på värdet, förinställt läge: Standby Ställ parameter på önskad tidsfördröjning, frånslagstidur med närvaro/icke-närvaro, t.ex. 0 min. arameter 4 ställs på önskad tillslagsfördröjning för närvaro, t.ex. min. å Regula master ( LRM / SRM ), under Supply Regula Combi -> SRCxx ( SRC nummer i listan ) -> Ställ remote state på värdet No remote control. Tabell.b: Standardvärden för frånluftsspjäll för luftflöde rodukt System Spjällstorlek Kanalstorlek amslutning Luftflöde Standby MBBV ( 0,4m/s;,46 V) VRU ( 0,7m/s;,80V ) Luftflöde MinOcc ( m/s;,4 V) Luftflöde MaxOcc ( 4m/s; 6,57V ) Luftflöde Nominal ( 7m/s,0V ) Övriga Tilluft / Frånluft 0 Unknown 0,0 0,0 0,0 0,0 VRU-00 Tilluft / Frånluf 00 5 8 55 VRU-5 Tilluft / Frånluf 5 9 49 86 VRU-60 Tilluft / Frånluf 4 60 4 0 80 4 VRU-00 Tilluft / Frånluf 5 00 6 0 VRU-50 Tilluft / Frånluf 6 50 4 49 96 44 VRU-5 Tilluft / Frånluf 7 5 55 78 546 VRU-400 Tilluft / Frånluf 8 400 88 6 50 880 VRU-500 Tilluft / Frånluf 9 500 7 96 785 74 VRU-60 Tilluft / Frånluf 0 60 8 47 8 4

Regula Master (RM) Innehållsförteckning Sida Regula Master (RM) 44 Displayknappar på Regula Master (RM) 45 Local Regula Master (LRM) 46 Inställning av Local Regula Master (LRM) 46 Ange (skapa) antal Supply Regula Combi (SRC, tilluft) och skriv motsvarande adresser 46 Definiera Exhaust Regula Combi (ERC, frånluft) genom att skriva motsvarande adresser 47 Anslut Supply Regula Combi (SRC) till Exhaust Regula Combi (ERC) 47 Ge LRM en unik adress 48 Global Regula Master (GRM) 49 Inställning av Global Regula Master (GRM) 49 Ange (skapa) antal Local Regula Master (LRM) och skriv motsvarande adresser 49 Ge GRM en unik adress 50 Single Regula Master (SRM) 5 Inställning av Single Regula Master (SRM) 5 Ange (skapa) antal Supply Regula Combi (SRC, tilluft) och skriv motsvarande adresser 5 Definiera Exhaust Regula Combi (ERC, frånluft) genom att skriva motsvarande adresser 5 Anslut Supply Regula Combi (SRC) till Exhaust Regula Combi (ERC) 5 Displayöversikter för Regula Master (RM) 5 Displayöversikter för huvudmenyer för Regula Master (RM) 5 Fläktstyrningsdisplay och undermenyer 54 Nattkyla, display och undermeny 55 Display för aktuella värden och undermeny 55 Display för Local Regula Master (LRM) och undermenyer 56 Display för Supply Regula Combi (SRC, tilluft) och undermenyer 56 Display för Exhaust Regula Combi (ERC, frånluft) och undermenyer 57 Larmhändelsedisplay och undermeny 57 In-/utgångsdisplay och undermenyer 58 Konfigurationsdisplay och undermenyer 59 Åtkomsträttighetsdisplay och undermenyer 6 44

Regula Master (RM) Displayknappar på Regula Master Displayknappar: Visa larm Rulla upp Röd lysdiod, larmindikator Grön lysdiod, skrivindikator Ett steg bakåt (vänster) C OK Välj (höger) Radera Rulla ned Bekräfta Display: Lindab RegulaMaster Local / Global / Single RM LRM / GRM / SRM Displayknapparna visas i bilden ovan:,,,, OK, C och röd. I menyn använder du och för att rulla uppåt och nedåt. För att välja använder du knappen. För att gå ett steg tillbaka använder du knappen. Redigera genom att trycka på OK -knappen och sedan använda och. Använd om ett flersiffrigt värde ska anges och ansluta med OK (och för att verkställa ändringen). Obs! Regula Master registrerar endast förändringar om det sker en förändring på displayen. Det innebär att det inte utförs några förändringar om OK -knappen trycks in två gånger. 45

Inställning av Local RM Inställning av Local Regula Master (LRM). Välj Local Regula Master som typ av Regula Master. Regula master type: Local RM Ange (skapa) antal Supply Regula Combi (SRC, tilluft) och skriv motsvarande adresser Tryck på knappen för att öppna huvudmenyn för Local Regula Master och välj sedan Configuration. Exhaust RegulaCombi Alarm events Access Rights Lindab Local RM Local RM :09:9. :8. Om Regula Master redan är inställd på ett annat läge kan detta ändras enligt följande. Tryck på knappen och välj Configuration. Local RegulaMaster Alarm events In-/Outputs Configuration 6. Under Configuration väljer du SRC & ERC Configuration. SRC & ERC Conf. Inspection Outdoor Air Cooling Times 7. Välj sedan Configuration SRC för att konfigurera Supply Regula Combi. Configuration SRC Configuration ERC Connect SRC to ERC. Välj System. 4. Välj typ av RM. Configuration LRM Outdoor Air Cooling Time/Date System Type of RM Alarm conf. Summer/winter time 5. Tryck på OK och använd sedan knapparna och för att välja LRM. Bekräfta med OK och. Regula master type Local RM 8. Här har du möjlighet att lägga till (skapa) SRC-enheter genom att välja Add SRC (eller redigera en redan definierad SRC genom att markera den). Om du vill ta bort en eller flera redan skapade SRC-enheter väljer du Add SRC och skriver ett mindre antal SRC-enheter, vilket medför att den eller de sista SRC-enheterna i listan tas bort. Number of SRC: 0 Add SRC SRC SRC SRC Add SRC SRC SRC SRC 46

Inställning av Local RM Anslut Supply Regula Combi (SRC) till Exhaust Regula Combi (ERC) 9. Välj den SRC som skapats och skriv LA- och ELAadressen och motsvarande rumsnummer. LA: 7 ELA: 7 Room No:. Även här använder du för att gå tillbaka. Välj sedan Connect SRC to ERC för att ange den ERC som ska hantera frånluften för den valda SRC-enheten. Configuration SRC Configuration ERC 0. Upprepa detta för alla skapade SRC-enheter. Definiera Exhaust Regula Combi (ERC, frånluft) genom att skriva motsvarande adresser 4. För att ansluta en SRC till en eller flera ERC-enheter anger du en SRC och väljer Yes eller No, beroende på om SRC-enheten ska påverka respektive ERC eller inte. SRC: Occupied Room no. :. Använd för att gå tillbaka två steg och välj Configuration ERC för att konfigurera Exhaust Regula Combi. Connect to ERC Configuration SRC Configuration ERC Connect SRC to ERC ERC: Yes ERC: No ERC: No ERC4: No ERC5: No ERC6: No ERC7: No ERC8: No. Du lägger till (skapar) ERC-enheter genom att skriva LA- och ELA-adresser till respektive ERC-ERC8. ERC-enheter utan giltig LA- och ELA-adress betraktas som inaktiva av systemet. Här kan du också lägga till en konstantflödes- och/eller flödesfaktor. ERC : ERC : ERC 4: Room No: LA: 7 ELA: 5 Constant Flow: 0 Flow factor:.00 Definition: Flödesfaktor = frånluftsflöde/tilluftsflöde För balanserat flöde, flödesfaktor =.00 Konstantflöde, positivt värde = mer frånluft 47

Inställning av Local RM Ge LRM en unik adress 5. När alla SRC-enheter är anslutna till respektive ERC går du tillbaka till menyn med och väljer Configuration. Exhaust RegulaCombi Alarm events Configuration Access Rights 6. Välj System. Outdoor Air Cooling Times Time/Date 7. Använd och välj sedan Change Address. Alarm conf. Language Summer/Winter time Change address: 8. LA och ELA är fördefinierade för alla nya RM-enheter (54,0). Välj en unik adress för LRM (tips: öka ELA med värdet för varje ny, konfigurerad RM). Obs! Det får inte finnas två eller flera RM-enheter med samma LA:ELA i ett och samma system. RM address: LA: 54 ELA: Nu är denna Local Regula Master konfigurerad. 48

Inställning av Global RM Inställning av Global Regula Master (GRM) Ange (skapa) antal Local Regula Master (LRM) och skriv motsvarande adresser. Välj Global Regula Master som Regula Master-typ. 6. Använd för att öppna huvudmenyn för Global Regula Master. Regula master type: Global RM Fan control Night Cooling Actual values Local RegulaMaster Lindab Global RM :09: :. Om Regula Master redan är inställd på ett annat läge kan detta ändras enligt följande. Tryck på knappen och välj sedan Configuration.. Välj System. Exhaust RegulaCombi Alarm events Access Rights SRC && ERC Conf. Time / Date 7. Välj Configuration genom att rulla ned med. Alarm events In-/Outputs Access Rights 8. Välj Configuration LRM för att lägga till (skapa) eller redigera Local Regula Master-enheter i systemet. Configuration LRM Outdoor Air Cooling Time / Date System 9. Välj Add LRM för att lägga till en LRM i systemet. Add LRM LRM LRM 4. Välj typ av RM. Type of RM Alarm conf. Summer/winter time 5. Tryck på OK och använd sedan knapparna och för att välja GRM. Bekräfta med OK och. 0. Skriv LA, ELA-adress och namnet på den LRM som lagts till. LRM : LA: 54 ELA: Name: Local RM Regula master type Global RM. Därefter är LRM skapad och ansluten till systemet. Upprepa detta för alla LRM-enheter i systemet och använd sedan för att gå tillbaka till menyn. 49

Inställning av Global RM Ge GRM en unik adress. Välj System. Configuration LRM Outdoor Air Cooling Time / Date. Rulla ned med och välj Change address. Language Summer/Winter time Change address: Communication 4. Kontrollera att GRM-enheten har en unik adress: LA och ELA. Obs! Det får inte vara samma adress som för en av LRMenheterna. RM address: LA: 54 ELA: 0 Efter detta är GRM-enheten konfigurerad och klar. 50

Inställning av Single RM Inställning av Single Regula Master (SRM) I mindre system (färre än 6 SRC-enheter, tilluft och 8 ERC-enheter frånluft), kan systemet konfigureras med endast en Regula Master. Singel Regula Master har alla funktioner i LRM + GRM i en och samma Regula Master. Nedan visas hur SRM konfigureras.. Select Single Regula Master som Regula Master-typ. Regula master type: Single RM Ange (skapa) antal Supply Regula Combi (SRC, tilluft) och skriv motsvarande adresser 6. Använd för att öppna huvudmenyn för Global Regula Master. Välj sedan Configuration. Alarm events In-/Outputs Access Rights 7. Välj sedan SRC & ERC Configuration. Lindab Single RM :0:0 0:07. Om Regula Master redan är inställd på ett annat läge kan detta ändras enligt följande. Tryck på knappen och välj sedan Configuration. Exhaust RegulaCombi Alarm events Access Rights SRC & ERC Conf. Inspection Outdoor Air Cooling Times 8. Välj Configuration SRC för att konfigurera Supply Regula Combi. Configuration SRC Configuration ERC Connect SRC to ERC. Välj System. SRC & ERC Conf. Time / Date Här har du möjlighet att lägga till (skapa) SRC-enheter genom att välja Add SRC (eller redigera en redan definierad SRC genom att markera den). Om du vill ta bort en eller flera redan skapade SRC-enheter väljer du Add SRC och skriver ett mindre antal SRC-enheter, vilket medför att den eller de sista SRC-enheterna i listan tas bort. Number of SRC: 0 4. Välj typ av RM. Type of RM Alarm conf. Summer/winter time 5. Tryck på OK och använd sedan knapparna och för att välja SRM. Bekräfta med OK och. Regula master type Single RM Add SRC SRC SRC SRC Add SRC SRC SRC SRC 5

Inställning av Single RM 9. Välj den SRC som skapats och skriv LA- och ELAadressen och motsvarande rumsnummer. LA: 7 ELA: 8 Room No: 0. Upprepa detta för alla skapade SRC-enheter. Definiera Exhaust Regula Combi (ERC, frånluft) genom att skriva motsvarande adresser. Använd för att gå tillbaka två steg och välj Configuration ERC för att konfigurera Exhaust Regula Combi. Configuration SRC Configuration ERC Connect SRC to ERC Anslut Supply Regula Combi (SRC) till Exhaust Regula Combi (ERC). Även här använder du för att gå tillbaka. Välj sedan Connect SRC to ERC för att ange den ERC som ska hantera frånluften för den valda SRC-enheten. Configuration SRC Configuration ERC 4. För att ansluta en SRC till en eller flera ERC-enheter anger du en SRC och väljer Yes eller No beroende på om SRC-enheten ska påverka respektive ERC eller inte. SRC : Occupied Room No. : Connect to ERC --> ERC : ERC : ERC: Yes ERC5: No ERC: No ERC6: No ERC: No ERC7: No ERC4: No ERC8: No Nu är Single Regula Master konfigurerad.. Du lägger till (skapar) ERC-enheter genom att skriva LA- och ELA-adresser till respektive ERC-ERC8. ERC-enheter utan giltig LA- och ELA-adress betraktas som inaktiva av systemet. Här kan du också lägga till en konstantflödes- och/eller flödesfaktor. Room No: LA: 7 ELA: 5 Constant Flow: 0 Flow factor:.00 Definition: Flödesfaktor: Konstantflöde: Frånluftsflöde/tilluftsflöde positivt värde = mer frånluft 5

Displayöversikt RM Displayöversikt för huvudmenyer för Regula Master (RM) Lindab Global RM Version Version:.0 -.07 Id number: 64074 Choose language English RM Address: LA: 54 ELA: 0 Enhetens adress Fan control gäller ej LRM Undermenyer för fläktstyrning, gå till sidan 54 Aktuell fläkthastighet tilluftsfläkt frånluftsfläkt min./max.-utgång (AO) tryckreglering SAF (tilluftsfläkt) tryckreglering EAF (frånluftsfläkt) Night cooling gäller ej LRM Undermeny för nattkyla, gå till sidan 55 Aktivera nattkyla (NC) NC-börvärde NC-frånslagsfördröjning Actual values Undermeny för aktuella värden, gå till sidan 55 Samlingsflöde tilluft frånluft Local Regula Master gäller ej LRM/SRM Undermenyer för Local Regula Master, gå till sidan 56 LRM LRM 5 Supply Regula Combi gäller ej GRM Undermenyer för Supply Regula Combi, gå till sidan 56 SRC SRC 6 Exhaust Regula Combi gäller ej GRM Undermenyer för Exhaust Regula Combi, gå till sidan 57 ERC ERC 8 Alarm events Undermenyer för larmhändelser, gå till sidan 57 Larmhändelser In-/Outputs Undermenyer för in-/utgångar, gå till sidan 58 Analoga ingångar digitala ingångar universella ingångar analoga utgångar digitala utgångar Configuration Undermenyer för konfiguration, gå till sidan 59 SRC- och ERC-konfiguration LRM-konfiguration inspektion uteluftkylning timer tid/datum system Access Rights Undermenyer för behörigheter, gå till sidan 6 Logga in logga ut ändra lösenord 5

Undermenyer för RM-display Fläktstyrningsdisplay och undermenyer (ej tillgängligt i LRM) Fan control Current fanspeed Current Fanspeed SAF: 4 % EAF: 40 % Den resulterande utsignalen till fläkten. Supply air fan Supply Air Fan Act. value : 85 % Setp. value: 85 % Output : 4 % Aktuellt värde: Det mest öppna spjället i procent. Börvärde: Börvärdet för det mest öppna spjället är som standard 85 %, men kan ändras. Utsignal: Utsignal till tilluftsfläkt från spjällposition. Supply Air Fan -band: 0 % I-time: 0 sec -band och I-tid för tilluftsfläkt, båda kan ändras. Supply Air Fan Min output: 0 % Max output: 00 % Begränsning av lägsta och högsta utsignal som kommer från spjällpositionen och reglerar tilluftsfläkten. Reset speed after power failure or DI reactivated : Yes Starting speed: 5 % Ja: Den valda starthastigheten används. Nej: Fläkten startar med samma procent som den hade innan den stängdes av. Starthastighet: Välj starthastighet i procent efter strömavbrott eller återaktivering av DI. Exhaust air fan Exhaust Air Fan Act. value : 85 % Setp. value: 85 % Output : 40 % Aktuellt värde: Det mest öppna spjället i procent. Börvärde: Börvärdet för det mest öppna spjället är som standard 85 %, men kan ändras. Utsignal: Utsignal till frånluftsfläkt från spjällposition. Exhaust Air Fan -band: 0 % I-time: 0 sec -band och I-tid för frånluftsfläkt, båda kan ändras. Exhaust Air Fan Min output: 0 % Max output: 00 % Begränsning av lägsta och högsta utsignal som kommer från spjällpositionen och reglerar frånluftsfläkten. Reset speed after power failure or DI reactivated : Yes Starting speed: 5 % Ja: Den valda starthastigheten används. Nej: Fläkten startar med samma procent som den hade innan den stängdes av. Starthastighet: Välj starthastighet i procent efter strömavbrott eller återaktivering av DI. ressure contr. SAF ressure contr. SAF Act. value : 60 a Setp. value: 00 a Output : 0 % Tryckreglering SAF (tilluftsfläkt). Aktuellt värde: Aktuellt tryck i a. Börvärde: Tryckbörvärde. ressure contr. SAF -band: 50 % I-time: 60 sec -band och I-tid för tryckreglering. ressure contr. SAF Min output: 0 % Max output: 00 % Begränsning av lägsta och högsta utsignal som kommer från tryckregulatorn och reglerar tilluftsfläkten, båda kan ändras. Undermenyer för fläktstyrning fortsätter på nästa sida. 54

Undermenyer för RM-display Fläktstyrningsdisplay och undermenyer (ej tillgängligt i LRM) Undermenyer för fläktstyrning, fortsättning från föregående sida ressure contr. EAF ressure contr. EAF Act. value : 0 a Setp. value: 60 a Output : 0 % Tryckreglering EAF (frånluftsfläkt). Aktuellt värde: Aktuellt tryck i a. Börvärde: Tryckbörvärde. ressure contr. EAF -band: 50 % I-time: 60 sec -band och I-tid för tryckreglering. ressure contr. EAF Min output: 0 % Max output: 00 % Begränsning av lägsta och högsta utsignal som kommer från tryckregulatorn och reglerar frånluftsfläkten, båda kan ändras. Min/Max output (AO) SAF Min (AO): 0 % SAF Max (AO): 00 % EAF Min (AO): 0 % EAF Max (AO): 00 % Begränsning av de lägsta och högsta utsignalerna till fläktarna. Nattkyla, display och undermenyer (ej tillgängligt i LRM) Night cooling Activate Night Cooling (NC): Yes NC Setpoint : 7 C NC off delay: 0 min Aktivera nattkyla: Aktiverar nattkylningsfunktionen. NC-börvärde: Börvärde för nattkyla. Detta kylbörvärde för icke-närvaro skickas till alla anslutna SRC-enheter (standardvärdet är 7 C) när nattkyla aktiveras av aggregatet. NC-frånslagsfördröjning: Nattkyla fortsätter efter att NC-signalen har upphört. Display för aktuella värden och undermeny Actual values Summarized flow Supply : 440 Exhaust : 540 Till- och frånluftsfläktarnas samlade flöde för alla LRM-enheter. Highest CO 0 ppm Högsta CO värde för alla LRM-enheter. 55

Undermenyer för RM-display Display för Local Regula Master (LRM) och undermenyer (ej tillgänglig i LRM/SRM) LRM Highest damper pos. SRC: 85 % ERC: 85 % Högsta spjällposition för SRC och ERC som är anslutna till LRM. LRM Summarized flow Supply: 440 Exhaust: 540 Samlat flöde i LRM, tilluft och frånluft. Local Regula Master LRM Actual values Remote conn. to LRM Fjärrkontroll till LRM-5: Möjliggör fjärranslutning till vald LRM från GRM. Alla funktioner som är möjliga i LRM är också möjliga här. LRM - 5 Display för Supply Regula Combi (SRC, tilluft) och undermenyer (ej tillgänglig i GRM) Supply Regula Combi SRC Room no.: 0 Act.mode: Occupied Remote state: Occupied Rumsnummer Aktuellt läge: SRC-enhetens aktuella läge. Fjärrläge = Genom att ändra detta läge kan du ändra läget på SRC från LRM. Läget ändras endast om det sker en förändring på displayen. Men för att nå Bypass (bypassläget) från Unoccupied/ Off (icke-närvaro/avstängt) läge och omvänt, måste läget Occupied (närvaro) användas som ett tillfälligt läge. Act. temp.. C Setp. adj. 0.0 C Act. CO: 400 ppm Occupied setp. ( C) Heat: Cool: Unoccupied setp. Heat: 5 Cool: 0 Börvärden för Occupied (närvaro) och Unoccupied (icke-närvaro). Aktuella värden från SRC kan inte läsas, men kan ändras. Act. airflow : 40 l/s Damper: MBBV-5 Damper pos. : 74 % Nbr. of dampers : Aktuellt luftflöde = aktuellt luftflöde i SRC. Flöden från alla anslutna don adderas. Spjällpos. = aktuell spjällposition. Antal spjäll: Antal spjäll: SRC - 6 56

Undermenyer för RM-display Display för Exhaust Regula Combi (ERC, frånluft) och undermenyer (ej tillgänglig i GRM) Exhaust Regula Combi ERC Room no.: 0 Damper : VRU-00 Damper pos.: 8 % Nbr.of dampers: Airflow of all connected SRC. Raw value : 440 l/s Calc.value : 540 l/s Råvärde: Endast flöde från alla anslutna ERC-enheter. Beräknat flöde: Anslutna SRC-enheter + konstantflöde + flödesfaktor. Number Of SRC connected: 8 ERC - 8 Larmhändelsedisplay och undermeny Alarm events Alarm events Larmhändelser: Larmlista. Larmen kan kvitteras, blockeras eller visas. 57

RM-displayens undermenyer In-/utgångsdisplay och undermenyer In-/Outputs Analogue inputs AI,DamperSRC: 4, V AI,DamperERC: 4,0 V AI,SAF pres.: 0 V AI4,EAF pres.: 0 V Kaskadkopplade spjällpositionssignaler, tilluft (AI) och frånluft (AI). Signalen från tryckgivaren till tillufts- (AI) och frånluftsfläkten (AI4). Digital inputs DI,Fan running: Yes DI,Night cool : No DI,Not used : DI4,Not used : Fläktsignal från aggregatet Nattkylningssignal från aggregatet. DI-DI4 ANVÄNDS INTE DI5,Not used : DI6,Not used : DI7,Not used : DI8,Not used : ANVÄNDS INTE Universal inputs UI,Outd.temp: 4 C UI,Not used: C UI,Not used: C UI4,Not used: C Utetemperatur. UI-UI4 ANVÄNDS INTE Analogue outputs AO, Supply Fan Output: 4, V Status: Auto Man.outp.: 0 % Utsignal = utsignal till tilluftsfläkten. Status för fläkten, manuell/auto eller av. Man. utsignal = manuell utsignal som kan användas då status är ställd på manuell. Utsignalen till fläkten anges i %. AO, Exhaust Fan Output: 4,0 V Status: Auto Man.outp.: 0 % Utsignal = utsignal till frånluftsfläkten Status för fläkten, manuell/auto eller av. Man. utsignal = manuell utsignal som kan användas då status är ställd på manuell. Utsignalen till fläkten anges i %. AO,Damper pos. SRC Output: 4, V Status: Auto Man.outp.: 0 % Maximal tilluftsspjällposition till GRM, kaskadutgång. AO4,Damper pos. ERC Output: 4,0 V Status: Auto Man.outp.: 0 % Maximal frånluftsspjällposition till GRM, kaskadutgång. AO5,Not used: Output: 0 V Status: Auto Man.outp.: 0 % ANVÄNDS INTE Digital outputs Sum alarm DO: Off Status: Auto Sum.larm: En digital utgång aktiveras om det finns några larm. Status: Ja/Nej eller Auto Not used DO- DO7: Off Status: Auto ANVÄNDS INTE 58

RM-displayens undermenyer Konfigurationsdisplay och undermenyer Configuration Number of SRC: 8 Ange antalet SRC-enheter som är anslutna till LRM. LRM kommer att generera samma antal SRC-enheter. SRC & ERC Conf. Configuration SRC Add SRC SRC LA: 7 ELA: 08 Room No: 0 SRC -SRC 6 Ange SRC-enheterna LA och ELA. Detta är det nummer som anges på dekalen på baksidan av SRC. Configuration ERC ERC Room No: 0 LA: 7 ELA: 09 Constant Flow: 00 Flow factor:,0 ERC - ERC 8 Skriv SRC-enhetens LA och ELA. Detta är det nummer som anges på dekalen på baksidan av ERC. Konstantflöde: Lägg till konstant frånluftsflöde, positivt eller negativt. Flödesfaktor: Frånluft/tilluft. Connect SRC to ERC SRC : 7:08 Room no.: 0 Connect to ERC --> ERC: Yes ERC: No ERC: No ERC4: No ERC5: No ERC6: No ERC7: No ERC8: No Anslut SRC till ERC genom att ändra till Yes. SRC - 6: Room no.: Connect to ERC --> Configuration LRM Add LRM Number of LRM: Skriv antalet LRM-enheter som är anslutna till GRM. GRM kommer att generera samma antal LRM-enheter. LRM LRM : LA: 54 ELA: Name: LRM Skriv den unika LA-/ELA-adressen och namnet på LRM. LRM - 5 Undermenyer till Configuration fortsätter på nästa sida. 59

RM-displayens undermenyer Konfigurationsdisplay och undermenyer Undermenyer till Configuration Fortsättning från föregående sida Inspection Outdoor Air Cooling Insp.mode: Bypass Insp.time: 40 min Activate insp.: No Denna display är inte tillgänglig i GRM. Outdoor Air cool: Yes Outdoor temp: 4 C Cooling temp. setp. C Ställ alla anslutna SRC-enheter på ett visst läge: Occupied (närvaro), Off (Av), Bypass, Standby eller Unoccupied (icke-närvaro). Om inspektionsläget inte avaktiverats återgår enheten till det ursprungliga läget efter denna tid. Aktivera inspektion: Inspektionen börjar eller slutar. Uteluftkylning: Aktivera uteluftfunktionen. Utetemp.: Temperaturgivarens aktuella värde. Temp.börvärde kyla: Gemensamt kylgrundbörvärde för alla anslutna SRC. GRM Sensor connected to UI: Yes Givare ansluten till UI: Givare för utomhustemperatur ansluten, Ja/Nej. Times Bypass time: 45 min Stand-by time: 0 min Bypass och Standbytid som SRC går tillbaka till efter inspektionsläge. Time/Date Date: 0-- YY/MM/DD Time: :59:59 Weekday: Monday System Type of RM Regula master type: Local RM Regula Master-typ: Välj vilken Regula Master det ska vara. Local (LRM), Global (GRM) eller Single (SRM). GRM cascade activ. Activate max damper pos.from another GRM SRC (AI): No ERC (AI): No Hämta max. spjällposition från en annan GRM. ressure control Activate pressure control: SAF: Yes EAF: No Aktivera tryckreglering för frånluft och/eller tilluft. SAF ressure at 0 V: 0 a 0 V: 00 a Filter factor: 0, Ställ in tilluftstryckgivarens tryckområde. Filterfaktor: Tryckvariationer i systemet dämpas med denna faktor. EAF ressure at 0 V: 0 a 0 V: 00 a Filter factor: 0, Ställ in frånluftstryckgivarens tryckområde. Filterfaktor: Tryckvariationer i systemet dämpas med denna faktor. Alarm conf. Damper error Hysteresis: % Alarm delay: 4 h Hysteres: Spjället måste röra sig med denna procentandel av den fulla slaglängden innan en rörelse registreras. Larmfördröjning: Om spjället inte rör sig inom denna tid utlöses ett larm. Undermenyer till System fortsätter på nästa sida. 60

RM-displayens undermenyer Konfigurationsdisplay och undermenyer Undermenyer till System, fortsättning från föregående sida Language Choose language English Endast engelska är tillgängligt. Summer/Winter time Automatic summer/ winter time change over: Yes Ja/Nej Change Address RM Adress: LA: 54 ELA: rodukternas adress, kan ändras. Communication Modbus slave Communication: No Aktivera Modbus-kommunikation. Ja/Nej (standard = NO) Modbus Address: Speed: 9600 bps arity: No rodukternas Modbus-adress. Kan ändras. Time before user automatically is logged off : 60 (Unit 5 sec) Om behörighetsnivån är operatör, service eller administratör loggas du ut efter en viss tids inaktivitet. Den här tiden är inställbar i steg om 5 sekunder. Standardinställningen är 60 steg = 5 minuter. Åtkomsträttighetsdisplay och undermenyer Access Rights Log on Log on Enter password: **** Actual level: Mata in det 4-siffriga lösenordet. Log off Log off? No Actual level:none Change password Change password for level: None New password:**** Skriv det 4-siffriga lösenordet. 6

6

ASCAL Regula Master lindab pascal Ledningsdragning och felsökning Ledningsdragning och felsökning 6 Ledningsdragning 64 Kablar 64 Översikt över ledningsdragning 65 korrekt ledningsdragning 66 () Regula Connect 68 (.b) CORT och Regula ulse 70 () Regula Combi program 6 (SRC)/program 7 (ERC) Regula Connect 7 () Regula Combi, program 6 (SRC)/program 7 (ERC) VRU-MF 74 (4) Single Regula Master (SRM)/SRC/ERC 76 (5) Global Regula Master (GRM)/Local Regula Master (LRM)/SRC/ERC 78 (6) Global Regula Master (GRM) Cascade 80 Felsökning 8 Regula Combi 84 Givare och ställdon 85 Kommunikation 86 Regula Master 86 6

Kablar Dimensionering av transformator Den nödvändiga storleken på 4 V AC-transformatorerna bestäms genom summering av den dimensionerande effektförbrukningen [VA] för alla komponenter. Transformatorns effekt måste överstiga detta värde. Använd endast skyddstransformatorer. Beräkning av aktuellt behov I: I = ( + + + n ) / U [A] där: n är den dimensionerande effektförbrukningen för varje komponent [VA] U är spänningen (4) [V] Om det aktuella behovet I överstiger 6 A (vilket motsvarar cirka 50 VA för en 4 V AC-transformator), är det nödvändigt att använda fler transformatorer för att förhindra överhettning i Regula Connect och samtidigt undvika behovet av mycket tjocka elkablar. Dimensionering av matarkabel Matarkabelns ledararea bestäms genom beräkning av resistansen R per meter. Beräkningen förutsätter att ett spänningsfall på t.ex. V i matningskabeln godtas: R(per m) = U fall / (I * L) [Ω/m] där: U fall är det godtagbara spänningsfallet ( V) i kabeln [V] I är strömstyrkan [A] L är den längsta sträckan med matningskablar från transformatorn till en komponent [m] Effektförbrukning Effektförbrukningen för dimensionering av matarkablar kan avläsas i tabellen nedan. Komponenter MBBV VRU-MF (00-5) VRU-MF (400-60) Regula Combi Regula Master Närvarogivare CORT-R Effektförbrukning [VA] 4,5 VA 4 VA 5 VA,5 VA 5 VA VA VA Exempel: U fall = V, I = 4 A, L = 0 m R (per m) = V / (4 A * 0 m) = 0,05 Ω/m I diagrammet kan en ledararea på 0,7 mm avläsas.,5 Ledararea som en funktion av resistans per meter för koppartråd,4,,, Wire Ledararea cross section [mm Area ] [ mm ] 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0, 0, 0, 0 0 0,05 0,0 Copper Motstånd Resistance i koppar [ Ω/m ][Ω/m] 0,5 0,0 64

Översikt över ledningsdragning Rekommendation för ledningsdragning av -systemet. EXOline: Regula Master / Regula Combi -ledars skärmad partvinnad, min. 0, mm² Ledningsdragning för komponenter Kablar för -komponenter komponenter Funktion Kabeltyp Kablar för -komponenter komponenter Funktion Kabeltyp Värme 0-0 V: Regula Connect / Alpha-ställdon 4, AA5004 -ledars min 0, mm², max,5 mm² Signaler: Regula Connect (länk) / Regula Combi atchkablar genomgående, RJ45 terminerade T568B CO -relä: Regula Connect / CORT-R 4-ledars min. 0, mm², max,5 mm² Närvaro: Regula Connect / Regula Convert 4-ledars RJ 64C, genomgående (kabeln ingår i donen Lxx-) 4 V- försörjning: Transformator / Regula Connect (länk) -ledarkabelns area beror på längd och belastning, max,5 mm Översikt över ledningsdragning Exempel med Global Regula Master (GRM) och Local Regula Master (LRM) Till nästa Regula Master 0 V 4 V AC Transformator Ovanför undertak atchkabel RJ45 ERC Till nästa rum Skärmad partvinnad kabel LRM Ovanför undertak Undertak Undertak Skärmad partvinnad kabel GRM SRC CO -relä Värme 0-0 V Rum Teknikrum 65

/B Ext. Disp. REGULA MASTER /B /B /B /B /B Ext. Disp. REGULA MASTER Ext. Disp. REGULA MASTER Ext. Disp. REGULA MASTER Ext. Disp. REGULA MASTER Ext. Disp. REGULA MASTER /B Ext. Disp. REGULA MASTER /B Ext. Disp. REGULA MASTER /B /B /B /B /B Ext. Disp. REGULA MASTER Ext. Disp. REGULA MASTER Ext. Disp. REGULA MASTER Ext. Disp. REGULA MASTER Ext. Disp. REGULA MASTER /B Ext. Disp. REGULA MASTER lindab pascal Korrekt ledningsdragning GRM / LRM - Seriekoppling GRM / LRM - Stjärnkoppling G + G0-4 +C 0 GDO DO DO DO 4 DO4 5 DO5 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd 4 AI Exoline Exoline 5 AI4 40 Agnd 4 UI 4 UI 4 Agnd 44 UI 45 UI4 G + G0-4 +C 0 GDO DO DO DO 4 DO4 5 DO5 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd 4 AI 5 AI4 40 Agnd 4 UI 4 UI 4 Agnd 44 UI 45 UI4 RxTx RxTx B 50 A 5 N 5 E 5 B 60 A 6 N 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 DI4 74 DI5 75 DI6 76 DI7 77 DI8 78 Agnd 90 AO 9 AO 9 AO 9 AO4 94 AO5 95 RxTx RxTx B 50 A 5 N 5 E 5 B 60 A 6 N 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 DI4 74 DI5 75 DI6 76 DI7 77 DI8 78 Agnd 90 AO 9 AO 9 AO 9 AO4 94 AO5 95 G + G0-4 +C 0 GDO DO DO DO 4 DO4 5 DO5 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd 4 AI 5 AI4 40 Agnd 4 UI 4 UI 4 Agnd 44 UI 45 UI4 G + G0-4 +C 0 GDO DO DO DO 4 DO4 5 DO5 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd 4 AI 5 AI4 40 Agnd 4 UI 4 UI 4 Agnd 44 UI 45 UI4 RxTx RxTx B 50 A 5 N 5 E 5 B 60 A 6 N 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 DI4 74 DI5 75 DI6 76 DI7 77 DI8 78 Agnd 90 AO 9 AO 9 AO 9 AO4 94 AO5 95 RxTx RxTx B 50 A 5 N 5 E 5 B 60 A 6 N 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 DI4 74 DI5 75 DI6 76 DI7 77 DI8 78 Agnd 90 AO 9 AO 9 AO 9 AO4 94 AO5 95 G + G0-4 +C 0 GDO DO DO DO 4 DO4 5 DO5 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd 4 AI 5 AI4 40 Agnd 4 UI 4 UI 4 Agnd 44 UI 45 UI4 G + G0-4 +C 0 GDO DO DO DO 4 DO4 5 DO5 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd 4 AI 5 AI4 40 Agnd 4 UI 4 UI 4 Agnd 44 UI 45 UI4 RxTx RxTx B 50 A 5 N 5 E 5 B 60 A 6 N 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 DI4 74 DI5 75 DI6 76 DI7 77 DI8 78 Agnd 90 AO 9 AO 9 AO 9 AO4 94 AO5 95 RxTx RxTx B 50 A 5 N 5 E 5 B 60 A 6 N 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 DI4 74 DI5 75 DI6 76 DI7 77 DI8 78 Agnd 90 AO 9 AO 9 AO 9 AO4 94 AO5 95 G + G0-4 +C 0 GDO DO DO DO 4 DO4 5 DO5 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd 4 AI 5 AI4 40 Agnd 4 UI 4 UI 4 Agnd 44 UI 45 UI4 G + G0-4 +C 0 GDO DO DO DO 4 DO4 5 DO5 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd 4 AI 5 AI4 40 Agnd 4 UI 4 UI 4 Agnd 44 UI 45 UI4 G + G0-4 +C 0 GDO DO DO DO 4 DO4 5 DO5 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd 4 AI 5 AI4 40 Agnd 4 UI 4 UI 4 Agnd 44 UI 45 UI4 G + G0-4 +C 0 GDO DO DO DO 4 DO4 5 DO5 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd 4 AI 5 AI4 40 Agnd 4 UI 4 UI 4 Agnd 44 UI 45 UI4 G + G0-4 +C 0 GDO DO DO DO 4 DO4 5 DO5 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd 4 AI 5 AI4 40 Agnd 4 UI 4 UI 4 Agnd 44 UI 45 UI4 G + G0-4 +C 0 GDO DO DO DO 4 DO4 5 DO5 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd 4 AI 5 AI4 40 Agnd 4 UI 4 UI 4 Agnd 44 UI 45 UI4 RxTx RxTx B 50 A 5 N 5 E 5 B 60 A 6 N 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 DI4 74 DI5 75 DI6 76 DI7 77 DI8 78 Agnd 90 AO 9 AO 9 AO 9 AO4 94 AO5 95 RxTx RxTx B 50 A 5 N 5 E 5 B 60 A 6 N 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 DI4 74 DI5 75 DI6 76 DI7 77 DI8 78 Agnd 90 AO 9 AO 9 AO 9 AO4 94 AO5 95 RxTx RxTx B 50 A 5 N 5 E 5 B 60 A 6 N 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 DI4 74 DI5 75 DI6 76 DI7 77 DI8 78 Exoline Agnd 90 Exoline Exoline AO 9 AO 9 AO 9 AO4 94 AO5 95 RxTx RxTx B 50 A 5 N 5 E 5 B 60 A 6 N 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 DI4 74 DI5 75 DI6 76 DI7 77 DI8 78 Agnd 90 AO 9 AO 9 AO 9 AO4 94 AO5 95 RxTx RxTx B 50 A 5 N 5 E 5 B 60 A 6 N 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 DI4 74 DI5 75 DI6 76 DI7 77 DI8 78 Agnd 90 AO 9 AO 9 AO 9 AO4 94 AO5 95 RxTx RxTx B 50 A 5 N 5 E 5 B 60 A 6 N 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 DI4 74 DI5 75 DI6 76 DI7 77 DI8 78 Agnd 90 AO 9 AO 9 AO 9 AO4 94 AO5 95 G + G0-4 +C 0 GDO DO DO DO 4 DO4 5 DO5 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd 4 AI 5 AI4 40 Agnd 4 UI 4 UI 4 Agnd 44 UI 45 UI4 G + G0-4 +C 0 GDO DO DO DO 4 DO4 5 DO5 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd 4 AI 5 AI4 40 Agnd 4 UI 4 UI 4 Agnd 44 UI 45 UI4 RxTx RxTx B 50 A 5 N 5 E 5 B 60 A 6 N 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 DI4 74 DI5 75 DI6 76 DI7 77 DI8 78 Agnd 90 AO 9 AO 9 AO 9 AO4 94 AO5 95 RxTx RxTx B 50 A 5 N 5 E 5 B 60 A 6 N 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 DI4 74 DI5 75 DI6 76 DI7 77 DI8 78 Agnd 90 AO 9 AO 9 AO 9 AO4 94 AO5 95 GRM GRM LRM LRM LRM LRM LRM LRM LRM/SRM - SRC/ERC - Seriekoppling LRM/SRM - SRC/ERC - Stjärnkoppling LRM / SRM LRM / SRM SRC /ERC SRC /ERC SRC /ERC SRC /ERC SRC /ERC SRC /ERC LRM/SRM - SRC/ERC LRM/SRM - SRC/ERC A A Exoline B B LRM / SRM LRM / SRM 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SRC /ERC SRC /ERC SRC /ERC SRC /ERC SRC /ERC SRC /ERC LRM/SRM - Reg. Conn. - SRC/ERC LRM/SRM - Reg. Conn. - SRC/ERC LRM / SRM LRM / SRM L N L N L N 0 4 V 4 V L N 0 L N L SRC/ERC L N L SRC/ERC N L N N L N Lindab CO in - S CO in - S CO out - N CO out - L resence in - S resence in - S resence out - N resence out - L Damper in - os Damper out - S Damper out - N Damper out - L Heating 0-0V- S Heating 0-0V- N Heating 0-0V- L Supply Link - N Supply Link - L Supply Link - N Supply Link - L Supply in - N Supply in-4 - L Regula Connect Rc in / out Rc LINK Rc LINK N = Neutral L = Load S = Signal REGULA CONNECT Lindab CO in - S CO in - S CO out - N CO out - L resence in - S resence in - S resence out - N resence out - L Damper in - os Damper out - S Damper out - N Damper out - L Heating 0-0V- S Heating 0-0V- N Heating 0-0V- L Supply Link - N Supply Link - L Supply Link - N Supply Link - L Supply in - N Supply in-4 - L Regula Connect Rc in / out Rc LINK Rc LINK N = Neutral L = Load S = Signal REGULA CONNECT Lindab CO in - S CO in - S CO out - N CO out - L resence in - S resence in - S resence out - N resence out - L Damper in - os Damper out - S Damper out - N Damper out - L Heating 0-0V- S Heating 0-0V- N Heating 0-0V- L Supply Link - N Supply Link - L Supply Link - N Supply Link - L Supply in - N Supply in-4 - L Rc in / out Rc LINK Rc LINK N = Neutral L = Load S = Signal Regula Connect REGULA CONNECT Lindab CO in - S CO in - S CO out - N CO out - L resence in - S resence in - S resence out - N resence out - L Damper in - os Damper out - S Damper out - N Damper out - L Heating 0-0V- S Heating 0-0V- N Heating 0-0V- L Supply Link - N Supply Link - L Supply Link - N Supply Link - L Supply in - N Supply in-4 - L Rc in / out Rc LINK Rc LINK N = Neutral L = Load S = Signal Regula Connect REGULA CONNECT 66

B 50 G + G0-4 +C 0 GDO DO DO A 5 N 5 E 5 B 60 A 6 N 6 E 6 RxTx RxTx /B B 50 A 5 N 5 E 5 B 60 A 6 N 6 E 6 DI 7 DI 7 DI 7 DI4 74 DI5 75 DO 4 DO4 5 DO5 6 DO6 7 DO7 0 Agnd AI AI Agnd 4 AI 5 AI4 40 Agnd 4 UI 4 UI 4 Agnd 44 UI 45 UI4 Korrekt ledningsdragning GRM / LRM /SRM GRM LRM ort SRM / LRM SRC/ERC ( 4, 4 ) Ext. Disp. DI6 76 DI7 77 DI8 78 Agnd 90 AO 9 AO 9 AO 9 AO4 94 AO5 95 ort ort REGULA MASTER GRM / LRM / SRM G + G0-4 +C N L Regula Connect (N) / ERC () Regula Connect (L) / ERC (0) SRC / ERC L N SRM / LRM SRM / LRM G G0 SRM / LRM ort A6 SRM / LRM ort B60 67

() Regula Connect Viktiga anmärkningar! Anslutning av SRC till Regula Connect Underlätta anslutningen genom att använda Regula Combi -adapter. T568B: T568B Combi 4 40 0 4 5 6 7 8 RJ45-stift White/Orange Orange White/Green 4 Blue 5 White/Blue 6 Green 7 White/Brown 8 Brown Ovanifrån Underifrån A B Anslutning av VAV-spjällsignaler till Regula Connect Om du ansluter patchkablarna direkt till Regula Combiuttagen måste du TA REDA Å OM DU HAR KABEL- VERSION A ELLER B! T568A: T568A! Combi 4 40 0 4 5 6 7 8 Genomgående patchkablar, RJ45, T568B RJ45-stift White/Green Green White/Orange 4 Blue 5 White/Blue 6 Orange 7 White/Brown 8 Brown Max. 0 Regula Connect (VAV-spjäll) kopplade till en Regula Combi.! Om en Regula Combi styr flera VAV-spjäll via RC-länk på Regula Connect, får du endast ansluta EN spjällpositionssignal (5, orange, från VAV-spjäll/Belimo-motor, se figur ). Välj spjällpositionssignalen från VAV-spjället med lägst tryck. Spjällpositionssignaler från övriga VAV-spjäll MÅSTE kopplas bort från uttaget på Regula Connect. A B Figur. Kabel från VAV-spjäll/Belimo-motor där ledare 5 (orange) är frånkopplad. Allmänna anmärkningar Max. 6 SRC och 8 ERC på en Regula Master (RM). Max. 6 A på försörjning och försörjningslänk. Förväxla inte N och L! 68

() Regula Connect Regula Combi rg. 6 (SRC) Skärmad partvinnad kabel 4 B 4 A Till annan Regula Connect Till annan Regula Connect! Genomgående patchkablar, RJ45, T568B REGULA CONNECT CORT-R relägivare 5 4 4 Rc LINK N = Neutral L = Load S = Signal Rc LINK Rc in / out ower Regula Convert Regula Sensor hilips BELIMO LHV-DW-M. -LIN MBBV / VRU-MF Värmeställdon 0-0 V M BUS 4-ledarkabel RJ0 (44C), Genomgående 4-ledarkabel RJ (64C), Genomgående! 4 Regula Convert Närvaroadapter 5 Red Blu Blk CO in - S CO in - S CO out - N CO out - L resence in - S resence in - S resence out - N resence out - L Damper in - os Damper out - S Damper out - N Damper out - L Heating 0-0V- S Heating 0-0V- N Heating 0-0V- L Supply Link - N Supply Link - L Supply Link - N Supply Link - L Supply in - N Supply in-4 - L Lindab Till annan Regula Connect Till annan Regula Connect Förväxla INTE N och L! N L 0 V 4 V AC Transformator 69

(.b) CORT / Regula ulse Viktiga anmärkningar! Connecting CORT and Regula ulse Regula ulse must receive a 0-0 V modulating signal corresponding actual CO level in the room, so a CORT ( or another CO-sensor with 0-0 V modulating signal ) must be used. To avoid short circuit during mounting of Regula ulse to the Regula Connect, the connector plug ( for CORT wires ), should always be mounted to the Regula ulse before connecting to Regula Connect. Wiring Correct connecting (A) First connect cable with 4-pole connector plug. (B) Connect cabled connector plug to Regula ulse. A B 00 4 0 85 (C) Connect cabled Regula ulse to Regula Connect C Regula Connect pascal Supply voltage 4 V AC System neutral 4 V AC CO in - S CO in - S CO out - N CO out - L Signal neutral Output 0...0 V ( Humidity ) 4 Output 0...0 V ( Temperature ) 5 Output 0...0 V ( CO ) 6 Signal neutral CO in - S CO in - S CO out - N CO out - L 7 Output, T000-sensor 8 Output, T000-sensor Wrong connecting Do NOT start connecting Regula ulse to the Regula Connect followed by the cabled connector plug. CO in - S CO in - S CO out - N CO out - L CO in - S CO in - S CO out - N CO out - L resence in - S resence in - S 70

(.b) CORT / Regula ulse Regula Combi rg. 6 (SRC) Skärmad partvinnad kabel 4 B 4 A Till annan Regula Connect Till annan Regula Connect! Genomgående patchkablar, RJ45, T568B REGULA CONNECT 8 7 6 5 4 CORT 8 7 6 5 4 Rc LINK N = Neutral L = Load S = Signal Rc LINK 4 Rc in / out ower Regula Convert Regula Sensor hilips BELIMO LHV-DW-M. -LIN 4 4-ledarkabel RJ (64C), Genomgående M BUS MBBV / VRU-MF 4-ledarkabel RJ0 (44C), Genomgående! Värme ställdon 0-0 V Regula ulse Regula Convert Närvaroadapter 5 Red Blu Blk CO in - S CO in - S CO out - N CO out - L resence in - S resence in - S resence out - N resence out - L Damper in - os Damper out - S Damper out - N Damper out - L Heating 0-0V- S Heating 0-0V- N Heating 0-0V- L Supply Link - N Supply Link - L Supply Link - N Supply Link - L Supply in - N Supply in-4 - L Lindab Till annan Regula Connect Till annan Regula Connect Förväxla INTE N och L! N L 0 V 4 V AC Transformator 7

() SRC/ERC-Regula Connect Viktiga anmärkningar! Anslutning av SRC Underlätta anslutningen genom att använda Regula Combi -adapter. T568B : T568B Combi 4 40 0 4 5 6 7 8 RJ45-stift White/Orange Orange White/Green 4 Blue 5 White/Blue 6 Green 7 White/Brown 8 Brown Ovanifrån Underifrån A B Om du ansluter patchkablarna direkt till Regula Combiuttagen måste du TA REDA Å OM DU HAR KABEL- VERSION A ELLER B! Anslutning av ERC! atchkablar, genomgående, RJ45, T568B T568A : T568A Combi 4 40 0 4 5 6 7 8 RJ45-stift White/Green Green White/Orange 4 Blue 5 White/Blue 6 Orange 7 White/Brown 8 Brown L N A B A B! Anslut L till 0 Anslut N till Allmänna anmärkningar Max. 6 SRC och 8 ERC på en Regula Master (LRM). Max. 6 A på försörjning och försörjningslänk. Förväxla INTE N och L! 7

() SRC/ERC-Regula Connect L Till LRM/SRM N Anslut bägge ledningsparen till Regula Combis plintar. Skärmad partvinnad kabel N L 0 4 B 4 A 4 B 4 B 4 A 4 A Regula Combi rg. 7 (ERC) Regula Combi rg. 6 (SRC) Förväxla INTE N och L! N L 0 V 4 V AC Transformator! Genomgående patch kablar, RJ45, T568B REGULA CONNECT REGULA CONNECT Rc LINK N = Neutral L = Load S = Signal Rc LINK N = Neutral L = Load S = Signal REGULA CONNECT Rc LINK Rc LINK Rc LINK N = Neutral L = Load S = Signal Rc in / out Rc in / out Rc LINK N L CO in - S CO in - S CO out - N CO out - L resence in - S resence in - S resence out - N resence out - L Damper in - os Damper out - S Damper out - N Damper out - L Heating 0-0V- S Heating 0-0V- N Heating 0-0V- L Supply Link - N Supply Link - L Supply Link - N Supply Link - L Supply in - N Supply in-4 - L Lindab Förväxla INTE N och L! N L N L N CO in - S CO in - S CO out - N CO out - L resence in - S resence in - S resence out - N resence out - L Damper in - os Damper out - S Damper out - N Damper out - L Heating 0-0V- S Heating 0-0V- N Heating 0-0V- L Supply Link - N Supply Link - L Supply Link - N Supply Link - L Supply in - N Supply in-4 - L Lindab Förväxla INTE N och L! N L Rc in / out CO in - S CO in - S CO out - N CO out - L resence in - S resence in - S resence out - N resence out - L Damper in - os Damper out - S Damper out - N Damper out - L Heating 0-0V- S Heating 0-0V- N Heating 0-0V- L Supply Link - N Supply Link - L Supply Link - N Supply Link - L Supply in - N Supply in-4 - L L Lindab 7

Ledningsdragning SRC/ERC VRU-MF Anslutning av Belimo L / NMV-D-MF-F och ERC/SRC Belimo-motorn L/NMV-D-MF-F installeras på den VRU-MF som styr spjället Combi 0 4 5 RJ45-stift Black Red White 5 Orange Made in Switzerland 04-0- LMV-D-MF-F-LIN I54 00 5Nm 4 VAC/DC 4.0 VA.0 W Adaption ower Status! L N A B 5 Y N VRU-MF med Belimo-motor L/NMV-D-MF-F! Förväxla INTE N och L! Anslut L till 0 Anslut N till 74

! lindab pascal Regula Combi rg. 6 (SRC) rg. 7 (ERC) Skärmad partvinnad kabel N L 0 4 B 4 A L /NMV-D-MF-F Combi 0 4 5 RJ45-stift Black Red White 5 Orange Y N 5 Status 4.0 VA.0 W 00 5Nm 4 VAC/DC ower Adaption Made in Switzerland 04-0- LMV-D-MF-F-LIN I54 VRU-MF Med Belimo-motor L/NMV-D-MF-F Förväxla INTE N och L! N L 0 V 4 V AC Transformator 75