SMÖRJMEDEL FÖR LASTBILAR

SMÖRJMEDEL FÖR LASTBILAR 8164_PCS_Duron_FleetBrochure_Printer_Swedish.indd 2 4/6/2013 9:51:48 PM

Petro-Canada smörjmedel möter och överträffar specifikationer från många av världens mest krävande Original Equipment Manufacturers (OEMs). Från motorolja till tungt belastade dieselmotorer till hydraulolja - från ATF olja till transmissionsolja och smörjfett - när det kommer till smörjmedel till transportindustrin, är Petro-Canada ett företag med helhetslösningar i en branch som är i ständig utveckling. Beyond Today s Standards Vi driver ett av de största basoljeraffinadeierna i världen - en av fem raffinaderier i nordamerika som ägs av Suncor Energy Inc., det femte största integrerade energibolaget på kontinenten. Vi var den första smörjmedelstillverkaren i nordamerika som certifierades enligt ISO 9001 - och första i världen som certifierades enligt den internationella automotiva standarden TS 16949. Vi möter de mest krävande kriterierna i varje industrisegment vi servar, genom att uppfylla den internationellt erkända ISO 14001 standarden i syfte att skydda den värld vi alla verkar i. Vi har även en avundsvärd meritlista på sammarberspatners och distributörer i Europa, Mellanösten och i Afrika. Alla dessa regioner kontolleras av Petro-Canada Europa sen 1999. Med hundratals tillgängliga produkter som passar i stort sett samtliga industrisegment, har samtliga produkter från Petro-Canada egenskaper som går bortom dagens standarder och förväntningar från många världsledande företag genom att bättre än andra skydda maskiner och utrustning. Detta uppnås genom högt ställda egenskapskrav som erhålls genom bättre råmaterial. Bättre Basolja. Bättre Egenskaper. I en av de mest avancerade anläggningar för smörjmedelsproduktion, använder Petro-Canada sin HT (Hydro Treatment) reningsprocess för att producera sin 99,9% rena basolja som spelar en avgörande roll för smörjmedlets resistens mot förtjockning till följd av oxidation. Resultatet blir ett smörjmedel med långtidsverkande skydd och egenskapsfördelar. Denna rena basoljan gör att additiv fungerar som de är tänkta att göra, utan att hindras av föroreningar. 8164_PCS_Duron_FleetBrochure_Printer_Swedish.indd 3 4/6/2013 9:51:54 PM

Dieselmotorolja DURON UHP - Ultra High Performance DURON TM UHP är speciellt formulerad för europeiska dieselmotorer. Likt samtliga DURON Dieselmotoroljor, är den tillverkad med 99,9% ren basolja och speciellt formulerad för att erbjuda bättre tekniska egenskaper. Nyligen utförda jämförelsetester visar att DURON UHP inte bara möter eller överträffar ACEA s specifikationer, den överträffar även större europeiska tillverkares standarder med så mycket som 50%.* Se bevisen själva på www.duronuhp.eu DURON UHP är en Low SAPS olja (sulfataska, fosfor, svavel) som vida överträffar standardiseringarna enlig ACEA E6 och API CI-4 Plus. Med ledande OEM godkännande, möter DURON UHP de senaste europeiska emissionskraven enligt Euro IV och V i motorer med eller utan efterbehandlande avgassystem såsom EGR (Exhaust Gas Regulation), DPF (Diesel Particulate Filter) and SCR (Selective Catalytic Reduction). * Baserat på resultat från OM 646 LA Test. 8164_PCS_Duron_FleetBrochure_Printer_Swedish.indd 6 4/6/2013 9:53:18 PM

Avancerat Motorskydd DURON producerar en konstant filmstyrka för konstant skydd mot slitage, minimerar avlagringar i motor och i kolvringsspåren och på så sett förlänga motorns nykvalitet. Kostnadseffektiv Den låga fl yktigheten hos den rena basoljan som används i DURON hjälper till att minimera efterfyllning av motorolja genom reducerad förångning som leder till mindre oljekonsumtion. Genom effektiv kontroll av partikel- och sotformeringar i motoroljan reduceras oljeförtjockningen. Viskositetsökning i motoroljan kan annars dramatiskt förhöja bränsleförbrukningen. Detta motortest mäter hur väl motoroljan underhåller motorns renhet under svåra förhållanden. Högre renhet av kolven betyder att din motor verkar med högre effektivitet och med mer effekt Detta motortest mäter hur väl motoroljan motverkar motorslitage i svåra förhållanden. Genom att reducera slitage på motorkomponenter behålls motorns nyskick och ger dig en motor med ökad effektivitet och pålitlighet. Avg. Merit 60 50 40 30 20 10 0 DURON UHP PISTON CLEANLINESS Daimler OM 501 LA MB 2012 Minimum HIGHER IS BETTER MB 2009 Minimum Avg. Cam Wear, micrometres 140 120 100 80 60 40 20 0 DURON UHP Cam Wear Outlet Daimler OM 646 LA MB 2012 Minimum LOWER IS BETTER MB 2009 Minimum DURON UHP överträffar MB 2012 specifi kation för motorrenhet med 160%. DURON UHP överträffar MB 2012 specifi kation för slitage med 300%. Motortest avslutad juni 2012. Förlängda bytesintervaller 99.9% ren basolja bibehåller motoroljans egenskaper längre och ger bättre motståndskraft mot oxidationsrelaterad oljeförtjockning. Resultatet blir att DURON bibehåller motorns renhet längre, vilket i sin tur gör att du på ett säkert sätt kan förlänga bytesintervallerna utan att öka risken för motorslitage och avlagringar. * 8164_PCS_Duron_FleetBrochure_Printer_Swedish.indd 7 4/6/2013 9:53:38 PM

Året Runt Egenskaper DURON s exceptionella pumpbarhet vid låga temperaturer skyddar motorn vid det första kritiska startögonblicket, då motor är som mest sårbar för slitage. Vid extremt höga temperaturer, visas DURON s oöverträffade skjuvningsstabilitet som hjälper till att säkerställa att viskositeten bibehålls för optimalt skydd av motorn. Testet för viskositetsförlust simulerar skjuvning som kan förekomma i motorer under normal användning. Konstant slitageskydd förlänger motorns livslängd, reducerar oljekonsumtion och reducerar kostnaden per kilometer. Cold Crank Viskositet mäter hur lätt en motor startas i låg temperatur. Lägre vidmotstånd betyder snabbare och skonsammare start, viket bl.a. skonar startmotorn och batteriet. cst units lost (@100º C) 14 13 12 11 10 DURON UHP VISCOSITY LOSS after 90-cycle KO shear test HIGHER IS BETTER ACEA E6 Standard Viscosity, cp 7500 7000 6500 6000 5500 5000 4500 4000 3500 3000 ACEA E6 Standard DURON UHP COLD CRANK VISCOSITY @ -25º C (ASTM D5293) LOWER IS BETTER DURON UHP är bäst i klassen även för året runt egenskaper. Data för jämförelsetest utförd augusti 2012. OBS: Vid jämförelsetester testar Petro-Canada alltid konkurrerande produkter mot gällande industriella standarder. Detta betyder användning av industriellt vedertagna testmetoder för att matchningen ska bli så korrekt som möjligt genom att matcha lika mot lika genom 1) Basoljekvalitet (helsyntetisk, delsyntetisk och konventionellt baserad), 2) Viskositetsklass och 3) ACEA s egenskapskategorier (E4, E6, E7, E9) * Förlängda bytesintervaller ska alltid genomföras tillsammans med ett program för oljeanalys. 8164_PCS_Duron_FleetBrochure_Printer_Swedish.indd 10 4/6/2013 9:54:54 PM

DURON UHP Avancerat skydd mot slitage och förbättrar effektiviteten med förlängda bytesintervaller och utmärkta året runt egenskaper. DURON-E SYNTHETIC Tillhandahåller industriledande sotkontroll och samtidigt är den ultimata året runt oljan som på ett säkert sätt skyddar din motor. DURON-E XL 15W-40 Högkvalitativ året runt formulerad och erbjuder exceptionellt sotkontrollerande egenskaper för att förbättra tekniska egenskaper och skydd. DURON-E 15W-40 Avancerad sotkontroll och utmärkt året runt egenskaper som maximerar motorns effektivitet. DURON XL 15W-40 Året runt skydd mot oljeförtjockning, motorslitage och slamformering tillsammans med avancerad sotkontroll. DURON 15W-40 Effektiv API CI-4+ dieselmotorolja för lågemissionsmotorer med avancerad sotkontroll, förlängda bytesintervaller och goda kallstartsegenskaper. 8164_PCS_Duron_FleetBrochure_Printer_Swedish.indd 11 4/6/2013 9:55:48 PM

GODKÄNNANDE OCH REKOMMENDATIONER GODKÄND LÄMPLIG FÖR ANVÄNDNING Godkännande ACEA ACEA E6 DURON UHP DURON-E 15W-40 DURON-E XL 15W-40 DURON-E Synthetic DURON 15W-40 DURON XL 15W-40 ACEA E7 ACEA E9 DAF DAF Standard Drain DEUTZ Deutz DQC III-10 LA MAN MAN 3477 MAN 3275-1 MAN 3275 Mercedes-Benz MB-Approval 228.51 MB-Approval 228.31 MB-Approval 228.3 MTU MTU 3.1 MTU Type 2.1 MTU Type 2 Renault Renault VI RLD-3 Renault VI RLD-2 Scania Scania low ash Scania LDF, LDF-2 Volvo Volvo VDS-4 Volvo VDS-3 Volvo VDS-2 API API CJ-4 API CI-4 PLUS API CI-4 API CH-4 API SN API SM API SL Caterpillar** Caterpillar TO-2 Caterpillar TO-2/ Allison C4 Caterpillar ECF-1-a Caterpillar ECF-2 Caterpillar ECF-3 Caterpillar SEBU 6385 Cummins Cummins CES 20076 Cummins CES 20077 Cummins CES 20078 Cummins CES 20081 Detroit Diesel Detroit Diesel Power Guard 93K214 Detroit Diesel Power Guard 93K215 Detriot Diesel Power Guard 93K218 Detriot Diesel 7SE270 2 Stroke Cycle*** Detroit Diesel 7SE272 (Series 2000/4000) Ford Ford M2C171-C Ford M2C171-D Ford WSS-M2C171-E General Motors General Motors 9985930 Mack Mack E0-M/ E0-M Plus Mack E0-N Mack E0-0 PP 07 GLOBAL DHD-1 JASO DH-1 JASO MA, MA2 * * Möter Scanias krav för låg askhalt. ** Caterpillar ger inga godkännande för deras utrustning, men lämplig för användning baseras på bevisade egenskaper. *** Detroit Diesel rekommenderar endast SAE 40 för deras 2-taktsmotorer, förutom där starthjälp inte är tillgänglig eller vid mycket låga temperaturer där användande av en SAE 15W-40 eller SAE 30 underlättar start. 8164_PCS_Duron_FleetBrochure_Printer_Swedish.indd 12 4/6/2013 9:56:20 PM

Transmissionsolja Petro-Canada s serie TRAXON TM är ditt bästa val för manuella transmissioner. TRAXON är speciellt formulerade med enastående skjuvningsstabilitet och lång livslängd för ett exceptionellt långtidsverkande skydd som förlänger funktionaliteten för transmissionens komponenter samtidigt som stillestånd och underhållskostnader reduceras. GODKÄND LÄMPLIG FÖR ANVÄNDNING Godkännande TRAXON 80W-90 TRAXON XL Synthetic Blend 75W-90 TRAXON Synthetic 75W-90 TRAXON E Synthetic 75W-90 TRAXON E Synthetic CD-50 SAE J2360 MAN 342 M2 IVECO DAF Volvo RVI GL-5 Scania STO:1 ZF: TE-ML 17B ZF: TE-ML 05A, 12E, 16B, 19B, 21A ZF-Freedomline API MT-1/GL-5 MACK GO-J Eaton/Dana/Roadranger International TMS 6816 ArvinMeritor 8164_PCS_Duron_FleetBrochure_Printer_Swedish.indd 9 4/6/2013 9:54:34 PM

Hydrauloljor Petro-Canada s HYDREX TM hydraulolja kan förlänga bytesintervallerna med upp till 3x och erbjuda dubbelt så bra slitageskydd än ledande konkurrenter. * HYDREX betyder mindre stillestånd, ökad produktivitet och bättre energieffekt. ** Oljans långa livslängd reducerar kostnader för oljebyten. HYDREX starka oxidationsstabilitet hjälper till att minimera skadliga slamformationer som kan leda till slitage och förkortad livslängd för oljeÿ lter. Genom att skydda din utrustning med HYDREX, kan du reducera underhåll och mekaniska skador samt använda din utrustning längre. GODKÄND LÄMPLIG FÖR ANVÄNDNING Godkännande HYDREX AW 22 HYDREX AW 32 HYDREX AW 46 HYDREX AW 68 HYDREX AW 80 HYDREX AW 100 Denison Denison HF-O Eaton-Vickers Eaton-Vickers M-2950-S Eaton-Vickers I-286-S MAG IAS MAG IAS P68 MAG IAS P69 MAG IAS P70 Bosch-Roxroth Bosch-Rexroth RD 90220 Marlen Marlen Hydraulic Power Units DIN DIN 51524 Part 1 HL DIN 51524 Part 2 HLP DIN 51524 Part 3 HVLP DIN 51525 Part 3 HVLP ISO ISO 6743/4 HM ISO 6743/4 HV NSF NSF International H2 KOMATSU Komatsu JCMA HK-1 Komatsu JCMA HK-1 Pump Test GM GM LS-2 VOITH Voith 3625-006072 Voith 3625-006073 Voith 3625-008426 Voith 3625-006208 Voith 3625-006209 Voith 3625-006101 ENGEL Engel * Jämfört med den mest sålda hydrauloljan i nordamerika. ** Energieffektiviteten gäller endast HYDREX MV, HYDREX XV och HYDREX EXTREME. 8164_PCS_Duron_FleetBrochure_Printer_Swedish.indd 8 4/6/2013 9:54:04 PM

Smörjfett Ett multifunktionellt smörjfett av premiumkvalitet speciellt formuletat för avancerat skydd. Bättre långtidsskydd. PRECISION TM smörjfett kan skydda upp till 3x längre än konkurrerande produkter (ASTM D-3527), och hålla sin konsistens även under de mest krävande arbetsförhållanden. Bättre skydd mot vattenbortspolning. PRECISION smörjfett kan bevisligen erbjuda bättre egenskaper än ledande konkurrenters multifunktionella produkter. Hög resistens mot vattenbortspolning reducerar smörjintervallerna i våta miljöer. Bättre EP skydd. PRECISION smörjfett är idealiska för kraven för smörjning av lastbilar, entrepranad- och jordbruksmaskiner. Många PRECISION och PEERLESS TM smörjfetter möter NLGI s GC-LB klassiÿ cering för hjullager- och chassismörjning och lämpar sig för appliktioner i en rad olika lastbilskomponenter. Produkt NLGI Klass Sammansättning Arbetstemperatursområde ( C) Applikation Precision Synthetic 1 Litium Komplex (Färg = Guld) -40 to 170 Speciellt formulerad för att skydda vid extremt breda arbetstemperaturer för användning året runt. Enastående köldegenskaper utan att kompromissa med smörjning vid höga temperaturer Precision XL EP1 1 Litium Komplex (Färg = Grön) -25 to 160 Speciellt formulerad för automotiva hjullager och chassismörjning för lastbilar och entreprenadmaskiner. Precision XL EP2 2 Litium Komplex (Färg = Grön) -20 to 160 Speciellt formulerad för automotiva hjullager och chassismörjning för lastbilar och entreprenadmaskiner. Peerless LLG 2 Kalcium Sulfonat Komplex (Färg = Vinröd) -20 to 200 Rekommenderas för sealed-for-life lager och andra långtidsapplikationer vid höga temperaturer. Speciellt formulerade för att ersätta polyuerabaserade produkter. Peerless OG1 1 Kalcium Sulfonat Komplex (Färg = Beige) -30 to 163 Rekommenderas för applikationer där hög vattenresistens krävs. Mycket stabil konsistens och ett enastående skydd mot rost. Peerless OG2 2 Kalcium Sulfonat Komplex (Färg = Beige) -25 to 163 Rekommenderas för applikationer där hög vattenresistens krävs. Mycket stabil konsistens och ett enastående skydd mot rost. Peerless OG2 Red 2 Kalcium Sulfonat Komplex (Färg = Röd) -25 to 163 Rekommenderas för applikationer där hög vattenresistens krävs. Mycket stabil konsistens och ett enastående skydd mot rost. Färgad röd för applikationer där lättare visuell kontroll krävs. 8164_PCS_Duron_FleetBrochure_Printer_Swedish.indd 5 4/6/2013 9:52:47 PM

Automatlådeolja (ATF) Petro-Canada s ATF oljor representerar en mycket precis balans i egenskaperna som krävs för att möta kraven för automatiska transmissioner. t ATF oljorna påvisar även bättre oxidationsstabilitet, s ytbarhet vid låga temperaturer samt skydd mot slitage, s för att motsvara alla dina krav och öka produktiviteten. Petro-Canada Heavy Duty Synthetic Blend ATF Speciellt S formulerad för kommersiella och tungt belastade applikationer. a Lämplig för fordon upp till 80 000 km i krävande körförhållanden och 160 000 km vid normala körförhållanden. Petro-Canada erbjuder även ATF oljor för applikationer enligt DEXRON -VI och ATF +4. Petro-Canada HD Synthetic Blend ATF rekommenderas speciellt vid normal och förlängd garantiperiod för transmissioner från Voith som täcks av Voith s dokument G 1363, DSB013 och DSB 118. Produkt Egenskaper & Fördelar Speciÿ kationer Petro-Canada Heavy Duty Synthetic Blend ATF Speciellt formulerade för kommersiella och tungt belastade applikationer. Enastående resistens mot oxidativ och termisk nedbrytning. Erbjuder förlängda bytesintervaller och utmärkt skydd mot slitage. Godkänd Voith: 55.6336.3X (G1363) ZF: TE-ML 14B, TE-ML 02F, 03D, 04D, 16L, 17C Allison: C4 Lämplig för användning MB: MB-236 MAN: 339 Allison: TES-295 Caterpillar: TO-2 Volvo: 97341 Ford: MERCON -V GM: DEXRON -III(H), III(G), II(E) 8164_PCS_Duron_FleetBrochure_Printer_Swedish.indd 4 4/6/2013 9:52:19 PM

NO-NONSENSE LUBRICANTS WARRANTY Vi reparerar skadad utrustning, eller ersätter skadade komponenter som har havererat till följd av defekter i Petro-Canadas smörjmedel, så länge smörjmedlet har använts i enlighet med maskin/komponenttillverkarens och våra rekommendationer. Detta är mer än en garanti. Det är ett löfte. www.duronuhp.eu För att kontakta internationell kundservice: Kanada (Engelska).....Tele 1-800-268-5850 (Franska)......Tele 1-800-576-1686 Amerika.............Tele 1-877-730-2369 Latinamerika.........Tele +1-416-730-2369 Europa.............Tele +1-416-730-2389 Asien...............Tele +1-416-730-2372 Kina............. Tele +86 (21) 6362-0066 Du kan också skicka e-post till: lubecsr@suncor.com För mer information om hur Petro-Canadas smörjmedel, specialprodukter, oljor och smörjfett kan hjälpa till att maximera din besparing och produktivitet, vänligen kontakta oss: Nordamerika..........Tele 1-866-335-3369 Europa......... Tele +44 (0) 121-781-7264 Sverige............ Tele +46 (0) 40 402610 Latinamerika.........Tele +1-416-730-2369 Asien...............Tele +1-416-730-2372 Kina............. Tele +86 (21) 6362-0066 E-mail................info@canadianoil.se Besök oss på www.canadianoil.se LUB2977SWE(2013.02) Petro-Canada är ett Suncor Energy företag TM Registrerat varumärke tillhörande Suncor Energy Inc. Används under licens. 8164_PCS_Duron_FleetBrochure_Printer_Swedish.indd 1 4/6/2013 9:51:20 PM