BEKRÄFTELSE SMS 1588 SIS/TK 104 Fastställd 1974-11-15 Datum 2004-07-15 Utgåva 4 Tätningselement O-ringar Inbyggnad O-rings Housing Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited.
Efter översyn av rubricerad svenska standard har ansvarig SIS/TK beslutat att det tekniska innehållet i standarden skall fortsätta att gälla som svensk standard. Observera att uppgifter i standarden om handläggande svenskt standardiseringsorgan, adress- och telefonuppgifter m.fl. uppgifter kan ha blivit inaktuella till följd av organisationsförändringar. BST, HSS, IKH, MNC, SMS, STG och TKS finns inte som standardiseringsorgan idag. Deras verksamheter sköts idag av SIS. Detsamma gäller delvis ITS. Aktuella uppgifter beträffande SIS och handläggande SIS/TK framgår av detta försättsblad. Normativa hänvisningar (referenser) som i förekommande fall förtecknas i denna svenska standard kan ha ersatts av ny utgåva, av annan svensk standard eller kan ha upphävts utan att ersättas av annan svensk standard. Uppgifter om gällande svensk standard framgår av SIS Katalog över svensk standard. SIS Förlag AB säljer såväl gällande som tidigare gällande (men numera upphävd) svensk standard. Om det råder oklarhet i något avseende huruvida bekräftad äldre svensk standard bör eller kan tillämpas i en situation kan hänvändelse ske till det verksamhetsområde (SIS/VO) som handlägger standarden. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00. Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS Förlag AB, 118 80 STOCKHOLM Telefon: 08-555 523 10. Telefax: 08-555 523 11 E-post: sis.sales@sis.se. Internet: www.sis.se
SVENSK STANDARD SMS 1588 SMS SVERIGES MEKANFÖRBUNDS STANDARDCENTRAL Utgåva 4 Sida 1 (12) Första giltighetsdag 1974-11-15 FASTSTÄLLD OCH UTGIVEN AV SVERIGES STANDARDISERINGSKOMMISSION - STOCKHOLM - EFTERTRYCK UTAN TILLSTÅND FÖRBJUDS Tätningselement SMS reg 35.218 (tidigare 34.67) O-RINGAR. INBYGGNAD UDK 621 762 O-rings. Housings lnnehåll Orientering 1 Giltighet 2 Funktion 3 Fasning 4 Dynamisk inbyggnad 5 Statisk inbyggnad 5.1 Allmänt 5.2 Radiell hoptryckning 5.3 Axiell hoptryckning 5.4 Både axiell och radiell hoptryckning Orientering Denna utgåva skiljer sig från utgåva 3 endast genom justering av formtoleransangivningen i figur 8 11 samt ändring av några radiemått i figur 12 och 13, samt från utgåva 2 främst genom att standardens giltighet specificerats och att toleranser för kast för hål och axel införts. Vidare har exempel på inbyggnad med både axiellt och radiellt grepp införts. Generellt samband mellan måttenheter: 1 MPa = 10 bar. 1 Giltighet Standarden gäller för O-ringar tillverkade i material enligt SMS 1587 och med dimensioned enligt SMS 1586. För övriga material, t ex fluorgummi, kiselgummi, bör fabrikanten konsulteras beträffande inbyggnad. Standarden gäller för arbetstryck t o m 10 MPa. 2 Funktion Principen för O-ringens funktion är att O-ringen hoptrycks mellan omgivande detaljer och åstadkommer tätning mot dessa, se figur 1 4. O-ringar för dynamisk inbyggnad måste för att få goda funktionsegenskaper ha relativt stor tvärsnittsdiameter i förhållande till ringens innerdiameter. O-ringar för statisk inbyggnad kan ha mindre tvärsnittsdiameter, men då utrymmet medger kan även O-ringar med stor tvärsnittsdiameter användas. NATIONELLA OCH lnternationella STANDARDPUBLIKATIONER SÄLJS AV SVERIGES STANDARDISERINGSKOMMISSION, STOCKHOLM
Tätningselement SVENSK STANDARD SMS 1588 O-ringar. Inbyggnad Utgåva 4 Sida 2 Arbetstrycket för vilket O-ringar kan användas är beroende av inbyggnadsfall och inbyggnadens mått och toleranser. Se figur 1 4. Utsätts O-ringarna för högre tryck än det rekommenderade maximala arbetstrycket föreligger risk att materialet pressas ut i spalten mellan detaljerna. Se figur 3. Vid varaktigt höga tryck kan det därför bli nödvändigt att vidta någon av följande åtgärder: Minska spelet mellan detaljerna. Rekommenderas när tillverkningsmetod och ekonomiska faktorer så tillåter. Använda O-ring av hårdare material. Härvid bör följande beaktas: Medför oftast större sättning Högre start- och rörelsefriktion vid dynamiska tätningar Tätningsförmågan vid låga tryck kan minska Använda utträngningshindrande städringar enligt SMS 2292 eller 2293. Se figur 4. Figur 1. Inget Figur 2. Reguljärt Figur 3. Tryck Figur 4. Högt arbetstryck arbetstryck som överstiger tryck varvid max arbetstryck utträngningsmen som momen- hindrande stödtant kan tillåtas ringar används Vid både statisk och dynamisk inbyggnad utsätts O-ringarna för nötning om trycket är varierande eller pulserande. För att minska O-ringarnas slitning bör de vara smorda och inbyggnadsdelarnas ytjämnhet så god som möjligt. Vid mycket låga icke-pulserande eller växlande tryck kan för statiska tätningar något sämre ytjämnhet tillåtas än som anges i denna standard. För att kunna avväga graden av ytjämnhet och grepp bör man ha kännedom om antalet slag eller tryckvariationer som tätningen upptar per tidenhet.. 3 Fasning Skarpa kanter, hål, gängor o d, vilka O-ringen kommer i kontakt med vid monteringen, fasas och rundas i överensstämmelse med nedanstående figurer och tabell. Figur 5. Invändig fas Figur 6. Utvändig fas Tabell 1
Tätningselement SVENSK STANDARD SMS 1588 O-ringar. Inbyggnad Utgåva 4 Sida 3 4 Dynamisk inbyggnad Vid inbyggnad av O-ringar måste hänsyn tas till spel respektive grepp. Se figur 7. Storleken på dessa avgörs beroende på tillämpningsområde. Standardiserade toleranser ges i tabell 2 och 3. Önskar man liten variation av tätningsfriktionen hos olika exemplar av samma enhet, bör toleransvidderna för såväl O-ring som omgivande detaljer vara små. Snävare toleranser än enligt tabell 2 och 3 kan erfordras i vissa fall. Avvikelser från angivna inbyggnadsmått kan vid speciella användningsområden vara nödvändigt. Tillämpas inbyggnadsmåtten enligt tabell 4 erhålls ett medelvärde på friktionen. O-ringsspårets sidor och botten får ha ytjämnheten Halva spelet Halva greppet Halva greppet Figur 7 Figur 8. O-ringsspår i axel Figur 9. O-ringsspår i hål Tabell 2. Toleranser för O-ringsspår i axel Tabell 3. Toleranser för O-ringsspår i hål
Tätningselement SVENSK STANDARD SMS 1588 O-ringar. Inbyggnad Utgåva 4 Sida 4 Tabell 4. lnbyggnadsmått 5 Statisk inbyggnad 5.1 Allmänt Statiska tätningar kan som regel täta vid betydligt högre tryck än 10 MPa. O-ringar av nitrilgummi kan i sitt arbetsläge som regel töjas ut 10 %. Om stor omsorg iakttas vid monteringen kan O-ringarna även»stukas» 3 4 %. Vid stödringsinbyggnad se SMS 2294. Standardiserade toleranser ges i tabell 5 och 7. O-ringsspårets sidor och botten får ha ytjämnheten