Tjänstemän: Christer Larsson, Kerstin Åkerwall, Ingemar Gråhamn, Allan Almqvist, Göran Blomé samt handläggande tjänstemän i de aktuella ärendena.

PROTOKOLL 08/2010 Närvarande: Ledamöter Anders Rubin (s) Lars Hedåker (m) Mikael Andersson (v) Jan Tornheim (s) Birgitte Clausen (s) Nancy Castillo (s) Marianne Norman (m) Björn Lagerbäck (fp) Ersättare Tommy Gustlin (s) Kristina Lindström (s) Sara Björk (s) Fredrik Fernqvist (mp) Hans Banke (m) Henrik Swensson (fp) Bertil Pauli (spi) Tjänstgörande Tjänstgörande nr 252 och nr 276 Tjänstemän: Christer Larsson, Kerstin Åkerwall, Ingemar Gråhamn, Allan Almqvist, Göran Blomé samt handläggande tjänstemän i de aktuella ärendena. Sammanträdet pågick: kl: 09.00 11.30 med ajournering för överläggningar 10.45 11.15 Justeringsdag och anslagsdatum: 2010-07-01 Justerande: Anders Rubin Lars Hedåker nr 231-251, nr 253-275 och nr 277-286 Marianne Norman nr 252 och nr 276 Underskrifter: Lisa Holmdahl Pedersen (sekreterare) Paragrafer: nr 231-286 Anders Rubin (ordförande) Lars Hedåker (1:e vice ordförande) Marianne Norman

Nr 231 Genomgång och föredragning av ärenden Ärendena gås igenom och föredragning sker i aktuella ärenden. Anders Rubin (s) yrkar att sammanträdet ajourneras för överläggningar kl. 10.45 kl. 11.15. Nämnden beslutar, i enlighet med Anders Rubins yrkande, att ajournera sammanträdet för överläggningar kl.10.45 kl.11.15 Nr 232 Föregående protokoll Justerat protokoll från nämndens sammanträde 2010-05-27 läggs till handlingarna. Nr 233 Protokollsjustering Utses ordförande att med Lars Hedåker justera dagens protokoll, dock ej 252 och 276. Utses ordförande att med Marianne Norman justera dagen protokoll, 252 och 276 Protokollsjustering 2010-07-01. Nr 234 Anmälan om delegationsbeslut m m Föreligger anmälningar om delegationsbeslut, bil nr 234 A-T. Nämnden beslutar att lägga anmälningarna till handlingarna. Nr 235 Anmälan om beslut, domar, laga kraft m m Föreligger anmälan om beslut, domar, laga kraft angående detaljplaner m m, bil nr 235 A-K. Nämnden beslutar att lägga anmälan till handlingarna. Sign 2

Nr 236 Delårsbokslut 1, år 2010 ärende kommunstyrelsen Stadsbyggnadskontoret har med särskild skrivelse ingivit Delårsbokslut 1 inklusive prognos om resultatet för hela verksamhetsåret 2010, bil nr 236 A-B. Nämnden beslutar att att godkänna föreliggande delårsbokslut 1, inklusive prognos om resultat för hela verksamhetsåret 2010 samt överlämna ärendet till kommunstyrelsen. (Skrivelse kommunstyrelsen) Nr 237 Utredning om konserthus, kongressanläggning och hotell i Malmö; Markanvisningstävling beträffande konserthus- och kongressanläggning samt hotell - remiss från kommunstyrelsen Kommunstyrelsen har berett stadsbyggnadsnämnden tillfälle att yttra sig över Utredningen konserthus, kongressanläggning och hotell i Malmö; Markanvisningstävling beträffande konserthus- och kongressanläggning samt hotell. Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteutlåtande jämte förslag till beslut, bil nr 237 A-B. Nämnden beslutar att i yttrande till kommunstyrelsen åberopa vad kontoret i tjänsteutlåtandet anfört. (Skrivelse kommunstyrelsen) Nr 238 Utredning om stadsdelsfullmäktiges möjligheter att lämna synpunkter på tekniska nämndens och miljönämndens ärende - remiss från kommunstyrelsen Kommunstyrelsen har berett stadsbyggnadsnämnden tillfälle att yttra sig över Utredning om stadsdelsfullmäktiges möjligheter att lämna synpunkter på tekniska nämndens och miljönämndens ärenden. Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteutlåtande jämte förslag till beslut, bil nr 238 A-C. Sign 3

Nämnden beslutar att i yttrande till kommunstyrelsen åberopa vad kontoret i tjänsteutlåtandet anfört. (Skrivelse kommunstyrelsen) Nr 239 Förstudie för Spillepengens trafikplats - remiss från gatukontoret Gatukontoret har berett stadsbyggnadsnämnden tillfälle att yttra sig över förstudie för Spillepengens trafikplats. Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteutlåtande jämte förslag till beslut, bil nr 239 A-B. Anders Rubin (s) föreslår att nämnden i yttrande framför följande. Förstudien är framtagen gemensamt av Gatukontoret i Malmö stad och Vägverket Region Skåne. Den syftar till att ge förslag på olika åtgärder för Spillepengens trafikplats som kan möta trafikökningen i samband med expansionen i Norra Hamnen samt lösa de kapacitetsproblem som dagligen uppstår i trafikplatsen. Cirkulationsplatsen är i dag olycksdrabbad. 90 % av olyckorna är emellertid lindriga och huvuddelen är upphinnandeolyckor. Spillepengens trafikplats förbinder Västkustvägen med Inre Ringvägen och Spillepengsgatan. Trafikplatsen är en viktig och avgörande knutpunkt i vägnätet för trafikmatningen av Norra Hamnen. Verksamhetsområdet och dess anslutningar är av riksintresse. I förstudien föreslås en lösning liknande den vid Sege trafikplats, dvs. en så kallad flyover, i Västkustvägens riktning. Det innebär att pendlartrafiken söderoch norrifrån kommer att passera trafikplatsen planskilt. Hamn- och Inre Ringvägstrafiken, kommer fortsatt att ledas genom en cirkulationsplats i marknivå. Stadsbyggnadsnämnden ser positivt på ambitionen att förbättra tillfartsförhållandena och därmed stödja utvecklingen av Norra Hamnen. Nämnden anser vidare att förstudien är välgjord, men i den fortsatta processen bör ambitionen vara söka ett mer likvärdigt och konkurrenskraftigt alternativ som tillsammans med det valda alternativet med en nord-sydlig flyover kan utgöra grund för vidare utredning. De alternativa lösningar som tas upp i studien avskrivs var för sig som ogenomförbara eller otillräckliga. Men det saknas i utredningen ett alternativ med en kombination av åtgärder som sammantaget kan konkurrera med det valda förslaget till flyover. Ett sådant förslag kan omfatta en kombination av ombyggnader av nuvarande cirkulationsplats så att dagens nackdel med höga hastigheter, som en följd av den ovala utformningen undviks. Därtill kan läggas ombyggnad för fria högersvängar och/eller en separat väg över rekreationsområdet och kollektivtrafiksatsningar. Sign 4

Den valda lösningen med flyover skapar framkomlighetsfördelar för pendlingstrafik med bil. Effekten av detta är tveeggat. Å ena sidan innebär det att Inre Ringvägssystemet ökar sin konkurrenskraft på oönskad genomfartstrafik i den centrala staden, å andra sidan främjar den personbilstrafik och minskar därmed kollektivtrafikens konkurrenskraft. Kollektivtrafiken är i förstudien betraktad utifrån ett alltför snävt synsätt (sid. 12, 22 och 24). Kollektivtrafiken måste ses som ett samverkande system ett nät av flera linjer varför man inte kan titta på kollektivtrafiken utifrån den enda linjen som går genom den aktuella trafikplatsen. Den kollektivtrafik som kan anses konkurrera med och komplettera biltrafiken går till största delen på Södra stambanan, i Stockholmsvägen och i Lundavägen, och utgörs av pendlingsströmmar till och från hela Malmö, inte bara norra och östra hamnområdet. Till detta kommer en eventuell framtida trafikering av Lommabanan. Beskrivning och analys i detta sammanhang saknas. Det är viktigt att beakta att Södra stambanan ska byggas ut till fyrspår i den kommande infrastrukturplanen, vilket ger förutsättningar för dels bättre transportkvalitet och tillgänglighet, dels överflyttningsmöjligheter för både personer och gods från väg till järnväg. Tillsammans med prioritet för kollektivtrafiken i stadens väg- och gatunät, kan ambitionerna skruvas upp betydligt högre än vad denna förstudie antyder. Nämnden beslutar att i yttrande till tekniska nämnden anföra vad Anders Rubin föreslagit. (Skrivelse tekniska nämnden) Nr 240 Översiktsplan för Malmö Öp 2012 - information Arkitekten Tyke Tykesson redogör för lägesrapport maj 2010 om arbetet med ny översiktsplan för Malmö ÖP 2012. Nr 241 Förslag till Så förtätar vi Malmö Dialog-pm 2010:2 - remitteras Till behandling företas åter ärende angående förslag till beslut angående Förslag till Så förtätar vi Malmö Dialog-pm 2010:2. Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteutlåtande jämte förslag till beslut, bil nr 241 A-B. Arkitekten Jan-Olof Jönsson redogör för ärendet. Sign 5

Nämnden beslutar att tillstyrka förslag till Så förtätar vi Malmö Dialog-pm 2010:2 för samråd samt att uppdra åt stadsbyggnadskontoret att remittera detsamma. Särskilt yttrande lämnas i ärendet av Fredrik Fernqvist (mp), bil nr 241 C. Nr 242 Redovisning av förslag till namn på gator, vägar i Malmö - antagande Från stadsbyggnadskontoret föreligger redovisning av förslag till namn på gator i Malmö upprättat den 21 januari 2010 jämte förslag till beslut, bil nr 242 A-Ö. Anders Rubin (s) yrkar att Bladbaggestigen ersätts med Rapsbaggestigen, att Tegelgatan ersätts med Oxie stationsgata, att Tegeltorget ersätts med Oxie stationstorg samt att Tegelparken ersätts med Oxie stationspark. Nämnden beslutar, i enlighet med Anders Rubins yrkande, att Bladbaggestigen ersätts med Rapsbaggestigen, att Tegelgatan ersätts med Oxie stationsgata, att Tegeltorget ersätts med Oxie stationstorg att Tegelparken ersätts med Oxie stationspark samt att i övrigt anta föreslagna namn på gator och vägar i Malmö. Nr 243 Redovisning av förslag till kvartersindelning och namn på kvarter i Malmö - antagande Från stadsbyggnadskontoret föreligger redovisning av förslag till kvartersindelning och namn på kvarter i Malmö jämte förslag till beslut, bil nr 243 A-D. Nämnden beslutar att anta förslag till kvartersindelning och namn på kvarter i Malmö. Nr 244 Ny konsert och kongress - information Programarkitekten Cecilia Hansson informerar om process och tävling med anledning av nytt konserthus, kongressanläggning och hotell i Malmö. Nr 245 Detaljplan för del av fastigheten Husaren 5 i Innerstaden i Malmö (Dp 4984) antagande Till behandling företas åter ärende angående förslag till detaljplan för del av fastigheten Husaren 5 i Innerstaden i Malmö (Dp 4984). Sign 6

Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteutlåtande jämte förslag till beslut, bil nr 245 A-F. Nämnden beslutar att på kommunfullmäktiges vägnar anta detaljplaneförslaget. (Överklagandeanvisning II) Nr 246 Detaljplan för del av Hyllie 165:61 (Vattenparken och Vattenparksgatan) i Hyllie (Dp 5066) antagande Till behandling företas åter ärende angående förslag till detaljplan för del av Hyllie 165:61 (Vattenparken och Vattenparksgatan) i Hyllie (Dp 5066). Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteutlåtande jämte förslag till beslut, bil nr 246 A-G. Nämnden beslutar att på kommunfullmäktiges vägnar anta detaljplaneförslaget. Nr 247 Detaljplan för del av fastigheten Kirseberg 31:53 i Kirseberg i Malmö (Dp 5126) antagande Till behandling företas åter ärende angående förslag till detaljplan för del av fastigheten Kirseberg 31:53 i Kirseberg i Malmö (Dp 5126). Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteutlåtande jämte förslag till beslut, bil nr 247 A-F. Nämnden beslutar att på kommunfullmäktiges vägnar anta detaljplaneförslaget. Nämnden beslutar även att denna paragraf ska anses omedelbart justerad. Nr 248 Samrådsförslag till detaljplan för område sydväst om Stationstorget i Hyllie i Malmö (Dp 5069) remitteras Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteutlåtande jämte förslag till beslut angående samrådsförslag till detaljplan för område sydväst om Stationstorget i Hyllie i Malmö (Dp 5069), bil nr 248 A-F. Sign 7

Nämnden beslutar att godta förslaget till detaljplan, att uppdra åt stadsbyggnadskontoret att remittera detsamma samt att överlämna förslaget till kommunstyrelsen för kännedom. Nämnden beslutar vidare att planförslaget inte bedöms medföra betydande miljöpåverkan enligt 6 kap 11 första stycket miljöbalken (1998:808). Nr 249 Samrådsförslag till detaljplan för kvarteret Tyfonen m.m. i Hamnen i Malmö (Dp 5061) remitteras Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteutlåtande jämte förslag till beslut angående samrådsförslag till detaljplan för kvarteret Tyfonen m.m. i Hamnen i Malmö (Dp 5061), bil nr 249 A-E. Nämnden beslutar att godta förslaget till detaljplan, att uppdra åt stadsbyggnadskontoret att remittera detsamma samt att överlämna förslaget till kommunstyrelsen för kännedom. Nr 250 Detaljplan för Grophuset 1 i Hyllie i Malmö (Dp 5139) anmälan Från stadsbyggnadskontoret föreligger anmälan jämte förslag till beslut angående påbörjande av planarbete för Grophuset 1 i Hyllie i Malmö (Dp 5139), bil nr 250 A- B. Nämnden beslutar att uppdra åt stadsbyggnadskontoret att påbörja planarbete för nämnda område i enlighet med anmälan. Nämnden beslutar vidare att planförslaget inte bedöms medföra betydande miljöpåverkan enligt 6 kap 11 första stycket miljöbalken (1998:808). Nr 251 Detaljplan för del av Mölledalsskolan i Kirseberg i Malmö (Dp 5142) anmälan Från stadsbyggnadskontoret föreligger anmälan jämte förslag till beslut angående påbörjande av planarbete för del av Mölledalsskolan i Kirseberg i Malmö (Dp 5142), bil nr 251 A-B. Nämnden beslutar att uppdra åt stadsbyggnadskontoret att påbörja planarbete för nämnda område i enlighet med anmälan. Sign 8

Nämnden beslutar vidare att planförslaget inte bedöms medföra betydande miljöpåverkan enligt 6 kap 11 första stycket miljöbalken (1998:808). Särskilt yttrande lämnas i ärendet av Fredrik Fernqvist (fp), bil 251 C. Nr 252 Detaljplan för del av kvarteret Abboten i Innerstaden i Malmö (Dp 5144) anmälan Från stadsbyggnadskontoret föreligger anmälan jämte förslag till beslut angående påbörjande av planarbete för del av kvarteret Abboten i Innerstaden i Malmö (Dp 5144), bil nr 252 A-B. Nämnden beslutar att uppdra åt stadsbyggnadskontoret att påbörja planarbete för nämnda område i enlighet med anmälan. Nämnden beslutar vidare att planförslaget inte bedöms medföra betydande miljöpåverkan enligt 6 kap 11 första stycket miljöbalken (1998:808). Det antecknas att Lars Hedåker (m) inte deltar i handläggningen av ärendet. Nr 253 Detaljplan för del av kvarteret Örnen i Innerstaden i Malmö (ÄDp 5112) anmälan Från stadsbyggnadskontoret föreligger anmälan jämte förslag till beslut angående påbörjande av planarbete för del av kvarteret Örnen i Innerstaden i Malmö (ÄDp 5112), bil nr 253 A-B. Nämnden beslutar att uppdra åt stadsbyggnadskontoret att påbörja planarbete för nämnda område i enlighet med anmälan. Nämnden beslutar vidare att planförslaget inte bedöms medföra betydande miljöpåverkan enligt 6 kap 11 första stycket miljöbalken (1998:808). Nr 254 Slutligt förslag till detaljplan för del av Gyllins trädgård (naturparken) i Husie i Malmö (Dp 5098) - utställning Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteutlåtande jämte förslag till beslut angående slutligt förslag till detaljplan för del av Gyllins trädgård (naturparken) i Husie i Malmö (Dp 5098), bil nr 254 A-B. Sign 9

Nämnden beslutar att godta redovisningen av det slutliga detaljplaneförslaget samt att uppdra åt stadsbyggnadskontoret att ställa ut detsamma. Nr 255 Slutligt förslag till detaljplan för mässa m.m. norr om arenan i Hyllie i Malmö (Dp 5115) - utställning Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteutlåtande jämte förslag till beslut angående slutligt förslag till detaljplan för mässa m.m. norr om arenan i Hyllie i Malmö (Dp 5115), bil nr 255 A-B. Anders Rubin (s) föreslår redaktionella ändringar i samrådsredogörelsen samt att samrådsredogörelsen förtydligas med följande. Med etableringen i Hyllie följer en avveckling av motsvarande verksamhet i Västra hamnen, varför den sammantagna effekten för de centralt belägna punkterna där miljökvalitetsnormen för utomhusluft överskrids sannolikt är positiv. Nämnden beslutar, med av Anders Rubin föreslagna ändringar och tillägg, att godta redovisningen av det slutliga detaljplaneförslaget samt att uppdra åt stadsbyggnadskontoret att ställa ut detsamma. Nr 256 Slutligt förslag till detaljplan för område väster om Hallenborgs gata i Hamnen (Gängtappen) i Malmö (Dp 4983) - utställning Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteutlåtande jämte förslag till beslut angående slutligt förslag till detaljplan för område väster om Hallenborgs gata i Hamnen (Gängtappen) i Malmö (Dp 4983), bil nr 256 A-B. Nämnden beslutar att godta redovisningen av det slutliga detaljplaneförslaget samt att uppdra åt stadsbyggnadskontoret att ställa ut detsamma. Nämnden beslutar vidare att godta fortsatt normalt planförfarande enligt 5 kap 29 plan- och bygglagen samt att nämnden bedöms kunna anta planen i enlighet med delegation från kommunfullmäktige. Särskilt yttrande lämnas i ärendet av Henrik Swensson (fp) och Björn Lagerbäck (fp), bil nr 256 C. Sign 10

Nr 257 Slutligt förslag till detaljplan för område väster om Lockarps bageri i Lockarp i Malmö (Dp 4893) - utställning Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteutlåtande jämte förslag till beslut angående slutligt förslag till detaljplan för område väster om Lockarps bageri i Lockarp i Malmö (Dp 4893), bil nr 257 A-B. Nämnden beslutar att godta redovisningen av det slutliga detaljplaneförslaget samt att uppdra åt stadsbyggnadskontoret att ställa ut detsamma. Nr 258 Slutligt förslag till detaljplan för Öst-västliga gatan i Hyllie i Malmö (Dp 5051) - utställning Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteutlåtande jämte förslag till beslut angående slutligt förslag till detaljplan för Öst-västliga gatan i Hyllie i Malmö (Dp 5051), bil nr 258 A-B. Nämnden beslutar att godta redovisningen av det slutliga detaljplaneförslaget samt att uppdra åt stadsbyggnadskontoret att ställa ut detsamma. Nr 259 Planprogram för kvarteret Torsken m. fl. Kongress Konsert Hotell i Hamnen i Malmö (Pp 6035) anmälan Från stadsbyggnadskontoret föreligger anmälan jämte förslag till beslut angående påbörjande av arbete med planprogram för kvarteret Torsken m.fl. Kongress Konsert Hotell i Hamnen i Malmö (Pp 6035), bil nr 259. Nämnden beslutar, att uppdra åt stadsbyggnadskontoret att påbörja arbete med planprogram för nämnda område i enlighet med anmälan. Nr 260 Fastighetsplan (tomtindelning) för tomt nr 1 inom kvarteret Blåelden i Malmö (T01080) återremiss Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteutlåtande angående ansökan om upphävande av fastighetsplan för fastigheterna för tomt nr 1 inom kvarteret Blåelden i Kirseberg i Malmö (T01080), bil nr 260 A-M. Det antecknas att skrivelse från NN, daterad den 14 juni 2010 och inkommen till stadsbyggnadskontoret den 14 juni 2010 föreligger vid ärendets behandling. Sign 11

Anders Rubin (s) yrkar att ärendet återremitteras till stadsbyggnadskontoret för underrättelse om utlåtande till de sakägare som i ärendet framfört synpunkter som inte tillgodosedda. Nämnden beslutar, i enlighet med Anders Rubins yrkande, att återremittera ärendet till stadsbyggnadskontoret. Nr 261 Fastighetsplan (tomtindelning) för Fersen 2 i Innerstaden i Malmö (T01073) upphävande Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteutlåtande angående ansökan om upphävande av ålder bestående fastighetsplan för Fersen 2 i Innerstaden i Malmö(T01073), bil nr 261 A-N. Nämnden beslutar att inte upphäva fastighetsplanen. (Överklagandehänvisning III) Nr 262 Fastighetsplan (tomtindelning) för fastigheten Åkervenen 1 i Fosie i Malmö (T01079) upphävande Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteutlåtande angående ansökan om upphävande av fastighetsplan för fastigheten Åkervenen 1 i Fosie i Malmö (T01079), bil nr 262 A-M. Nämnden beslutar att upphäva fastighetsplanen. (Överklagandehänvisning II) Nr 263 Detaljplan för område norr om Vattenparken i Hyllie i Malmö (Dp 5147) anmälan Från stadsbyggnadskontoret föreligger anmälan jämte förslag till beslut angående påbörjande av planarbete för område norr om Vattenparken i Hyllie i Malmö (Dp 5147), bil nr 263 A-B. Nämnden beslutar att uppdra åt stadsbyggnadskontoret att påbörja planarbete för nämnda område i enlighet med anmälan. Sign 12

Nämnden beslutar vidare att planförslaget inte bedöms medföra betydande miljöpåverkan enligt 6 kap 11 första stycket miljöbalken (1998:808). Nr 264 Bygglovärende på fastigheten Annetorpsgården 6 delegation Från NN har inkommit ansökan om bygglov för nybyggnad av 4 flerbostadshus samt underjordiskt garage med trapphus och murar samt anordnande av parkering på fastigheten Annetorpsgården 6, bil nr 264 A-D. Det antecknas att samtliga för bygglov erforderliga handlingar ännu inte föreligger i ärendet. Med anledning härav beslutar nämnden förklara sig inte ha något att erinra mot det förevisade förslaget till samt uppdra åt delegat vid stadsbyggnadskontoret att, då samtliga handlingar i ärendet inkommit, i delegation bevilja bygglov. Nr 265 Bygglovärende på fastigheten Fullriggaren 3 delegation Från NN har inkommit ansökan om bygglov för nybyggnad av flerbostadshus, garage samt butik på fastigheten Fullriggaren 3, bil nr 265 A-C. Det antecknas att samtliga för bygglov erforderliga handlingar ännu inte föreligger i ärendet. Med anledning härav beslutar nämnden förklara sig inte ha något att erinra mot det förevisade förslaget till samt uppdra åt delegat vid stadsbyggnadskontoret att, då samtliga handlingar i ärendet inkommit, i delegation bevilja bygglov. Nr 266 Bygglovärende på fastigheten Fullriggaren 5 delegation Från NN har inkommit ansökan om bygglov för nybyggnad av flerbostadshus, mur samt gårdshus på fastigheten Fullriggaren 5, bil nr 266 A-C. Sign 13

Det antecknas att samtliga för bygglov erforderliga handlingar ännu inte föreligger i ärendet. Med anledning härav beslutar nämnden förklara sig inte ha något att erinra mot det förevisade förslaget till samt uppdra åt delegat vid stadsbyggnadskontoret att, då samtliga handlingar i ärendet inkommit, i delegation bevilja bygglov. Nr 267 Bygglovärende på fastigheten Galeasen 1 delegation Från NN har inkommit ansökan om bygglov för nybyggnad av kontor på fastigheten Galeasen 1, bil nr 267 A-C. Det antecknas att samtliga för bygglov erforderliga handlingar ännu inte föreligger i ärendet. Med anledning härav beslutar nämnden förklara sig inte ha något att erinra mot det förevisade förslaget till samt uppdra åt delegat vid stadsbyggnadskontoret att, då samtliga handlingar i ärendet inkommit, i delegation bevilja bygglov. Nr 268 Bygglovärende på fastigheten Galeasen 2 delegation Från NN har inkommit ansökan om bygglov för nybyggnad av parkeringshus, skylt samt butiker på fastigheten Galeasen 2, bil nr 268 A-C. Det antecknas att samtliga för bygglov erforderliga handlingar ännu inte föreligger i ärendet. Med anledning härav beslutar nämnden förklara sig inte ha något att erinra mot det förevisade förslaget till samt uppdra åt delegat vid stadsbyggnadskontoret att, då samtliga handlingar i ärendet inkommit, i delegation bevilja bygglov. Sign 14

Nr 269 10-0280 Sökande NN Beslutsdatum Fastighetsbeteckning SKRÅLLAN 3 Lovavgift XX kr Ärendemening Nybyggnad av 39 radhus med förråd, plank, sophus samt byggnad för undercentral Protokolls-/beslutsnummer PR 10-0269 Beslut Bygglov beviljas. Anteckningar till beslut Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteskrivelse jämte förslag till beslut, bil nr PR 10-0269 A-E. Till ansökan fogade handlingar 10 arkitektritn 5 markplaneringsritn Övriga upplysningar Lovet upphör att gälla, om åtgärden inte har påbörjats inom två år och avslutats inom fem år från denna dag. I detta ärende skall bygganmälan göras minst tre veckor innan arbetena påbörjas. Anmälningsblankett samt informationsblad om bygganmälansärenden bifogas. Observera att detta bygglovbeslut inte är att betrakta som en bekräftelse på att projektet ansetts uppfylla kraven enligt Miljöbyggprogram Syd. Sign 15

Nr 270 Ärende om tillstånd till brandfarlig vara på fastigheten Brännaren 18 - avslag Från NN har inkommit ansökan om förlängning för tillstånd för brandfarlig vara på fastigheten Brännaren 18. Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteutlåtande jämte förslag till beslut, bil nr 270 A-C. Nämnden beslutar i enlighet med kontorets förslag att avslå ansökan om förlängning för tillstånd för brandfarlig vara. Granskningsarvode 996:- (Överklagandeanvisning I) Sign 16

Nr 271 10-0625 Sökande NN Ärendemening Nybyggnad av plank Beslutsdatum Fastighetsbeteckning BÄCKÖRINGEN 6 Lovavgift XX kr Protokolls-/beslutsnummer PR 10-0271 Beslut Bygglov beviljas. Anteckningar till beslut Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteskrivelse jämte förslag till beslut, bil nr PR 10-0271 A-D. För ärenden av den här aktuella typen skall göras bygganmälan, varefter enligt PBL 9:7 byggsamråd skall hållas om det inte är uppenbart obehövligt. Vidare skall det finnas en kvalitetsansvarig (utses av byggherren). Det aktuella projektet har dock bedömts vara av sådant slag att byggsamråd ej har ansetts behövligt samt att den kvalitetsansvarige ej behöver inneha särskilda kvalifikationer. Byggherren, dvs. den som låter uppföra byggnaden eller vidta den aktuella åtgärden, får själv fungera som kvalitetsansvarig. Bygglovansökan betraktas även som bygganmälan och särskild bygganmälan behöver således ej göras. Till ansökan fogade handlingar 1 arkitektritn Övriga upplysningar Lovet upphör att gälla, om åtgärden inte har påbörjats inom två år och avslutats inom fem år från denna dag. Överklagandeanvisning, se bilaga 1. Sign 17

Nr 272 08-2366 Sökande NN Ärendemening Tidsbegränsat bygglov för uteservering Beslutsdatum Fastighetsbeteckning INNERSTADEN 10:94 Lovavgift XX kr Protokolls-/beslutsnummer PR 10-0272 Beslut Bygglov beviljas för uppförande av ifrågavarande uteservering under tiden 1 mars till och med 31 oktober månad under åren 2010-2015. Anteckningar till beslut Åtgärden innebär avvikelse från detaljplan med avseende på placering på allmän platsmark. Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteskrivelse jämte förslag till beslut, bil nr PR 10-0272 A-D. Anders Rubin (s) yrkar att nämnden skall besluta bifalla ansökan om bygglov för uteservering som tidsbegränsad åtgärd under tiden 1 mars till och med 31 oktober under åren 2010-2015. Nämnden beslutar, i enlighet med Anders Rubins yrkande att bevilja bygglov för uteservering, som tidsbegränsad åtgärd under tiden 1 mars till och med 31 oktober under åren 2010-2015 enligt 8 kap 14 plan- och bygglagen. Till ansökan fogade handlingar 1 arkitektritn Övriga upplysningar Lovet upphör att gälla, om åtgärden inte har påbörjats inom två år och avslutats inom fem år från denna dag. I detta ärende skall bygganmälan göras minst tre veckor innan arbetena påbörjas. Anmälningsblankett samt informationsblad om bygganmälansärenden bifogas. Sökanden erinras om skyldigheten enligt livsmedelsverkets föreskrift om livsmedelshygien, LIVSFS (2005:20), samt förordning (EG) nr 852/2004 och 853/2004, att hos vederbörande livsmedelsmyndighet ansöka om godkännande av livsmedelsanläggning. Sign 18

Nr 273 10-1735 Sökande NN Beslutsdatum Fastighetsbeteckning RIBERSBORG 4 Lovavgift XX kr Ärendemening Tidsbegränsat bygglov för uppställning av förskolepaviljonger Protokolls-/beslutsnummer PR 10-0273 Beslut Bygglov beviljas för uppställning av ifrågavarande förskolepaviljonger samt bibehållande av desamma under en tid av 5 år från denna dag. Anteckningar till beslut Åtgärden innebär avvikelse från detaljplan med avseende på ändamålet samt delvis på mark som ej får bebyggas. Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteskrivelse jämte förslag till beslut, bil nr PR 10-0273 A-D. Till ansökan fogade handlingar 2 arkitektritn Övriga upplysningar Lovet upphör att gälla, om åtgärden inte har påbörjats inom två år och avslutats inom fem år från denna dag. I detta ärende skall bygganmälan göras minst tre veckor innan arbetena påbörjas. Anmälningsblankett samt informationsblad om bygganmälansärenden bifogas. Sign 19

Nr 274 10-1293 Sökande NN Beslutsdatum Fastighetsbeteckning RIBERSBORG 10 Lovavgift XX kr Ärendemening Tidsbegränsat bygglov för uppställning av förskolepaviljonger Protokolls-/beslutsnummer PR 10-0274 Beslut Bygglov beviljas för uppställning av ifrågavarande förskolepaviljonger samt bibehållande av desamma under en tid av 5 år från denna dag. Anteckningar till beslut Åtgärden innebär avvikelse från detaljplan med avseende på ändamålet samt delvis på mark som inte får bebyggas. Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteskrivelse jämte förslag till beslut, bil nr PR 10-0274 A-D. Till ansökan fogade handlingar 2 arkitektritn Övriga upplysningar Lovet upphör att gälla, om åtgärden inte har påbörjats inom två år och avslutats inom fem år från denna dag. I detta ärende skall bygganmälan göras minst tre veckor innan arbetena påbörjas. Anmälningsblankett samt informationsblad om bygganmälansärenden bifogas. Sign 20

Nr 275 09-2469 Sökande NN Ärendemening Tillbyggnad av garage samt ändrad takutforming Beslutsdatum Fastighetsbeteckning SKAGERN 9 Lovavgift XX kr Protokolls-/beslutsnummer PR 10-0275 Beslut Mindre avvikelse från detaljplan medges och bygglov beviljas. Anteckningar till beslut Åtgärden innebär mindre avvikelse från detaljplan med avseende på avstånd till tomtgräns. Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteskrivelse jämte förslag till beslut, bil nr PR 10-0275 A-E. Till ansökan fogade handlingar 1 arkitektritn Övriga upplysningar Lovet upphör att gälla, om åtgärden inte har påbörjats inom två år och avslutats inom fem år från denna dag. I detta ärende skall bygganmälan göras minst tre veckor innan arbetena påbörjas. Anmälningsblankett samt informationsblad om bygganmälansärenden bifogas. Överklagandeanvisning, se bilaga 1. Sign 21

Nr 276 10-0361 Sökande NN Beslutsdatum Fastighetsbeteckning SOMMAREN 2 Lovavgift XX kr Ärendemening Tidsbegränsat bygglov för ändring av källarlokal till lokal för föreningsverksamhet Protokolls-/beslutsnummer PR 10-0276 Beslut Bygglov beviljas för ändring av ifrågavarande källarlokal till lokal för föreningsverksamhet samt bibehållande av densamma under en tid av 1 år från denna dag. Anteckningar till beslut Åtgärden innebär avvikelse från detaljplan med avseende på ändamålet. Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteskrivelse jämte förslag till beslut, bil nr PR 10-0276 A-C. Det antecknas att Lars Hedåker (m) inte deltagit i nämndens handläggning av detta ärende. Till ansökan fogade handlingar 1 arkitektritn Övriga upplysningar I detta ärende skall bygganmälan göras minst tre veckor innan arbetena påbörjas. Anmälningsblankett samt informationsblad om bygganmälansärenden bifogas. Överklagandeanvisning, se bilaga 1. Sign 22

Nr 277 10-0808 Sökande NN Beslutsdatum Fastighetsbeteckning VÄTET 11 Lovavgift XX kr Ärendemening Tidsbegränsat bygglov för tillbyggnad av butik och lager Protokolls-/beslutsnummer PR 10-0277 Beslut Bygglov beviljas för tillbyggnad av butik och lager samt bibehållande av detsamma till och med 2012-06-14. Anteckningar till beslut Åtgärden innebär avvikelse från detaljplan med avseende på ändamålet. Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteskrivelse jämte förslag till beslut, bil nr PR 10-0277 A-C. Anders Rubin (s) yrkar att nämnden skall besluta bifalla ansökan om bygglov för tillbyggnad av butik och lager som tidsbegränsad åtgärd till och med 2012-06-14. Nämnden beslutar, i enlighet med Anders Rubins yrkande att bevilja bygglov för uteservering, som tidsbegränsad åtgärd till och med 2012-06-14 enligt 8 kap 14 plan och bygglagen. Till ansökan fogade handlingar 2 arkitektritn Övriga upplysningar I detta ärende skall bygganmälan göras minst tre veckor innan arbetena påbörjas. Anmälningsblankett samt informationsblad om bygganmälansärenden bifogas. Sökanden erinras om skyldigheten enligt livsmedelsverkets föreskrift om livsmedelshygien, LIVSFS (2005:20), samt förordning (EG) nr 852/2004 och 853/2004, att hos vederbörande livsmedelsmyndighet ansöka om godkännande av livsmedelsanläggning. Sign 23

Nr 278 09-3635 Sökande NN Ärendemening Bibehållande av plank Beslutsdatum Fastighetsbeteckning ÖRNLAVEN 1 Lovavgift XX kr Protokolls-/beslutsnummer PR 10-0278 Beslut Mindre avvikelse från detaljplan medges och bygglov beviljas. Anteckningar till beslut Åtgärden innebär mindre avvikelse från detaljplan med avseende på placering på byggfri mark (u-område). Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteskrivelse jämte förslag till beslut, bil nr PR 10-0278 A-H. För ärenden av den här aktuella typen skall göras bygganmälan, varefter enligt PBL 9:7 byggsamråd skall hållas om det inte är uppenbart obehövligt. Vidare skall det finnas en kvalitetsansvarig (utses av byggherren). Det aktuella projektet har dock bedömts vara av sådant slag att byggsamråd ej har ansetts behövligt samt att den kvalitetsansvarige ej behöver inneha särskilda kvalifikationer. Byggherren, dvs. den som låter uppföra byggnaden eller vidta den aktuella åtgärden, får själv fungera som kvalitetsansvarig. Bygglovansökan betraktas även som bygganmälan och särskild bygganmälan behöver således ej göras. Till ansökan fogade handlingar 1 arkitektritn Övriga upplysningar Överklagandeanvisning, se bilaga 1. Sign 24

Nr 279 Bygglovärende på fastigheten Diligensen 3 - remiss från förvaltningsrätten Förvaltningsrätten har anmodat nämnden att yttra sig över de yrkanden som NN genom ombud framställt med anledning av länsstyrelsens beslut 2010-05-06, nr 7060-10 rörande olovligt byggande på fastigheten Diligensen 3. Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteutlåtande jämte förslag till beslut, bil nr 279 A-E. Nämnden beslutar att i yttrande till förvaltningsrätten, under åberopande av vad kontoret i tjänsteutlåtandet anfört, bestrida av Åke Gustelius och Ellen Gustelius framställda yrkanden. (Skrivelse förvaltningsrätten) Nr 280 Upphävande av fastighetsplan på fastigheten Krister 8 - remiss från förvaltningsrätten Förvaltningsrätten har anmodat nämnden att yttra sig över de yrkanden som NN genom ombud framställt med anledning av stadsbyggnadsnämndens beslut den 3 december 2009, 497, att inte upphäva fastighetsplan för fastigheten Krister 8. Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteutlåtande jämte förslag till beslut, bil nr 280 A-D. Nämnden beslutar att i yttrande till förvaltningsrätten, under åberopande av vad kontoret i tjänsteutlåtandet anfört, bestrida av Niclas Jonasson framställda yrkanden. (Skrivelse förvaltningsrätten) Sign 25

Nr 281 Påföljder vid olovligt byggande på fastigheten Bunkeflostrand 28:348 Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteutlåtande jämte förslag till beslut i ärende angående utan erforderligt bygglov uppfört mur på fastigheten Bunkeflostrand 28:348, bil nr 281 A-B. Nämnden beslutar enligt 10 kap 1,4 och 8-10 plan- och bygglagen (1987:10), PBL påföra ägaren till fastigheten, NN, en byggnadsavgift om XX kronor för ovan redovisad olovligt vidtagen åtgärd på fastigheten, erinra NN om att byggnadsavgiften skall betalas till länsstyrelsen i Skåne län (plusgiro 35181-7) inom två (2) månader från det nämndens beslut vunnit laga kraft, erinra densamma om att om avgiften inte betalas inom den tid som anges ovan skall enligt 10 kapitlet 29 PBL dröjsmålsavgift tas ut enligt lagen (1997:484) om dröjsmålsavgift, enligt 10 kap 28 PBL översända beslutet om byggnadsavgift till länsstyrelsen. (Överklagandeanvisning I) (Skrivelse länsstyrelsen) Nr 282 Påföljder vid olovligt byggande på fastigheten Erken 8 Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteutlåtande jämte förslag till beslut i ärende angående utan erforderligt bygglov utförd fasadändring (byte av fasadmaterial samt nya fönster) på fastigheten Erken 8, bil nr 282 A-B. Nämnden beslutar enligt 10 kap 1,4 och 8-10 plan- och bygglagen (1987:10), PBL påföra ägaren till fastigheten, NN, en byggnadsavgift om XX kronor för ovan redovisad olovligt vidtagen åtgärd på fastigheten, erinra NN om att byggnadsavgiften skall betalas till länsstyrelsen i Skåne län (plusgiro 35181-7) inom två (2) månader från det nämndens beslut vunnit laga kraft, Sign 26

erinra densamma om att om avgiften inte betalas inom den tid som anges ovan skall enligt 10 kapitlet 29 PBL dröjsmålsavgift tas ut enligt lagen (1997:484) om dröjsmålsavgift, enligt 10 kap 28 PBL översända beslutet om byggnadsavgift till länsstyrelsen. (Överklagandeanvisning I) (Skrivelse länsstyrelsen) Nr 283 Påföljder vid olovligt byggande på fastigheten Glansbaggen 7 Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteutlåtande jämte förslag till beslut i ärende angående utan erforderligt bygglov uppfört plank på fastigheten Glansbaggen 7, bil nr 283 A-B. Nämnden beslutar enligt 10 kap 1,4 och 8-10 plan- och bygglagen (1987:10), PBL påföra ägarna till fastigheten, NN och NN, en byggnadsavgift om XX kronor för ovan redovisad olovligt vidtagen åtgärd på fastigheten, erinra NN om att byggnadsavgiften skall betalas till länsstyrelsen i Skåne län (plusgiro 35181-7) inom två (2) månader från det nämndens beslut vunnit laga kraft, erinra densamma om att om avgiften inte betalas inom den tid som anges ovan skall enligt 10 kapitlet 29 PBL dröjsmålsavgift tas ut enligt lagen (1997:484) om dröjsmålsavgift, enligt 10 kap 28 PBL översända beslutet om byggnadsavgift till länsstyrelsen. (Överklagandeanvisning I) (Skrivelse länsstyrelsen) Sign 27

Nr 284 Påföljder vid olovligt rivningslov på fastigheten Limhamn 154:376 - återremiss Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteutlåtande jämte förslag till beslut i ärende angående utan erforderligt rivningslov utförd rivning av servicebyggnad på fastigheten Limhamn 154:376, bil nr 284 A-B. Anders Rubin (s) yrkar att ärendet återremitteras till stadsbyggnadskontoret för efterhörande av servicenämndens inställning och synpunkter i ärendet. Nämnden beslutar, i enlighet med Anders Rubins yrkande, att återremittera ärendet till stadsbyggnadskontoret. Nr 285 Påföljder vid olovligt byggande på fastigheten Mustangen 7 Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteutlåtande jämte förslag till beslut i ärende angående utan erforderligt bygglov uppfört plank på fastigheten Mustangen 7, bil nr 285 A-B. Nämnden beslutar enligt 10 kap 1,4 och 8-10 plan- och bygglagen (1987:10), PBL påföra ägaren till fastigheten, NN, en byggnadsavgift om XX kronor för ovan redovisad olovligt vidtagen åtgärd på fastigheten, erinra NN om att byggnadsavgiften skall betalas till länsstyrelsen i Skåne län (plusgiro 35181-7) inom två (2) månader från det nämndens beslut vunnit laga kraft, erinra densamma om att om avgiften inte betalas inom den tid som anges ovan skall enligt 10 kapitlet 29 PBL dröjsmålsavgift tas ut enligt lagen (1997:484) om dröjsmålsavgift, enligt 10 kap 28 PBL översända beslutet om byggnadsavgift till länsstyrelsen. (Överklagandeanvisning I) (Skrivelse länsstyrelsen) Sign 28

Nr 286 Påföljder vid olovligt byggande på fastigheten Örnlaven 1 Från stadsbyggnadskontoret föreligger tjänsteutlåtande jämte förslag till beslut i ärende angående utan erforderligt bygglov uppfört plank på fastigheten Örnlaven 1, bil nr 286 A-C. Nämnden beslutar enligt 10 kap 1,4 och 8-10 plan- och bygglagen (1987:10), PBL påföra ägaren till fastigheten, NN, en byggnadsavgift om XX kronor för ovan redovisad olovligt vidtagen åtgärd på fastigheten, erinra NN om att byggnadsavgiften skall betalas till länsstyrelsen i Skåne län (plusgiro 35181-7) inom två (2) månader från det nämndens beslut vunnit laga kraft, erinra densamma om att om avgiften inte betalas inom den tid som anges ovan skall enligt 10 kapitlet 29 PBL dröjsmålsavgift tas ut enligt lagen (1997:484) om dröjsmålsavgift, enligt 10 kap 28 PBL översända beslutet om byggnadsavgift till länsstyrelsen. (Överklagandeanvisning I) (Skrivelse länsstyrelsen) Sign 29

MILJÖPARTIET DE GRÖNA Malmö Bergsgatan 6 211 54 Malmö 040 23 46 00 040 23 05 33 (fax) August Palms plats 1, Malmö stadshus, rum 7026, 7029 040 34 10 00 www.mp.se/malmo malmo@mp.se Särskilt yttrande Miljöpartiet de Gröna i Malmö Ärende nr B5 Stadsbyggnadsnämnden FÖRSLAG TILL SÅ FÖRTÄTAR VI MALMÖ! DIALOG-PM 2010:2 Det är positivt att diskussionen om stadens förtätning är levande och att vi nu kan lägga fram ett förslag till ett dialogpm om hur Malmö kan förtätas. Jag önskar göra följande tre tillägg, som med fördel kan arbetas in i det slutliga förslaget till dialog-pm. 1. En stor del av den det bebyggda Malmö består av vägytor och hårdgjorda ytor. En kartläggning skulle behövas av dessa ytor som skulle kunna användas för förtätning. Det gäller exempelvis vägavsnitt som kan omvandlas till bebyggelse och grönytor. Det kan vara stora ytparkeringar som kan omvandlas et c. detta är en aktuell och angelägen fråga vet vi inte minst för att stadens egen exploatering för exempelvis förskolebyggnader alltid äger rum på grönytor eller fritidsytor. Anledningen till detta att dessa typer av ytor är kartlagda och finns i systemet när man letar efter (o)lämpliga ytor för bebyggelse. Asfaltsytorna som är kopplade till bilen finns inte med i detta system idag. 2. I avsnittet om förtätning i storskaliga områden kan man i ännu högre grad lyfta fram möjligheten att omvandla områdena till innerstadskaraktär. komplettera miljonprogramsbebyggelse med ytterligare punkt- och lamellhus förstärker snarare den storskaliga karaktären, samtidigt som det bidrar mycket litet till områdena. I dialog-pm:t Hur kan Malmö växa hållbart visades exempel på förtätning av samma område som i förslagets sida 33, med en avsevärt högre förtätningsgrad, men även stadsmässigt. Här finns mycket stor potential för ny innerstad, och en spännande blandad stad även med tillskott av verksamhetslokaler som det idag råder brist på i de storskaliga bostadsområdena, men också att omvandla idag monotona grönytor och enorma ytparkeringar till kvalitativa grönytor.

3. Verksamhetsområden. Det är självklart önskvärt med en blandad stad där bostäder blandas med service, verksamheter, småskalig tillverkning et c. Men även i fortsättningen kommer vissa typer av verksamheter behöva vara åtskiljda från bostadsbebyggelse. Man kan i dialog-pm:t understryka att det är möjligt att bygga verksamhetslokaler i flera plan. Idag är det ofta enplansbyggnader med outnyttjad kringmark som byggs när man bygger i verksamhetsområdena. Man kan också understryka möjligheten att bygga i sammanhängande bebyggelse. Idag byggs ofta verksamhetsbyggnaden i mitten på en kvadratisk tomt, vilket innebär att stora ytor förblir outnyttjade. För Miljöpartiet de Gröna i Malmö Fredrik Fernqvist MALMÖ

MILJÖPARTIET DE GRÖNA Malmö Bergsgatan 6 211 54 Malmö 040 23 46 00 040 23 05 33 (fax) August Palms plats 1, Malmö stadshus, rum 7026, 7029 040 34 10 00 www.mp.se/malmo malmo@mp.se Särskilt yttrande Miljöpartiet de Gröna i Malmö Ärende nr C7 Stadsbyggnadsnämnden DETALJPLAN FÖR DEL AV MÖLLEDALSSKOLAN I KIRSEBERG Fastighetskontoret väljer regelmässigt att bygga förskolor på fotbollsplaner. Vid något tillfälle kommer det, med nuvarande utveckling, inte finnas några fotbollsplaner kvar alls för Malmöborna. Det är hög tid att börja se efter andra områden för byggnation av exempelvis förskolor, exempelvis stora ytparkeringar, eller andra hårdgjorda ytor som står mer eller mindre oanvända. För Miljöpartiet de Gröna i Malmö Fredrik Fernqvist MALMÖ