TRELLEBORGS KOMMUN Kommunstyrelsen

Protokoll 1 (57) Innehåll Trelleborg3000, v 1.0, 2010-02-11 112 Val av justerare samt tid och plats för justering 113 Information om det pågående arbetet med Trelleborgs kommuns varumärke 114 Förslag till direktiv för arbetet med Budget 2012 och Flerårsplan 2013-2014 115 Översyn av Trelleborgs kommuns medlemskap i föreningar m.fl. 116 Yttrande med anledning av E.ON:s ansökan om nätkoncession för linje (130 kv ledning mellan Fotevik och Trelleborg Norra) 117 Överenskommelse med Trafikverket angående utbyggnad av ny cirkulationsplats på väg 108 vid Västra Ringvägens förlängning 118 Information om systemet Styrel 119 Beslut om säkerhetsskyddschef 120 Ändring av bolagsordningen för Kommunassurans Syd Försäkrings AB 121 Nominering av ledamöter i SYSAV:s styrelse 122 Återrapportering av Lag-Om Tjänsts (numera Jobb Service Syds) verksamhet 123 Avtal om IT-samverkan mellan kommunerna i Skåne 124 Överenskommelse om samverkan 2011-2012 mellan Trelleborgs kommun och Närpolisområde Söderslätt 125 Levnadsvaneundersökning barn och unga 2012 126 Delegationsbeslut 127 Skrivelser och rapporter 128 Medborgarförslag 2010:42 Motionsredskap för pensionärer i Parken 129 Medborgarförslag 2010:41 Bygg utegym i parker 130 Motion 2010:7 Stopp för inköp och servering av djurplågerislaktat kött 131 Motion 2010:16 Prioritera låg energiförbrukning i nya kommunala fastigheter 132 Motion 2010:18 Utveckla Kämpingevägen som turistväg från Fredshög till Västra Infarten 133 Redovisning av icke slutbehandlade medborgarförslag 134 Redovisning av icke slutbehandlade motioner 135 Ägardirektiv angående arvode till de kommunala bolagens styrelser och lekmannarevisorer 136 Förvärv av Trelleborg Vildanden 51 i Anderslöv

Protokoll 2 (57) 137 Fastställande av pris samt delegering till kommunstyrelsen för friköpande av fastigheter som upplåts med tomträtt för bostadsändamål 138 Antagande av detaljplan för del av Ståstorp 16:2, Västra Tommarp (öster) 139 Antagande av detaljplan för del av Ståstorp 16:2, Västra Tommarp (öster) 140 Medfinansiering och förskottering av medel för kapacitetsförstärkning av Trelleborgsbanan 141 Fastställande av förvaltningsorganisationen utifrån beslutad politisk organisation 142 Förslag till nytt reglemente för kommunens revisorer 143 Revisorernas begäran om tilläggsanslag för budget 2011

Protokoll 3 (57) Plats och tid Rådhuset kl. 09.00 11.50, 12.50 14.10 Beslutande Övriga närvarande Ulf Bingsgård (M) Catherine Persson (S) Bert Ekstrand (FP) Ers. för Tina Järvenpää (FP) Nils-Gunnar Snygg (S) 112-113 samt 122 Kerstin Fredriksson (S) Ers. för N-G Snygg, 113-121, 123-143 Lars Mikkelä (M) Per Klarberg (SD) Ina Liljeberg (M) Anitha Lata (S) Patrik Holmberg (C) Sten Björk (S) Åke Svensson (KD) Jan Larsson (SD) Christine Stafström (MP) Ers. för Love Nilsson (MP) Lars-Erik Nilsson (S) Ers. för Veronica Andersson (S), ej 129 Lennart Höckert (S) Ers. för Veronica Andersson (S), 129 Marianne Ohrlander (M) Eric Samuelsson (M) Helmuth Petersén (SD) Jan Isaksson (M) Leif Sjögren (C) Kerstin Fredriksson (S) Roland Hansson (KD) Lennart Höckert (S) Se ovan Se ovan Christer Fredriksson, kommundirektör Agneta Sjölund, ekonomichef Ingrid Wall, informationschef Jonas Rosenkvist, biträdande kommundirektör Raymond Lützhöft, budget- och utvecklingschef 112-114 samt 122 Justeringens plats och tid Kommunledningskontoret Paragrafer 112-143 Sekreterare Ordförande Justerare Jonas Rosenkvist Ulf Bingsgård Catherine Persson Christine Stafström

Protokoll 4 (57) BEVIS Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ och datum för anslags uppsättande för anslags nedtagande Förvaringsplats Kommunkansliet Underskrift Lena Hulth

Protokoll 5 (57) 112 Val av justerare samt tid och plats för justering Catherine Persson (S) och Christine Stafström (MP) utses att jämte ordföranden justera dagens protokoll. Protokollet finns tillgängligt för justering på kommunledningskontoret tisdagen den 12 april 2011 från kl. 16.00. Reservationer, särskilda yttranden och protokollsanteckningar ska vara sekreteraren tillhanda senast den 12 april kl. 10.00.

Protokoll 6 (57) 113 Information om det pågående arbetet med Trelleborgs kommuns varumärke Dnr KS 2011/288 Ärendebeskrivning Vid kommunstyrelsens sammanträde lämnar informationschefen Ingrid Wall information om arbetet med Trelleborgs kommuns varumärke.

Protokoll 7 (57) 114 Förslag till direktiv för arbetet med Budget 2012 och Flerårsplan 2013-2014 Dnr KS 2011/183 Ärendebeskrivning Föreligger Förslag till direktiv för arbetet med Budget 2012 och Flerårsplan 2013-2014. Av direktiven framgår hur arbetet med God Ekonomisk Hushållning ska bedrivas i Trelleborgs kommun. Kommunfullmäktige har sedan ett antal år tillbaka beslutat om finansiella mål. Målet med årets budgetprocess är bland annat att kommunfullmäktige ska besluta om strategiska inriktningsmål för Trelleborgs kommun. Dessa ska kopplas samman med de effektmål som nämnderna beslutar i Verksamhetsplanerna och som planeras att fastställas av kommunfullmäktige i november. De mål som kommunfullmäktige fastställt ska årligen följas upp i delårsrapporter och Årsredovisning. Andra väsentliga utgångspunkter för planeringen är det långsiktiga befolkningsmålet, där utgångspunkten i materialet är befolkningsprognosen 2011-2021. Detta påverkar i sin tur den strategiska lokalförsörjningsplanen och kommunens planering för exploatering och infrastruktur. I skrivelsen finns också en beskrivning av den resursfördelningsmodell som ligger till grund för beräkningen av nämndernas driftbudgetramar. I detta avsnitt beskrivs även nyckeltalen för jämförelser av ekonomi och kvalitet mellan Trelleborg och Skånesnittet. Nyckeltalen för varje nämnd redovisas i Budgetdialogbilden. I materialet finns också redogjort för vilket uppdrag nämnderna har, dvs. att inkomma med nämndens budgetskrivelse till kommunledningsförvaltningen senast den 18 april. Av nämndens budgetskrivelse ska framgå konsekvensbeskrivning i förhållande till uppdrag och den ekonomiska driftbudgetramen, förslag till investeringar, beskrivning av nämndens utmaningar för perioden. Dessa skrivelser ska vara underlag till de Mål- och budgetdialoger som ska genomföras den 19-20 maj och ska vara beslutade av nämnderna. Därutöver finns en översiktlig redogörelse för det ekonomiska läget och annan information som för planeringen är väsentlig. Till ärendet bifogas även den tidplan för budgetprocessen som kommunstyrelsen beslutat om i mars. Arbetsutskottets förslag till beslut Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen besluta i enlighet med förslaget till direktiv för arbetet med Budget 2012 med Flerårsplan 2013-2014 1. att den av kommunfullmäktige fastställda verksamhetsidén och visionen ska utgöra utgångspunkt för arbetet med kommunfullmäktiges strategiska inriktningsmål, 2. att de effektmål som nämnderna ska presentera i Verksamhetsplanerna ska baseras på kommunfullmäktiges inriktningsmål, 3. att de i direktiven föreslagna finansiella målen ska utgöra utgångspunkt för den ekonomiska planeringen,

Protokoll 8 (57) 4. att en oförändrad utdebitering om 20,36 kr per skattekrona ska gälla som underlag för planeringen, 5. att befolkningsprognosen för 2011-2021 ska gälla som underlag för planeringen, 6. att de angivna fördelningsnyckeltalen ska gälla för budget 2012, 7. att de angivna ekonomiska ramarna är utgångspunkt för arbetet med budget 2012, 8. att den av kommunfullmäktige fastställda Budget 2011 med Flerårsplan 2012-2013 ska utgöra utgångspunkt för de förslag till investeringar nämnderna ska presentera under våren enligt tidplan, 9. att utredningen om verksamheternas lokalbehov ska ligga till grund för den strategiska lokalförsörjningen samt 10. att direktiven i övrigt gäller som underlag för arbetet med Budget 2012 med Flerårsplan 2013-2014, Arbetsutskottet föreslår därutöver kommunstyrelsen besluta att nämnderna i samband med de överläggningar som kommer att äga rum den 19-20 maj även ska redovisa anledningarna till avvikelser när det gäller drift och investeringar mellan Budget 2010 och Bokslut 2010. Yrkande Vid kommunstyrelsens behandling av ärendet yrkar Ina Liljeberg (M) att 1 Mkr ska tillföras arbetsmarknadsnämndens driftbudgetram år 2012 för nämndsarbete och nämndssekreterare samt att anslaget ska finansieras genom minskning av ramarna för de nämnder som efter sammanläggningen av nämnder har dubbla nämndspengar. Beslut beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag till direktiv för arbetet med Budget 2012 med Flerårsplan 2013-2014 och Ina Liljebergs tilläggsyrkande 1. att den av kommunfullmäktige fastställda verksamhetsidén och visionen ska utgöra utgångspunkt för arbetet med kommunfullmäktiges strategiska inriktningsmål, 2. att de effektmål som nämnderna ska presentera i Verksamhetsplanerna ska baseras på kommunfullmäktiges inriktningsmål, 3. att de i direktiven föreslagna finansiella målen ska utgöra utgångspunkt för den ekonomiska planeringen, 4. att en oförändrad utdebitering om 20,36 kr per skattekrona ska gälla som underlag för planeringen, 5. att befolkningsprognosen för 2011-2021 ska gälla som underlag för planeringen, 6. att de angivna fördelningsnyckeltalen ska gälla för budget 2012, 7. att de angivna ekonomiska ramarna med ett tillägg om 1 Mkr till arbetsmarknadsnämndens driftbudget är utgångspunkt för arbetet med budget 2012,

Protokoll 9 (57) 8. att den av kommunfullmäktige fastställda Budget 2011 med Flerårsplan 2012-2013 ska utgöra utgångspunkt för de förslag till investeringar nämnderna ska presentera under våren enligt tidplan, 9. att utredningen om verksamheternas lokalbehov ska ligga till grund för den strategiska lokalförsörjningen samt 10. att direktiven i övrigt gäller som underlag för arbetet med Budget 2012 med Flerårsplan 2013-2014. beslutar att justera den tidpunkt då nämnderna ska komma in med budgetskrivelse till kommunledningsförvaltningen till den 5 maj mot tidigare angivna 18 april. beslutar därutöver att nämnderna i samband med de överläggningar som kommer att äga rum den 19-20 maj även ska redovisa anledningarna till avvikelser när det gäller drift och investeringar mellan Budget 2010 och Bokslut 2010. Expedieras till Samtliga nämnder Ekonomikontoret

Protokoll 10 (57) 115 Översyn av Trelleborgs kommuns medlemskap i föreningar m.fl. Dnr KS 2011/32 Ärendebeskrivning beslutade den 12 januari 2011 att ge kommundirektören i uppdrag att genomföra en översyn av Trelleborgs kommuns medlemskap i föreningar m.fl. Utredningsuppdraget har utförts av utredningssekreteraren Mats Åstrand. Den totala kostnaden för kommunstyrelsen gällande avgifter bokade som medlemskap uppgick 2010 till närmare tre miljoner kronor eller, mer exakt, 2 940 703 kronor och fördelades enligt följande: Sveriges kommuner och landsting 987 000 Kommunförbundet Skåne 1 008 174 Samordningsförbundet 750 000 Romeleås- och sjölandskapskommittén 26 715 Union of the Baltic Cities 21 122 Öresundsinstitutet 31 779 Sambruk 8 441 Sveriges Tonsättares Internationella Musikbyrå, STIM 94 364 Svenska artisters och musikers intresseförening, Sami 7 457 Bonus Presskopia 5 650 Utöver dessa är kommunen centralt medlemmar i ytterligare sju organisationer med medlemsavgift som bokförs på annat sätt. MINE Etnisk mångfald i näringslivet 5 000 Stambanan.com 20 946 Trelleborgs Företagarklubb 500 Hållbar Utveckling Skåne 5 400 Sveriges Ungdomsråd 500 Skånes Arkivförbund 650 Gamla Trelleborg 120 I utredningen redovisas ovanstående medlemskap närmare. Kommunen är vidare medlem i tre organisationer som inte tar medlemsavgift utan finansieras på annat sätt: E24 Skåne är ett samarbete gällande 24-timmarsmyndigheten där medlemskap sker genom Kommunförbundet Skåne. Hållbar Mobilitet Skåne finansieras av Region Skåne, Trafikverket Region Syd och Länsstyrelsen i Skåne län. Trelleborgs kommun är deltagare i HM Skåne. Samverkan Skåne Sydväst har ingen medlemsavgift men däremot kan projekt delfinansieras av medlemmarna. Utredarens slutsats är att den största delen, cirka 90 procent, av de medlemsavgifter som Trelleborgs kommun årligen betalar inte kan påverkas

Protokoll 11 (57) eller förändras. Det handlar om avgifter till Sveriges kommuner och landsting, Kommunförbundet Skåne och Samordningsförbundet. Vad som kan påverkas är däremot hur medlemskapen används. Det finns ett stort värde och kompetens i organisationerna som, rätt använt, innebär ett mervärde för kommunen. Avgifter för avtal om upphovsrätt bedöms inte som möjliga att förändra utan att kvalitet och nytta försämras mer än värdet av besparingen. Medlemskapet i Romeleås- och sjölandskapskommittén bedöms som ett viktigt samarbete. Avgiften till Sambruk används till ett för kommunen nödvändig uppgift, att kunna bevara elektronisk information i ett digitalt arkiv. Medlemskapen i MINE och Stambanan.com bedöms som viktiga. De två medlemskapen där nyttan för kommunen kan diskuteras är Union of Baltic Cities och Öresundsinstitutet. Generellt bör kommunens medlemskap baseras på ett strategiskt synsätt. Det bör ske genom ett aktivt val där nyttan vägs mot kostnaden. Det ska också finnas möjlighet för kommunen att utöva ett aktivt medlemskap i de föreningar, organisationer och nätverk man är medlem i. Arbetsutskottets förslag till beslut Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen besluta att notera informationen samt att ge samtliga nämnder i uppdrag att göra motsvarande översyn av sina respektive medlemskap baserad på vad som anges i sista stycket ovan. Uppdraget ska redovisas senast den 25 augusti 2011. Yrkanden Vid kommunstyrelsens sammanträde föreslår ordföranden Ulf Bingsgård (M) att arbetsutskottets förslag till uppdrag även ska omfatta bolagen. Ordföranden föreslår vidare att Trelleborgs kommun ska avsluta sitt medlemskap i Trelleborgs Företagarklubb samt att kommunen ska bli medlem i Sydsvenska Handelskammaren. Beslut beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag och ordförandens tilläggsförslag att notera informationen samt att ge samtliga nämnder och bolag i uppdrag att göra motsvarande översyn av sina respektive medlemskap baserad på vad som anges i sista stycket i ärendebeskrivningen. Uppdraget ska redovisas senast den 25 augusti 2011. att Trelleborgs kommun ska avsluta sitt medlemskap i Trelleborgs Företagarklubb samt att Trelleborgs kommun ska bli medlem i Sydsvenska Handelskammaren. Expedieras till Samtliga nämnder och bolag Kommunledningskontoret

Protokoll 12 (57) 116 Yttrande med anledning av E.ON:s ansökan om nätkoncession för linje (130 kv ledning mellan Fotevik och Trelleborg Norra) Dnr KS 2010/636 Ärendebeskrivning E.ON Elnät Sverige AB har ansökt om nätkoncession för linje för ny 130 kv ledning mellan Trelleborg Norra och Fotevik. Trelleborgs kommun har i tidigare yttrande till Energimarknadsinspektionen framfört följande: Den föreslagna sträckningen för en ny 130 kv kraftledning mellan Trelleborg Norra och Fotevik är inte förenlig med Trelleborgs kommuns översiktsplan. Översiktsplanen antogs av kommunfullmäktige 2010-06-21 och av denna framgår att den föreslagna sträckningen för kraftledningen är i konflikt med vägförslaget för ringväg runt Trelleborg. Trelleborgs kommun kommer under 2011 att påbörja en förstudie för den föreslagna ringvägen. I samband med detta kan frågan om sträckning för en ny kabel hanteras. Själva genomförandet av en ringväg bedöms inte kunna ske före 2015. I översiktsplanen anges också en framtida etablering av bostäder respektive verksamheter söder om vägförslaget för ringväg. Den föreslagna kraftledningen kommer i konflikt med denna framtida etablering av bostäder och verksamheter på sträckan Trelleborg Norra väg 108. Genom ovanstående konflikter med översiktsplanen förespråkar Trelleborgs kommun att den nya 130 kv kraftledningen jordförläggs. E.ON har nu bemött bl.a. Trelleborgs kommuns yttrande och sammanfattningsvis framfört följande. Kommunens planer för ringvägen har förändrats med tiden. Mot bakgrund av det omfattande utredningsarbete som kvarstår avseende vägprojekteringen delar inte E.ON kommunens uppfattning att sträckningen inte är förenlig med översiktsplanen. E.ON är berett att flytta transformatorstationer och ledningar om kommunen står för hela kostnaden. E.ON anser att det inte är förenligt med nätägaransvaret att jordförlägga hela kraftledningen. Trelleborgs kommun har nu beretts tillfälle att bemöta E.ON:s yttrande. Förslag till yttrande kommer efter samråd mellan kommunledningsförvaltningen, tekniska förvaltningen och stadsbyggnadskontoret att redovisas vid kommunstyrelsens sammanträde. Arbetsutskottets beslut Arbetsutskottet beslutar att hänskjuta ärendet till kommunstyrelsen.

Protokoll 13 (57) Yrkande Vid kommunstyrelsens behandling av ärendet föreligger förslag till yttrande. Ordföranden föreslår kommunstyrelsen besluta att Trelleborgs kommun ska yttra sig till Energimarknadsinspektionen i enlighet med förslaget. Beslut beslutar att yttra sig till Energimarknadsinspektionen i enlighet med förslaget.

Protokoll 14 (57) 117 Överenskommelse med Trafikverket angående utbyggnad av ny cirkulationsplats på väg 108 vid Västra Ringvägens förlängning Dnr KS 2009/230 Ärendebeskrivning Trelleborgs kommun har upprättat detaljplan för Västervång 2:25 m.fl. som bl.a. innebär en förlängning av Västra Ringvägen med koppling till allmänna vägen 108. Ringvägen kopplas till väg 108 genom utbyggnad av en ny cirkulationsplats. Med anledning av att medel för utbyggnad av cirkulationsplatsen inte finns i Trafikverkets gällande ekonomiska planer föreslås att en överenskommelse tecknas mellan Trafikverket och Trelleborgs kommun. I förslaget till överenskommelse regleras följande: Kommunen tar i samråd med Trafikverket fram alla nödvändiga handlingar Kommunen svarar för all nödvändig marklösen Kommunen svarar som byggherre för utbyggnaden Kommunen utför modellering och planering i rondellen Kommunen svara för samtliga kostnader för ovanstående åtgärder Trafikverket svarar för fortsatt drift och underhåll av väg 108, inklusive den nya cirkulationsplatsen Kommunen svarar för drift och underhåll av rondellen i den nya cirkulationsplatsen Kommunfullmäktige beslutade den 21 mars 2011, 147, att anslå medel för utbyggnaden av Västra Ringvägen mellan Hedvägen och väg 108. I tekniska nämndens begäran om anslag har kostnaden för den nya cirkulationsplatsen räknats in. Arbetsutskottets förslag till beslut Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen besluta att godkänna överenskommelsen. Beslut beslutar att godkänna överenskommelsen. Expedieras till Trafikverket jämte överenskommelsen Tekniska förvaltningen Ekonomikontoret

Protokoll 15 (57) 118 Information om systemet Styrel Dnr KS 2011/191 Ärendebeskrivning För att kunna prioritera elanvändare vid elbrist har regeringen gett Energimyndigheten i uppdrag att utveckla ett nytt planeringssystem. Systemet kallas Styrel styrning av el till prioriterade användare vid elbristsituationer. Trelleborgs kommun deltar i ett projekt där kommunerna i storstadsregionen Malmö har genomfört en prioritetsklassning på verksamhetsnivå. I nästa steg ska kommunen ta fram vilka elanvändare/objekt som finns inom de prioriterade verksamheterna. Parallellt med kommunens arbete genomför länsstyrelsen, Region Skåne och övriga regionala aktörer samma process. De regionala prioriteringarna ska tillställas kommunerna som därefter ska överlämna ett prioriterat underlag till elnätsföretaget. I Trelleborgs kommun har det bildats en projektgrupp med representanter från säkerhetsenheten och tekniska förvaltningens energiavdelning. Respektive förvaltning och bolag med samhällsviktig verksamhet kommer att kallas i samband med analys av den egna verksamheten. Arbetsutskottets förslag till beslut Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen besluta att notera informationen. Beslut noterar informationen. Expedieras till Säkerhetschefen

Protokoll 16 (57) 119 Beslut om säkerhetsskyddschef Dnr KS 2011/289 Ärendebeskrivning Trelleborgs kommun omfattas av säkerhetsskyddslagen (1996:627) och säkerhetsskyddsförordningen (1996:633). Med säkerhetsskydd avses enligt säkerhetsskyddslagen 1. skydd mot spioneri, sabotage och andra brott som kan hota rikets säkerhet, 2. skydd i andra fall av uppgifter som omfattas av sekretess enligt offentlighetsoch sekretesslagen (2009:400) och som rör rikets säkerhet och 3. skydd mot terroristbrott enligt 2 lagen (2003:148) om straff för terroristbrott (terrorism), även om brotten inte hotar rikets säkerhet. Säkerhetsskyddet ska förebygga 1. att uppgifter som omfattas av sekretess och som rör rikets säkerhet obehörigen röjs, ändras eller förstörs (informationssäkerhet), 2. att obehöriga får tillträde till platser där de kan få tillgång till uppgifter som avses i 1 eller där verksamhet som har betydelse för rikets säkerhet bedrivs (tillträdesbegränsning) och 3. att personer som inte är pålitliga från säkerhetssynpunkt deltar i verksamhet som har betydelse för rikets säkerhet (säkerhetsprövning). Säkerhetsskyddet skall även i övrigt förebygga terrorism. Enligt 6 säkerhetsskyddsförordningen ska det i kommunen finnas en säkerhetsskyddschef som utövar kontroll över säkerhetsskyddet samt en ersättare för denne. Arbetsutskottets förslag till beslut Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen besluta att utse säkerhetschefen Sven Jönsson till säkerhetsskyddschef jämte kontaktperson till Rikspolisstyrelsen med säkerhetshandläggare Mats Jeppsson som ersättare. Beslut beslutar att utse säkerhetschefen Sven Jönsson till säkerhetsskyddschef jämte kontaktperson till Rikspolisstyrelsen med säkerhetshandläggare Mats Jeppsson som ersättare. Expedieras till Säkerhetschefen Säkerhetshandläggaren

Protokoll 17 (57) 120 Ändring av bolagsordningen för Kommunassurans Syd Försäkrings AB Dnr KS 2011/157 Ärendebeskrivning I skrivelse till Trelleborgs kommun framför Kommunassurans Syd Försäkrings AB önskemål om att kommunen inför årsstämma den 5 maj 2011 beslutar att ge sitt ägarombud i uppdrag att godkänna föreslagna ändringar i bolagsordningen. Ändringarna är främst föranledda av att en ny försäkringsrörelselag (2010:2043) träder i kraft den 1 april 2011. Arbetsutskottets förslag till beslut Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen besluta att ge Trelleborgs kommuns ägarombud i uppdrag att vid årsstämman godkänna föreslagna ändringar i Kommunassurans Syd Försäkrings AB:s bolagsordning. Beslut besluta att ge Trelleborgs kommuns ägarombud i uppdrag att vid årsstämman godkänna föreslagna ändringar i Kommunassurans Syd Försäkrings AB:s bolagsordning. Expedieras till s ordförande Kommunassurans Syd Försäkrings AB

Protokoll 18 (57) 121 Nominering av ledamöter i SYSAV:s styrelse Dnr KS 2011/245 Ärendebeskrivning Trelleborgs kommun ska nominera en ordinarie ledamot och en suppleant till SYSAV:s styrelse t.o.m. årsstämman 2015. Nuvarande ledamot är Olle Zinn (M), medan Alf Hansson (S) är suppleant. Nomineringar i arbetsutskottet Vid arbetsutskottets behandling av ärendet nominerar ordföranden Ulf Bingsgård (M) som ledamot Olle Zinn (M). Per Klarberg (SD) nominerar Leif Roos (SD) som suppleant. Nils-Gunnar Snygg (S) uppger att socialdemokraterna återkommer med sin nominering i kommunstyrelsen. Nomineringar i kommunstyrelsen Vid kommunstyrelsens behandling av ärendet nominerar Catherine Persson (S) som suppleant i SYSAV:s styrelse Alf Hansson (S). Per Klarberg (SD) vidhåller sin nominering av Leif Roos (SD) som suppleant. Ulf Bingsgård (M) vidhåller sin nominering av Olle Zinn (M) som ledamot. Proposition Efter avslutad överläggning konstaterar ordföranden att det finns ett förslag på nominering av ordinarie ledamot i SYSAV:s styrelse. beslutar att som ledamot nominera Olle Zinn (M). Därefter ställer ordföranden proposition på Per Klarbergs nominering av Leif Roos mot Catherine Perssons nominering av Alf Hansson. Ordföranden finner att kommunstyrelsen beslutat att nominera Alf Hansson som suppleant i SYSAV:s styrelse. Votering begärs. Ordföranden upplyser att sluten omröstning skall genomföras då det rör sig om ett personval. Justerarna utses att tillika vara rösträknare. Ordföranden upplyser om vilka krav som gäller för valsedlarna Antalet avgivna röster är fjorton. Samtliga valsedlar är giltiga. Valsedlarna delas upp i tre grupper och räknas. Med åtta röster för Catherine Perssons förslag och två röster för Per Klarbergs förslag samt fyra blanka röster beslutar kommunstyrelsen att som suppleant i SYSAV:s styrelse nominera Alf Hansson (S). Valsedlarna läggs i kuvert. På kuvertet antecknas datum och det ärende som avses.

Protokoll 19 (57) Beslut besluta att som ledamot i SYSAV:s styrelse nominera Olle Zinn (M) och att som suppleant nominera Alf Hansson (S). Expedieras till De nominerade Kommunfullmäktiges expedition, 205 80 Malmö

Protokoll 20 (57) 122 Återrapportering av Lag-Om Tjänsts (numera Jobb Service Syds) verksamhet Dnr KS 2008/1 Ärendebeskrivning I samband med att kommunstyrelsen den 7 december 2011, 274, beslutade att förlänga avropsavtalet med Lag-Om Tjänst Ek. För. fick kommundirektören i uppdrag att återrapportera verksamheten i Lag-Om Tjänst per den 31 mars 2011 till kommunstyrelsen. För ändamålet har nedanstående information inhämtats från Lag-Om Tjänst. Föreningen har under året genomgått flera förändringar och en ny verksamhetsledare, Lena Fors, anställdes i januari. Inriktningen på verksamheten har setts över och den så viktiga delaktigheten med de anställda är etablerad. Nya styrelseledamöter, Jan Isaksson och Patrik Holmberg, har ersatt de ledamöter som avgått. Vid ett extra medlemsmöte beslutades att ändra föreningens namn till Jobb Service Syd Ek. För. Styrelsen har arbetat intensivt med Verksamhetsplanen för 2011 men också med förutsättningarna för att utveckla Jobb Service Syd Ek För till ett självständigt arbetsintegrerat socialt företag. I dagsläget är föreningen helt beroende av det s.k. avropsavtalet. Avtalet gäller till den 30 juni 2011. Föreningens möjlighet att efter detta datum bedriva verksamheten utan avropsavtal i samma omfattning som idag bedöms som ytterst liten. Som situationen nu är sviktar också förtroende för föreningen på marknaden eftersom våra kunder inte vet om föreningen kommer att kunna fortsätta sin verksamhet under hösten. Likaså är det stor oro bland personalen om vad som kommer att hända. Det är alltså av största vikt att Trelleborgs kommun omgående fattar beslut om föreningens framtid. Styrelsen vill därför delge kommunstyrelsen sitt förslag för att driva föreningen vidare. Utvecklingsplan 2012-2015 Föreningens intäkter skall efter fem år vara 50 % från privata kunder och 50 % från beställningsuppdrag från kommunala förvaltningar. Något garanterat avropsavtal finns inte då. (Idag står Avropsavtalet för 43,7% av fakturerad volym). Under perioden 2012 till 2015 avvecklas det garanterade avropsavtalet mellan kommunen och föreningen. Det innebär att 2016 kan föreningen stå på egna ben. Kommunens medlemskap i föreningen upphör. Under övergångsperioden bidrar kommunen både med ett avropsavtal (som minskas med 20 % per år) och med styrelsekompetens. De eventuella vinster som föreningen gör återinvesteras alltid i verksamheten. Det innebär att samarbetet med Arbete och Försörjning fördjupas och att fokus i rekryteringen läggs på försörjningsstödstagare, där målsättningen är att efter max 22 månader skall personen ha ett arbete på den öppna arbetsmarknaden alternativt stå till arbetsmarknadens förfogande eller till studier/yrkesutbildning.

Protokoll 21 (57) Det är också ett krav att personalen går med i arbetslöshetskassa vid starten av anställningen. Föreningen ska satsa mer på marknadsbearbetning så att det sociala företagets fördelar synliggörs på marknaden. En marknads-/affärsplan ska skyndsamt göras. I det fall styrelsens förslag inte kan genomföras finns följande möjligheter för verksamheten. Nedläggning av verksamheten Verksamheten avvecklas och personalen friställs. De tjänster som föreningen har erbjudit kommer troligen andra aktörer att kunna erbjuda. Det man förlorar är föreningens möjlighet att aktivt hjälpa försörjningsstödstagare till att få ett meningsfullt arbete. En nedläggning skulle få mycket negativa konsekvenser för dessa personer som står längst bort från den öppna arbetsmarknaden. Det viktiga samarbetet mellan föreningen och Arbete och försörjning, som har till mål att se till att människor kommer ur arbetslöshet, utanförskap och bidragsberoende, går förlorad. Det får sannolikt till följd att kostnaden för försörjningsstöd ökar. Verksamheten återgår till kommunal regi Föreningen upplöses och verksamheten överflyttas till en avdelning under Arbete och försörjning. Det innebär en naturlig begränsning av möjligheten att agera på den privata marknaden. Att vara anställd/medlem i en ekonomisk förening ger möjlighet för individen till en betydligt större påverkan på sitt arbete, än i en kommunal verksamhet. Delaktighet är ett nyckelord i det arbetsintegrerade sociala företaget där individen sätts i centrum. Det är också viktigt att föreningen liknar ett riktigt företag där personal kan se att deras arbete direkt förknippas med kundintäkt för föreningen och lönen till den anställde. Det gör att motivation och engagemang ökar betydligt för alla. Verksamhetsplan 2011 Styrelsen har beslutat om verksamhetsplan för 2011, vilken bifogas med hopp om att kommunen fattar ett positivt beslut för föreningen. Styrelseordförande Enligt stadgarna utser kommunstyrelsen styrelseordförande i föreningen. Nuvarande ordförande är kommunens ekonomichef, tillika ansvarig för upphandlingsenheten. Då föreningen ska konkurrera med andra i de fall kommunen handlar upp tjänster är detta en stor risk för föreningen. Andra leverantörer kan begära överprövning för risken att föreningen har mer information om upphandlingarna. Styrelsen föreslår därför att kommunstyrelsen beslutar om ny styrelseordförande från och med föreningens årsstämma i maj 2011. Arbetsutskottets förslag till beslut Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen besluta att godkänna Trelleborgs kommuns del i föreningens utvecklingsplan åren 2012-2015 såsom den föreslagits av föreningen,

Protokoll 22 (57) att ge kommundirektören i uppdrag att ta fram ett förslag till avtal med föreningen för att genomföra detta samt att på kommunstyrelsens sammanträde i maj utse ordförande samt nominera styrelseledamöter i föreningen. Catherine Persson (S) och Nils-Gunnar Snygg (S) deltog inte i beslutet i arbetsutskottet. Vid kommunstyrelsens behandling av ärendet lämnar verksamhetsledaren Lena Fors information om Jobb Center Syd. Yrkanden Ordföranden Ulf Bingsgård (M) yrkar bifall till arbetsutskottets förslag. Catherine Persson (S) yrkar att kommunstyrelsen ska besluta att ge kommundirektören i uppdrag att verkställa kommunfullmäktiges beslut i ärendet och att återkomma till kommunstyrelsen och kommunfullmäktige med redovisning och förslag till beslut, att ge kommundirektören samt Arbete och försörjning i uppdrag att återkomma till kommunstyrelsen med förslag till tydliga mål för kommunens arbetsmarknadsinsatser, att ge arbetsmarknadsnämnden i uppdrag att återkomma till kommunstyrelsen med förslag till kommunala arbetsmarknadsinsatser med särskilt uppdrag att beakta behovet av både mer stadigvarande sysselsättning och arbetsinriktad rehabilitering samt att ge kommundirektören samt Arbete och försörjning i uppdrag att planera för ett kommunalt ansvarstagande av den befintliga verksamheten i Lag-Om Tjänst. Proposition Efter avslutad överläggning ställer ordföranden proposition på sitt yrkande mot Catherine Perssons yrkande. Ordföranden finner att kommunstyrelsen beslutat att bifalla ordförandens yrkande. Votering begärs. godkänner följande propositionsordning. JA för arbetsutskottets förslag. NEJ för Catherine Perssons yrkande. Bert Ekstrand (FP), Lars Mikkelä (M), Ina Liljeberg (M), Patrik Holmberg (C), Åke Svensson (KD) Christine Stafström (MP) och Ulf Bingsgård (M) röstar JA, medan Catherine Persson (S), Nils-Gunnar Snygg (S), Anitha Lata (S), Sten Björk (S) och Lars-Erik Nilsson (S) röstar NEJ. Per Klarberg (SD) och Jan Larsson (SD) avstår. beslutar därmed med sju JA-röster mot fem NEJ-röster och två AVSTÅR att bifalla arbetsutskottets förslag. Beslut beslutar att godkänna Trelleborgs kommuns del i föreningens utvecklingsplan åren 2012-2015 såsom den föreslagits av föreningen,

Protokoll 23 (57) att ge kommundirektören i uppdrag att ta fram ett förslag till avtal med föreningen för att genomföra detta samt att på kommunstyrelsens sammanträde i maj utse ordförande samt nominera styrelseledamöter i föreningen. Reservation Catherine Persson (S) lämnar för den socialdemokratiska kommunstyrelsegruppen följande reservation till förmån för eget yrkande: Socialdemokraterna anser det oerhört viktigt att arbeta med olika insatser för att främja egenförsörjning. Den verksamhet som bedrivs i Lag-om Tjänst skulle under vissa förutsättningar vara ett sätt. Konstateras kan dock att Lag-om Tjänst har varit och är kantat av en mängd problem och tveksamheter. Till det ska läggas bristfällig handläggning i ärendet på flera punkter. I kommunfullmäktige finns ett pågående ärende för behandling gällande Lag-om Tjänst. Ärendet har så här långt varit öppet för handläggning i snart sex månader. Det är nonchalans mot kommunfullmäktige, kommunens högsta beslutande organ att, dels inte färdigställa handläggningen i ärendet, dels att istället besluta i kommunstyrelsen. Pågående utredning på kommunkansliet gällande upphandlingsförfarande med påverkan på Lag-om Tjänst är ej färdigställd. Ansvarig nämnd, arbetsmarknadsnämnden, har ej haft ärendet för handläggning och beslut. Vilseledande och felaktig rubricering på ärendet, vilket försvårar beslut i ärendet. Det saknas övergripande målbeskrivning för kommunens arbetsmarknadsinsatser. Nybildad arbetsmarknadsnämnd borde arbeta med och besluta mål för verksamheten innan beslut om fem års åtagande. Lag-om Tjänst är inte ett socialt företag enligt vedertagen definition. Ur juridiskt hänseende, för kommunens del, finns det tveksamheter på flera punkter, bl. a. gällande företagskonstruktion, upphandlingsförfarande samt ekonomiskt engagemang i företaget. Vidare hänvisas i övrigt till socialdemokraternas yrkande i ärendet. Expedieras till Kommundirektören Jobb Center Syd

Protokoll 24 (57) 123 Avtal om IT-samverkan mellan kommunerna i Skåne Dnr KS 2011/290 Ärendebeskrivning Från Kommunförbundet Skåne har översänts ett förslag på en organisation för IT-samverkan och E-tjänstutveckling som ska komma till stånd genom ett samarbetsavtal mellan Kommunförbundet Skåne och Skånes kommuner. Det utvecklingsarbete som måste utföras inom området är till stora delar ett långsiktigt regionalt utvecklingsarbete som berör flera kommunala verksamheter och förvaltningar. För att kunna driva och hålla samman arbetet behövs en ledningsorganisation på regional nivå med mandat från kommunerna att prioritera utvecklingen så att kommunerna får möjlighet att på bästa sätt ta tillvara utvecklingspotentialen i den nya tekniken för sina verksamheter. En sådan organisation måste ha en budget och en gemensam finansiering. För verksamheten ska det inom Kommunförbundet Skånes ram bildas en resultatenhet fr.o.m. 1 juli 2011 med huvuduppdrag att omsätta den nationella IT-strategin i ett regionalt arbete som med hjälp av ändamålsenlig IT-teknik främjar en verksamhetsutveckling i kommunerna i Skåne med hög kvalitet och goda möjligheter till kommunikation med medborgare och andra myndigheter. Den gemensamma organisationen ska finansieras via medlemsavgifter (1 kr/inv/år) samt via eventuella nationella stöd som fördelas till regionalt arbete. Under 2011 är medlemsavgiften 0,50 SEK. Varje kommun står för de kostnader som uppkommer i den egna verksamheten. Samarbetet regleras genom avtal 2011-2013. Arbetsutskottets förslag till beslut Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen besluta att Trelleborgs kommun ska delta i IT-samverkan Skånes kommuner, att godkänna förslaget till avtal samt att medlemsavgiften för år 2011 ska finansieras ur kommunstyrelsens anslag för oförutsedda behov. Beslut beslutar att Trelleborgs kommun ska delta i IT-samverkan Skånes kommuner, att godkänna förslaget till avtal samt att medlemsavgiften för år 2011 ska finansieras ur kommunstyrelsens anslag för oförutsedda behov. Expedieras till Kommunförbundet Skåne IT-chefen Ekonomikontoret

Protokoll 25 (57) 124 Överenskommelse om samverkan 2011-2012 mellan Trelleborgs kommun och Närpolisområde Söderslätt Dnr KS 2011/249 Ärendebeskrivning Föreligger förslag till överenskommelse om samverkan 2011-12 mellan Trelleborgs kommun och Närpolisområde Söderslätt. Syftet med överenskommelsen är att genomföra konkreta åtgärder och skapa ett effektivt gemensamt arbete för att öka tryggheten och minska brottsligheten. Överenskommelsen bygger på Samverkansplan 2011-2012, som har beretts av Hälso- och trygghetsrådet. Arbetsutskottets förslag till beslut Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen besluta att godkänna överenskommelsen. Beslut beslutar att godkänna överenskommelsen. Expedieras till Närpolisområde Söderslätt Säkerhetschefen

Protokoll 26 (57) 125 Levnadsvaneundersökning barn och unga 2012 Dnr KS 2011/222 Ärendebeskrivning Kommunförbundet Skåne och Region Skåne har bjudit in kommunerna till att delat i Levnadsvaneundersökning barn och unga 2012. Den nya enkäten omfattar hela hälsoområdet. Undersökningen ämnar vara en total undersökning som omfattar alla elever oavsett skolform i grundskolans årskurs 6 och årskurs 9 samt i gymnasiets årskurs 2. Enkäten genomförs vecka 10 år 2012 och presenteras den 1 december samma år. Arbetsutskottets förslag till beslut Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen besluta att Trelleborgs kommun ska delta i Levnadsvaneundersökning barn och unga 2012. Beslut beslutar att Trelleborgs kommun ska delta i Levnadsvaneundersökning barn och unga 2012. Expedieras till Bildningsnämnden Folkhälsosamordnaren

Protokoll 27 (57) 126 Delegationsbeslut Ärendebeskrivning Från delegerade har följande anmälningar inkommit. Övriga ärenden Beslut av 5 Koncernkonto för Trelleborgs kommun Ekonomichef 6 Borgensåtagande avseende AB Ekonomichef Trelleborgshem 7 Återköp av fastigheten Skegrie 41:73 s ordförande 8 Tillstånd att använda kommunens vapen Informationschefen Beslut i kommunstyrelsens arbetsutskott 31 Övergripande måldokument för Trelleborgs kommuns personalpolitik 73 Servicenämndens redovisning av uppdrag kring ny räddningsstation 75 Lönerevision 2011 80 Bidrag till arrangemanget Mitt i byn 81 Bidrag till BK Starkes Vårfest 2011 82 Bidrag till firandet av Brottsoffer- och kvinnojourens 25-årsjubileum

Protokoll 28 (57) 127 Skrivelser och rapporter 1. Trelleborgs Kommuns Utvecklings AB - Verksamhetsberättelse 2010, dnr. 63. 2. Regionala tillväxtnämnden - Regional transportinfrastrukturplan 2010-2021, dnr. 144. 3. Stefan Strandberg har den 3 mars 2011 avsagt sig uppdraget som ledamot i kommunstyrelsen, dnr. 209. 4. Trelleborgs Energiförsäljning AB - Protokoll fört vid sammanträde den 18 februari och 8 mars 2011, dnr. 213. 5. Länsstyrelsen i Skåne län - Beslut om tillstånd till ingrepp i fornlämning inom fastigheten Fuglie 42:22, dnr. 2011/220. 6. Räddningstjänsten Årsuppföljning LSO 2010, dnr. 244. Protokoll från Kommunförbundet Skånes nämnder och styrelser samt Regionfullmäktige finns tillgängliga på kansliet.

Protokoll 29 (57) 128 Medborgarförslag 2010:42 Motionsredskap för pensionärer i Parken Dnr KS 2010/968 Ärendebeskrivning I medborgarförslag till kommunfullmäktige föreslår Lena Johansson, Trelleborg, att motionsredskap för pensionärer ska sättas upp i Parken. Arbetsutskottets förslag till beslut Arbetsutskottet föreslår att kommunstyrelsen ska föreslå kommunfullmäktige besluta att besvara medborgarförslaget med att kommunfullmäktige i november 2010 beslutade att anslå 3 Mkr för uppförande av en s.k. generationspark i Parken med bl.a. motionsredskap. Beslut föreslår kommunfullmäktige besluta att besvara medborgarförslaget med att kommunfullmäktige i november 2010 beslutade att anslå 3 Mkr för uppförande av en s.k. generationspark i Parken med bl.a. motionsredskap.

Protokoll 30 (57) 129 Medborgarförslag 2010:41 Bygg utegym i parker Dnr KS 2010/967 Jäv Lars-Erik Nilsson (S) anmäler jäv och lämnar sammanträdet under ärendets behandling och beslut. Han ersätts av Lennart Höckert (S). Ärendebeskrivning I medborgarförslag till kommunfullmäktige föreslår Sofi Magableh, Trelleborg, att det ska byggas utegym i parker. Arbetsutskottets förslag till beslut Arbetsutskottet föreslår att kommunstyrelsen ska föreslå kommunfullmäktige besluta att besvara medborgarförslaget med att kommunfullmäktige i november 2010 beslutade att anslå 3 Mkr för uppförande av en s.k. generationspark i Parken med bl.a. motionsredskap samt att det för närvarande inte planeras för fler sådana utegym. Beslut föreslår kommunfullmäktige besluta att besvara medborgarförslaget med att kommunfullmäktige i november 2010 beslutade att anslå 3 Mkr för uppförande av en s.k. generationspark i Parken med bl.a. motionsredskap samt att det för närvarande inte planeras för fler sådana utegym.

Protokoll 31 (57) 130 Motion 2010:7 Stopp för inköp och servering av djurplågerislaktat kött Dnr 2010/404, 021 Ärendebeskrivning I motion föreslår Per Klarberg (SD) att kommunfullmäktige ska besluta att halalslaktat kött inte får förekomma och serveras i kommunens regi. Arbetsutskottets förslag till beslut Arbetsutskottet föreslår att kommunstyrelsen ska föreslå kommunfullmäktige besluta att motionen får anses besvarad genom nedanstående avsnitt i kommunens kostpolicy som beslutades av kommunfullmäktige den 25 oktober 2010, 164. "Till målgrupper som av godtagbara skäl, exempelvis medicinska, religiösa eller etiska skäl, inte kan äta av ordinarie mat ska fullgoda alternativ tillhandahållas och serveras. Religiöst motiverad specialkost får inte bestå av kött som har slaktats i strid med svenska djurskyddslagen och djurskyddsförordningen. Det gäller även om köttet importerats." Vid arbetsutskottets behandling av ärendet yrkade Per Klarberg (SD) bifall till motionen. Yrkanden Vid kommunstyrelsens behandling av ärendet yrkar ordföranden Ulf Bingsgård (M) bifall till arbetsutskottets förslag. Per Klarberg (SD) yrkar att kommunstyrelsen ska föreslå kommunfullmäktige besluta att bifalla motionen. Proposition Efter avslutad överläggning ställer ordföranden proposition på arbetsutskottets förslag mot Per Klarbergs yrkande. Ordföranden finner att kommunstyrelsen beslutat att bifalla arbetsutskottets förslag. Beslut föreslår kommunfullmäktige besluta att motionen får anses besvarad genom nedanstående avsnitt i kommunens kostpolicy som beslutades av kommunfullmäktige den 25 oktober 2010, 164. "Till målgrupper som av godtagbara skäl, exempelvis medicinska, religiösa eller etiska skäl, inte kan äta av ordinarie mat ska fullgoda alternativ tillhandahållas och serveras. Religiöst motiverad specialkost får inte bestå av kött som har slaktats i strid med svenska djurskyddslagen och djurskyddsförordningen. Det gäller även om köttet importerats."

Protokoll 32 (57) Reservation Per Klarberg (SD) lämnar följande reservation till förmån för eget yrkande: I Sverige är kosher- och halaslakt utan bedövning ännu inte tillåten, men ständiga försök görs för att upphäva detta förbud. Import av kött från djur slaktade utan bedövning är däremot fullt laglig och vanligt förekommande. Märkning av halalkött är dessvärre inte obligatorisk. Halalslaktad kyckling serveras idag på kommunens skolor och äldreboenden. Att västvärlden har tagit till sig denna medeltida barbariska slaktmetod är naturligtvis både stötande och upprörande och ur ett djurrättsperspektiv mycket olyckligt.

Protokoll 33 (57) 131 Motion 2010:16 Prioritera låg energiförbrukning i nya kommunala fastigheter Dnr KS 2010/886 Ärendebeskrivning I motion till kommunfullmäktige yrkar Anders Svensson (MP) att alla nya kommunala fastigheter ska byggas på sådant sätt och med sådan teknik att energibehovet blir så litet som möjligt samt att undantag från första att-satsen kan göras bara om det finns väsentliga praktiska skäl eller om det blir omotiverat höga kostnader. Beredning Servicenämnden har i yttrande den 15 februari 2011, 26, föreslagit att motionen ska bifallas. Arbetsutskottets förslag till beslut Arbetsutskottet föreslår att kommunstyrelsen ska föreslå kommunfullmäktige besluta att bifalla motionen. Beslut föreslår kommunfullmäktige besluta att bifalla motionen.

Protokoll 34 (57) 132 Motion 2010:18 Utveckla Kämpingevägen som turistväg från Fredshög till Västra Infarten Dnr KS 2010/1046 Ärendebeskrivning I motion till kommunfullmäktige yrkar Bertil Larsson (SSP) att Trelleborgs kommun ska utreda förutsättningarna att låta Kämpingevägen, från Fredshög till Albäck, bli turistväg för långsamtgående biltrafik med säker anslutning till västra infarten. Beredning Då Västra Infarten är en del av Europavägen E6 har motionen sänts på remiss till väghållaren Trafikverket, som i yttrande den 14 mars 2011 har framfört bl.a. följande. Om anslutningen vid Albäck hålls öppen efter öppnandet av den nya väg 511 finns det risk att genomfartstrafiken även i fortsättningen väljer den befintliga vägen med fortsatta problem som följd. Planerad utbyggnad av bostäder i Maglarps strand kommer också att leda till ökad trafik i korsningen eftersom det planeras nya väganslutningar ner till kustvägen. Uppgiften om att korsningen aldrig har drabbats av olyckor stämmer inte. I olycksregistret STRADA finns fyra olyckor med personskador under perioden 1999-2010. Först med en ringväg norr om Trelleborg kan det finnas möjlighet att åter öppna anslutningen vid Albäck. Arbetsutskottets förslag till beslut Med hänvisning till vad som framförts i Trafikverkets yttrande föreslår arbetsutskottet att kommunstyrelsen ska föreslå kommunfullmäktige besluta att avslå motionen. Beslut Med hänvisning till vad som framförts i Trafikverkets yttrande föreslår kommunstyrelsen kommunfullmäktige besluta att avslå motionen. Protokollsanteckning Jan Larsson (SD) och Per Klarberg (SD) lämnar följande protokollsanteckning: Med tanke på att kustvägen är så naturskön, finns det ett värde i att vägen används, både av trelleborgare och turister. För att eliminera trafikfaran vid vägens anslutning till E6:an, kan det vara värt att undersöka förutsättningarna för att göra sista sträckan av kustvägen enkelriktad, så att endast trafik in mot Trelleborg tillåts. Trafik från Trelleborg kör via den nya Maglarpsrondellen. Med en väl anpassad påkörningsramp för trafik in mot Trelleborg, görs anslutningen trafiksäker. Därmed tar vi också vara på en del miljövinster, genom kortare bilkörning.

Protokoll 35 (57) 133 Redovisning av icke slutbehandlade medborgarförslag 2008:4 Dnr 2008/24 Bertil Larsson, Trelleborg Trelleborgs åtagande om att uppföra ett bad i Anderslöv bör infrias genom att byggnationen sker snarast Inkom: 2008-01-09 Remiss: Fritidsnämnden 2008:60 Dnr 2008/988 Charlotte Oscarson, Trelleborg Bygg en laglig racerbana till motorintresserade ungdomar Inkom: 2008-11-17 Återremitterat till fritidsnämnden och tekniska nämnden 2009:3 Dnr 2009/55 John Allan Kvarnström m.fl., Trelleborg Angående bullerproblem på Friheden Inkom: 2009-01-27 Återremitterat till miljönämnden 2010:8 Dnr 2010/196 Ing-Britt Olofsson Jagerstam, Ordf. Anderslöv-Grönby röda kors krets Bygg en inomhusbassäng som kan användas till rehabilitering m.m. Inkom: 2010-03-20 Remiss: Fritidsnämnden 2010:9 Dnr 2010/231 Jan-Erik Bång, Ordförande i Brottsoffer- och kvinnojouren Förslag att ersättning till Brottsoffer- och Kvinnojouren skall utgå med 2 kronor per kommuninvånare och år Inkom: 2010-03-17 Remiss: IFO 2010:18 Dnr 2010/456 Ivar Ek, Trelleborg Förslag till en ny översiktsplan i Trelleborg 2010:26 Dnr 2010/510 Gunnar Eriksson, Västra Torp Åtgärder mot hälsorisker Inkom: 2010-06-11 Remiss:, Trelleborgs Hamn AB, Samhällsbyggnadsnämnden 2010:30 Dnr 2010/627 Fredrik Jönsson, Trelleborg Framtidens färdtjänst Inkom: 2010-08-17 Remiss: Vård- och omsorgsnämnden 2010:33 Dnr. 2010/745 Karin Blondell, Trelleborg Utrustning, utbyggnad och modernisering av Albäcksskogen Inkom: 2010-09-23 Remiss: Tekniska nämnden (svar 2011-01-22) 2010:37 Dnr. 2010/831 Björn Eriksson, Trelleborg Anslagstavla gemensam resurspool m.m. Inkom: 2010-10-18 Remiss: Samtliga nämnder 2010:43 Dnr. 2010/972 Samorganisationen i Trelleborg Återinrättande av allmän bostadsförmedling Inkom: 2010-11-12 Remiss:

Protokoll 36 (57) 2010:45 Dnr. 2010/1016 Christina Karlsson, Simlinge Bygg om Köpingeskolan till ett LSS-boende Inkom: 2010-12-15 Remiss: Servicenämnden 2011 Dnr. KS 2011/2 Per Holmqvist, Trelleborg Översvämning Västra Egna Hem 2010-08-17 Inkom: 2010-12-30 2011 Dnr. KS 2011/19 Bengt Jönsson, Stora Beddinge Angående ny sophämtningsordning Inkom: 2010-11-26 2011 Dnr. KS 2011/105 Björn Eriksson, Trelleborg Placering av LSS boende Inkom: 2011-02-02 2011 Dnr. KS 2011/106 Björn Eriksson, Trelleborg Prioritering av förtätning av staden bör göras på redan bebyggda lägen Inkom: 2011-02-02 2011 Dnr. KS 2011/156 Bo Björö, Maglarp Avlastning av trafiken på väg 511 Inkom: 2011-02-11 2011 Dnr. KS 2011/211 Maria Wilhelms, Trelleborg Trelleborg ska ta steget och bli en Fair Trade city! Inkom: 2011-03-03 Arbetsutskottets förslag till beslut Arbetsutskottet föreslår att kommunstyrelsen ska överlämna redovisningen till kommunfullmäktige. Beslut överlämnar redovisningen till kommunfullmäktige.

Protokoll 37 (57) 134 Redovisning av icke slutbehandlade motioner 2009:9 Dnr. 2009/438 Catherine Persson (S) Lokaler i Trelleborgs kommun Inkom: 2009-05-22 2010:4 Dnr. 2010/199 Catherine Persson (S) Förbättra stödet i skolan till barn och ungdomar med neuropsykiatriska diagnoser Inkom: 2010-03-04 Remiss: Individ- och familjeomsorgsnämnden (svar 2010-07-07), gymnasie- och vuxenutbildningsnämnden (svar 2010-10-12), skolnämnden (svar 2010-09-22) 2010:6 Dnr. 2010/352 Göte Nilsson, Gert Rosenquist och Ann-Christine Nilsson (SPI) Inrättande av tjänst som ombudsman för funktionshindrade Inkom: 2010-04-20 Remiss: Vård- och omsorgsnämnden (svar 2010-06-11) 2010:9 Dnr. 2010/560 Jan Larsson (SD) Ta krafttag för att komma till rätta med upphandlingarna i Trelleborg Inkom: 2010-06-21 2010:13 Dnr. 2010/712 Catherine Persson (S) Ett tillgängligt samhälle ett tillgängligt Trelleborg Inkom: 2010-09-16 2010:14 Dnr. 2010/714 Per Klarberg (SD) Angående mångkulturellt bokslut Inkom: 2010-09-15 Remiss: Arbetsmarknadsnämnden 2010:15 Dnr. 2010/715 Anders Svensson (MP) Förtätning av centralorterna i Trelleborgs kommun Inkom: 2010-09-16 2010:17 Dnr. 2010/982 Sten Björk (S) Förslag till platser i vår centralort för uppförande under 2011 av nya LSS-boende Inkom: 2010-11-30 Remiss: Servicenämnden (svar 2011-02-17), socialnämnden (svar 2011-02-24) 2010:19 Dnr. 2010/1047 Bertil Larsson (SÖS) Anlita oberoende utredare för riskanalys av kommunal borgen till hamnutbyggnad Inkom: 2010-12-27 2011 Dnr. KS 2011/159 Marianne Pettersson (S) Rätten att arbeta heltid Inkom: 2011-02-09 2011 Dnr. KS 2011/225 Tommy Hedin, Per Klarberg och Niklas Jönsson (SD) Fritidsgård på prov är populär Inkom: 2011-03-14 Arbetsutskottets förslag till beslut Arbetsutskottet föreslår att kommunstyrelsen ska överlämna redovisningen till kommunfullmäktige.