Monterings- och informationsbroschyr för rullställning av lättmetall med sned uppstigningsanordning

Monterings- och informationsbroschyr för rullställning av lättmetall med sned uppstigningsanordning Ident-Nr.:00250.100.81.9

Monterings- och informationsbroschyr för rullställning av lättmetall med sned uppstigningsanordning Kontrollerad av: SP Sveriges Provnings- och Forskningsinstitut Box 857 50115 Borås Typkontrollintyg nr.: 277202 ITS Testing & Certification GmbH Handwerksstrasse 15 D-70565 Stuttgart Innehåll: 1. Allmänt Sida: 3 2. Säkerhetsbestämmelser Sida: 4 3. Symboler Sida: 8 4. Ändamålsenlig användning Sida: 10 5. Tekniska data Sida: 10 6. Monteringsanvisningar Sida: 11 7. Montering Sida: 12 8. Montering av ballastvikter Sida: 25 9. Ballastvikter Sida: 26 10. Komponentlista Sida: 27 11. Underhåll och service Sida: 28 12. Förvaring Sida: 29 13. Garanti och ansvar Sida: 30 14. Plats för anteckningar Sida: 31 15. Utförda kontroller Sida: 32 2

1. Allmänt Ägaren är skyldig att beakta gällande lagar, direktiv, förordningar, föreskrifter osv. för en säker hantering. AFS 1990:12 Ställningar fran Arbetsmiljoverket. Vid användning av elektrisk utrustning ska direktiven BGR 165 (Regler för säkerhet och hälsoskydd vid rullställning, allmän del) och BGI 594 (Säkerhetsregler för användning av elektrisk utrustning vid större elektrisk fara) beaktas. Företaget som är ansvarigt för arbetet som ska utföras på ställning måste säkerställa att montering, ombyggnad och demontering utförs på säkert sätt. Arbeten på rullställning måste ledas av kompetenta överordnade personer. Dessa personer måste garantera att arbetsuppgifterna på ställningarna genomförs enligt gällande föreskrift. Arbeten på lställning måste övervakas av personer som är behöriga att ge instruktioner (tillsynspersoner). Dessa personer måste garantera att arbetsuppgifterna på ställning genomförs på säkert sätt. Personerna måste kunna uppvisa tillräckliga kunskaper. Innan arbetsuppgifterna påbörjas på ställning, måste företagets representant kontrollera om arbetsområdet innehåller anläggningar som kan utgöra en fara för personer. Företaget måste ställa denna monterings- och informationsbroschyr till användarpersonalens förfogande. Varningsanvisningar och övriga uppgifter måste beaktas och följas. 3

2. Säkerhetsbestämmelser 1. Ställning får endast monteras och användas av personer som har läst igenom denna monterings- och informationsbroschyr. 2. För montering och användning av ställningar ska gällande arbetarskyddsföreskrifter och säkerhetsbestämmelser beaktas. 3. Plattformshöjderna har begränsats till 8 m utomhus och 12 m inomhus enligt SS-HD 1004. 4. Innan ställning monteras samman måste tillsynpersonen kontrollera om luftledningar finns inom ställningens användningsområde. Beakta tillräckligt säkerhetsavstånd till elektriska anläggningar. 5. Ställningen får endast monteras lodrätt på jämnt underlag. Före användning måste man kontrollera att ställningen står vertikalt. Korrigera vid behov. 6. Uppställningsytan måste vara tillräckligt stabil. Tänk även på att markytan är tillräckligt stabil när ställningen flyttas till en annan plats. 7. Kontrollera att samtliga delar har monterats korrekt och fungerar innan ställningen används. 8. Det är inte tillåtet att använda skyddsräcket som stöd, t ex vid fysiskt krävande arbeten. 9. Ställningens tillåtna belastning vid likformigt fördelad last uppgår till 1,5 kn/m² (enl. SS-HD 1004 - lastklass 2). För att arbetsplattformen eller ställningen inte ska överbelastas, måste personen alltid ta hänsyn till aktuella verktyg och material. 10. Det är inte tillåtet att hoppa ned eller kasta någonting på ställningens plattformar. 11. Personer, verktyg eller material får inte finnas på ställningen medan den flyttas till en annan plats. Undvik all slags stötar. Ställningen får endast flyttas med normal gånghastighet på en jämn uppställningsyta som inte har några hinder. 12. Det är förbjudet att flytta på ställningen med hjälp av fordon. Ställningen får inte lyftas t ex med en gaffeltruck. 4

13. Användaren får endast klättra upp till arbetsplattformen från ställningens insida. Arbetsplattformen får endast beträdas och lämnas via härför avsedda öppningar. En extra uppstigningsanordning till ställningarna i form av stegar (best.-nr.: 27915) kan beställas som option. 14. Det är förbjudet att höja plattformshöjden med stegar, lådor eller andra föremål. 15. Från och med en viss monteringshöjd måste utriggare och/eller ballastvikter användas. Beakta de uppgifter som ges i denna monterings- och informationsanvisning. 16. Trepunktsutriggarna får endast fästas under en tvärstag. För att förhindra att utriggarna vrids runt måste trepunktsutriggarnas horisontala stag alltid fästas vid ställningsramen. 17. Det är inte tillåtet att överbrygga avståndet från ställningen till en byggnad, t ex med plank. Ställningen får inte användas som trapptorn (t ex för att klättra över till andra konstruktioner). 18. Det är inte tillåtet att använda lyftdon på ställningar. 19. Konstruktiva ändringar på ställningen får endast utföras av tillverkaren. 20. Vid ställningar med hopfällbar ram måste denna fällas upp så långt tills båda gångjärnen hakar fast. Det är förbjudet att använda ställningen om gångjärnen inte har hakat fast. 21. Efter längre pauser och osedvanlig påverkan (t ex storm, kraftigt snöfall, vibrationer) måste alla användare granska ställningen optiskt för att övertyga sig om att den är komplett och inte uppvisar några brister. 22. Inga horisontala laster får uppstå som kan leda till att ställningen tippar. 23. Om ställningen används utomhus eller i öppna byggnader, måste den köras in i ett vindskyddat område vid annalkande storm, om vindstyrka 6 (frisk vind 11-14 m/s) uppnås samt efter att arbetet har avslutats. Det är också möjligt att säkra ställningen mot att tippa med hjälp av lämpliga säkerhetsåtgärder. Du märker att vindstyrka 6 (frisk vind 11-14 m/s) har överskridits när det börjar bli svårt att gå emot vinden. Arbeten får utföras på ställningen om vindstyrkan 3 (frisk vind 5-7 m/s) inte har överskridits. Ställningen får flyttas till en jämn uppställningsyta om vindstyrkan 3 (frisk vind 5-7 m/s) inte har överskridits. 5

24. Endast oskadade och felfria originaldelar från tillverkaren får användas. 25. Det är förbjudet att luta sig mot eller över skyddsräcken och eventuella ledstänger. 26. Påsticks- och ledstångsramar måste säkras med fjädersprintar. 27. Efter att ställningen har justerats in måste ställningshjulen säkras i ställningsramen med fjädersprintar så att de inte kan lossna eller rubbas oavsiktligt. 28. Ställningen får endast användas med komplett sidoskydd, dvs. med ledstänger med knälist, handledstänger och sidobrädor. Om ballastvikter krävs, måste dessa hängas in efter att de undre horisontalstagen har monterats. 29. Innan ställningen används, måste alla ställningshjul bromsas resp. låsas genom att bromsen trycks ned. Bromsarna får endast öppnas om ställningen ska flyttas till en annan plats. 30. Om byggnadens vägg inte har tillräcklig bärförmåga, t ex vid stora glasfronter eller korrugerade fasadplattor, måste ställningen alltid vara försedd med ett sidoskydd mot byggnaden. 31. Rullställning som ställs upp på trafikerade vägar och gator måste säkras mot att tippa. 32. Användare som stiger upp i ställningen får inte bära några tunga eller skrymmande föremål. 33. Ställningen får endast beträdas med halksäkra skor. Bär skyddshjälm när ställningen monteras och används. 34. Rullställningen får inte belastas med dynamiska laster, ej heller med draglaster. 35. Det är inte tillåtet att kasta ned ställningsdelar. 36. Beakta lokala villkor innan ställningen monteras eller användning (t ex ytterligare vindlaster pga. tunneleffekt). Vid behov ska väggavståndshållare användas som förhindrar att ställningen tippar. 37. Ställningsdelar, verktyg och material kan lyftas upp till avsedd arbetsplattform med hjälp av en vajer. 6

Korrekt tillvägagångssätt vid arbete med elektrisk utrustning på rullställningar Vid arbeten med elektrisk utrustning på plattformen måste föreskrifterna som har utgetts av Arbetsmiljöverket (Elsäkerhetsverket) beaktas. Arbeten i närheten av resp. intill oskyddade elektriska anläggningar får endast utföras om anläggningen har frikopplats. om anläggningen har säkrats mot återinkoppling. om anläggningen har kontrollerats avseende spänningsfrihet. om anläggningen har kortslutits med en jordskena. om angränsande spänningsförande delar har säkrats mot beröring. Korrekt tillvägagångssätt vid arbete i närheten av elektriska luftledningar Vid arbeten i närheten av elektriska luftledningar måste ett tillräckligt stort säkerhetsavstånd beaktas. Märkspänning (volt) till 1000 V från 1 kv till 110 kv från 110 kv till 220 kv från 220 kv till 380 kv vid okänd nätspänning Skyddsavstånd (meter) 1 m 3 m 4 m 5 m 5 m Om dessa säkerhetsavstånd inte kan beaktas, måste luftledningarna kopplas ifrån efter samrådan med ansvarigt företag och därefter säkras mot återinkoppling (ytterligare säkerhetsåtgärder anges ovan). 7

3. Symboler Ställningen får inte flyttas om personer eller material finns på plattformen. Om ställningen används utomhus eller i öppna byggnader, måste den köras in i ett vindskyddat område vid annalkande storm, om vindstyrka 6 (frisk vind 11-14m/s) uppnås samt efter att arbetet har avslutats. Det är också möjligt att säkra ställningen mot att tippa med hjälp av lämpliga säkerhetsåtgärder. Det är inte tillåtet att använda skadade ställningsdelar. Innan ställningen används, måste alla ställningshjul bromsas resp. låsas genom att bromsen trycks ned. Bromsarna får endast öppnas om ställningen ska flyttas till en annan plats. 8

Uppställningsytan måste vara tillräckligt stabil. Tänk även på att markytan är tillräckligt stabil när ställningen flyttas till en annan plats. Användaren får endast klättra upp till arbetsplattformen från ställningens insida. Det är inte tillåtet att montera fast lyftdon på ställningen för att lyfta laster. Det är inte tillåtet att överbrygga avståndet från ställningen till en byggnad, t ex med plank. Ställningen får inte användas som trapptorn (t ex för att klättra över till andra konstruktioner). 9

4. Ändamålsenlig användning De ställningar som beskrivs i denna monterings- och informationsbroschyr får endast användas med trepunktsutriggare fr o m en viss höjd. Enligt SS-HD 1004 är användningen av dessa ställningar begränsad till maximal plattformshöjd 12,0 m i slutna rum och 8,0 m utomhus. Det är förbjudet att använda dessa ställningar till ej avsedda ändamål. 5. Tekniska data 1,5 kn/m² enligt SS-HD 1004, lastklass 2 Ställningsstorlek Tillåten belastinin 1,35 m x 1,80 m 300 kg Ställningsstorlek Plattformsyta 1,35 m x 1,80 m 2,00 m² Obs! Endast en arbetsnivå i taget får utsättas för tillåten belastning. Undvik ensidig eller punktvis belastning på arbetsplattformen, eftersom det finns risk för att plattformens yta eller ställningen tar skada. 10

6. Monteringsanvisningar Obs! Börja inte montera förrän du har läst igenom hela kapitlet Säkerhetsbestämmelser. Du måste alltid ha läst igenom arbetsbeskrivningen komplett innan du börjar montera. Var mycket noggrann och uppmärksam när du monterar samman ställningsdelarna. Om säkerhets- och monteringsanvisningarna inte beaktas finns det risk för att personer eller föremål kommer till skada. 1. Vid montering och demontering av byggnadsställningar måste mellanplattformar resp. plank läggas in över hela ytan som arbetsplats varannan meter i vertikalt avstånd. 2. Mellanplattformar som inte ska användas som arbetsplattformar måste vara försedda med en ledstång med knälist. 3. Skyddsräcke måste monteras från insidan. 4. Plattformarnas genomgångsöppningar måste alltid placeras ovanför varandra. 5. Fäst skyddsräcksramar, diagonal- och horisontalstag samt arbetsplattformarna med snabbkopplingar. Vid montering snäpper de in av sig själv. 6. Öppna snabbkopplingarna genom att trycka in säkringsspärren mot det fjädrande motståndet. 7. Horisontal- och diagonalstag måste alltid fästas uppifrån på ramdelarnas tvärgående rör, så nära de vertikala rören som möjligt. 8. Om ställningen är utrustad med fällbara ramar måste dessa öppnas helt innan gångjärnen hakar fast (genomför optisk kontroll). 9. För montering av ställningsdelarna krävs minst två personer. 10. Ställningar som ställs upp och används på trafikerade vägar och gator måste säkras. 11. Ställningsdelar, verktyg och material kan lyftas upp till avsedd arbetsplattform med hjälp av en vajer. 11

Kontrollera före användning: Kontrollera samtliga delar om de har deformerats, klämts in eller uppvisar sprickor. Alla hjul måste vara bromsade. Kontrollera ballastvikterna enligt anvisningarna. Kontrollera att ballastvikterna är symmetriskt fördelade. Säkra alla stickanslutningar med fjädersprintar. Kontrollera att alla skruvförbindningar sitter fast. Kontrollera att alla snabbkopplingar har snäppt in. Kontrollera att ställningen har justerats in vertikalt. Kontrollera utriggarnas monteringsvinkel enligt beskrivningen i grundmontering. 7. Montering Förberedelser Packa upp rullställningens alla delar och kontrollera att allting finns med (se kapitel Komponentlista ). Kontrollera varje enstaka del om den har skadats. Beakta olika modellvarianter (se kapitel Modellvarianter ) samt hur grundmonteringen ska utföras (centrerad eller ensidig montering). 12

Grundmontering - Varianter beroende på ställningens storlek Rullställning, ställningsstorlek 1,35 m x 1,80 m; Plattformshöjd 1,00 m till 2,35 m. Rullställning, centrerad montering, ställningsstorlek 1,35 m x 1,80 m; Plattformshöjd 4,35 m till 10,35 m. Rullställning, ensidig montering, ställningsstorlek 1,35 m x 1,80 m; Plattformshöjd 4,35 m till 10,35 m. 13

Modelvarianten Storlek Plattformshöjd Best.-nr.: 1,35x1,80 2,35 167100 Storlek Plattformshöjd Best.-nr.: 1,35x1,80 4,35 167200 Storlek Plattformshöjd Best.-nr.: 1,35x1,80 6,35 167300 Storlek Plattformshöjd Best.-nr.: 1,35x1,80 8,35 167400 Alla mått är ungefärliga uppgifter i meter. 14

Storlek Plattformshöjd Best.-nr.: 1,35x1,80 10,35 16500 Alla mått är ungefärliga uppgifter i meter. 15

Montering Skjut in ställningshjulen nedtill i ramen. Säkra ställningshjulen med fjädersprintar. Sätt in horisontalstagen uppifrån på ramarnas understa tvärgående rör. Sätt in stagen så nära de vertikala rören som möjligt. Kontrollera att snabbkopplingarna har snäppt in. 16

Sätt in diagonalstagen enligt beskrivningen i bilden. Kontrollera att snabbkopplingen har snäppt in. Bromsa ställningshjulen genom att trycka ned bromsen med foten. Sätt in trappan inkl. plattform i det översta och understa tvärgående röret. Kontrollera att snabbkopplingarna har snäppt in. Sätt in arbetsplattformen i grundramens översta tvärgående rör. Kontrollera att snabbkopplingarna har snäppt in. 17

Justera in ställningen med ett vattenpass. Vrid på ställmuttrarna på ställningshjulen för att justera in ställningen exakt. Säkra ställningshjulen med fjädersprintar efter att ställningen har justerats in. Var mycket noggrann när du justerar in ställningen. Små avvikelser på marken leder till stora avvikelser på större höjd. Fäst utriggarna på grundramen enligt beskrivningen i bilden. Utriggarnas fötter måste stå stabilt på marken. Beakta utriggarnas monteringsvinkel enligt beskrivningen i grundmontering. Montera ballastvikterna enligt anvisningarna. Sätt påsticksramarna på grundramen enligt beskrivningen i bilden. Säkra påsticksramarna vid grundramen med fjädersprintar. 18

Sätt in skyddsräcksramarna för långsidan från insidan enligt beskrivningen i bilden. Kontrollera att snabbkopplingarna har snäppt in. Sätt in skyddsräcken enligt beskrivningen i bilden och dra åt spännskruvarna. Sätt in trappan i påsticksramens översta tvärgående rör. Kontrollera att snabbkopplingarna har snäppt in. 19

Sätt in arbetsplattformen i påsticksramens översta tvärgående rör. Kontrollera att snabbkopplingarna har snäppt in. Sätt in diagonalstagen enligt beskrivningen i bilden. Kontrollera att snabbkopplingarna har snäppt in. Sätt in påsticksramen enligt beskrivningen i bilden. Säkra påsticksramen med fjädersprintar. 20

Sätt in skyddsräcksramarna för långsidan från insidan enligt beskrivningen i bilden. Kontrollera att snabbkopplingarna har snäppt in. Sätt in diagonalstagen enligt beskrivningen i bilden. Kontrollera att snabbkopplingarna har snäppt in. Sätt in trappan i påsticksramens översta tvärgående rör. Kontrollera att snabbkopplingarna har snäppt in. 21

Sätt in skyddsräcken enligt beskrivningen i bilden och dra åt spännskruvarna. Sätt in arbetsplattformen inkl. lucka i påsticksramens översta tvärgående rör, gångjärnen måste peka utåt. Kontrollera att snabbkopplingarna har snäppt in. Sätt in arbetsplattformen i påsticksramens översta tvärgående rör. Kontrollera att snabbkopplingarna har snäppt in. 22

Sätt in skyddsräcken enligt beskrivningen i bilden och dra åt spännskruvarna. Skyddsräcksramarna utgör ställningens avslutande del upptill. Sätt skyddsräcken för kortsidan på den översta påsticksramen och säkra därefter med fjädersprintar. Sätt in skyddsräcksramarna för långsidan från insidan enligt beskrivningen i bilden. Kontrollera att snabbkopplingarna har snäppt in. 23

Fotlister måste monteras vid alla arbetsplattformar som ska användas. Fäst fotbygeln på det undre tvärgående röret. Innan ställningen används måste du kontrollera att alla påsticksramar har säkrats med fjädersprintar. Kontrollera att alla snabbkopplingar har snäppt in. Kontrollera att alla ballastvikter har monterats enligt anvisningarna. Demontering Demontera i omvänd ordningsföljd. 24

8. Montering av ballastvikter Mängden erforderliga ballastvikter är beroende av monteringsslag samt höjden för den översta plattformen. Kontrollera att ballastvikterna är symmetriskt fördelade. Vikterna måste hängas in på de undre horisontalstagen enligt beskrivningen i bilden. Se till att vikterna är jämnt fördelade. 25

9. Ballastvikter för rullställningar Rullställningar med utriggare, ställningsbredd 1,35 m och ställningslängd 1,80 m. 2,35 m 60 60 60 60 4,35 m - - - - 6,35 m - - 40 40 8,35 m - - e.t. e.t. 10,35 m 20 20 e.t. e.t. ** Inga trepunktsutriggare krävs, vid användning av fyra trepunktsutriggare utgår ballastvikter. - Vid detta utförande krävs inga ballastvikter. e.t. ej tillåtet 26

10. Komponentlista Med ledning av denna komponentlista kan antalet erforderliga ställningsdelar fastläggas. Rullställning av lättmetall med sned uppstigningsanordning Best.-nr.:167100-167500 Plattformshöjd Påsticksram 1,00 m Påsticksram 2,00 m Skyddsräcksram 1,00 m Ledstång långsida Plattform med lucka Plattform utan lucka Fotlist kortsida Fotlist långsida Uppstigningsanordning nedtill Uppstigningsanordning Skyddsräcke Skyddsräcke upptill Diagonalstag Horisontalt stag Trepunktsutriggare Ställningshjul Ø 200 mm Fotbygel 2,35 4,35 6,35 8,35 10,35 Best.Nr.: Vikt. i kg 27928 8,0 1 1 1 1 1 27901 7,8 1 3 5 7 9 27903 3,1 2 2 2 2 2 27955 3,7 2 3 4 5 6 27970 15,2 1 1 1 1 1 27932 14,4 1 2 3 4 5 27911 4,0 2 2 2 2 2 27943 3,2 2 2 2 2 2 27961 8,5 1 1 1 1 1 27962 8,2-1 2 3 4 27929 2,0-1 2 3 4 27939 1,8 1 1 1 1 1 27937 1,8 1 2 3 4 5 27935 1,7 2 2 2 2 2 27926 4,8-4 4 4 4 27917 7,1 4 4 4 4 4 27940 2,2 1 1 1 1 1 Arbetshöjd Ställningsstorlek Plattformshöjd Ställningshöjd Vikt Best-nr. 4,40 6,40 8,40 10,40 12,40 3,35 5,35 7,35 9,35 11,35 2,35 4,35 6,35 8,35 10,35 1,35 x 1,80 1,35 x 1,80 1,35 x 1,80 1,35 x 1,80 1,35 x 1,80 120,0 183,0 228,0 272,0 317,0 167100 167200 167300 167400 167500 27

11. Underhåll och service Rengöring av ställningsdelar Delarna kan rengöras med vatten och ett vanligt förekommande rengöringsmedel. Det finns risk för att rengöringsmedel kontaminerar jordmånen. Förbrukade rengöringsmedel får endast avfallshanteras enligt gällande miljöskyddsföreskrifter. Kontroll av ställningsdelar Kontrollera samtliga delar om de har deformerats, klämts in eller uppvisar sprickor. Genomför dessutom följande kontroller: Kontrollera att snabbkopplingarna fungerar. Kontrollera om plattformsplattorna har spruckit eller om träskiktet börjar lossna. Kontrollera att luckan i plattformen går lätt att öppna. Kontrollera att ställningshjulens bromsar fungerar. Kontrollera att bottenskruvarna går lätt. Kontrollera att gångjärnen i den hopfällbara ramen fungerar (snäpper in). Skadade delar eller delar som inte är funktionsdugliga får inte längre användas och måste uteslutas från användning. Dessa får inte användas på nytt förrän de har reparerats på fackmässigt sätt. Smörjning av rörliga delar Rörliga delar som snabbkopplingar, gångjärn, bottenskruvar, hjullager ska smörjas in med normal olja. Obs! Oljan får inte läcka ut på gångytor eftersom detta innebär ökad olycksfallsrisk pga. halka. Ta bort överflödig olja med en putstrasa. 28

12. Förvaring av ställningsdelar Ställningsdelarna måste lagras på ett ställe som utesluter skadlig påverkan. Dessa delar ska lagras så att de inte kan skadas. Vid transport måste ställningsdelarna vara tillräckligt förankrade så att de inte kan stöta emot, glida eller falla ned. 29

13. Garanti och ansvar Garantins omfattning, tidsperiod och typ har fastlagts i försäljnings- och leveransvillkoren från firman Günzburger Steigtechnik GmbH. Vid garantianspråk som kan härledas till bristfällig dokumentation är alltid den monterings- och informationsbroschyr som gällde vid leveranstidspunkten av avgörande betydelse. Utöver försäljnings- och leveransvillkoren gäller även: Ingen garanti ges för personskador eller materiella skador som har uppstått av en eller flera nedanstående orsaker: - ej ändamålsenlig användning - ej ändamålsenligt utförda reparationer - användning av icke-original-reservdelar - användning av ställningen med defekta konstruktionsdelar - otillräckligt kvalificerad eller ej tillräcklig monterings- och användningspersonal - egenmäktiga ändringar i konstruktionen - katastroffall pga. inverkan från främmande föremål eller högre makt Ägaren är ansvarig för att säkerhetsbestämmelserna beaktas och följs. Dessutom måste det säkerställas att ställningen används till avsett ändamål. Vi understryker att denna monterings- och informationsbroschyr endast får utlämnas, dupliceras, användas eller dess innehåll vidarebefordras om firman Günzburger Steigtechnik GmbH har gett sitt uttryckliga medgivande. Lagöverträdelser som strider mot ovanstående uppgifter leder till skadeståndsanspråk. Upphovsrätten till denna monterings- och informationsbroschyr kvarstannar hos firman Günzburger Steigtechnik GmbH. Günzburger Steigtechnik GmbH Günzburg, 02.04.2002 Tillverkare: Günzburger Steigtechnik GmbH Rudolf-Diesel-Strasse 23 D-89312 Günzburg Tel. +49 (0) 8221/361601 Fax +49 (0) 8221/361680 30

14. Plats för anteckningar 31

15. Utförda kontroller Datum Anmärkningar Namnteckning 32 Version:22.12.03