SVENSK STANDARD SS-ISO 19840:2005 Fastställd/Approved: 2005-01-21 Publicerad/Published: 2010-07-06 Utgåva/Edition: 1 Språk/Language: svenska/swedish engelska/english ICS: 87.020 Färg och lack Korrosionsskydd av stålkonstruktioner genom målning Mätning av och acceptanskriterier för tjocklek hos torr beläggning på rå yta (ISO 19840:2004, IDT) Paints and varnishes Corrosion protection of steel structures by protective paint systems Measurement of, and acceptance criteria for, the thickness of dry films on rough surfaces (ISO 19840:2004, IDT)
Standarder får världen att fungera SIS (Swedish Standards Institute) är en fristående ideell förening med medlemmar från både privat och offentlig sektor. Vi är en del av det europeiska och globala nätverk som utarbetar internationella standarder. Standarder är dokumenterad kunskap utvecklad av framstående aktörer inom industri, näringsliv och samhälle och befrämjar handel över gränser, bidrar till att processer och produkter blir säkrare samt effektiviserar din verksamhet. Delta och påverka Som medlem i SIS har du möjlighet att påverka framtida standarder inom ditt område på nationell, europeisk och global nivå. Du får samtidigt tillgång till tidig information om utvecklingen inom din bransch. Ta del av det färdiga arbetet Vi erbjuder våra kunder allt som rör standarder och deras tillämpning. Hos oss kan du köpa alla publikationer du behöver allt från enskilda standarder, tekniska rapporter och standardpaket till handböcker och onlinetjänster. Genom vår webbtjänst e-nav får du tillgång till ett lättnavigerat bibliotek där alla standarder som är aktuella för ditt företag finns tillgängliga. Standarder och handböcker är källor till kunskap. Vi säljer dem. Utveckla din kompetens och lyckas bättre i ditt arbete Hos SIS kan du gå öppna eller företagsinterna utbildningar kring innehåll och tillämpning av standarder. Genom vår närhet till den internationella utvecklingen och ISO får du rätt kunskap i rätt tid, direkt från källan. Med vår kunskap om standarders möjligheter hjälper vi våra kunder att skapa verklig nytta och lönsamhet i sina verksamheter. Vill du veta mer om SIS eller hur standarder kan effektivisera din verksamhet är du välkommen in på www.sis.se eller ta kontakt med oss på tel 08-555 523 00. Standards make the world go round SIS (Swedish Standards Institute) is an independent non-profit organisation with members from both the private and public sectors. We are part of the European and global network that draws up international standards. Standards consist of documented knowledge developed by prominent actors within the industry, business world and society. They promote cross-border trade, they help to make processes and products safer and they streamline your organisation. Take part and have influence As a member of SIS you will have the possibility to participate in standardization activities on national, European and global level. The membership in SIS will give you the opportunity to influence future standards and gain access to early stage information about developments within your field. Get to know the finished work We offer our customers everything in connection with standards and their application. You can purchase all the publications you need from us - everything from individual standards, technical reports and standard packages through to manuals and online services. Our web service e-nav gives you access to an easy-to-navigate library where all standards that are relevant to your company are available. Standards and manuals are sources of knowledge. We sell them. Increase understanding and improve perception With SIS you can undergo either shared or in-house training in the content and application of standards. Thanks to our proximity to international development and ISO you receive the right knowledge at the right time, direct from the source. With our knowledge about the potential of standards, we assist our customers in creating tangible benefit and profitability in their organisations. If you want to know more about SIS, or how standards can streamline your organisation, please visit www.sis.se or contact us on phone +46 (0)8-555 523 00
Den internationella standarden ISO 19840:2004 gäller som svensk standard. Detta dokument, som ersätter det tidigare, återger ISO 19840:2004 i tvåspråkig version. SS-ISO 19840:2005 kompletterar SS-EN ISO 2808:2007 vad avser mätning på rå yta, acceptanskriterier och mät-omfattning. Standarden innehåller fem bilagor. Åberopande av bilagorna A och B innebär att kalibrering på rå yta enligt bilaga A, ersätter standardens kalibrering på slät yta med korrektionsfaktor, och multipelmätning enligt bilaga B ersätter standardens enpunktsmätning. Inom mätområdet för färgsystem enligt SS-EN ISO 12944-5 är skillnaden i uppmätt tjocklek försumbar för de båda metoderna. The International Standard ISO 19840:2004 has the status of a Swedish Standard. This document contains a bilingual version that supersedes the English version. SS-ISO 19840:2005 is a complement to SS-EN ISO 2808 concerning measurement on rough surfaces, acceptance criteria and measuring range. This standard contains five annexes. Referring to annexes A and B involve calibration on rough surface according to annex A, instead of using the calibration on smooth surface with correction values, and the multiple reading in annex B substitute the single measurement in the standard. In the measuring range of paint systems according to SS-EN ISO 12944-5 is the difference in measured thickness negligible between the both methods. Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Användningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som återfinns i denna produkt, se standardens sista sidor. Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is governed by the end-user licence for this product. You will find the licence in the end of this document. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00. Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS), telephone +46 8 555 520 00. Standards may be ordered from SIS Förlag AB, who can also provide general information about Swedish and foreign standards. Standarden är framtagen av kommittén för Korrosion - Förbehandling och rostskyddsmålning, SIS/TK 146/AG 2662. Har du synpunkter på innehållet i den här standarden, vill du delta i ett kommande revideringsarbete eller vara med och ta fram andra standarder inom området? Gå in på www.sis.se - där hittar du mer information.
Innehåll Förord... iv Orientering... v 1 Omfattning... 1 2 Normativa hänvisningar... 1 3 Termer och definitioner... 2 4 Princip... 3 4.1 Allmänt... 3 4.2 Princip för lämpliga mätmetoder... 3 5 Utrustning och material... 4 5.1 Allmänt... 4 5.2 Mätutrustning som tillämpar magnetiskt flöde... 4 5.3 Material... 4 6 Procedur... 5 6.1 Provtagningsplan... 5 6.2 Justering av instrument... 5 6.3 Mätning... 6 7 Korrigeringsvärden... 6 8 Resultat... 7 9 Kriterier för godkännande/underkännande... 7 10 Provningsrapport... 8 Bilaga A (informativ) Metod baserad på justering av instrument till kända tjocklekar på rå yta... 9 Bilaga B (informativ) Multipelmätningar... 11 Bilaga C (informativ) Områden som kräver speciell hänsyn... 12 Bilaga D (normativ) Bestämning av specifikt korrigeringsvärde... 13 Bilaga E (normativ) Exempel på formulär för provningsrapport... 14 Sida iii
Förord ISO (Internationella standardiseringsorganisationen) är en världsomspännande sammanslutning av nationella standardiseringsorgan (ISO-medlemmar). Utarbetandet av internationella standarder sker normalt i ISOs tekniska kommittéer. Varje medlemsland som är intresserat av arbetet i en teknisk kommitté har rätt att bli medlem i den. Internationella organisationer, statliga såväl som ickestatliga, som samarbetar med ISO deltar också i arbetet. ISO har nära samarbete med International Electrotechnical Commission (IEC) i alla frågor rörande elektroteknisk standardisering. Internationella standarder utarbetas i enlighet med ISO/IEC Directives, Part 2. Huvuduppgiften för tekniska kommittéer är att utforma internationella standarder. Förslag till internationella standarder som godkänts av de tekniska kommittéerna sänds till medlemsländerna för röstning. För publicering av en internationell standard krävs att minst 75 % av de röstande medlemsländerna godkänner förslaget. Det bör uppmärksammas att vissa beståndsdelar i denna internationella standard möjligen kan vara föremål för patenträtter. ISO skall inte hållas ansvarig för att identifiera någon eller alla sådana patenträtter. Den internationella standarden ISO 19840 har utarbetats av den tekniska kommittén ISO/TC 35, Paints and varnishes, underkommitté SC 14, Protective paint systems for steel structures, i samarbete med European Committee for Standardization (CEN) tekniska kommittén CEN/TC 139, Paints and varnishes. iv
Orientering Denna internationella standard kompletterar ISO 12944-serien med avseende på mätning av och acceptanskriterier för tjocklek hos torr beläggning. Standarden kan, om så anges eller överenskommes, även användas för andra applikationer. Syftet med denna internationella standard är att uppnå enhetlighet vid mätning av tjocklek hos torrt skikt hos en beläggning applicerad på rå yta. De metoder som har valts omfattar mätning av torr skikttjocklek vid användning av mätinstrument baserade på principerna om permanenta och induktiva magneter. Instrument som tillämpar virvelströmsmetoden kan användas, men deras användningsområde är normalt på ytor av icke-järnmetaller. Om en beläggning appliceras och får torka på en rå stålyta, är mätning av dess tjocklek mer komplicerad än om den appliceras på en slät yta. Råa stålytor omfattar sådana som förbehandlats genom blästring eller slipning. Ytråhetens påverkan på mätresultatet ökar med profilens djup, men resultatet beror även på mätsondens utformning och beläggningens tjocklek. Svensk ANM. Standarden beskriver en metod där uppmätt värde korrigeras med en faktor som ökar med profilens djup. Bilaga A, som är informativ, beskriver en alternativ metod baserad på justering av instrumentet efter känd tjocklek på den råa ytan. Med denna metod behövs inget korrigeringsvärde. I denna standard tillämpas individuella mätningar. v
Färg och lack Korrosionsskydd av stålkonstruktioner genom målning Mätning av och acceptanskriterier för tjocklek hos torr beläggning på rå yta 1 Omfattning Denna internationella standard anger en procedur för kontroll av torr skikttjocklek jämfört nominell torr skikttjocklek på rå yta. Standarden innefattar justering av använda instrument, definiering av inspektionsyta, provtagningsplaner, mätmetoder och kriterier för godkännande/underkännande. För denna standard gäller att varje specificerad tjocklek anses vara nominell i enlighet med definitionen i SS-EN ISO 12944-5 och att torr skikttjocklek är typisk tjocklek över ytprofilens högsta punkter. Den procedur som beskrivs i denna internationella standard baseras på användning av instrument med permanent eller induktiv magnet. Instrument nollställs och justeras till känd tjocklek på en slät yta. Mätningar utförda på beläggning på uppruggat underlag av stål visar därför högre värde än det faktiska värdet över profilens högsta punkter. Tjockleken hos torrt skikt över profilens högsta punkter definieras som instrumentets resultat minus lämpligt korrigeringsvärde. Torr skikttjocklek erhålls genom att lämpligt korrigeringsvärde tillämpas på avläsningar baserade på justeringar mot slät, plan stålyta. I de fall då individuella mätningar, som är baserade på justeringar mot en slät, plan stålyta utan tillämpning av korrigeringsvärden, anges eller överenskommes, är det viktigt att observera att metoden inte överensstämmer med denna internationella standard. Denna standard kan tillämpas om den nominella torra skikttjockleken är 40 µm eller större. ANM. Om den nominella beläggningens tjocklek är mindre än underlagets ytråhet, ökar osäkerheten i mätningen. 2 Normativa hänvisningar Följande referensdokument är nödvändiga vid tillämpning av detta dokument. För daterade referenser gäller endast den åberopade utgåvan. För referenser som inte är daterade gäller den senaste utgåvan av referensdokumentet (inklusive eventuella tillägg). SS-EN ISO 2808 Färg och lack - Metoder för bestämning av skikttjocklek (ISO 2808:2007) SS-EN ISO 8503-1, utg. 1 1 SS-EN ISO 12944-1 SS-EN ISO 12944-2 Behandling av stålytor före beläggning med målningsfärg och liknande produkter - Karakterisering av ytråhet hos blästrade stålunderlag - Del 1: Specifikationer och definitioner föriso ytprofilkomparatorer för klassning av blästrade stålytor (ISO 8503) Färg och lack - Korrosionsskydd av stålstrukturer genom målning - Del 1: Allmän inledning (ISO 12944-1:1998) Färg och lack - Korrosionsskydd av stålstrukturer genom målning - Del 2: Miljöklassificering (ISO 12944-2:1998) 1 Nationell fotnot: Det tekniska innehållet i SS-EN ISO 8503-1 är i Sverige utgiven med beteckningen SS-ISO 8503-1, utgåva 1. 1
SS-EN ISO 12944-3 SS-EN ISO 12944-4 Färg och lack - Korrosionsskydd av stålstrukturer genom målning - Del 3: Konstruktionsutformning (ISO 12944-3:1998) Färg och lack - Korrosionsskydd av stålstrukturer genom målning - Del 4: Typer av ytor och förbehandling (ISO 12944-4:1998) SS-EN ISO 12944-5 Färg och lack Korrosionsskydd av stålstrukturer genom målning Del 5: Rostskyddssystem (ISO 12944-5:2007) SS-EN ISO 12944-6 SS-EN ISO 12944-7 SS-EN ISO 12944-8 Färg och lack - Korrosionsskydd av stålstrukturer genom målning - Del 6: Metoder för laboratorieprovning (ISO 12944-6:1998) Färg och lack - Korrosionsskydd av stålstrukturer genom målning - Del 7: Utförande och övervakning av målning (ISO 12944-7:1998) Färg och lack - Korrosionsskydd av stålstrukturer genom målning - Del 8: Upprättande av specifikationer för nymålning och underhåll (ISO 12944-8:1998) 3 Termer och definitioner För tillämpningen av detta dokument gäller följande termer och definitioner. 3.1 torr skikttjocklek DFT tjocklek på en beläggning över de högsta topparna hos en rå yta när beläggningen har härdat 3.2 individuell avläsning avläst värde från skilttjockleksinstrumentet display 3.3 korrigeringsvärde faktor använd för justering av avläst värde hos skilttjockleksinstrument vid mätning på blästrad eller på annat sätt uppruggad yta 3.4 individuell torr skikttjocklek individuell avläsning minus ett korrigeringsvärde 3.5 medeltjocklek hos torrt skikt aritmetiskt medelvärde av alla individuella torra skikttjocklekar inom inspektionsytan 3.6 nominell torr skikttjocklek NDFT specificerad torr skikttjocklek angiven för varje skikt eller för hela målningssystemet 3.7 inspektionsyta yta som har en provtagningsplan och som kan utgöra hela konstruktionen eller delar av den 3.8 provtagningsplan plan vilken anger antalet mätningar inom en inspektionsyta 2
3.9 justering process för inställning av skikttockleksinstrument med hjälp av kända tjockleksvärden 3.10 ytprofil en ytas mikroråhet uttrycks i allmänhet som de högsta punkternas nivå i förhållande till de lägsta punkternas [SS-EN ISO 8503-1, SS-ISO 8503-1] 2 3.11 maximal torr skikttjocklek högsta acceptabla individuella värde för torr skikttjocklek över vilken färgskikt eller färgsystem kan försämras 4 Princip 4.1 Allmänt Beläggningstjockleken på den behandlade stålytan mäts med hjälp av de oförstörande provningsmetoder, som beskrivs i SS-EN ISO 2808. De mätinstrument som används är justerade. En provtagningsplan samt lämpligt korrigeringsvärde har tagits fram för mätningen. Denna standard specificerar även kriterier för godkännande eller underkännande av skikttjockleksvärden. 4.2 Princip för lämpliga mätmetoder 4.2.1 Magnetisk induktion Den här typen av instrument fungerar enligt principen att det magnetiska flödet mellan en magnet och ett magnetiskt underlag varierar beroende på avståndet mellan dem vilket indikerar beläggningens tjocklek. 4.2.2 Permanentmagnetisk dragkraft Den här typen av instrument mäter den kraft som krävs för att upphäva dragningskraften mellan en magnet och ett magnetiskt underlag vilket indikerar beläggningens tjocklek. 4.2.3 Elektromagnetisk induktion Instrument baserade på denna princip använder en växelspänning för att producera ett magnetiskt fält. Fältet ändras i närheten av ett ferromagnetiskt stålunderlag och varierar beroende på avståndet mellan underlaget och sondens spets vilket indikerar beläggningens tjocklek. ANM. Det finns andra metoder som tillämpar en liknande princip. 4.2.4 Virvelström Virvelströmsinstrument används främst på icke-magnetiska underlag genererar ett högfrekvent elektromagnetiskt fält i instrumentets sond som framkallar virvelströmmar i den belagda metallytan när sonden sätts an. Strömmens amplitud och fas påverkas av avståndet till ytan vilket indikerar beläggningens tjocklek. 2 Nationell fotnot: Det tekniska innehållet i standarden finns i SS-ISO 8503-1. 3