LELY WELGER Högdensitets balpressar www.lely.com innovators in agriculture
Du får det du utfodrar med! Harvest results En miljon kor mjölkas dagligen av Lely robotmjölkningssystem, men det är inte bara Astronauten som gör robotmjölkning till en sådan framgång. Det är kunskapen och erfarenheten hos våra medarbetare som hjälper lantbrukarna att uppnå bästa möjliga resultat med sina besättningar. Därför vet vi bättre än någon annan att grovfoder av bra kvalitet är grundläggande för din framgång. Det säkerställer en god djurhälsa, maximalt foderintag och undviker extra kostnader för kraftfoder och tillsatser Skördningen av ditt foder är starten för en bra och effektiv mjölk- och köttproduktion. 2
LELY WELGER 3
Lely Welger AP 530-830 Våra erfarenheter, som vi fått genom hundra år av försäljning och kunskap om de flesta moderna processteknologier, används på alla våra balpressar. Provad och testad teknologi, stabila konstruktioner och professionell tillverkning leder till maskiner som inte kan bli bättre när det gäller tillförlitlighet och värde för pengarna. 4
LELY WELGER Huvuddrev med överbelastningsskydd Två friktionskopplingar, en framför och en bakom svänghjulet, skyddar kardanknuten och traktorn liksom balpressens drivenhet. På AP 530 och AP 630 skyddar en extra brytbult drivenheten om en oförutsedd blockering skulle inträffa. På AP 730/830 är denna funktion helautomatisk med automatisk återställningskoppling. Axlarna med pickupfingrarna är monterade med kullager Till skillnad från många andra tillverkare, använder Lely starka underhållsfria kullager för fingeraxlarna. Denna specifika konstruktion lönar sig snabbt när det gäller service. De dubbla fingrarna, tillverkade av speciellt fjäderstål av hög kvalitet, har också speciella stödplattor för fingrarna. Denna åtgärd ökar också pinnens livslängd betydligt. Drivenhet utan kedja Pressarna och bindarna måste vara perfekt synkroniserade med rammen. Medan vissa konkurrerande balpressar använder kedjor, är Lely:s balpressar utrustade med torsionsaxlar och vinkeldrev. Timingen mellan pressarna, bindarna och rammen, som är inställd på produktion, kan inte röra sig medan timingen ändras hos andra märken varje gång en kedja justeras. 5
6
LELY WELGER 7
Lely Welger AP 530 AP 630 AP 730 AP 830 8
LELY WELGER Lely Welger AP 530 Denna maskin är utrustad med automatiska säkerhetsegenskaper och är både enkel och lättskött. TEKNISKA SPECIFIKATIONER WELGER AP 530 Kanalmått (cm) 36 x 48 Ballängd (m) 0,50 1,20 Garnboxkapacitet 8 Pickup-arbetsbredd (DIN 11220) (m) 1,62 Vikt (kg) 1700 Bredd (m) 2,52 Lely Welger AP 630 Baldensitet över genomsnittet och omfattande standardutrustning, som en hydraulisk pickuplyft och ett pickup-styrhjul, gör balpressen till en högpresterande maskin. TEKNISKA SPECIFIKATIONER WELGER AP 630 Kanalmått (cm) 36 x 49 Ballängd (m) 0,50 1,20 Garnboxkapacitet 14 Pickup-arbetsbredd (DIN 11220) (m) 1,74 Vikt (kg) 1870 Bredd (m) 2,65 Lely Welger AP 730 Maskinens chassi är specialkonstruerat för hög prestation i kombination med hög baldensitet. Naturligtvis är balpressen utrustad med helautomatiska överbelastningsskydd på alla områden. TEKNISKA SPECIFIKATIONER WELGER AP 730 Kanalmått (cm) 36 x 49 Ballängd (m) 0,50 1,20 Garnboxkapacitet 14 Pickup-arbetsbredd (DIN 11220) (m) 1,74 Vikt (kg) 2110 Bredd (m) 2,65 Lely Welger AP 830 Med en pickup-bredd på mer än två meter och i anslutning till ett tredubbelt korsmatningssystem, har maskinen en prestanda som är ojämförlig för denna typ av balpress. Både foderleverantörer och ägare till skördetröskor sätter stort värde på den höga baldensiteten och exakta balformen. TEKNISKA SPECIFIKATIONER WELGER AP 830 Kanalmått (cm) 36 x 49 Ballängd (m) 0,50 1,20 Garnboxkapacitet 18 Pickup-arbetsbredd (DIN 11220) (m) 1,99 Vikt (kg) 2210 Bredd (m) 2,95 9
Säker synkroniserad kedjelös drivenhet För att garantera perfekt timing av alla komponenter under balpressens livstid, drivs pressar och bindare uteslutande via torsionsfasta axlar och växlar. Från huvudhypoiddrevets växellåda, överförs driften via en drivaxel och vinkeldrev till press, bindare och nåldrev. Inga kedjor eller bälten och t.o.m. pickupen drivs med en axel. Detta ökar tillförlitligheten och minskar mängden underhåll. Komplexa arbeten med spänning och smörjning av kedjor/ bälten tillhör det förgångna. 10
LELY WELGER Effektiv pressmatning Pressmataren består av två (AP 830 har tre) självavböjande pressar som hindrar blockering, som orsakas av främmande objekt eller skador på maskinen. De självavböjande pressarna, som inte kräver den normala brytbulten, avlägsnar blockeringar genom att böja sig och därefter automatiskt återgå för att fortsätta arbetet. Efter flera rammslag rensas blockeringen. Fördelarna är uppenbara eftersom en patentsökt hydropress används, ytterligare en utveckling av de provade och testade självavböjande pressarna. Automatiskt nåldrev En dubbel koppling garanterar att den synkroniserade timingen är korrekt under balpressens normala drift. Skulle maskinen backas, drivs nålen ur balkammaren. Denna komponent är helautomatisk och gör komplicerade rammstopp onödiga. Kompakt bindare Erfarenheten vi skaffat från mer än hundra tusen balpressar, har implementerats här också. För att bara nämna en av många anmärkningsvärda fördelar: bindarens axellager är helt underhållsfria Livstidstätningen av axellagren gör smörjnipplar, som ofta används inom detta område och som ofta går sönder, onödiga. 11
Proffsutrustning De stora lättöppnade skydden gör alla områden tillgängliga, vilket är en fördel vid underhåll och reparationer. För att komplettera den redan höga specifikationen på dessa maskiner, finns ett urval tillbehör. Ett exempel på detta är den hydrauliska dragstången, som lätt låter föraren ändra maskinen från transport- till arbetsläge. 12
LELY WELGER 13
Fällbar balutkastare Balutkastaren och lastvagnens dragkrok medger smidig upprensning av fälten. Tack vare att balutkastaren lätt fälls ihop, kan maskinen snabbt konverteras från sina kompakta transportmått till fältutkastning. Detta hjälps upp av den hydrauliskt drivna dragstången, som är standard på AP 730 och AP 830, vilket innebär att maskinen snabbt och lätt kan ändras från transport- till arbetsläge. Bindaren stabil och pålitlig Alla AP-maskiner i detta sortiment finns tillgänglig med valfritt metalltrådsbindningssystem. Liksom garnenheten utmärks systemet av sin fasthet och pålitlighet. Användningen av metalltråd som bindmaterial är en fördel när balarna används, eftersom metalltråden kan tas bort magnetiskt. 14
LELY WELGER Tekniska specifikationer LELY WELGER AP 530 AP 630 AP 730 AP 830 Kanalmått (bredd x höjd) (cm) 36 x 48 36 x 49 36 x 49 36 x 49 Ballängd (m) 0,50 1,20 Balvikt* (kg) 12 35 Bindmaterial sisal/löpläng (m/kg) 125 200 Bindmaterial plast/löplängd (m/kg) 250 400 Bindmaterialåtgång per 100 balar** (m) 504 Garnboxkapacitet 8 14 14 18 PTO-axel (rpm) 540 Antal rammslag (min) 100 90 90 90 Pressar i korsmatningen 2 2 2 3 Pickup-arbetsbredd (DIN 11220) (m) 1,62 1,74 1,74 1,99 Pickup-räfsa bredd (m) 1,42 1,54 1,54 1,79 Fingerrad 5 5 5 5 Fingrar per rad 21 25 25 29 Mellanrum mellan fingrar (mm) 71 64 64 64 Vikt (kg) 1700 1870 2110 2210 Transportlängd (m) 4,65 5,30 5,60 5,60 Transportlängd (m) 2,52 2,65 2,65 2,95 Höjd (utan lastbana) (m) 1,63 1,67 1,67 1,67 Däck vänster 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 11.0/80-15.3 11.0/80-15.3 Däck höger 7.00-12 7.00-12 8.00-12 8.00-12 Spårbredd (m) 2,24 2,35 2,35 2,60 Rullarm S S S S Underhållsfri kompakt bindare (garnbindning) S S S S Kardandrivning S S S S Automatiskt överbelastningsskydd S S S S Pickup-lyft S S S S Garnbindare S S S S Balräknare S S S S Dragstång med justerbar höjd på ställstöd/dragring 30 mm Ø S S S S Balstyrplatta S S S S Däck 8.00-12. 11.5/80-15.3 O O X X Däck 10.00-12. 15.0/55-17 X O O O Kardanknut S S X X Kardanknut med frihjul O O S S WW-kardanknut båda sidor, med frihjul O O O O Bogserkrok för lastvagn O O O O Fällbar lastbana O O O O Balkastare P23 med hydraulisk drivenhet O O O O Sidsvängningsanordning P23 med elektrisk justeringmotor O O O O Pickup topplatta O O O O Pickup-styrhjul O S S S Pickup-lyft O S S S Belysningssystem O O O O Metalltrådsbindare O O O O * Beror på balens längd och densitet. ** Med en genomsnittlig ballängd på 0,80 m. S = Standard / O = Tillval / X = Finns inte på denna maskin 15
Brinner för lantbruket Lely har en lång och djup historia av att förstå behovet hos moderna lantbrukare. Våra produkter utvecklas med kon som utgångspunkt. Vi strävar efter att låta henne frodas, och därför levererar vi produkter till lantbrukare och maskinstationer som omfattar allt från foderskörd till utfodring, inhysning, vård, mjölkning och energianskaffning. Dessutom vill vi skryta med specifi ka kunskaper och erfarenheter som underlättar för lantbrukare att få ut det bästa av sin utrustning. Som sådan är vår djupa kunskap om hela lantbrukscykeln från gräs till glas oöverträffad inom lantbruksbranschen. Vi är hängivna till att skapa en hållbar, lönsam och angenäm framtid i jordbruket. Lely bryr sig verkligen om miljön. Din Lely distributör LHQ.B04115.SV.A Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Capsule, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, InHerd, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway och Welger är registrerade varumärken hos Lely Gruppen. Den exklusiva rätten att använda dessa namn tillhör företagen i Lely Gruppen. Alla rättigheter reserverade. Informationen som ges i denna publikation tillhandahålles endast i informationssyfte och utgör inte något försäljningserbjudande. Vissa produkter kanske inte fi nns tillgängliga i individuella länder, och de produkter som tillhandahålls kan skilja sig från de som illustreras. Ingen del av denna publikation får kopieras eller publiceras genom tryck, fotostatkopiering, mikrofi lm eller någon som helst annan process utan att skriftligt tillstånd först har getts av Lely Holding S.à r.l. Även om innehållet i denna publikation har satts samman med största möjliga omsorg, kan Lely inte hållas ansvarig för några som helst skador som må uppstå som en följd av felaktigheter eller uteblivanden i denna publikation. www.lely.com Live Life Lely