Arbetsinstruktion till 1090-39 för byte av bakvagnsbussning på Golf IV, Audi A3 mfl. 1090-39-05-01 Satsen används med hydraulcylinder samt pressbygel med öppen underdel (1090-69) 1090-39-05-02 1, Rengör bakaxelns bussningshållare från rost och smuts innan arbetet startas. Markera på bakaxeln där skären på del nr; 1090-39-05-02 äntrar in mellan bussningen och dess hållare. Detta görs genom att montera upp de båda delarna som på bilden. 2, Vid metallbussning För att få en öppning mellan bussningens fläns och dess hållare används en huggmejsel för att slå upp ett utrymme stort nog för skären, vid plastbussning Slå bort plastflänsen vid den markerade positionen. 3, Montera tillbaka delarna nr; 1090-39-05-01 samt 1090-39-05-02. Åtdragning av bultarna sker korsvis tills delarna möter varandra. Kontrollera att de hopskruvade delarna ligger rakt och i rätt läge innan urpressning. 1090-39-07 4, Montera i demonteringshylsan nr; 1090-39-07 i pressbygelns öppna underdel som på bilden. Skruva in insexskruven tills hylsan sitter fast. 12-000021 Rev: B Date: 2009-06-07 Page 1/6
5, Montera upp Cylinder, pressbygel samt demonteringshylsa nr; 1090-39-06 som på bilden (cylindern ut från bilen). Var noga med att alla delar är rätt placerade innan urpressning sker. Pressa ur bussningen. 1090-39-06 Vid montering 6, Byt ut demonteringshylsan nr; 1090-39-07 till monteringsringen nr; 1090-39-09. Skruva in insexskruven tills ringen sitter fast. 1090-39-09 7, Rengör den fasade yta från rost och smuts där bussningen äntrar in i bussningshållaren. Montera upp Cylinder, pressbygel samt monteringshylsa nr; 1090-39-08 som på bilden (cylindern ut från bilen). Var noga med att alla delar är rätt placerade innan inpressning sker. Pressa i bussningen. 1090-39-08 12-000021 Rev: B Date: 2009-06-07 Page 2/6
Work procedure for 1090-39 for replacing of rear suspension bushing on VW Golf IV, Audi A3. 1090-39-05-01 The set is used with a hydraulic cylinder and the press frame with an open bottom (1090-69) 1, Remove any rust and dirt from the bushing holder before starting the dismounting procedure. Mark on the rear axle where the sharp ends on the part no; 1090-39-05-02 meets the bushing holder. Mount the two parts as in the picture to get the right position. 1090-39-05-02 2, For metal bushing Use a chisel (at the marked positions) to make a entering gap for the sharp ends on part no; 1090-39-05-02. For plastic bushing Remove the plastic flange at the location of the marked position. 3, Mount the parts no; 1090-39-05-01 and 1090-39-05-02 with the bolts. Cross tighten the bolts all the way until the two parts meets. Check that all parts are aligned and in proper position. 1090-39-07 4, Mount the dismounting adaptor no; 1090-39-07 in the bottom end of the press frame as in the picture and tighten the hex screw. 12-000021 Rev: B Date: 2009-06-07 Page 3/6
5, Mount the press frame, cylinder and press socket 1090-39-06 as in the picture (cylinder pointing from the car. Make sure that all parts are aligned and proper mounted before pressing. Press out the bushing. 1090-39-06 For mounting 6, Change the dismounting adaptor no; 1090-39- 07 to the mounting adaptor no; 1090-39-09 and tighten the hex screw. 1090-39-09 7, Remove any rust or dirt from the coned surface where the bushing enters the bushing holder. Mount the press frame, cylinder and mounting socket 1090-39-08 as in the picture (cylinder pointing from the car). Make sure that all parts are aligned and proper mounted before pressing. Mount the bushing. 1090-39-08 12-000021 Rev: B Date: 2009-06-07 Page 4/6
Arbeitsanleitung zu 1090-39 für den Austausch von Buchsen der Hinterradaufhängung im Golf IV, Audi A3 u. a. 1090-39-05-01 1090-39-05-02 Der Satz wird zusammen mit dem Hydraulikzylinder und dem Pressbügel mit offenem Unterteil (1090-69) verwendet. 1. Vor Beginn der Arbeiten Rost und Schmutz vom Buchsenhalter der Hinterachse beseitigen. An der Hinterachse die Stelle markieren, wo die Schneide des Teils Nr. 1090-39-05-02 zwischen der Buchse und deren Halter eindringt. Dies erfolgt durch eine Montage der beiden Teile gemäß Abbildung. 2. "Bei Metallbuchse" Um zwischen dem Flansch der Buchse und deren Halter eine Öffnung zu erhalten, mit einem Meißel eine Aussparung aufklopfen, die für die Schneide ausreichend groß ist. "Bei Kunststoffbuchse" Den Kunststoffflansch an der markierten Stelle abklopfen. 3. Die Teile Nr. 1090-39-05-01 und 1090-39-05-02 wieder einbauen. Die Schrauben über Kreuz anziehen, bis die Teile aufeinandertreffen. Vor dem Herauspressen prüfen, dass die zusammengeschraubten Teile gerade liegen und korrekt positioniert sind. 1090-39-07 4. Ausbauhülse Nr. 1090-39-07 wie abgebildet am offenen Unterteil des Pressbügels montieren. Die Innensechskantschraube hineindrehen, bis die Hülse festsitzt. 12-000021 Rev: B Date: 2009-06-07 Page 5/6
5. Zylinder, Pressbügel und Ausbauhülse Nr. 1090-39-06 wie abgebildet montieren (Zylinder aus dem Fahrzeug heraus). Vor dem Herauspressen darauf achten, dass alle Teile korrekt positioniert sind. Die Buchse herauspressen. 1090-39-06 Beim Einbau 6. Ausbauhülse Nr. 1090-39-07 durch Einbauring Nr. 1090-39-09 ersetzen. Die Innensechskantschraube hineindrehen, bis der Ring festsitzt. 1090-39-09 1090-39-08 7. An der angefasten Fläche, wo die Buchse in den Buchsenhalter eindringt, Rost und Schmutz beseitigen. Zylinder, Pressbügel und Einbauhülse Nr. 1090-39-08 wie abgebildet montieren (Zylinder aus dem Fahrzeug heraus). Vor dem Hineinpressen darauf achten, dass alle Teile korrekt positioniert sind. Die Buchse hineinpressen. 12-000021 Rev: B Date: 2009-06-07 Page 6/6