M-9100 Elektriska spjällmotorer

Produktblad 5.1 Utgåva 5.97 M-9100 Elektriska spjällmotorer M-9100 serien med direktmonterade spjällmotorer är designade för att reglera luftspjäll och relaterad utrustning i värme, ventilation och luftkonditioneringssystem. M-9200 serien är utrustad med fjäderåtergångsfunktion. (Se eget produktblad M-9200). M-9100 serien levereras med en ställkraft upp till 24 Nm. Modeller med trepunkts (flytande) och proportionell 0 (2) till 10 V och 0 (4) till 20 ma ingång finns i sortimentet. Den kompakta konstruktionen gör det möjligt att montera i små utrymmen. Universell koppling för direktkoppling på rund axel upp till 20 mm Ø och fyrkantig axel upp till 16 mm. M-9100 kan levereras med två ändlägesbrytare eller återföringspotentiometer. Ställkraften är tillräcklig för spjäll upp till 6 m 2 (24 Nm). Fördelar Direktmonterad, ingen länkning behövs. Sparar installationstid och -kostnad; färre rörliga delar att justera och byta. Elektroniskt överlastskydd. Eliminerar behovet av ändlägesbrytare. Minskar strömförbrukningen på motorn. Ökar driftsäkerheten. Manuell överstyrning. Enklare inställning och justering. Möjliggör akutändringar. Universell anslutning. Ger en enkel metod för justeringar på rotationsvinkeln. Lägesindikering. Spjällbladens position kan enkelt konstateras. Tillgänglig i tre ställkraftsmodeller. Spjäll upp till cirka 6 m 2 för att klara av typiska ventilationsapplikationer. Funktion M-9100 serien av spjällmotorer ger med sin speciella koppling möjlighet att montera direkt på spjällaxeln. Det universella monteringsbeslaget som levereras med motorn, hindrar att den rör sig. Rotationsvinkeln är mekanisk justerbar från 0 till 90 i femgraders indelning. När motorn eller spjället kommer i ändläget stoppar den automatiskt, vilket eliminerar behovet av ändlägesbrytare. Samtidigt kommer strömflödet till motorn att reduceras med den integrerade elektroniska strömbegränsningsenheten. Växeln på motorn kan kopplas bort genom att flytta ned knappen som är placerad på sidan av motorn. När knappen är nedtryckt kan motorn roteras manuellt. Johnson Controls Norden AS 1

Teknisk data: Produkt M-9108-A M-9116-A M-9124-A M-9108-G M-9116-G M-9124-G Mekanisk utgång Vridmoment 8 Nm 16 Nm 24 Nm 8 Nm 16 Nm 24 Nm Nominell 90 rotationstid (s) 30 80 125 30 80 125 Rotationsvinkels inställningsområde 0 till 90 i 5 segment Anslutnings- 230 VAC ±15% 50-60 Hz 24 VAC ±20% 50-60 HZ spänning 24 VAC/DC ±20% 50-60 Hz Effektförbrukning 5,5 VA vid 230 VAC och 6,5 vid 24 VAC/DC 7,5 VA Regleringång Trepunkts 0(2) - 10 V / 0(4) - 20 ma Mätutgång för lägesindikering Ingen 0(2) - 10 V, max 200µA Elektriska kopplingsplintar Axeldimension Skruvplintar för 1,5 mm diameter 20 mm i diameter för rund axel, 16 mm för fyrkantig axel Mått M-9100 = (L x H x B) 180 x 67 x 100 Material Polykarbonat / ABS plast, flamsäkert Omgivnings- Installerad -20 till +50 C temperatur Lager -40 till +80 C Kapslingsklass Ljudnivå Ändlägeskontakter (tillägg) Återföringspotentiometer (tillägg) IP54 med kabelgenomföring PG11 (beställs ev. separat) max. 45 db (A) 2 kontakter, 3 (1,5) A, 230 V 140, 1000 och 2000 Ω Vikt 1100 g modeller M-9100 (24V) 1200 g modeller M-9100 (230 V) Anslutningar och inställningar för trepunkts modell: M-9100-A M-9100-A spjällmotorer kan arbeta med en flytande trepunkts eller on/off signal för 24 VAC/DC eller 230 V. Likriktare behöver inte användas för användning av DC-spänning. Kopplingsschema 24 VAC/DC, 230 V 24 VAC 24 VDC 230 VAC 24 VAC 24 VDC 230 VAC On/Off reglering Trepunkts koppling Ändlägesbrytare Potentiometer 2 Johnson Controls Norden AS

Anslutningar och inställningar för modulerande 0 till 10 V modell: M-9100-G M-9100-G spjällmotorer kan arbeta med elektroniska reglercentraler med en reglersignal på 0(2) till 10 V eller 0(4) till 20 ma. Reglersignal Y1 0(2) - 10 V Kopplingsschema Ändlägesbrytare Ingångsmotstånd Y1 100 kω Reglersignal Y2 0(4) - 20 ma Ingångsmotstånd Y2 max 500 Ω Utgångssignal U 0(2) - 10 V Utgångsmotstånd på signal U >50 kω Master/slav koppling med M-9100-G spjällmotorer Master Slav Överstyrning med M-9100-G spjällmotor = Normal reglering läge = Spjällmotor arbetar till 0(2) V = Spjällmotor arbetar mot 10 V Mått (mm) Universell anslutning Rund axel = 10 till 20 mm Fyrkantig axel = 10 till 16 mm M-9100 A 100 B 180 C 35 D 67 Johnson Controls Norden AS Spjällmotor M-9100 3

Tillbehör för indirekt montering av spjällmotor Tillbehören används i de fall när direkt montering av spjällmotor är omöjligt. Spjällmotorn monteras på kanalen och med hjälp av tillbehören, som visas på bilden, länkas den till spjällets axel. Stången mellan spjällarmarna levereras av entreprenören/installatören. Beställningskod för spjällmotor: M-91 X X -X X X-1 Tillägg: A = Inget tillägg C = Två ändlägesbrytare D = 140 Ω återföringspotentiometer* E = 1000 Ωåterföringspotentiometer* F = 2000 Ω återföringspotentiometer* * enbart för trepunktsmodeller Vridmoment: 08 = 8 Nm 16 = 16 Nm 24 = 24 Nm Anslutningsspänning: D = 230 VAC G = 24 VAC/DC Regleringång: A = Trepunkts (flytande) G = Proportionell 0(2) till 10 VDC / 0(4) till 20 ma (enbart 24 VAC/DC) Beställningskoder för tillbehör Beställningskod Förklaring M-9000-ZK Komplett tillbehörssats M-9000-ZKA Spjällarm med U-bult för montering på spjäll M-9000-ZKH Spjällarm med centrumbult för montering på motor M-9000-ZKG 2 st kulleder för montering på ZKA och ZKH PA Potentiometer för vägg 0-100% PF Potentiometer för panel 0-100% KIT1 Kablage 1m m/pg-11 för M-9100-A KIT2 Kablage 1m m/pg-11 för M-9100-G KIT3 Kablage för motorer m/ändlägesbrytare KIT4 Kablage för motorer m/potentiometer 4 Johnson Controls Norden AS

.. Dybde M9200Spjällmotorer Användning M-9200 spjällmotorer med fjäderåtergång är konstruerad för att reglera luftspjäll i ventilations- och luftkonditioneringsanläggningar. Den är försedd med V-bultklämma och monteras direkt på spjällets axel. Den har också ett antirotationslås. Funktion Öppna/stänga reglering och omvänd funktion fås med hjälp av en reläkontakt eller en manuell kontakt. Motorn är försedd med en elektronisk överbelastningssäkring och behöver inga ändlägeskontakter. Den stoppar automatiskt när motorn eller spjället når sitt ändläge eller vid andra mekaniska fel. M-9200 är försedd med en adapter som gör det möjligt att lätt ändra rotationsriktningen utan att behöva vända motorn fysiskt. Rotationen är begränsat till 93 medan motorns position anges på en tydlig skala mellan 0 och 90. Fig. 1. M9200 fjäderåtergångsmotor Egenskaper och fördelar Justerbar fjäderaktionsriktning Enklare installation Manuell överstyrning Enkel igångkörning 45 240 116 47 Rund 10-20mm 10-16mm 4-kant 240 190 68 118 143 168 180 15 Elektronisk säkring Driftsäkerhet Positionsignalutgång Noggrann reglering 50 88 38 Kalibreringsutgång Universalt beslag Snabb injustering Hindrar rörelse i sidled av motor Produktval När man kalkylerar vridmomentet är det viktigt att ha med alla data som levereras från spjällleverantören. Installation, elektrisk inkoppling och justeringar skall följa de lokala föreskrifterna skall utföras av auktoriserad personal. Användare ska vara klar över sitt ansvar att alla Johnson Controls produkter ska hanteras med varsamhet för att undgå skada på materiel och personal. Fig. 2. Mått M-9200 Installation Ta bort kåpan genom att lossa skruven. Ändring av rotationsriktning. (OBS! Använd inte motorpluggen). Montera spjällmotorn direkt på spjället genom att låta spindeln glida på kopplingen och använde de fyra monteringshålen och/eller beslaget. Fjäderaktionen är fabriksinställd för MOTURS riktning. Mått M-9200 är en kompakt spjällmotor, alla mått anges i fig. 2. Copyright Johnson Controls Norden AS Ändring av fjäderaktion. Vid eventuell ändring av fjäderaktion till MEDURS riktning lossas adapter genom att pressa ut låsklipset med en tunn skruvmejsel. Ta ut adapter från fronten (se fig. 3.). För att få medurs funktion 1 2/95

sätts adaptern in från baksidan på motorn som fig.3. visar. TIPS! För att på trycket på adaptern från fjädern, använd den manuella veven lite. Moturs rotationsvinkelbegränsare Adapter Krave Medurs rotationsvinkelbegränsare Bygel W1 Direktverkande (DA) Reverserande (RA) Rotationsriktning vid ökande signal CW (DA) CCW (RA) (medurs) (moturs) Ställ in adapterspåren jämnt med kanterna på rotationsbegränserna Adaptercylinder 1 23 45 6 CW Medurs Returriktning CCW Medurs Returriktning Fig. 5 Direkt eller omvänd funktion Obs! En förändring av signalen är proportionell med rotationsvinkeln, t ex 0-90 = 0-10 VDC och 0-45 = 0-5 VDC och 45-90 =0-5 VDC. Låsklips Montage på spjäll Motorn kan monteras i vilken ställning som helst. Om spjällaxel är kortare än 75 mm måste axelförlängare användas. Fig. 3. Ändring av fjäderaktion Ändring eller begränsning av vridvinkel 1. Kör motorn med en signal eller genom att använda veven manuellt till önskad stopposition. OBS! När veven används så pressa denna ordentligt in och veva i medurs riktning till önskad vinkel.för att låsa denna position veva 1/4 varv tillbaka(moturs) och ta bort veven. 2. Använd stjärnskruvmejsel för att lossa skruvarna på adaptern från moturs begränsning (vänster) eller medurs begränsning (höger). 3. Vrid begränsningsskivorna till önskad position och fäst skruvarna. Bägge begränsarna justerat ända upp ger 30 slag och bägge ned till 90 slag. 4. Kör motorn till önskad position genom att använda den manuella veven eller signal. 5. Sätt tillbaka veven på kåpan. helt nedåt helt uppåt Grader 90 30 30 20 30 Slag Slag Grader 30 20 20 30 20 10 10 10 10 0 0 0 0 Skruvar Skruvar Skruvar Vinkelbegränsare Fig. 4. Vridvinkelbegränsare Inställningar Vinkelbegränsare Välj direkt eller omvänd funktion (signal) 1. Med borttagen kåpa flyttas pluggen som fig. 5 visar nedan. Positonsindikator Bultar Skala 0 0 Fig. 6 Montering på spjäll Krage Manuell vev Vinkelhållare Kalibrering (modulerande modeller M-9200HG) Inställning av Zero och Span (se fig. 7). Gäller enbart för M-9216-HGA och HGC modulerande motorer. M-9200H modellerna har två potentiometrar - zero och span. Se fig. 7. När man använder fabriksinställningen är det inte nödvändigt att använda dessa. Fabriksinställning: Direkt funktion (direct acting W1 plugg), fast, (W3 plugg) 0-10 VDC/0-20 ma. Plugg W2 används för att välja antingen 0-10 VDC eller 2-10 VDC, 0-20 ma eller 4-20 ma. Se fig. 7. Anslutningsplint 5 på plintrad 1 är spänningssignal, plint 4 är strömsignal och plint 3 är kalibreringsutgång. genom att använda antingen plint 3 och 5 eller 3 och 4 och en insignal plus ett mätinstrument är det möjligt att kalibrera zero och span utan att vänta på att motorn reagerar.

Följ anvisningen nedan: Zeroinställning 1. Avlägsna kåpa, anslut 24 VAC/DC på plint 1 och 2. (1 är gemensam 0) Undersök att W2 är satt i 0-10VDC läge och att W3 är satt i inställbar (adj) läge. 2. Anslut gemensam till plint 1 och 10 V spänningsignal till plint 5 och 20 ma strömsignal till plint 4 3. Anslut ett mätinstrument till plint 3 för att mäta kalibreringsutgången. Skruva på ZERO potentiometern medurs och SPAN potentiometern moturs. Använd min. (Zero) signal för att sätta motorn i min position. 4. Mät DC kalibreringsutgången (plint 3). Skruva offset potentiometern moturs tills mätinstrumentet visar 0 volt. Offset är nu inställt. Span inställning 1. Ställ in ingångssignalen till max. (full rotation på motorn). 2. Mät kalibreringsutgången plint 3 och justera span potentiometern medurs för att öka kalibreringsutgången till 10 volt. 3. För att säkerställa riktig kalibrering; ställ in signalen på min och max nivå. Exempel: För en Zero på 3 VDC och ett Span på 5 VDC, förse motorn med 3 VDC och skruva Zero potentiometern medurs tills att kalibreringsutgången är 0 volt. Förse därefter ingången med max. spänning, i detta exempel 8 VDC som ger 5 VDC Span och justera Span potentiometern medurs tills 10 VDC är uppnått på kalibreringsutgången. OBS! Motorn har något fördröjd (inbyggd) svarstid. Bygel W1 Direktverkande (DA) Reverserande (RA) Rotationsriktning vid ökande signal Medurs (DA) Moturs(RA) 1. On/off 24V Av/på 230V 1 2 3 1 2 3 - + 0 ~ ~ ~ 24VAC/DC 230VAC 2. Proportional - 24V 3-punkt 24V 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 - + Y2 Y1 U 0 ~ 24VAC/DC 0(4)...20mA 0(2)...10V- - + + 0(2)...10V- 0 ~ ~ 24VAC/DC 3. Extra ändlägesbrytare 4. Återföringspotentiometer 21 22 23 24 25 26 11 12 13 10 80 0 100% 3(1,5)A 250VAC Fig. 9 Kopplingsschemor för M-9200 Använd godkänd kabel för alla anslutningar. Bygel W2 (fabrikinst.) Y1 0-10 VDC Y2 0-20 ma U 0-10 VDC Y1 2-10 VDC Y2 4-20 ma U 2-10 VDC Y1 = Spänningsingång Y2 = Strömingång U = Återföring Bygel W3 Fast Inställbar Span Potentiometer Zero Potentiometer Terminal Block 1 1 2 3 4 5 6 Gemensam(0) (Terminal 1) Terminal Kalibreringsutgång Spänning Block 2 Ingång (Terminal 5) (Terminal 3) Strömingång (Terminal 4) Fig. 8 Kalibrering av M9200 modulerande modell Plugs (Conduit Openings) Fig. 9 Plast kabelgenomföringar 3. Använd en skruvmejsel för att göra ett håll i centrum av kabelgenomföringarna och montera dessa igen. 4. Dra kablarna genom pluggen och anslut till plintarna. Användning av PG11 nipplar = Skyddsklass IP54 1. Sätt in den till PG11 nippel hörande muttern i spåret på insidan av motorn och skruva in PGnippeln i denna. Se fig. 10. Elektrisk installation (se fig. 8-10) Vid installation eller service ska spänningen alltid kopplas från för att förhindra skada. Avsluta installationen och kontrollera alla anslutningar innan spänning ansluts. Felaktig installation kan förorsaka ödeläggelse av produkten och garantin förfaller. 2. För kablarna igenom kabelgenomföringen skruva fast PG11. Detta säkrar skyddsklass IP54. 3. Anslut kabeln till plintarna.

Fig. 12. Brytare B visas inställd på 70. Fig. 10 Fastsättning av PG11 nippel och kabel. Modeller med extra ändlägesbrytare Modeller med två extra ändlägesbrytare är M-9216- AGC och M-9216-HGC. De inbyggda ändlägesbrytarna kan ställas in mellan 0 och 90. Fabriksinställning är 10 till 80. Exempel: För att förändra brytare A till 20 och brytare B till 70 gör man som följer: A: Inställning sker genom att först vrida motorn med veven (eller signal) till positionsindikatorn till 20. Vrid brytarkammen moturs tills toppen på kammen trycker in brytare A. Se fig. 11. Genom göra denna punkt öppnar NC (normalt slutet) kontakten och NO (normalt bruten) stänger. Se fig. 8. kopplingsschema. Positionsindikator Tryckpunkt (A) 90 10 steg Kam (A) Fig. 11. Brytare A visas inställd på 20 B: Inställning sker genom att först vrida motorn med veven (eller signal) till 70 på positionsindikatiorn. Vrid Genom göra denna punkt öppnar NC (normalt slutet) kontakten och NO (normalt bruten) stänger. Se fig. 9 kopplingsschema. Till slut vevas motorn manuellt tillbaka till 0 genom att veva ¼ varv i medurs riktning. Ta bort och fäst veven på kåpan efter bruk. Beställningsnummer M-9216- -1 (inställbar) A = Standard C = Med 2 ändlägesbrytare D = 140 Ohm potentiometer E = 1000 Ohm potentiometer F = 2000 Ohm potentiometer G = 24VAC matspänning* D = 230VAC matspänning A = 3-punkt utförande(24v)* B = On/off G*= 0-10VDC / 4-20mA (fast) H*= 0-10VDC / 4-20mA 16 = 16 Nm 2 = Fjäderåtergång Exempel: M-9216-BGA-1 är 16 Nm fjädermotor, on/off, 24VAC, utan ändlägesbrytare. Märk: Modeller för 0-10VDC ingång och 230VAC matning är tillgänglig på förfrågan.. brytarkammen medurs tills toppen på kammen trycker in brytare B. se fig. 12. Positionsindikator Tryckpunkt(B) 90 0 10 steg Kam (B) Manuell vev

Tekniska data Typ: M-9216-BG_-1 M-9216-BD_-1 M-9216-AG_-1 M-9216-HG_-1 Funktion On/off On/off 3-punkt Modulerande Mekanisk utgång (vridmoment) 16 Nm 16 Nm 16 Nm 16 Nm Nominell 90 rotationstid (s) 80 (10 med fjäder) 80 (10 med fjäder) 80 (10 med fjäder) 80 (10 med fjäder) Max spjällstorlek ± 4 m2 ± 4 m2 ± 4 m2 ± 4 m2 Anslutningsspänning 24 VAC/DC 230 VAC 24 VAC/DC 24 VAC/DC Effektförbrukning Max 9 VA Max 9 VA Max 9 VA Max 9 VA Omgivningstemperatur i drift -20 till 50 C för alla modeller Lager -40 till 80 C för alla modeller Omgivningsfuktighet 0 till 95 % rh (ej kondenserande) för alla modeller Kapslingsklass IP54 med PG11 nippel Zero och span inställning Nej Nej Nej Ja Copyright Johnson Controls Norden AS 5 2/95