Urkund kategori: komponenter

årets db-leverantör Urkund kategori: komponenter schwihag AG, tägerwilen (schweiz) Företaget Schwihag ag tilldelas detta pris för sina innovativa rälmonteringssystem och växelkomponenter. Produkterna utmärks av tillförlighet, lång livslängd och kvalitet. Schwihag är världsledande inom monteringssystem för Stödräl och farräl Samt Komponenter för SmörjningSfria växlar. :::::::::::::::::::::::::::::: innovativ Spår- och växelteknik :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Produkter ::::::: Innehåll ::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::: Schwihag-komponenter för växlar och spår ::::::::: Sida 04 01 Växelteknik 14 02 Spårteknik 18 03 Engineering 20 04 Service och konsulting 22 05 Referenser Schwihag Kompetent inom överbyggnad sedan 1971 Våra innovativa och problemlösningsorienterade produkter används av nöjda kunder över hela världen för såväl järnvägar med höghastighetstrafik som för tung och skrymmande trafik, för tunnelbanor, metrosystem och spårvägar. Schwihag-produkter kännetecknas av hög pålitlighet, lång livslängd och excellent kvalitet. Med hjälp av dessa produkter kan våra kunder uppfylla de ständigt stigande kraven på en modern infrastruktur. Nyckelkomponenterna från SCHWIHAG innebär inte endast permanent reducerade underhållskostnader för järnvägsinfrastrukturen, utan höjer även samtidigt dess tillgänglighet. Våra produkter är enkla att installera, är dessutom inspektionsvänliga, underhållsfria och sist men inte minst miljövänliga. Vi lägger stor vikt vid en hållbar utveckling. 02

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 03

01 Växelteknik ::::::::::::::::::::::::::::: IBAV-glIdplATTOr Och IfAV-mOTrälplATTOr fö ibav-tunginspänningsplatta med spännbygel SSb 4 och 6 mm ändmellanlägg ifav-moträlplatta MPL 50 för räl SJ 50 med spännbygel SSb 2 och 5 mm ändmellanlägg glidplattorna från Schwihag är utrustade med ett inre spänndon för stödräl (ibav). För detta ändamål används Schwihag-spännbyglarna SSb2, SSb3 och SSb4 beroende på ibav-glidplattans position i tunganordningen. För montering på utsidan av stödrälen kan ett valfritt rälmonteringssystem (t ex SKL, Pandrol, Nabla) som valts av kunden användas. Samma spännsystem som finns på insidan används för farräl (ifav) vid korsningens moträl. ibav-glidplatta PNc 60-35 och spännbygel SSb 2 för växlar Uic 60 från RENFE med 6 mm ändmellanlägg 04

r för VäxlAr ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: UNder mer än 20 års TId har IBAV- Och IfAV-sysTem från schwihag VIsAT sin lämplighet för NOrmAl, TUNg samt höghastighetstrafik på järnväg I fler än 40 länder över hela VärldeN. Samtliga ibav-glidplattor kan förses med en glidvaxförseglad korrosions- och smörjningsfri molybdenbeläggning eller med glidinsatser av smörjningsfri och slitstark cusn8 F66-brons med eller utan grafitrondeller. Dessa beläggningar eller glidinsatser ska betraktas som en komplettering vid tunganordningens rot i kombination med Schwihag-tungrullanordningen. här reduceras startkraften för växeltungan vilket höjer slitstyrkan i glidytorna. De smörjningsfria Mobeläggningarna eller glidinsatserna i kombination med Schwihag-tungrullanordningarna garanterar permanent låga omläggningskrafter. ibav-glidplattor och ifav-moträlplattor tillverkas av gjutjärn med sfärografit och är färdigbearbetade för montering. För mindre serier och specialkonstruktioner finns passande sänksmidda glidplattor och mothåll för tillverkning av svetsade plattor för alla typer av räl- och tungprofiler. 05

01 Växelteknik :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Schwihag-plattor för olika slags jä Network Rail IBAV-glidplatta för en kapslad SCHWIHAGsliper med växellås Network Rail Plattor för kapslad sliper SB7 Mk4 RENFE/ADIF Glidbocksplatta, IBAV-glidplatta och IBAV-rullplatta för växel UIC 60 SB 4 DB-växel S 54-KS med DKW-IBAV-trångsektionsplatta, IFAV-moträlplatta, IBAV-rullplatta, IBAV-glidplatta IBAV-lagerjärnsplatta IBAV-rullplatta med lagerjärn SRg 15 SRp 15 SRg 95 ZRV MRTC, Lantau Airport Railway, Hongkong/Kina IBAV-glidplattor och IBAV-rullplattor PNC 60-2 PNC 60-1 PNC 60-1R Network Rail Växel UIC 54 med höga tungor BPV 4 BPV 3 BPV 2 SPVR BPV 1 SB3-1 SSB5 SNCB-växel UIC 60 med tunginspänningsplatta, IBAV-glidplattor och IBAV-rullplattor BCR 604 IBAV-plattprogram för växlar UIC 54, Metro Madrid och RENFE/Spanien PNC 54-43 PNC 54-41 R PNC 54-41 SRg 6 BPV 1 BGL... PNC 54-41 SRg 6 SP 2 BPV 1 BGL 606 PNC 54-41 SRg 7 SP 1 BVP BGL 603 PNC 54-42 SRg 102 ZRV SP 1 R SPVR BGL 603 R PNC 54-42 R 06

s järnvägsdrifter (exempel) :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Network-Rail IBAV-glidplattor för kapslad SCHWIHAG-sliper i växel UIC 60 DB-växel S 54 Förstärkt IBAV-glidplatta med 6 st hål för växlar på träsliper med hög påkänning Network-Rail IBAV-glidplattor och IBAV-rullplatta för växel UIC 60 med låga tungor SB 2 SB 6 SB 7 DB-växel UIC 60-KS med IFAV-moträlplattor, glidbocksplatta, IBAV-rullplatta och IBAV-glidplattor SRg 6 V SRg 7 V Network-Rail IBAV-glidplattor och IBAV-rullplattor för växel UIC 54 med låga tungor SB 1 SB 1 R IBAV-plattprogram för växlar UIC 60, Banverket/ Sverige URp 215 med SSb2 UGp 1 URg 41 ZRV SCHWIHAG-monteringsplattor för DB-växel UIC 60-W med stödbock för moträl, glidbocksplatta, IBAV-glidplattor och IBAV-rullplattor RPSV 2 RPSV 1 Toronto-Transit- Commission TTC IBAV-rullplattor och IBAV-glidplattor RPSV 1 R GPL 60-6 URg 13 GPL 60-1 URg 13 UStp 11 RPSV 1 SSP 1 R URg 13 RPSV 1 SSP-S1 med switch stop GPL 60-9 URg 13 Ugp 5 w RPSV 1 SSP-G med guard support GPL 60-4 T URg 13 KAS URg 57 RPVSP1- växellås SSP 1 med SSb4 GPL 60-1 R URg 13 KAS ZRV URg 58 ZRV RPSV 1 R SSP 1 R 07

01 Växelteknik :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: horisontal inställbarhet av rullpaketet 2:a rullaxeln 1:a rullaxeln Rullarna ställs in i höjdled genom att excenterbultarna vrids runt enligt schemat som hör till tunganordningen. :: Tungan kan rulla utan motstånd tack vare en inviduell, steglös höjdinställning av rullarna, dvs. -0,5 till +6,0 mm efter att monteringsbultarna har lossats. :: Rullarna kan ställas in på max. 6,0 mm höjd. Därmed kan stora avstånd uppnås mellan sliprarna med rullplattorna. :: Tack vare placeringen av de kombinerade ibav-rullplattorna på slipern kan spårriktningen utföras utan begränsningar. :: inom tunganordningens övriga områden rekommenderar vi glidplattor med korrosions- och smörjningsfria glidinsatser eller molybdenbeläggningar med glidvaxförsegling. :: Kan levereras för samtliga räl- och tungprofiler. 08

:::::::::::: Tungrullanordning ZRV-system Schwihag :::::::::::::::::::: Smörjningsfri växel :: Optimal lösning med Schwihag-tungrullanordningar ZRV Schwihag-tungrullanordning ZRV :: Varje rulle kan ställas in separat i höjdled :: Enkel att montera :: Avsedd för nya växlar samt komplettering De stora fördelarna :: Montering på slipern :: Integrerad i glidplattan :: Friktionsfria tungrörelser :: Reducerade omläggningskrafter :: Underhållsfritt och inspektionsvänligt :: miljövänligt och kostnadsreducerande eftersom ingen smörjning krävs Tungrullanordningen ZRV-system från Schwihag inkl. skyddsplåt, integrerad i IBAV-glidplattan, innan växeln har lagts in i ballast. Uppmätning av omläggningskrafter i Geislingen an der Steige, växel 112, med och utan rullagersystem från Schwihag 5 Diagram över dragbelastning 5 Diagram över tryckbelastning kn 4 kn 4 3 3 2 2 1 1 0 0 60 80 120 160 200 mm 240 med rullanordning utan rullanordning 0 0 60 80 120 160 200 mm 240 med rullanordning utan rullanordning 09

01 Växelteknik :::::::::::::::::::::::: kapslad schwihag-sliper svs med INTegrerAd sc kapslad schwihag-sliper svs Den kapslade sliperns vikt och yttre mått är desamma som för konventionella växelsliprar av betong. Såväl drag- och kontrollstången som drivmotorn kan integreras i denna sliper. Därigenom kan växelomläggningsanordningen placeras komplett under ballast och samtliga sliprar vid växeltungan spårriktas maskinellt. Eftersom denna ihåliga sliper har tillverkats av gjutjärn med sfärografit uppvisar den en högre motståndskraft mot förskjutningar än konventionella betongsliprar. Den högre lägesstabiliteten i den kompletta växeln leder till en avsevärd reducering av axelstörningarna, vilket i sin tur höjer tillgängligheten för järnvägsinfrastrukturen. De kapslade sliprarna kan vid önskemål förses med molybdenbeläggning samt utrustas med smörjningsfria ibav-glidplattor och tungrullanordningar. Drag- och kontrollstängerna samt växelsystemet kan placeras skyddat i den kapslade slipern som kan värmas upp och förses med ett extra lock. Därmed kan ett optimalt skydd mot väderlek och nedsmutsning garanteras. Under det lätt avtagbara locket är utrustningen lättåtkomlig vilket innebär att den kapslade slipern är mycket inspektionsvänlig. SVS-slipern kan även levereras för kundanpassade kapslade slipersystem. den högre lägesstabiliteten I den kompletta VäxelN leder TIll en AVseVärd reducering AV AxelsTörNINgArNA, VIlkeT I sin TUr höjer TIllgäNglIgheTeN för järnvägsinfrastrukturen. schwihag-hakspärr skv Schwihag-hakspärren SKV i den kapslade Schwihagslipern är avsedd för såväl tungor som för den rörliga korsningsspetsen. Med spärren kan tungan expandera på längden, i relation till stödrälen, med upp till +/- 30 mm vid temperaturvariationer. SKV-spärren kan även levereras utan kapslad sliper. 10

d schwihag-hakspärr skv :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Den integrerade växelomläggningsanordningen finns med elektrisk-mekanisk eller elektrisk-hydraulisk utrustning. Drag- och kvarhållningskrafter kan anpassas allt efter behov. 11

01 Växelteknik/spårteknik :::::::::::::::::::::::: Den skruvlösa moträlen bcr ::::::::::::::::::::::::::::: Schwihag har utvecklat en skruvlös befästning av moträl. Med hjälp av den enkla klämanordningen kan farräl och moträl monteras effektivare vilket ger avsevärda tidsbesparingar. Den skruvlösa moträlen (BCR) :: Inga borrhål i moträlprofilen :: avvikelser i längdriktningen, mellan moträl och sliper resp. moträlplatta, kan tolereras utan problem :: Förkortad monteringstid tack vare enklare hantering :: Moträlen resp. farrälen kan bytas ut snabbare och säkrare :: Inga lösa komponenter på byggarbetsplatsen :: Perfekt för farräl i kurvor :: Med Schwihag-spännbygeln kan farrälen demonteras utan att moträlen först behöver tas bort :: Tillgänglig för alla rälprofiler och rälmonteringar 12

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 13

02 Spårteknik ::::::::::::::::::: Rälmonteringssystem :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: De rälmonteringssystem som tillhandahålls av Schwihag baserar sig på system som är väl beprövade sedan flera decennier tillbaka. Schwihag har optimerat dessa system både i tekniskt och ekonomiskt avseende. Schwihag erbjuder rådgivning, utveckling, konstruktion, tillverkning, leverans och service för rälmontering och följande användningar: :: standardbanor (22,5 t axellast - 30 t axellast) :: höghastighetsbanor (max. 22,5 t axellast) :: banor för tung trafik (över 30 t till 50 t axellast) :: tunnelbanor (12 t - 13 t axellast) :: pendeltåg (16 t axellast) :: spårväg (6 t - 10 t axellast) :: industrispår (22,5 t - 50 t axellast) Spännklämma Skl 1 på betongsliprar samt i följande utföranden: :: överbyggnad av ballast med betongsliprar :: överbyggnad av ballast med träsliprar :: överbyggnad av ballast med stålsliprar :: ballastfritt spår :: brobalkar (balkar på stålbroar) oberoende av: Spännklämma Skl 12 på ballastfritt spår :: rälprofil och rällutning :: slipergeometri :: banprofil (t ex små radier, branta stigningar) Spännklämma Skl 12 på träsliprar 14

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: schwihag rälmonteringssystem är: :: väl beprövade standardsystem (standard KS-överbyggnad eller w-överbyggnad) :: nyutvecklingar enligt kundernas krav :: anpassningar med optimerade komponenter, t ex nya spännklämmor för befintliga sliprar för komplettering eller ombyggnad :: specialkonstruktioner för komplicerade monteringssituationer :: system med särskilt ytskydd för SBS-komponenter enligt kundernas krav för stränga miljökrav :: system med mycket effektivt bullerskydd (stomljud/vibrationer) :: system för övergångszoner, t ex vid tunnlar/broar med stora relativa rörelser mellan räl och bärlager :: levereras i separat skick Spännklämma Skl 1 i förmonterat skick Spännklämma Skl 1 fastspänd 15

02 spårteknik :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: fördelar :: Tillverkas i ett stycke av gjutjärn med sfärografit :: Sliperns undersida har vassa kanter och fördjupningar för bättre stabilitet i ballasten :: Kan öppnas komplett uppåt :: Samma vikt som en betongsliper :: Dubbel isolering :: Kan levereras för samtliga rälprofiler och spårvidder 16

:::::::::::::::::::::::: sliper med kabelkanal ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: slipern med kabelkanal har TIllVerkATs AV gjutjärn med sfärografit Och UppVIsAr en VIkT som är jämförbar med sliprar AV BeTONg. på UNdersIdAN har slipern VAssA kanter samt fördjupningar för BäTTre sta- BIlITeT I BAllAsTeN. sliper med kabelkanal Med de integrerade kabelskyddsrören i denna sliper kan kablarna korsas säkert i växlarna, även vid underhålls- och riktningsarbeten som genomförs maskinellt. Dessutom är kabelrören elastiskt lägesfixerade med vibrationsdämpande gummilager vid sliperns öppningar på kortsidan. För att uppnå maximal säkerhet har elektriska isoleringar monterats mellan rälunderlagsplattan och slipern. Eftersom sliperns ovansida har bearbetats komplett, är den korrekta placeringen av rälens fot exakt definierad med rälunderlagsplattan. Locket som lätt kan tas av garanterar ett optimalt skydd mot väderlek och nedsmutsning. Slipern kan därmed utan vidare inspekteras uppifrån och från sidan. Tack vare denna höga grad av åtkomlighet kan befintliga kabelkorsningar alltid utökas i efterhand. Slipern kan utan vidare läggas i ballastbädden. Det är inte nödvändigt att bryta kabelföringen. 17

03 engineering ::::::::::::::::::: engineering ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Schwihag ser sig själv som en samarbetspartner för järnvägsoperatörer och järnvägsindustrin inom räloch växelteknik. forskning och utveckling Målinriktad forskning och produktutveckling har hög prioritet inom Schwihag. Olika krav på framtidsorienterade överbyggnader bestäms i nära samarbete med järnvägsingenjörer från järnvägsbolagen. 3D cad-systemet Pro Engineer används för att utveckla nya produkter, eller anpassa och optimera redan väl beprövade produkter. På grundval av dessa cad-data kan erforderliga FU-analyser därefter genomföras. Prototyper undersöks i vårt eget laboratorium med avseende på allmänna tekniska egenskaper samt användningsduglighet för användning inom järnvägsmiljön. i detta sammanhang kan kontinuerliga belastningstester genomföras enligt internationella standarder eller specifikationer som utgetts av olika järnvägsbolag. inom ramen av ett godkännande genomgår komponenterna och systemen ännu ett test i ett oberoende testinstitut efter att de har provats i Schwihag-laboratoriet. här samarbetar Schwihag intensivt med välrenommerade provningsorgan och forskningsinstitut, t ex Tekniska Universitetet i München eller TU Dresden. målinriktad forskning Och produktutveckling har hög prioritet INOm schwihag. 18

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: produktion, kvalitetssäkring och logistik Vi garanterar våra kunder att Schwihag-produkterna tillverkas enligt följande villkor: :: noggrant valda material som tål hög belastning :: optimala tillverkningsmetoder med tanke på produktkvalitet, flexibilitet och resursinsats (manpower, material, energiförbrukning) :: löpande övervakning av tillverkningsprocesser och produktdata med material- och måttprov enligt nationella, internationella samt av våra kunder fastlagda standarder schwihag har INförT ett kvalitetssäkringssystem som är certifierat enligt IsO 9001-2000. företaget är sedan flera år TIllBAkA leverantör AV kategori Q1 åt deutsche BAhN Ag. Schwihag har infört ett kvalitetssäkringssystem som är certifierat enligt iso 9001-2000. Företaget är sedan flera år tillbaka leverantör av kategori Q1 åt Deutsche Bahn ag. Med SchwihagS tillverkningskonceptet i kombination med företagets logistikkoncept är det möjligt att med kort varsel reagera på särskilda önskemål från kundernas sida. Dessutom kan standardprodukter och även specialtillverkningar utan vidare levereras i tid över hela världen. 19

04 Service och konsulting :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Våra kunder profiterar på vår världstäckande erfarenhet med komponenter och system för räl och växlar som inte kräver något större underhåll. Tägerwilen site / CH Leipzig site / DE 20

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: service Och konsulting ::::::::::::::: Vi garanterar att våra produkter för räl- och växelteknik uppvisar tillräckligt hög: :: kvalitet :: livslängd :: tillförlitlighet för att kunna uppfylla de allt högre ställda kraven inom järnvägstrafik, dvs :: stigande hastigheter :: högre axellaster :: bättre åkkomfort :: bättre miljöskydd, t ex med buller- och vibrationsskydd i så stor omfattning som möjligt. Våra kunder profiterar på vår världstäckande erfarenhet med komponenter och system för räl och växlar som inte kräver något större underhåll. Dessa förekommer inom: :: banor för fjärr- och regionaltrafik :: höghastighetsbanor :: banor för tung trafik :: industrispår :: stadssystem, t ex högbana eller tunnelbana :: spårvägar Förutom en omfattande rådgivning innan våra produkter introduceras, erbjuder vi givetvis även följande tjänster: :: kurser för montering och inspektion :: teknisk rådgivning för ombyggnationer :: rådgivning och tillhandahållning av lösningskoncept för individuella problem :: aktuell information kring nya produkter eller produktanpassning Dessutom står Schwihag-experter gärna till våra kunders tjänst för personlig och detaljerad teknisk rådgivning vid de viktigaste fackmässorna för överbyggnadsteknik, t ex innotrans Berlin / DE iaf Münster / DE Rail-Tech Utrecht / NL sifer Lille / FR Nordic Rail Jönköping / SE Expo Ferroviaria Turin / it BcN Rail Barcelona / ES infrarail Manchester / gb Railtex London / gb Rail Solution asia Bangkok / Th Trako Danzig / PL arema chicago / US Exporail New Delhi / in 21

05 Referenser ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Schwihag-produkter över hela vä 35 16 13 26 24 7 28 5 10 23 3 6 20 8 29 25 27 19 14 31 9 34 12 22 17 2 Representanter i utlandet USA Thomas R. Schultz PO Box 717 Shingle Springs, California 95682-0717 Telefon: +1 (530) 672-6633 Telefax: +1 (530) 672-6533 Mobil: +1 (530) 903-9633 E-post: schwihagusa@gmail.com Storbritannien / Asien Fa. PWMM Limited / Schwihag UK 10 Harewood Road Holymoorside Chesterfield, GB-S42 7HT Telefon: +44-1246 567219 +44-1246 567957 Telefax: +44-1246 567440 Mobil: +44-7802 501128 +44-7980 615308 E-post: pwmm@dial.pipex.com Nederländerna Heatpoint B.V. Denemarkenweg 17 NL-2411 RK Bodegraven Telefon: +31-172 651 006 Telefax: +31-172 651 410 E-post: info@heatpoint.nl Spanien Miguel Pascual Fideli Sabino Arana, 56 / 5-2 E-0802 Barcelona Telefon: +34-9333 06128 Telefax: +34-9340 91436 E-post: mipascual@msn.com Tyskland Schwihag GmbH Handelsvertretung Carsten Scholz Wasserbank 9 D-58456 Witten Telefon: +49-2302 28 23 260 Telefax: +49-2302 28 23 262 E-post: +49-151 121 722 11 Italien Rappresentanza generale per l Italia Schwihag AG Daniela Seidel Via Nomentana 13 I-00161 Roma Telefon: +39-06 45490822 Telefax: +39-06 45491055 Mobil: +39-335 309745 E-post: seidelroma@gmail.com 22

världen :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Japan Sumitomo Corporation EKKRZ Section 8-11 Harumi 1-Chome Chuo Ku 104-8610 Tokyo 4 Telefon: +81-3-5166-3846 Telefax: +81-3-5166-6338 Mobil: +81-90-4928-4439 E-post: satoshi.watabe@sumitomocorp.co.jp 33 21 30 11 18 32 1 15 Korea NAMYANG MACHINERY CO. LTD. Mr. Jin-Woo Nam 38 B - 5 L, NAM DONG GONG DAN NAM CHON DONG NAM DONG-KU 626-4 - Incheon Telefon: +82-32 814 337 Telefax: +82-32 814 99 312 Taiwan Jeff Chen / VP Giant Motors International Co. Ltd. Telefon: +886 2 2557 9555 Telefax: +886 2 2557 7880 Mobil: +886 932 143 415 1 Australien Queensland Rail, Queensland Railcorp, New South Wales Fortescue Metals Group Ltd., Perth Thomson, Kelly & Lewis Pty. Ltd. ERICO Products Australia Pty. Ltd 2 Argentina Metrovías, Buenos Aires 3 Belgien Belgische Staatsbahn, S N C B 4 Kina Mass Transit Railway Corporation, MTRC, Hong Kong KCRC, Hong Kong Light Rail, Hong Kong China Railway Shanhaiguan Bridge Group China Railway Turnout & Bridge Inc. Baoji China Railway Track Systems Group Zhuzhou 5 Danmark D S B (Banestyrelsen) Metro Kopenhagen Sportek/Kontek Horsens 6 Tyskland Deutsche Bahn AG, DB AG Deutsche Bahn (DB) Berlin Berliner Verkehrs-Betriebe (BVG) Häfen und Güterverkehr Köln AG Kölner Verkehrsbetriebe KVB VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg (VAG) Dresdner Verkehrsbetriebe AG (DVB) Duisburger Hafen AG Duisburger Verkehrsgesselschaft AG (DVG) Duisburger Verkehrsbetriebe Eisenbahn und Häfen GmbH Duisburg EVAG, Essen Frankfurter Verkehrsbetriebe Hamburger Hochbahn Krefelder Eisenbahn Laubag AG, Schwarze Pumpe Münchner U-Bahn Neuss Düsseldorfer Häfen GmbH & Co. KG. Neuss Neusser Eisenbahn Neuss Rheinbraun AG, Köln RWE Power AG Grevenbroich S-Bahn Berlin GmbH Schwellenwerk Stewing GmbH, Langelsheim SHW, Wasseralfingen Stadtwerke Frankfurt Stuttgarter Strassenbahn SWK Mobil GmbH (SWK) Vattenfall Europe Mining Railway Cottbus Verkehrs Gesellschaft Frankfurt am Main (VGF) Walter Spannbeton GmbH, Güsen Rail.One GmbH, Langen Rail.One GmbH, Coswig Rail.One GmbH, Brandenburg Durtrack GmbH, Möllenhagen DW Schwellen GmbH, Güsen DW Schwellen GmbH, Neuss Leonhard Moll Fertigteilwerke GmbH & Co. KG, Laussig Voestalpine BWG GmbH & Co KG, Brandenburg Voestalpine BWG GmbH & Co KG, Butzbach Voestalpine BWG GmbH & Co KG, Gotha Künstler Bergbautechnik GmbH, Holzwickede Thyssen Krupp Weichenbau GmbH, Bochum Thyssen Krupp Weichenbau GmbH, Essen Thyssen Krupp Weichenbau GmbH, Rosslau Weichenbau Laeis GmbH, Trier Schreck-Mieves GmbH, Dortmund Schreck-Mieves GmbH, Braunschweig 7 Finland V R Metro Helsinki Vossloh Cogifer Finland Oy Teijo 8 Frankrike S N C F Vossloh Cogifer SA Reichshoffen, Paris 9 Grekland Athens Metro Hellenic Railways Organisation (OSE) Artemi Kiakidis, Thessaloniki 10 Storbritannien Network Rail (ehem. British Railways BR) London Underground, London Metronet Rail BCV Limited London Tube Lines Ltd London Tramway Croydon, Croydon Jarvis Rail York Amey Colas London Amey Rail Ltd., Surrey Amey Railways Ltd., Wiltshire Babcock Rail (Previously First Engineering Limited) Blantyre Balfour Beatty Rail Track Systems Ltd., BBRS, Sandiacre, Nottingham Balfour Beatty Rail Track Systems Ltd., BBRS, Beeston, Nottingham Balfour Beatty Rail Infrastructure Services London VAE Baileyfield, Edinburgh Corus Cogifer, Scunthorpe 11 Indonesien Indonesian Railway Public Corporation (Permuka) 12 Irak Iraqi Republic Railways 13 Irland I R, Dublin 14 Italien Ferrovie dello Stato Sp.A. FS, Rom 15 Japan EJR Tekki 16 Kanada Canadian National CN Calgary Transit Metro Vancouver Safetran Canada Inc. Winnipeg MB The city of Edmonton TTC, Toronto Transit Commission 17 Colombia Metro de Medellín 18 Korea Korea High Speed Rail Construction (KHRC) Teagu Subway Agency Kangwon Railtech Co. Ltd., Seoul 19 Kroatien Proreg Proizvodnja Regeneracija d.o.o. Zagreb 20 Luxemburg C F L KIHN, S.A. Rumelange ARBED, Differdange Soluxtrafer, Rodange 21 Malaysia Express Rail Link Kuala Lumpur 22 Mexiko Ferrocarril Mexicano 23 Nederländerna Amsterdam GVB N S Kloos Kinderdijk, Kinderdijk Wissel Bouw Bedrijf B.V. 24 Norge N S B Oslo Sporveier, Oslo 25 Österrike VAE AG, Zeltweg Linz AG, Linz 26 Portugal C P, Lissabon Metro Lissabon, ML Futrifer SA, Abrantes 27 Rumänien SNCFR, Bukarest 28 Sverige Bankverket, S J Stockholmer Tunnelbahn SL, Stockholm Vossloh Nordic Switch Systems AB Ystad Vossloh Nordic Switch Systems AB, Örebro 29 Schweiz Appenzeller Bahnen Basler Verkehrsbetriebe Berner Oberlandbahnen, Interlaken B L S Bern Chemin de Fer LEB, Echallens Rhätische Bahn AG, Chur Schweizerische Bundesbahn SBB Bern Städtische Verkehrsbetriebe Bern 30 Singapore Metro Singapore, SMRT 31 Spanien ADIF Administrador de Infraestructuras Ferroviarias Madrid RENFE Metro Madrid 32 Taiwan Taipei Rapid Transit Corporation TRTC 33 Thailand China Railway Construction Co. Ltd., CRCC, Bangkok 34 Turkiet Metro Istanbul TCDD, Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryollari 35 USA Metro Baltimore Metro Los Angeles LA Metro North. New York New Jersey Transit Port Authority Trans-Hudson Corporation, PATH Union Pacific Railroad, Omaha Burlington Northern BNSF, Texas Amtrack Sacramento Regional Transit Progress Rail Services VAE-Nortrack 23

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: www.cts-werbeagentur.de Växelteknik och rälmontering från Schwihag används även till höghastighetsbanor, tunnelbanor och industrispår för tung trafik över hela världen. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Schwihag AG Spår- och växelteknik Lebernstrasse 3, CH-8274 Tägerwilen Telefon ++41(0)71 666 88 00 Telefax ++41(0)71 666 88 01 info@schwihag.com www.schwihag.com