KIRUNA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Blad KOMMUNFULLMÄKTIGE (103)

KIRUNA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Blad KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 1 (103) Plats och tid; Kommunfullmäktiges sessionssal, Stadshuset, 2014-02-24, kl 13.00-20.05 Beslutande; Se särskild närvaroförteckning Övriga deltagande; Peter Niemi, kommunchef Lars-Erik Holmberg, ordförande Vattenrådet för Kalix- och Töreälvar Utses att justera; Arne Kaati (S), Rune Lans (C), Svante Henelund (C) Justeringens plats och tid; Kommunkontoret, 2014-03-04, kl 13.15 Sekreterare Paragrafer; 1-42 Ann-Helen Andersson Ordförande Kenneth Stålnacke (S) Justerande Arne Kaati Rune Lans Svante Henelund 1-7, 9-42 8 BEVIS Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ; Kommunfullmäktige, Kiruna kommun Sammanträdesdatum; 2014-02-24 Datum för anslags Datum för anslags upprättande; 2014-03-05 nedtagande; 2014-03-26 Förvaringsplats för protokollet; Kommunkontoret, kommunkansliet, Stadshuset, Kiruna Underskrift; Ann-Helen Andersson

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA 17 KOMMUNFULLMÄKTIGE 29 13 2014-02-24, kl 13.00-20.05 JA NEJ JA NEJ LEDAMÖTER S Kristina Zakrisson I I S Kenneth Stålnacke I I S Lars Törnman I I S Siv Gunillasson I I S Roger Suup I I S Elisabeth Persson Holmdén I I S Sten Nyhlén I I S Arne Kaati justerare I I S Ann-Kristin Nilsson - S Håkan Bäckström - S Maivor Johansson I I S Thomas Määttä I I S Sirpa Bäckström I I S Gunvor Kaati I I S Jan Sydberg I I S Viveca Kohkoinen I I V Niklas Sirén I I V Siv Henriksson 17-42 I I V Gunnar Bergman I I V Marie Persson I I V Sten Stridsman I I V Martin Olsson I I

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA 17 KOMMUNFULLMÄKTIGE 29 13 2014-02-24, kl 13.00-20.05 JA NEJ JA NEJ LEDAMÖTER SL Ragnhild Nilsson 1-8 I SL Helena Partapuoli I I C Gunnar Selberg I I C Jan-Åke Tiensuu I I C Annica Henelund I I Justerare 1-7, 9-42 C Rune Lans I I C Karin Uusitalo I I Justerare 8 C Svante Henelund I I 1-16 C Östen Hansson I C Robert Johansson - KIP Vera Tapani I I KIP Lilly Rönnebro I I KIP Margareta Haapalahti I I M Mattias Abrahamsson I I M Stefan Sydberg I I M Rickhard Lantto I I M Kerstin Edfast - NS Dick Vånsjö I I MP Timo Vilgats - KD Svante Pounu 1-16 I FP Anne Kotavuopio-Jatko - KNEG Jari Söyrinki - - Kenneth Nilsson I I

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA R = Röst- 17 KOMMUNFULLMÄKTIGE berättigad ersättare 29 13 2014-02-24, kl 13.00-20.05 JA NEJ JA NEJ ERSÄTTARE S Peter Granberg IR I S Mikaela Lind 1-16 IR S Kjell Lantto - S Margareta Stålnacke - S Marianne Baas 17-42 IR I S Barbro Tano I S Christer Carlsson I S Majken Klippmark - V Kurt Sundkvist 1-16 IR V Siv Holma - V Doris Söderberg I SL John Tomas Påve 9-42 IR I SL Anna Inga - C Kurt Lantto - C Gilbert Eliasson - C Per Esko - C Tyko Lampa 1-16 IR KIP Tony Bernestedt I KIP Kalle Hollström - M Aila Ericsson - M Torbjörn Fosseng IR I NS Sören Sidér I NS Laila Niia I MP Per Nilsson IR I

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA R = Röst- 17 KOMMUNFULLMÄKTIGE berättigad ersättare 29 13 2014-02-24, kl 13.00-20.05 JA NEJ JA NEJ ERSÄTTARE MP Ingela Heldebro - KD Ylva Sarri I KD Else-Maj Blind - FP Hans-Olof Utsi - FP Alf Josefsson IR I KNEG Tommy Hjertberg IR I KNEG Jimmy Vanhainen -

KIRUNA KOMMUN KALLELSE 1 (4) KOMMUNKONTORET 2014-02-14 Kommunfullmäktige Tid: 2014-02-24, kl 13.00 Plats: Kommunfullmäktiges sessionssal, Stadshuset, Kiruna Till dagens sammanträde väljs justerare från (S) och (C) Ärenden Bil nr Dnr nr 0 Kf Information, Vattenrådets verksamhet 13/914 1 Kf Avsägelser 1 14/106 1 2 Kf Röstsammanräkning 13/150 2 Ks 131125 3 318 Kf Revidering av reglemente för kommunstyrelsen och 3 13/961 3 samtliga nämnder gällande medborgarförslag 4 321 Kf Redovisning av verkställda medborgarförslag 4 13/25 4 5 325 Kf Anmälan av delegationsbeslut, medborgarförslag 5 5 6 326 Kf Anmälan av delegationsbeslut, miljö- och byggnämnden 6 13/215 6 7 329 Kf Delårsrapport januari-juni 2013, Lapplands kommunal- 7 13/940 7 förbund Ks 140203 8 4 Kf Antagande av detaljplan, Östermalm 7:2 m fl, Ahos park, 8 13/839 8 miljö- och byggnämnden 9 21 Kf Rapporteringsskyldighet enligt socialtjänstlagen (SoL) 9 13/444 9 och (LSS), ej verkställda beslut kvartal 3, socialnämnden, delgivning 10 25 Kf Förslag till budget år 2014, Karesuandoskogsallmänning 10 13/1017 10 11 31 Kf Redovisning av verkställd motion och medborgarförslag 11 13/25 11 12 33 Kf Årlig uppföljning av kommunövergripande handlings- 12 13/772 12 plan avseende mäns våld mot kvinnor och våld i nära relationer

13 35 Kf Översyn av valdistrikten i Kiruna kommun, delgivning 13 13/750 13 14 42 Kf Anmälan av delegationsbeslut, medborgarförslag 14 14 15 43 Kf Anmälan av delegationsbeslut, miljö- och byggnämnden 15 13/215 15 16 46 Kf Anhållan om tilläggsbudgetering av investeringsmedel 16 14/66 16 för ny inomhushall Ks 140217 17 50 Kf Genomförandeavtal nytt stadshus 17 17 18 Motioner Kf 131112 a 154 Kf Trafiksäkerhetsfrämjande åtgärder i möjligheternas 18a 12/1201 23 Kiruna, väckt av Dick Vånsjö (NS) b 161 Kf Skapa en ny samordnad organisation för stads- 18b 13/228 24 omvandlingen, väckt av Mattias Abrahamsson (M), Hans Svedell (M), Stefan Sydberg (M) och Rickhard Lantto (M) c 162 Kf Förtur i bostadskön i Kiruna, väckt av Dick Vånsjö 18c 13/450 25 (NS) d 163 Kf Köp mark och detaljplanelägg områden runt 18d 12/1157 26 Luossavaara, väckt av Mattias Abrahamsson (M), Hans Svedell (M), Stefan Sydberg (M) och Rickhard Lantto (M) e 164 Kf Utred området i och kring berget Sakkaravaara som fram- 18e 12/1154 27 tida friluftsområde, väckt av Anders Hultbro (KIP) Ks 131125 f 311 Kf Åtgärda milspåret samt reparera och återställ kryss- 18f 12/727 28 markeringar, väckt av Dick Vånsjö (NS) g 312 Kf Avyttra KBAB:s affärslokaler och koncentrera 18g 13/553 29 verksamheten på bostadsbyggande, väckt av Mattias Abrahamssson (M), Hans Svedell (M), Stefan Sydberg (M), Rickhard Lantto (M) h 313 Kf Inköp av hjärtstartare till Kiruna Folkets Hus, väckt av 18h 12/1065 30 Dick Vånsjö (NS) 2 (4)

i 314 Kf Hands-on inflyttningsservice till Kiruna, väckt av Anders 18i 12/1153 31 Hultbro (KIP) Ks 140203 j 5 Kf Framtida energiutvinning, TGA-gruvans område, väckt av 18j 11/996 32 Anders Hultbro (KIP) 3 (4) k 6 Kf Tillvarata möjligheterna med EU-stöd, väckt av Anders 18k 12/331 33 Hultbro (KIP) l 7 Kf Nöjdhetsundersökning/enkät, väckt av Dick Vånsjö (NS) 18l 13/291 34 m 8 Kf Papperslösa politiker, väckt av Mattias Abrahamssson (M), 18m 13/554 35 Hans Svedell (M), Stefan Sydberg (M), Rickhard Lantto (M) n 9 Kf Trafiksäkerhetsutbildning körning på halt väglag, väckt av 18n 13/923 36 Dick Vånsjö (NS) o 15 Kf Gemensam flygplats i Kiruna, väckt av Gunnar Selberg (C) 18o 13/419 37 p 16 Kf Kulturplan, väckt av Ann-Helen Bergsten (KIP) 18p 10/979 38 q Överlämnande av motioner 18 Kf 131112 Medborgarförslag r 165 Kf Varutransporter till Idivuoma och Mertajärvi, väckt 18r 09/868 39 av Kurt Korsman Ks 131125 s 336 Kf Konstmuseum i fd TGA:s kontor, väckt av Robert Ylitalo 18s 12/694 40 t Överlämnande av medborgarförslag 19 19 Kf Val 19 13/150 20 14/106 20 Besvarande av interpellation Kf 131112 a 166 Kf Trafikverkets planering att överlämna statliga vägar 20a 13/543 41 till Kiruna kommun, väckt av Timo Vilgats (MP) b 167 Kf Luftkvalité, damning, buller och utsläpp i Kiruna C, 20b 13/816 42 väckt av Timo Vilgats (MP)

21 Kf Information om stadsomvandlingen 12/1245 utgår Kenneth Stålnacke Kommunfullmäktiges ordförande Interpellation, Varför verkställs inte motionen om nya 13/1062 21 naturnära områden för bland annat permanentboenden 4 (4) Interpellation, På vems uppdrag förhandlar de om Kiruna- 13/1073 22 bornas framtid Mobiltelefoner skall under sammanträdet vara inställda på "tyst" signal. Tänk på astmatiker - använd ej starka dofter och parfym

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 2 1 2014.0106 900 AVSÄGELSER Kf 140224 Kommunfullmäktige beslutar att godkänna Bengt Keisus (V) avsägelse som ersättare i Kirunabostäder AB att godkänna Bengt Keisus (V) avsägelse som ersättare i Kiruna Näringsfastigheter AB att godkänna Bengt Keisus (V) avsägelse som ersättare i Tekniska Verken i Kiruna AB att godkänna Bengt Keisus (V) avsägelse som ersättare i Kiruna Kraft AB att godkänna Bengt Keisus (V) avsägelse som ersättare i Kiruna Kommunpartner AB att godkänna Robert Larssons (KIP) avsägelse som ledamot i fritids- och kulturnämnden _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 3 2 2013.0150 900 RÖSTSAMMANRÄKNING Kf 140224 Föreligger beslut 2013-11-26 från länsstyrelsen i Norrbottens län av vilket framgår att till ny ledamot i kommunfullmäktige för tiden till och med den 31 oktober 2014 efter Hans Svedell, Moderata Samlingspartiet, har utsetts Kerstin Edfast, Moderata Samlingspartiet. Vidare framgår av aktuellt beslut att till ny ersättare i kommunfullmäktige för tiden till och med den 31 oktober 2014 efter Kerstin Edfast, Moderata Samlingspartiet, har utsetts Torbjörn Fosseng, Moderata Samlingspartiet. Kommunfullmäktige beslutar att delgivningen läggs till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 4 N10Framtidsgård ska stimulera 3 2013.0961 900 REVIDERING AV REGLEMENTE FÖR KOMMUNSTYRELSEN OCH SAMTLIGA NÄMNDER GÄLLANDE MEDBORGARFÖRSLAG Au 131104 Yrkanden i arbetsutskottet att reglemente för kommunstyrelsen och dess utskott 12, 3:e stycket, reglemente för barn- och utbildningsnämnden, fritids- och kulturnämnden, miljö- och byggnämnd samt socialnämnden, 6, 3:e stycket ändras lydelsen från Den som har väckt ett ärende genom medborgarförslag har rätt att delta i överläggningarna i ärendet när beslut skall fattas i anledning av förslaget utom i de fall som anges i 6 kap 19a tredje stycket kommunallagen till att lyda Den som har väckt ett ärende genom medborgarförslag har rätt att muntligen presentera sitt förslag när beslut skall fattas i anledning av förslaget utom i de fall som anges i 6 kap 19a tredje stycket kommunallagen av Gunnar Selberg (C) att Kristina Zakrissons yrkande avslås Ordföranden ställer eget yrkande och Gunnar Selbergs yrkande under proposition och finner därvid att arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att reglemente för kommunstyrelsen och dess utskott 12, 3:e stycket, reglemente för barn- och utbildningsnämnden, fritids- och kulturnämnden, miljö- och byggnämnd samt socialnämnden, 6, 3:e stycket ändras lydelsen från Den som har väckt ett ärende genom medborgarförslag har rätt att delta i överläggningarna i ärendet när beslut skall fattas i anledning av förslaget utom i de fall som anges i 6 kap 19a tredje stycket kommunallagen till att lyda Den som har väckt ett ärende genom medborgarförslag har rätt att muntligen presentera sitt förslag när beslut skall fattas i anledning av förslaget utom i de fall som anges i 6 kap 19a tredje stycket kommunallagen

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 5 N10Framtidsgård ska stimulera 3 forts 2013.0961 900 Ks 131125 Yrkanden i kommunstyrelsen att arbetsutskottets förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) att arbetsutskottets förslag avslås Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag och Gunnar Selbergs yrkande under proposition och finner därvid att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att reglemente för kommunstyrelsen och dess utskott 12, 3:e stycket, reglemente för barn- och utbildningsnämnden, fritids- och kulturnämnden, miljö- och byggnämnd samt socialnämnden, 6, 3:e stycket ändras lydelsen från Den som har väckt ett ärende genom medborgarförslag har rätt att delta i överläggningarna i ärendet när beslut skall fattas i anledning av förslaget utom i de fall som anges i 6 kap 19a tredje stycket kommunallagen till att lyda Den som har väckt ett ärende genom medborgarförslag har rätt att muntligen presentera sitt förslag när beslut skall fattas i anledning av förslaget utom i de fall som anges i 6 kap 19a tredje stycket kommunallagen Kf 140224 Yrkanden i kommunfullmäktige med bifall Niklas Sirén (V) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) med bifall av Svante Pounu (KD), Mattias Abrahamsson (M), Dick Vånsjö (NS) och Per Nilsson (MP) att förslaget tillförs texten Den som har väckt ett ärende genom medborgarförslag har rätt att muntligen presentera sitt förslag och svara på frågor när beslut skall fattas i anledning av förslaget utom i de fall som anges i 6 kap 19a tredje stycket kommunallagen

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 6 N10Framtidsgård ska stimulera 3 forts 2013.0961 900 att Gunnar Selbergs förslag avslås av Tommy Hjertberg (KNEG) med bifall av Per Nilsson (MP) att kommunstyrelsens förslag avslås Yttranden i kommunfullmäktige: Alf Josefsson (FP) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag, Tommy Hjertbergs m fl avslagsyrkande och Gunnar Selbergs m fl yrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar således att ändra reglemente för kommunstyrelsen och dess utskott 12, 3:e stycket, reglemente för barn- och utbildningsnämnden, fritids- och kulturnämnden, miljö- och byggnämnd samt socialnämnden, 6, 3:e stycket till att lyda Den som har väckt ett ärende genom medborgarförslag har rätt att muntligen presentera sitt förslag när beslut skall fattas i anledning av förslaget utom i de fall som anges i 6 kap 19a tredje stycket kommunallagen

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 7 4 2013.0025 900 REDOVISNING AV VERKSTÄLLDA MEDBORGARFÖRSLAG Ks 131125 Föreligger skrivelse 2013-11-06 från kommunkontoret av vilken framgår två verkställda medborgarförslag med anledning av kommunstyrelsens ansvar och rapporteringsskyldighet till kommunfullmäktige, 11 kommunstyrelsens reglemente. Dnr Medborgarförslag 11/961 Fler- och långtidsparkeringsplatser i anslutning till busstationen, väckt av Malte Heikki Kommunkontoret har åtgärdat parkeringsbehovet vid en av parkeringsytorna vid busstationen genom att via tilläggsskyltning ändra parkeringstiden från 2-timmars parkering till 12-timmarsparkering 10/828 Omstart av "fixarverksamhet" för ålderspensionärer, väckt av Malte Heikki Kommunstyrelsen beslutade 2013-10-23, 254, att inrätta en avgiftsfri pensionärsservice för alla kommunmedborgare som är 65 år och äldre i syfte att minska fallolyckor bland äldre som bor kvar hemma. Pensionärsservice erbjuds 5 dagar i veckan, varav en dag i veckan utanför Kiruna C, och det tjänster som erbjuds genom pensionärsservice ska ligga inom ramen för förslaget från Kiruna kommuns pensionärsråd. Kommunkontoret ska årligen utvärdera pensionärsservicen i augusti genom återrapportering till kommunstyrelsen. Kommunkontoret föreslår att till kommunfullmäktige redovisa ovan verkställda medborgarförslag Yrkanden i kommunstyrelsen att kommunkontorets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen beslutar således att redovisa verkställda medborgarförslag till kommunfullmäktige och att lägga redovisningen till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 8 4 forts 2013.0025 900 Kf 140224 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga redovisningen till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 9 5 ANMÄLAN AV DELEGATIONSBESLUT, MEDBORGARFÖRSLAG Ks 131125 Anmäles följande beslut från kommunstyrelsen: Kommunfullmäktige har 2011-06-07, 101 beslutat att delegera till kommunstyrelsen att behandla och besluta i väckt medborgarförslag Egenavgiften för den kommunala färdtjänsten tas bort för de resor som motsvarar lokaltrafikresa av Mats Thorneus. Kommunstyrelsen har 2013-10-23, 267, beslutat att avslå medborgarförslaget. Kommunfullmäktige har 2013-05-27, 81, beslutat att delegera till kommunstyrelsen att behandla och besluta i väckt medborgarförslag Parkeringsövervakning av Fredrik Hägglund. Kommunstyrelsen har 2013-10-23, 268, beslutat att anse medborgarförslaget besvarat med hänvisning till kommunkontorets yttrande. Kommunfullmäktige har 2013-09-23, 113, beslutat att delegera till kommunstyrelsen att behandla och besluta i väckt medborgarförslag Förbifart Vittangi flyttas närmare byn av Petter Larsson. Kommunstyrelsen har 2013-10-23, 269, beslutat att bifalla medborgarförslaget. Kommunfullmäktige har 2013-09-23, 113, beslutat att delegera till kommunstyrelsen att behandla och besluta i väckt medborgarförslag Bygga ett orkidéhus till framtida Kiruna av Dennis Brunström. Kommunstyrelsen har 2013-10-23, 270, beslutat att anse medborgarförslaget besvarat i och med att förslaget överlämnas till stadsomvandlingsenheten där allmänhetens synpunkter hanteras. Yrkanden i kommunstyrelsen att anmälan om delegationsbeslut läggs till handlingarna Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att anmälan om delegationsbeslut läggs till handlingarna _ Kf 140224 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 10 5 forts att lägga anmälan om delegationsbeslut till handlingarna _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 11 6 2013.0215 313 ANMÄLAN AV DELEGATIONSBESLUT, MILJÖ- OCH BYGGNÄMNDEN Ks 131125 Anmäles följande beslut från miljö- och byggnämnden: 2013-10-17, 169-13, antagande av detaljplan Viscaria Gruva Yrkanden i kommunstyrelsen att anmälan om delegationsbeslut läggs till handlingarna Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att anmälan om delegationsbeslut läggs till handlingarna _ Kf 140224 Yrkanden i kommunfullmäktige av Per Nilsson (MP) att antagandet av detaljplan Viscaria Gruva återförs till kommunstyrelsen för utredning om antagandet är av principiell karaktär som bör beslutas av kommunfullmäktige av Niklas Sirén (V) med bifall av Ragnhild Nilsson (SL) att kommunstyrelsens förslag bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Mikaela Lind (S), Kristina Zakrisson (S), Marie Persson (V), Gunnar Selberg (C), Sten Nyhlén (S) och Lars Törnman (S) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Per Nilssons yrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar således att lägga anmälan om delegationsbeslut till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 12 6 forts 2013.0215 313 Per Nilsson (MP) anmäler reservation mot beslutet till förmån för eget förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 13 7 2013.0940 663 DELÅRSRAPPORT JANUARI-JUNI 2013, LAPPLANDS KOMMUNAL- FÖRBUND Ks 131125 Föreligger delårsrapport januari-juni 2013 från Lapplands kommunalförbund av vilken framgår att kommunförbundet bedömer att de finansiella målen, utom målet om regelbundna ekonomiska rapporter ska lämnas till direktionen och att prognos säkerheten ska vara god, uppfylls. Vidare framgår av aktuell delårsrapport bl a att förbundets måluppfyllelse av verksamhetsmålen är mycket god och de flesta verksamhetsmål är antingen uppfyllda redan under första halvåret eller också kommer att uppfyllas under andra halvåret. Under första halvåret redovisar Lapplands kommunalförbund ett underskott om 11 203 tkr. För hela år 2013 prognosticeras ett nollresultat. Föreligger revisorernas utlåtande avseende delårsrapport 2013-06-30 av vilken framgår att rapporten delvis uppfyller syftet att ge förbundsdirektionen underlag för styrning, ledning och kontroll av kommunalförbundets samlade verksamhet. Revisorernas utvärdering visar att resultatet är förenligt med de finansiella målen för god ekonomisk hushållning, men revisorerna ifrågasätter om förbundet kommer att kunna redovisa en ekonomi i balans vid årets slut. Revisorerna noterar att det inte upprättats någon plan för återställande av underskottet. Vidare framgår av aktuellt utlåtande bl a att det finns behov att inför kommande år att utveckla förvaltningsberättelsen avseende bedömningar om framtida utveckling för förbundet, helårsprognos för förbundets olika verksamheter samt investeringsredovisningen. Yrkanden i kommunstyrelsen att delårsrapport och revisionsutlåtande för Lapplands kommunalförbund 2013 godkänns Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att delårsrapport och revisionsutlåtande för Lapplands kommunalförbund 2013 godkänns Kf 140224 Yttranden i kommunfullmäktige: Per Nilsson (MP), Roger Suup (S), Gunnar Selberg (C), Niklas Sirén (V), Stefan Sydberg (M), Rune Lans (C) och

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 14 7 forts 2013.0940 663 Jan-Åke Tiensuu (C) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att godkänna delårsrapport och revisionsutlåtande för Lapplands kommunalförbund 2013

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 15 8 2013.0839 313 ANTAGANDE AV DETALJPLAN, ÖSTERMALM 7:2 M FL, AHOS PARK, MILJÖ- OCH BYGGNÄMNDEN Au 131007 Föreligger miljö- och byggnämndens protokoll 2013-09-13, 132-13, av vilket framgår att nämnden beslutade 2011-12-15, 269-11, att arbetet med detaljplanen fick fortskridas för Ahos park, Östermalm 7:2. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att under alla tre granskningsperioder har det inkommit 27 yttranden och alla har blivit kommenterade. Yttrandena har resulterat i mindre ändringar i planbeskrivningen. Den har blivit kompletterad med en nyare version av deformationskarta, uppgifter angående undersökningstillstånd av Lappmalmen 2, avsnittet parkering och ett avsnitt om flyghinder. Enligt beslut ska nämnden godkänna detaljplanen med handlingar att gå upp till kommunfullmäktige för beslut om antagande. Miljö- och byggnämnden beslutar således att godkänna utlåtandet att godkänna detaljplanen och skicka vidare till kommunfullmäktige för ett antagande Yrkanden i arbetsutskottet att miljö- och byggnämndens förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att detaljplan Östermalm 7:2 m fl, Ahos Park, antages Ks 131023 Yrkanden i kommunstyrelsen att arbetsutskottets förslag bifalles

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 16 8 forts 2013.0839 313 av Timo Vilgats (MP) att arbetsutskottets förslag avslås Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag och Timo Vilgats avslagsyrkande under proposition och finner därvid att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att detaljplan Östermalm 7:2 m fl, Ahos Park, antages Noteras till protokollet att Rune Lans (C) anmäler jäv och deltar ej i ärendets behandling och beslut. Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet beklagar att Kiruna kommun valde detta spår från början då alla visste att det kommer att bli en utdragen process med många överklaganden, det har snart gått två år och vi har nog bara sett början på detta i dagsläget. Om Kiruna kommun istället valt att bygga bakom Rymdhuset, som Centerpartiet föreslog, så hade sannolikt bygget kunnat vara igång idag. Kf 131111-12 Yrkanden i kommunfullmäktige av Lars Törnman (S) med bifall av Niklas Sirén (V) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Marie Persson (V) att ärendet ajourneras till nästkommande dag Kommunfullmäktige beslutar att ärendet ajourneras till nästkommande dag. Ärendet återupptas 2013-11-12. av Per Nilsson (MP) att ärendet återremitteras då ärendet ej är färdigberett att kommunstyrelsens förslag avslås

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 17 8 forts 2013.0839 313 Yttranden i kommunfullmäktige: Annica Henelund (C), Kristina Zakrisson (S), Gunnar Selberg (C), Marie Persson (V), Sten Nyhlén (S), Gunnar Selberg (C), Niklas Sirén (V), Ragnhild Nilsson (SL), Håkan Bäckström (S) och Siv Henriksson (V) Ordföranden frågar kommunfullmäktige om ärendet skall avgöras idag eller senare och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar att ärendet skall avgöras idag Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Per Nilssons avslagsyrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar således att anta detaljplan Östermalm 7:2 m fl, Ahos Park Noteras till protokollet att Rune Lans (C) anmäler jäv och deltar ej under ärendets behandling och beslut. Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet att Centerpartiet beklagar att Kiruna kommun valde detta spår från början då alla visste att det kommer att bli en utdragen process med många överklaganden, det har snart gått två år och vi har nog bara sett början på detta i dagsläget. Om Kiruna kommun istället valt att bygga bakom Rymdhuset, som Centerpartiet föreslog, så hade sannolikt bygget kunnat vara igång idag. Per Nilsson (MP) anmäler reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Ks 140203 Föreligger skrivelse 2013-01-27 från kommunkontoret av vilken framgår att kommunfullmäktiges beslut 2013-11-11 12, 139 har överklagats av ett antal sakägare. Det är främst sakfrågor som överklagats, men även formaliteter avseende planprocessen. Det kan finnas risk för att en överprövning kan bedöma vissa förfaranden som formella fel. Det finns därför skäl att rätta formaliteter samt pröva antagandet av detaljplanen ånyo. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att de sakfrågor som har tagits upp i överklagandena överlämnas till länsstyrelsen för prövning. Granskningsutlåtandet har sedan förra antagandet kompletterats med de sakägare som yttrat sig under samrådet och vars synpunkter kvarstår. De överklaganden som redan har inkommit överlämnas till länsstyrelsen så att de berörda inte behöver lämna in ett nytt överklagande om det nya beslutet innebär att deras synpunkter

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 18 8 forts 2013.0839 313 helt eller delvis inte blir tillgodosedda. Kommunkontoret föreslår att godkänna utlåtandet att anta detaljplanen Yrkanden i kommunstyrelsen att kommunkontorets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att granskningsutlåtandet om förslag till detaljplan Östermalm 7:2 m fl, Ahos Park, godkännes att detaljplan Östermalm 7:2 m fl, Ahos Park, antages Noteras till protokollet att Rune Lans (C) anmäler jäv och deltar ej under ärendets behandling. _ Kf 140224 Yrkanden i kommunfullmäktige att kommunstyrelsens förslag bifalles av Per Nilsson (MP) att ärendet återremitteras för ny utställning Yttranden i kommunfullmäktige: Gunnar Selberg (C), Niklas Sirén (V), Dick Vånsjö (NS) och Marie Persson (V) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Per Nilssons återremissyrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 19 8 forts 2013.0839 313 Kommunfullmäktige beslutar således att godkänna granskningsutlåtandet om förslag till detaljplan Östermalm 7:2 m fl, Ahos Park att anta detaljplan Östermalm 7:2 m fl, Ahos Park Noteras till protokollet att Rune Lans (C) anmäler jäv och deltar ej under ärendets behandling och beslut Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet att Centerpartiet beklagar att Kiruna kommun valde detta spår från början då alla visste att det kommer att bli en utdragen process med många överklaganden, det har snart gått två år och vi har nog bara sett början på detta i dagsläget. Om Kiruna kommun istället valt att bygga bakom Rymdhuset, som Centerpartiet föreslog, så hade sannolikt bostäderna varit klara för inflyttning idag. Per Nilsson (MP) anmäler reservation mot beslutet till förmån för eget förslag _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 20 9 2013.0444 700 RAPPORTERINGSSKYLDIGHET ENLIGT SOCIALTJÄNSTLAGEN (SoL) OCH (LSS), EJ VERKSTÄLLDA BESLUT KVARTAL 3, SOCIALNÄMNDEN, DELGIVNING Au 131209 Föreligger socialnämndens protokoll 2013-11-19, 332, av vilket framgår att i Socialtjänstlagen (SoL) 16 kap. 6 h samt Lag om stöd och service till vissa funktionshindrade (LSS) 28 h finns reglerat att socialnämnden till kommunfullmäktige skall lämna en statistikrapport över hur många av nämndens gynnande beslut, enligt LSS 9 samt SoL 4 kap. 1, som inte har verkställts inom tre månader från dagen för respektive beslut. I statistikrapport för kvartal 3, 2013, har sammanlagt 16 ärenden inrapporterats, vilket innebär att verkställighet dröjt 3 månader eller mer från datum då beslut beviljades. 14 ärenden avser LSS varav fem ärenden avser bostad med särskild service för vuxna, en avser daglig verksamhet, en avser korttidsvistelse, sex avser verkställigheten kontaktperson och en avser personlig assistans. Två ärenden avser SoL varav dessa avser särskilt boende. Socialnämnden beslutar att statistikrapporten överlämnas till kommunfullmäktige Yrkanden i arbetsutskottet att socialnämndens förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att sammanställningen och redovisningen delges kommunfullmäktige och läggs till handlingarna Ks 140203 Yrkanden i kommunstyrelsen att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 21 9 forts 2013.0444 700 Kommunstyrelsen föreslår således att sammanställningen och redovisningen delges kommunfullmäktige och läggs till handlingarna _ Kf 140224 Yttranden i kommunfullmäktige: Svante Pounu (KD) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga sammanställningen och redovisningen till handlingarna _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 22 10 2013.1017 488 FÖRSLAG TILL BUDGET ÅR 2014, KARESUANDOSKOGSALLMÄNNINGEN Au 140120 Föreligger förslag till budget år 2014 för Karesuandoskogsallmänning enligt nedanstående sammanfattning: Inkomster Räntor, Bank, Obligationer, Aktie 50 000 Försäljning 241 520 Jaktavgift 20 000 Hyra Summa inkomster 311 520 Utgifter Förvaltningskostnader: Ordförandearvode 25 000 Vice ordförandearvode 5 000 Revisorarvode 2 120 Resor, traktamente, styrelsesammanträden 40 000 Kontorshyra 8 400 Bokföring, bokslut 30 000 Medlemsavgift Norrbottensallmänningars förbund 4 500 Representation 5 000 Kontorsmaterial 1 500 Arbetsgivaravgift Försäkringar 20 000 Telefon 2 000 Övriga oförutsedda 5 000 Summa förvaltningskostnader 148 520 Vinterplogning, tillsyn och avsyn, stämpling 20 000 Fällavgift länsstyrelsen 5 000 Skogsvård Plantering, markberedning, röjning mm 100 000 Underhåll Skogsvägar 20 000 Byggnader 10 000 Avskrivningar Inventarier Byggnader 5 000 Skogsvägar 3 000 Summa utgifter 311 520

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 23 10 forts 2013.1017 488 Yrkanden i arbetsutskottet att Karesuandoskogsallmänningens förslag till budget för år 2014 godkännes Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att Karesuandoskogsallmänningens förslag till budget för år 2014 godkännes Ks 140203 Yrkanden i kommunstyrelsen att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att Karesuandoskogsallmänningens förslag till budget för år 2014 godkännes Kf 140224 Yttranden i kommunfullmäktige: Svante Pounu (KD) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att godkänna Karesuandoskogsallmänningens förslag till budget för år 2014

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 24 11 2014.0057 900 REDOVISNING AV VERKSTÄLLD MOTION OCH MEDBORGARFÖRSLAG Ks 140203 Föreligger kommunkontorets skrivelse 2013-11-19 av vilken framgår en verkställd motion samt ett verkställt medborgarförslag med anledning av kommunstyrelsens ansvar och rapporteringsskyldighet till kommunfullmäktige, 11 kommunstyrelsens reglemente. Dnr Ärende 12/353 Halkkörning i Kiruna, väckt motion av Dick Vånsjö (NS) Kommunstyrelsens ordförande har 2013-11-18 tillskrivit Norrbottens Regemente för att efterhöra om det är möjligt att återigen göra Kalixfors skjutfält tillgängligt för körkortselever i Kiruna som behöver halkutbildning. 13/941 Förbifart Vittangi flyttas närmare byn, väckt medborgarförslag av Petter Larsson Kommunstyrelsens ordförande har 2013-11-20 tillskrivit Trafikverket med framhållan att Trafikverket ska undersöka möjligheten att anpassa väglinjen så att den flyttas närmare byn i enlighet med Petter Larssons förslag. Detta för att främja företagsklimatet och minska oron för effekten av att trafiken inte längre passerar genom samhället. Bedömningen är att minskad trafik ger färre besökande. Kommunkontoret föreslår att till kommunfullmäktige redovisa ovan verkställda motion och medborgarförslag Yrkanden i kommunstyrelsen att kommunkontorets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att verkställd motion och medborgarförslag redovisas till kommunfullmäktige och att lägga redovisningen till handlingarna _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 25 11 forts 2014.0057 900 Kf 140224 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga redovisningen till handlingarna _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 26 12 2013.0772 760 ÅRLIG UPPFÖLJNING AV KOMMUNÖVERGRIPANDE HANDLINGSPLAN AVSEENDE MÄNS VÅLD MOT KVINNOR OCH VÅLD I NÄRA RELATIONER Au 131104 Fullmäktige antog 2010-06-07, 53 en övergripande handlingsplan avseende mäns våld mot kvinnor och våld i nära relationer och att aktiviteterna i handlingsplanen årligen följs upp. Målen för handlingsplanen är att: - minska antalet fall av mäns våld mot kvinnor och våld i nära relationer, - minska negativa konsekvenser för barn som lever i familjer där våld förekommer, - öka kunskapen hos allmänheten om mäns våld mot kvinnor och våld i nära relationer, - öka de förebyggande insatserna, främst riktade mot barn och unga, gällande attityder, jämställdhet och respekt Föreligger skrivelse 2013-10-14 av vilken framgår att antalet anmälda våldsbrott ökat något under 2012 i jämförelse med 2011 och även anmälda våldsbrott mot kvinnor över 18 år utomhus ökat år 2012. I de flesta av de anmälda våldsbrott mot kvinnor är förövaren bekant till offret. Våldsbrott mot kvinnor där förövare står i nära relation är antalet anmälda fall liknande som under 2011. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att de anmälda våldsbrotten mot män över 18 år har antalet ökat framförallt vid brott som sker utomhus och fler fall där förövaren inte är bekant till offret. Anmälda våldsbrott mot män över 18 år där förövare står i nära relation till offret är antalen detsamma som 2011. Antal anmälda brott om grov kvinnofridskränkning är kvar på i stort sett samma nivå som under de tre senaste åren. Antal anmälda brott om sexuellt ofredande har ökat under 2012. Kommunkontoret föreslår att lägga kommunkontorets uppföljning till handlingarna Heidi Kari, folkhälsosamordnare, föredrar i ärendet. Yrkanden i arbetsutskottet att kommunkontorets förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 27 12 forts 2013.0772 760 att redovisningen läggs till handlingarna Ks 131125 Yrkanden i kommunstyrelsen att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att redovisningen läggs till handlingarna _ Ks 140203 Föreligger socialnämndens protokoll 2013-11-19, 330, av vilken framgår att nämnden beslutar att delge uppföljning gällande den kommunövergripande handlingsplanen avseende mäns våld mot kvinnor och våld i nära relationer till kommunstyrelsen. Av förvaltningens uppföljning framgår att förvaltningen bedriver sedan många år ett aktivt arbete kring våld i nära relationer. Det hargenomförts basutbildning av all personal inom förvaltningen. En kontaktperson är utsedd från varje enhet inom förvaltningen som träffas regelbundet och för med sig nyheter och ytterligare kompetensutveckling till sina arbetsgrupper. Vidare framgår av uppföljning bl a att rutiner har skapats för hur man ska uppmärksamma, bemöta och göra skyddsbedömningar gällande personer som upplevt våld i nära relation samt att insatser pågår fortlöpande för vuxna som utsatts för våld eller utövat våld genom öppenvårdsinsatser. Det har startat en gruppverksamhet för våldsutsatta kvinnor som bedrivs i samverkan mellan familjerådgivningen i Kiruna och Gällivare och erbjuds på dessa två orter. Informationsmaterial gällande både våld i nära relation och barn som bevittnat våld har distribuerat via samverkanspartners till offentliga platser runtom i kommunen. Kraftfält Norrs projektledare håller under 2013 på att tillverka nya informationsmaterial i samverkan med de lokala kvinnojourerna på minoritetsspråken samt de mest vanliga invandrarspråken. Relationsfrids gruppen har varit på flera olika informationsmöten, bland annat till nyanlända kvinnor som går på svenska för invandare. Yrkanden i kommunstyrelsen

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 28 12 forts 2013.0772 760 att redovisningen läggs till handlingarna Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att redovisningen läggs till handlingarna _ Kf 140224 Yttranden i kommunfullmäktige: Gunnar Bergman (V) och Per Nilsson (MP) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga redovisningen till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 29 13 2013.0750 111 ÖVERSYN AV VALDISTRIKT I KIRUNA KOMMUN, VALNÄMNDEN, DELGIVNING Ks 130909 Föreligger valnämndens protokoll 2013-09-03 av vilket framgår att valdistrikten bör ändras så att boende på Lokstallarna tillhör det angränsade valdistriktet Luossavaara-Abisko. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att i samband med senaste valet inkom synpunkter från röstberättigade folkbokförda vid Lokstallarna angående placeringen av deras vallokal på valdagen. Boende i området tillhör valdistriktet Bolaget-Nikkaluoktavägen. Det innebär att de boende behöver passera vallokaler för att komma till sin egen vallokal vilket strider mot vallagens intentioner. Varje kommun har ansvaret att se över valdistrikten i kommunen inför varje val. Kommunfullmäktige tar ställning till eventuella förslag till ändringar och förslagen ska överlämnas till länsstyrelsen senast den 31 oktober året innan valåret. Valnämnden föreslår att ändra valdistrikten Bolaget-Nikkaluoktavägen och Luossavaara-Abisko i enlighet med bilaga Yrkanden i kommunstyrelsen att valnämndens förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att valdistrikten Bolaget-Nikkaluoktavägen och Luossavaara-Abisko ändras i enlighet med bilaga Kf 130923 Yrkanden i kommunfullmäktige av Jan Sydberg (S) att kommunstyrelsen förslag bifalles Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 30 13 forts 2013.0750 111 Kommunfullmäktige beslutar således att ändra valdistrikten Bolaget-Nikkaluoktavägen och Luossavaara-Abisko i enlighet med bilaga _ Ks 140203 Föreligger beslut 2013-11-29 från Länsstyrelsen i Norrbotten av vilken framgår att Länsstyrelsen beslutat om valdistriktsändring i Kiruna kommun. Ändringen innebär att de röstberättigade i området Lokstallarna överförs från valdistriktet Bolaget-Nikkaluoktavägen till det angränsande valdistriktet Luossavaara- Abisko. Yrkanden i kommunstyrelsen att delgivningen läggs till handlingarna Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att delgivningen läggs till handlingarna _ Kf 140224 Yttranden i kommunfullmäktige: Jan Sydberg (S) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga delgivningen till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 31 14 ANMÄLAN AV DELEGATIONSBESLUT, MEDBORGARFÖRSLAG Ks 140203 Anmäles följande beslut från kommunstyrelsen: Kommunfullmäktige har 2013-02-25, 22, beslutat att delegera till kommunstyrelsen att behandla och besluta i väckt medborgarförslag Reviderat stadsvapen av Jan Olovsson. Kommunstyrelsen har 2013-04-22, 99, beslutat att avslå medborgarförslaget med hänvisning till att Kiruna kommun antagit en grafisk profil i kommunfullmäktige 2012-09-17, 100. Kommunfullmäktige har 2012-02-20, 28, beslutat att delegera till kommunstyrelsen att behandla och besluta i väckt medborgarförslag Sänd alla öppna möten via webben på Kiruna kommuns hemsida av Agneta Stålnacke. Kommunstyrelsen har 2013-11-25, 335, beslutat att bifalla medborgarförslaget. Kommunfullmäktige har 2010-06-07, 101, beslutat att delegera till kommunstyrelsen att behandla och besluta i väckt medborgarförslag Avskärmning av sjön Ala Lombolo väckt av Katarina Ross. Kommunstyrelsen har 2013-11-25, 337, beslutat att avslå medborgarförslaget. Kommunfullmäktige har 2012-04-16, 64, beslutat att delegera till kommunstyrelsen att behandla och besluta i väckt medborgarförslag Förvaringsbod/ förråd på varje gård på Lompis av Magnus Stålnacke. Kommunstyrelsen har 2013-11-25, 339, beslutat att anse medborgarförslaget besvarat med hänvisning att kommunstyrelsen ej har befogenhet att fatta beslut å Kirunabostäders vägnar och överlämnar medborgarförslaget till Kirunabostäder AB för ställningstagande. Kommunfullmäktige har 2012-02-20, 28, beslutat att delegera till kommunstyrelsen att behandla och besluta i väckt medborgarförslag Aktivitetsbidrag till pensionärsorganisationerna av Karl-Tycko Sydberg. Kommunstyrelsen har 2013-11-25, 340, beslutat att avslå medborgarförslaget med hänvisning till kommunkontorets yttrande i ärendet. Kommunfullmäktige har 2013-05-27, 341, beslutat att delegera till kommunstyrelsen att behandla och besluta i väckt medborgarförslag Trafikverket, Luleå, som synpunkter på Ny del av E10 Kiruna kommun av Åke Persson. Kommunstyrelsen har 2013-11-25, 341, beslutat att avslå medborgarförslaget med hänvisning till kommunkontorets yttrande i ärendet. Yrkanden i kommunstyrelsen att anmälan av delegationsbeslut läggs till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 32 14 forts Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att anmälan av delegationsbeslut läggs till handlingarna _ Kf 140224 Yttranden i kommunfullmäktige: Alf Josefsson (FP) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga anmälan av delegationsbeslut till handlingarna _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 33 15 2013.0215 313 ANMÄLAN AV DELEGATIONSBESLUT, MILJÖ- OCH BYGGNÄMNDEN Ks 140203 Anmäles följande beslut från miljö- och byggnämnden: 2013-12-05, 183-13, antagande av detaljplan Karesuando 10:3 m fl 2013-12-05, 187-13, antagande av detaljplan Riksgränsen 1:44 och 1:145, bostäder 2013-12-05, 190-13, antagande av detaljplan Thuleskolan 3 och 4 m fl Yrkanden i kommunstyrelsen att anmälan av delegationsbeslut läggs till handlingarna Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att anmälan av delegationsbeslut läggs till handlingarna Kf 140224 Yttranden i kommunfullmäktige: Per Nilsson (MP) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga anmälan av delegationsbeslut till handlingarna _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 34 16 2014.0066 212 ANHÅLLAN OM TILLÄGGSBUDGETERING AV INVESTERINGSMEDEL FÖR NY INOMHUSHALL Ks 140203 Föreligger skrivelse 2013-01-24 från kommunkontoret av vilken framgår att kommunkontoret anhåller om tilläggsbudgetering om 32 309 tkr för att möjliggöra uppförande av ny inomhushall. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att fritids- och kulturnämnden bifölls totalt 25 000 tkr för investeringar under år 2014 varav 18 150 tkr för uppförande och projektering av ny inomhushall genom beslut i kommunfullmäktige 2013-11-12, 144. Kirunabostäder AB har gjort en anbudsförfrågan på rubricerad inomhushall. Det vinnande anbudet uppgår till 44 572 tkr exkl. moms. Den totala kostnaden för uppförande av ny inomhushallen uppgår till 50 459 tkr exkl. moms. Kommunkontoret föreslår att kommunstyrelsen uppdrag fastigheter tilläggsbudgeteras investeringsmedel om 32 309 tkr för objekt Ny inomhushall Yrkanden i kommunstyrelsen med bifall av Siv Gunillasson (S), Gunnar Selberg (C) och Mattias Abrahamsson (M) att kommunkontorets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att kommunstyrelsen uppdrag fastigheter tilläggsbudgeteras investeringsmedel om 32 309 tkr för objekt Ny inomhushall Kf 140224 Yrkanden i kommunfullmäktige med bifall av Tommy Hjertberg (KNEG), Stefan Sydberg (M), Siv Gunillasson (S), Lars Törnman (S), Svante Pounu (KD), Dick Vånsjö (NS), Kenneth Stålnacke (S), Niklas Sirén (V), Jan-Åke Tiensuu (C), Jan Sydberg (S) och Sten Nyhlén (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 35 16 forts 2014.0066 212 av Per Nilsson (MP) att ärendet återremitteras då ärendet saknar underlag Yttranden i kommunfullmäktige: Annika Henelund (C),) Svante Henelund (C), Rune Lans (C), Sten Stridsman (V), Alf Josefsson (FP) och Torbjörn Fosseng (M) Mötet ajourneras. Mötet återupptas efter ajournering Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Per Nilssons återremissyrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar således att tilläggsbudgetera kommunstyrelsen uppdrag fastigheter investeringsmedel om 32 309 tkr för objekt Ny inomhushall Per Nilsson (MP) anmäler reservation mot beslutet till förmån för eget förslag _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 36 17 2014.0124 261 GENOMFÖRANDEAVTAL NYTT STADSHUS Ks 140217 Föreligger skrivelse 2014-02-12 från kommunkontoret av vilken framgår förslag till genomförandeavtal för Kirunas nya stadshus mellan LKAB och Kiruna kommun. Kommunfullmäktiges beslutade 2013-09-23, 109, att Kristallen, som det vinnande förslaget, läggs till grund för utformande av nytt stadshus. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att LKAB:s verksamhet i Kiirunavaara underjordsgruva kommer att påverka den närliggande stadskärnan. Stora områden av den nuvarande staden och dess bebyggelse måste, om gruvverksamheten i Kiirunavaara ska kunna säkras, under de närmaste åren omvandlas till industriområde. Som ett led i omvandlingen träffade LKAB och kommunen 2011-02-25 ett avtal angående Gruvstadsparken del 1 m.m. Gruvstadsparksavtalet reglerar bl a att LKAB ersätter Kiruna kommun med ett nytt Stadshus med motsvarande storlek, kvalité och funktion. Parterna har nu kommit överens om att ytterligare precisera ramarna för och ansvarsfördelningar i vissa frågor i Stadshusprojektet. Det som regleras i senare skede är parkeringsplatser och nuvarande tomtyta. Kommunkontoret föreslår att genomförandeavtal för Kirunas nya stadshus inklusive bilagor godkänns Yrkanden i kommunstyrelsen av Niklas Sirén (V) med bifall av Sten Nyhlén (S), Elisabeth Persson Holmdén (S), Roger Suup (S), Stefan Sydberg (M), Mattias Abrahamsson (M) och Helena Partapuoli (SL) att kommunkontorets förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) att kommunkontorets förslag avslås Ordföranden ställer eget m fl yrkande och Gunnar Selbergs avslagsyrkande under proposition och finner därvid att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Niklas Siréns m fl yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att genomförandeavtal för Kirunas nya stadshus inklusive bilagor godkänns

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 37 17 forts 2014.0124 261 Noteras till protokoll av Timo Vilgats (MP) att Miljöpartiet De Gröna hade yrkat avslag om Miljöpartiet De Gröna varit ordinarie i kommunstyrelsen enligt tidigare ståndpunkt i frågan om stadsrivningen Kf 140224 Yrkanden i kommunfullmäktige med bifall av Niklas Sirén (V) och Mattias Abrahamsson (M), Elisabeth Persson Holmdén (S) och Lars Törnman (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) med bifall av Svante Henelund (C) att i genomförandeavtalet ersätts punkten 2.2.1 med texten Nya stadshuset beräknas få en större yta än det befintliga stadshuset. Skillnaden utöver konstmuseet beror på metoden att använda arkitekttävling som LKAB och kommunen valt. Eventuella fördyringar på grund av den större yta som nya stadshuset får ska därför bekostas av LKAB att i genomförandeavtalet ersätts punkten 6 med texten LKAB ombesörjer och bekostar anskaffning av inredning och inventarier som erfordras för att det nya stadshuset. LKAB har möjlighet att använda befintlig inredning från nuvarande stadshus efter godkännande av Kiruna kommun att i genomförandeavtalet ersätts punkten 10.2.3 med texten Kostnader i samband med nytt stadshus som beror på annan instans eller myndighets beslut betalas av LKAB att genomförandeavtalet tillförs nytt stycke I händelse av behov av tillfälliga lokaler mellan befintligt stadshus och nytt stadshus ska LKAB bekosta dessa tillfälliga lokaler, såväl beträffande anpassning av lokaler som fördyrad drift av Tommy Hjertberg (KNEG) med bifall av Gunnar Selberg (C) och Per Nilsson (MP) att genomförandeavtalet återremitteras för att omförhandla avtalet så att kommuninvånarna i Kiruna står skadelösa och vidare utreda juridiska aspekter i avtalet Yttranden i kommunfullmäktige: Roger Suup (S), Jan-Åke Tiensuu (C) och Siv Henriksson (V)

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-02-24 38 17 forts 2014.0124 261 Ordföranden frågar kommunfullmäktige om ärendet skall avgöras idag eller senare och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar att ärendet skall avgöras idag Votering begärs och genomförs genom öppen omröstning enligt följande voteringsordning De som röstar i enlighet med att ärendet ska avgöras idag röstar ja De som röstar i enlighet med att ärendet ska avgöras senare röstar nej Voteringen utfaller med 29 ja-röster och 13 nej-röster i enlighet med bilagd voteringslista Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Gunnar Selbergs m fl yrkanden under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar således att godkänna genomförandeavtal för Kirunas nya stadshus inklusive bilagor Per Nilsson (MP) anmäler reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Noteras till protokollet av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet anser att avtalet är orimligt då det vältrar över kostnader för nytt stadshus på Kirunas skattebetalare. Det finns ingen anledning till att Kirunas skattebetalare exempelvis ska betala ny inredning till ett stadshus då det redan finns ett stadshus med all nödvändig inredning. Det planerade stadshuset blev större som en naturlig konsekvens av att även ett konstmuseum ska inrymmas, vilket varit med i planeringen från början. Det mer regel än undantag att fastigheterna vid arkitekttävlingar blir större än de ramar tävlingen anger. Ansvaret för att känna till dessa förutsättningar åligger finansiären och inte Kirunas skattebetalare. Det var inte Kirunaborna som föreslog tävling. Centerpartiet är starkt oroade för många formuleringar kring finansieringsansvar och anser att kostnader för sk "ätor" under tiden fram till färdigställt hus försätter skattebetalarna i orimliga riskpositioner som kan bli mycket kostsamma. Kirunaborna har ett jättefint stadshus idag och det är inte vi som behöver riva och bygga nytt, då borde samtliga kostnader för detta bekostas av den som har dessa intressen. Noteras till protokoll av Dick Vånsjö (NS) att Norrbottens sjukvårdsparti ansluter sig till Centerpartiets protokollsnotering