1997R0894 SV 19.07.2007 003.001 1 Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet B RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 894/97 av den 29 april 1997 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (EUT L 132, 23.5.1997, s. 1) Ändrad genom: Officiella tidningen nr sida datum M1 Rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 L 125 1 27.4.1998 M2 Rådets förordning (EG) nr 1239/98 av den 8 juni 1998 L 171 1 17.6.1998 M3 Rådets förordning (EG) nr 809/2007 av den 28 juni 2007 L 182 1 12.7.2007
1997R0894 SV 19.07.2007 003.001 2 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 894/97 av den 29 april 1997 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ( 1 ), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ( 2 ), med beaktande av följande: 1. Rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna ( 3 ) har undergått flera och omfattande ändringar. För att skapa klarhet och av praktiska skäl bör därför en kodifiering företas av nämnda förordning. 2. För att säkerställa att de marina biologiska resurserna skyddas och att fiskeresurserna utnyttjas väl, vilket ligger i såväl fiskarnas som konsumenternas intresse, bör tekniska åtgärder fastställas för bevarande av fiskeresurserna, bl.a. rörande maskstorlekar, mängd bifångster, tillåtna fiskstorlekar och begränsning av fisket i vissa områden, under vissa perioder eller med vissa fiskeredskap. 3. Det finns anledning att skapa jämvikt mellan en anpassning av de tekniska åtgärderna till fiskets olika former och till behovet av homogena bestämmelser, som är lättare att tillämpa.. 4. De bestämmelser för fiske i Skagerack och Kattegatt som avtalats mellan gemenskapens och Norges och Sveriges delegationer bör ingå i denna förordning. Enligt vetenskapliga rön är det därför nödvändigt att fastställa säsonsmässiga begränsningar för viss fiskeverksamhet i Skagerack och Kattegatt. 5. Åtgärderna för förvaltning av fisket i Östersjön bör fastställas inom Fiskerikommissionen för Östersjön. 6. Att kasta fisk överbord i nuvarande omfattning innebär ett otillåtligt slöseri. Förbud mot fiske som bedrivs med otillräckligt selektiva metoder eller i områden med stora bestånd av ungfisk, liksom ökningar av maskstorleken och förbud mot utrustning som bidrar till att fisk kastas överbord, utgör ett första steg i riktning mot ett slutgiltigt avskaffande av sådana metoder som är oförenliga med ett bevarande och en riktig användning av resurserna. Det är nödvändigt att införa ett enhetligt system för förvaltning och utnyttjande som leder till att mängden fisk som kastas överbord minskas så långt det är möjligt. 7. Det är lämpligt att definiera riktat fiske efter vissa fiskarter liksom bifångster och skyddade arter. 8. Upprepade försök har visat att användningen av nätstycken med kvadratiska maskor framför och i den översta delen av lyftet kan ( 1 ) EGT nr C 362, 2.12.1996, s. 318. ( 2 ) EGT nr C 30, 30.1.1997, s. 93 ( 3 ) EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3071/95 (EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 14).
1997R0894 SV 19.07.2007 003.001 3 bidra till att fångsterna av fisk som inte uppfyller storlekskraven minskas väsentligt. 9. Industriellt fiske är en permanent verksamhet, och villkoren för denna bör därför också vara stabila. 10. Det är tillåtet att med en avvikande maskstorlek fånga vissa arter avsedda för framställning av fiskmjöl eller fiskolja, under förutsättning att denna fiskeverksamhet inte inverkar skadligt på andra bottenlevande arter, särskilt torsk och kolja. 11. Det finns en ökande tendens att använda nät med allt mindre maskstorlek för bottensatta garn, insnärjningsredskap och grimgarn vilket leder till ökad dödlighet för ungfisk av målaterna för det aktuella fisket. 12. Denna tendens bör hejdas och de maskstorlekar som används i passiva redskap som bottensatta garn, insnärjningsredskap och grimgarn bör medföra selektiva fångster av målarten eller gruppen av målarter. 13. De aktuella arternas biologiska egenskaper skiljer sig åt mellan geografiska områden. Dessa olikheter gör det motiverat att vidta olika åtgärder i dessa områden. 14. En tillräckligt lång övergångsperiod bör föreskrivas för att ge fiskarna den tid som behövs för att anpassa de befintliga redskapen till de nya kraven.. 15. Det bör anges hur storleken på kräft- och blötdjur bör mätas. 16. Bestämmelserna om fiske inom kustzonen om 12 sjömil bör utformas på ett sådant sätt att det blir möjligt att driva igenom dem. 17. Vissa växtområden i medlemsstaternas kustzoner bör skyddas och hänsyn bör då tas till de speciella biologiska förhållanden som råder i de olika områdena.. 18. Om ringnot inte används selektivt vid fiske av stim av tonfisk och andra fiskarter som lever i anslutning till eller i närheten av marina däggdjur kan följden bli att dessa djur fångas och dödas i onödan. 19. Fiske med ringnot är en effektiv fångstmetod, och om den används rätt och under ansvar är det möjligt att fiska bara önskade målarter; den utgör då inget hot mot bevarandet av marina däggdjur. 20. Förenta nationernas generalförsamling antog den 22 december 1989 resolution nr 44/225 om fiske med stora pelagiska drivgarn och de konsekvenser detta får för oceanernas och havens biologiska resurser. 21. Rådet godkände genom beslut 82/72/EEG ( 1 ) konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljöer (Bernkonventionen). 22. Gemenskapen har undertecknat Förenta nationernas havsrättskonvention, som ålägger alla medlemmar i den internationella gemenskapen att samarbeta i frågor som rör bevarande och förvaltning av de fria havens biologiska resurser. 23. Den kraftiga och okontrollerade ökningen av fiske med drivgarn kan medföra allvarliga olägenheter genom en ökning av fiskeansträngingen och bifångster av andra arter än målarten. Fiske med sådana nätredskap bör därför regleras. 24. För att inte hindra den vetenskapliga forskningen bör denna förordning inte tillämpas på sådan verksamhet, även av tillfällig natur, som krävs för en dylik forskning. ( 1 ) EGT nr L 38, 10.2.1982, s. 1.
1997R0894 SV 19.07.2007 003.001 4 25. Om bevarandet av resurserna allvarligt skulle hotas, bör medlemsstaternas kunna vidta lämpliga provisoriska åtgärder. 26. Antagandet av denna förordning får inte upphäva eller vara till hinder för ytterligare nationella åtgärder av strikt lokal karaktär. 27. Sådana åtgärder kan följaktligen antas eller upprätthållas sedan kommissionen granskat dem för att avgöra om de är förenliga med gemenskapsrätten och den gemensamma fiskeripolitiken. 28. Tillämpningen av denna förordning får inte påverka tillämpningen av vissa nationella åtgärder som sträcker sig utöver förordningens minimikrav. 29. Det kan bli nödvändigt med nya åtgärder för bevarande och med tillämpningsföreskrifter för denna förordning. Sådana åtgärder och föreskrifter bör antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk ( 1 ). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. AVDELNING I NÄTREDSKAP OCH VILLKOR FÖR DERAS ANVÄNDNING AVDELNING II MINIMISTORLEK PÅ FISK, KRÄFTDJUR OCH BLÖTDJUR AVDELNING III FÖRBUD MOT FISKE M3 AVDELNING IV BEGRÄNSNINGAR I UTÖVNINGEN AV VISSA FORMER AV FISKE Artikel 11 1. Med drivgarn avses varje garn som flyter på vattenytan eller på en viss nivå under vattenytan med hjälp av flytanordningar, och som driver med strömmen antingen fritt eller med det fartyg vid vilket det är fäst. ( 1 ) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 1994 års anslutningsakt.
1997R0894 SV 19.07.2007 003.001 5 M3 Det kan vara utrustat med anordningar för att stabilisera garnet eller begränsa dess drivförmåga. 2. Inget fartyg får ha ett eller flera drivgarn ombord eller använda dem för fiske om garnen har en individuell eller sammanlagd längd av över 2,5 km. M2 Artikel 11a 1. Från och med den 1 januari 2002 är det förbjudet för alla fartyg att ha ett eller flera drivgarn avsedda för fångst av de arter som förtecknas i bilaga VIII ombord eller att bedriva fiske med dem. 2. Från och med den 1 januari 2002 är det förbjudet att landa fisk av de arter som förtecknas i bilaga VIII och som har fångats med drivgarn. 3. Till och med den 31 december 2001 får fiskefartyg ha ombord eller bedriva fiske med ett eller flera sådana drivgarn som avses i punkt 1 om de har fått tillstånd av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat vars flagg de för. Under år 1998 skall det högsta antal fartyg som av en medlemsstat får tillåtas att ha ombord eller bedriva fiske med ett eller flera drivgarn inte överstiga 60 % av de fiskefartyg som under tiden 1995-1997 använde ett eller flera drivgarn. 4. Medlemsstaterna skall för varje målart senast den 30 april varje år till kommissionen överlämna en förteckning över de fartyg som har tillstånd att bedriva fiske med sådana drivgarn som avses i punkt 3; för år 1998 skall denna information lämnas senast den 31 juli 1998. Artikel 11b 1. Alla fiskefartyg som använder ett eller flera drivgarn avsedda för fångst av de arter som förtecknas i bilaga VIII skall vara verksamma enligt de bestämmelser som följer: Under all fiskeverksamhet skall fartyget ha ständig uppsikt över nätet. Flytande bojar med radarreflektorer skall vara förtöjda i varje ände av telnarna så att det alltid är möjligt att lokalisera näten. Dessa bojar skall alltid vara märkta med registreringsbokstaven/bokstäverna och registreringsnumret för det fartyg de tillhör. 2. Befälhavaren för ett fartyg, som använder ett eller flera sådana drivgarn som avses i punkt 1, skall föra loggbok med skyldighet att varje dag föra in följande uppgifter: Den sammantagna längden av de nät som förvaras ombord. Den sammatagna längden av de nät som används vid varje fisketillfälle. Fångstmängden för varje art vid varje fisketillfälle, inklusive bifångster och de mängder som kastas överbord, särskilt med avseende på valar, reptiler och sjöfåglar. Mängden av varje art som behålls ombord. Datum och position för dessa fångster. 3. De befälhavare som avses i punkt 2 skall till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där landningen äger rum överlämna en deklaration som åtminstone anger de mängder som landas av varje art samt fångstdatum och fångstzoner. 4. Befälhavarna för fiskefartyg som använder ett eller flera av de i punkt 1 avsedda drivgarnen, och som vill utnyttja en landningsplats som är belägen i en medlemsstat, skall minst två timmar före sin ankomst till
1997R0894 SV 19.07.2007 003.001 6 M2 hamnen anmäla planerad landningsplats och ankomsttid till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten. 5. Varje fiskefartyg som använder ett eller flera sådana drivgarn som avses i punkt 1 skall ombord förvara ett av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat, vars flagg det för, i förväg utfärdat fisketillstånd. 6. I fall av bristande efterlevnad av bestämmelserna i artiklarna 11 och 11a och denna artikel skall de behöriga myndigheterna vidta lämpliga åtgärder med avseende på de berörda fartygen i enlighet med artikel 31 i förordning (EG) nr 2847/93. Artikel 11c 1) Med undantag av de vatten som omfattas av rådets förordning (EG) nr 88/98 av den 18 december 1997 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund ( 1 ), och trots vad som anges i artikel 1.1 skall bestämmelserna i artiklarna 11, 11a och 11b tillämpas på alla vatten som ligger under medlemsstaternas överhöghet eller jurisdiktion och, utanför dessa vatten, på alla gemenskapens fiskefartyg. AVDELNING V SLUTBESTÄMMELSER Artikel 18 Tillämpningsföreskrifter till denna förordning skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 18 i förordning (EEG) nr 3760/92. Artikel 19 Förordning (EEG) nr 3094/86 skall upphöra att gälla. Hänvisningar till den förordningen skall tolkas som hänvisningar till den här förordningen och skall läsas enligt den jämförelsetabell som återfinns i bilaga VII, del A. Artikel 20 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Bestämmelserna i artikel 2.10 i bilagorna V och VI skall träda i kraft den 3 december 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. ( 1 ) EGT L 9, 15.1.1998, s. 1.
1997R0894 SV 19.07.2007 003.001 7 M2 BILAGA VIII Långfenad tonfisk: Thunnus alalunga Tonfisk: Thunnus thynnus Thunnus obesus Bonit: Katsuwonus pelamis Ryggstrimmig pelamid: Sarda Sarda Gulfenad tonfisk: Thunnus albacares Svartfenad tonfisk: Thunnus atlanticus Tunniner: Euthynnus spp. Blåfenad tonfisk: Thunnus maccoyii Auxider: Auxis spp. Havsbraxen: Brama rayi Marliner: Tetrapturus spp., Makaira spp. Segelfiskar: Istiophorus spp. Svärdfisk: Xiphias gladius Makrillgäddor: Scomberesox spp., Cololabis spp. Guldmakrillfiskar: Coryphœna spp. Hajar: Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, Alopiidae, Carcharhinidae, Sphymidae, Isuridae, Lamnidae Bläckfiskar: alla arter